HELSINGFORS VELOCIPEDKLUBB 1887-1897.,---> Program -* för do till firade r[efsic] ops VeiocipeakPuDDs tioåriga liflvaro af klubbo aordade kappåkigara: Fisk mästerskapsåkig g af Äggelby trafvarbaa Lördage de 17 Juli 1897 kl. 4 e. m. och Iteratioell kappåkig å Djurgårdsbaa Södage de 18 Juli 1897 kl. 4 e. m. försiggå i överesstämmelse med klubbes de 12 Jui 1897 ataga kappåkjiigsregler. JIOL. fl-,,. JKVOKER,.
~r" HELSINGFORS VELOIMDKLDBB 18 17 vu 18 Q7. Hedersmedlem : Medicialrådet J. A. Flori. Styrelse: Mediciiiedoktor R. Sievers, ordförade. Kotorsförestådaro O. Johasso, sekreterare. Kotorist Fras Stockma, kassör. Prokurist Arvid Lid, ridohef I. Djspoet Julius Löberg, ridohef 11. Prisdomare: E Behres Revals Velocipedklubksrid chef, domare. J. Öhqvist, lektor \, ]., do _ Fras Stockma, kotorist / mare, Erst W:heim Paul, prolurist, starter, Otto Johasso, kotorsföreståudare Oskar Ekma, gymastiklärare. [ Ticlta A. Lidroth, kotorschef [ garo J. Lise, redaktör Herik Kåhlma, kotorist Hvarf- Otto Bradt, igeiör / räkare. Kotrollater: Ivar Liljeroos, vågmästare. Emil Åström, kotorschef. Artur Bergström, hadlade. Läkare Th. Baltschcfifskij, hadlade. J. Kilpie, hadlade. Nummerordare: Arvid Lid, prokuript. Julius Lidholm, kotorist. Ordigsmä: L. Arvidsso, kotorist. R. Askergre, hadlade. E. Bacher, kotorist. E. Forselius, kotorist. Lars Heel], kotorist. Oskar Hjort, kotorist. R. Holmström, järvägstjästema Bruo Lidström, kotorist. Karl Mailig, igeiör. A. Pelader, hadlade. Hj. Pihlström, prokurist. doktor R. Sievers. Styrelse och prisdomaree bära röd-gula skärp, kotrollatera gröa, ummerordare,a blå-hvita rosetter och ordigsmäe röd-gula. r
<St y^äeddelade Biljettprise äro: Till Åggelbybaa (Lördage) ffmf i. afgå frå Helsigfors kl. 2:30 och 3:10 samt frå Åggelby till Helsigfors kl. 6: 05. e. i. Till Djurgårdsbaa (Södage) ( Tribuplats Fmk 2: 50 a) Målsida, ~, \ Första plats ~ 2: b) Bortre sida Fmk 1. faas ire krets /år ej beträdas a/ aa ä de, som uppvisar a/ k.appåkigskomité utfärdadt tillträdesk.ort. Programmets pris är 25 pei. Prisutdelige sker kl. S på aftoe ;i Alphydda vid ile kollatio, som H. V. K. aordar med aledig af 10-års feste och hvartill klubbes samtliga gäster och de i kappåkige deltagade ryttaree äro ibjuda.
Musikprogram de 18 juli 1897 kl. 4 e. m. H. V. K:s paradmarsch, tillegad klubbe af Harald Hedma. I Ii 11l Iledigslopp. Spask vals. Försökslopp. Lustspels-ouvertyr. Rekordlopp. Öfver stock och ste, galopp. Baltiska velocipedförbimdets marsch...all Eei] Hurra". IV \r \'l \'ll (. ~ Dubbelör, marscb. Hufvudlopp. I 1 urmger galopp. Uppmutraslopp. Q-uldreg, vals. Gästeras lopp. Bali iska velocipedförbudeta marscb, ~All Heil Hurra". Rekordlopp. I flygade fläg, galopp. Frask marsch. Polstjära, vals. VII] IX X Hadicap. Tick-tack galopp. Tademlopp. Egyptiska ätter, vals. Tröstlopp. Obersteiger ( M Sei uicbi böse, o liebes Kid"). H. V. K:s marsch.
3,000 Levererar material. elektrisk slags all af Lager etc. etc. Rigklockor Glödlampor, Dyamo- Telefotråd, maskier, Velocipedrem otvorlcstad. VJ. Gästeras lopp m. Idelas i tväe grupper med i km för=lopp. Grupp 1. Grupp 2. 1. Hit, D. V. K. I 2. Gr. Kymmol D. V. K. 4. M. Foki, S. V. K. 5 3. Carl Riitel 7. A. Forsader, Å. V. K. S 5. W. Murma S. V. K. 8. B. Homé, j 11. K. Holmström V. V. K. 13. O. Karvie, V. f. V. K. 14. A. Koikkeli, V. f. V.K.- 15. W. Ristoff, j 16. K. Ratae H. f. V. K. 17. A. Rydma g 19. A. Walli L. V. K. Slutgrupp. Här starta de 3 första ur hvardcra förgruppera. N:o r>» jj v Pris I N:o Tid» J-J-» 111»" Q. F. WICKSTRÖM. Elektr. Affär, H:fors, Högbergsg-. 32, tel. 498. Ig. fr. gata, Rigledigar. Åskledare- & Uppsätter: Elektriska belysigs-, Telefo-,
" " " tobak. VII. i^ehord lopp 1,000 m. Maa och papyrosser hemgjorda Reickes Jacob M 6. VV. Blomberg, A V. K. s. B. Flomé to. W. Helader V V. K. ii 11. K. Holmström Tid 12. B. Lidström M M 13. 14. 15. (). Karvie V. f. V. K.» A. Koikkeli V. Eistoff 17. A. Rydma 11. f. V. K. ii 19. A. AViilli L. 22. E. Heli 11. V. K. 23. K. Holm 24. J. K. Lidstedi 26. 27. i)» V. K. W. Schumacher J?» L. Wiik Pris I N:o Tid H 11»1 i» H H jj OBS! Reie de Humle cigarr, Elvira ocli Jacob Remeke 11:0 15 ii 15. p. (~
" 10,000 " ~-Wolff" G. F. Stockmas Veloeiped-depot. " Q-u.a. ca.r«xxt e- af -tillbehör och Velocipeddelar IV Hufoudlopp m. Idelas evetuelt tväe grupper. Grupp 1. Grupp 2. 1..). Hit, D. V. K. 4. M. A. Foki, S. V. K. 5. W. Muria, S. V. K. H. B. Homo, Å. V. K. 6. W. Blomberg A. V. K. 23. E. Holm, 11. V. K. 12. B. Lidström, V. V. K. 22. E. Heli, H. V. K. I?i 24. J. K. Lidstedt, 25. S. Nikolajeff, 26. W. Schumacher, 27. L. Wiik, velocipeder. Stort och välsorteradt lager allehada af lager Välsorteradt och Stort fabrikat. tyskt och amerikaskt gelskt N:o M H Pris I N:o JJ TT m Lodarepris : Slutgrupp Tid af prima egelska, amerikaska och tyska ~S-wi:ft" ~-W-olff" G F. Stoekmas Veloeiped-depot. ~<sxx&,<xxreck.t' ~I>-äLX*laL.op>;E>"
2,000 velocipedera HARTFORD och COLUMBIA säljas edast i V. Uppmutraslopp m. Idelas i tväe grupper med två bahvarfs för-lopp. Grupp 1. Grupp 2. 7. A. Forsader, Å. V. K. 16. K. Rautae, H. f. V. K. 11. K. Holmström, V. V. K. ; 17. A. Rydma, 19. A. Walli, L. V. K. 18. U. Schadéwitz 28. K. S. Åström, H. V. K. j 22. E. Heli, H. V. K. I 25. S. Nikolajoff, Här täfla de första och adra ur hvardera förgruppora. Slutgrupp. N:o ~ ~ ~... Pris I N:o Tid JJ -*-' JJ JJ Til stiii sosjv 'l 'Q...... ARTHUR BERGSTRÖMS VELOCIPEDAFFÄR,
Clevelad 19 Mikaelsgata Blomtoerg cft? Bradt (Eglad) Rover Clevelad. (Amerika) &Westfield Clevelad BRANDT & BLOMBERG Mikaelsgata 19 FT 353 JVC 3P H, El. jtfästerskapsåkige 8. W. Blomberg, Å. V. K, 7. A. Forsader 8. B. Hore 0. E. Niisslig 10. W. Helader, V. V. K 12. B. Lidström 13. 0. Karvie, V. f. V. K, 14. A. Koikkeli 15. V. Kistoff 17. A. Eydma H. f, V. K 19. A. Walli L. V. K. 22. E. Holm H. V. K. 24. J. K. Lidstedt 20. W. Schumacher 27. L. Wiik I pris II pris 111 pris Åggelby, lördage de 17 juli. 1 km. 5 km. 10 km. BRANDT & BLOMBERG Mikaelsgata 19 *JC El IML X* Xi 3. Rover Clevelad & Westfield (America) Rover (Eglad). :Bl* ilxca.-t c*3 Blomtoerg Mikaelsgata Rover 19
2,000 COLUMBUS velocipedera röa i år största efterfråga VELOCIPEDAFFÄREN. Jteratioella åkige å Djurgårdsbaa, Södage de 18 Juli. / Iledigslopp 1. J. Hit, D. V. K. 2. Gr. Kymmol 8. Carl Eiitel, 4. M. A. Foki, S. V. K. 5. W. Murma, i. C O L U M 8. B. Hore, Å. V. K. 22. E. Heli, H. V. K. 25. S. Nikolajeff B FINSKA Pris I N:o Tid JJ!--*- JJ JJ JJ -I-*-*- JJ jj I U S Köp e COLUMBUS och Ni är ägare af e ologat och. lättlöpado velociped. stark,
3,000 velocipeder 1 värld. :» ä,x*o - ia". a t37-s3s.et. r erm Haumaiiii* : 9 // Försökslopp m. Idelas i tväe grupper mcd i km för=lopp. Grupp 1. Grupp 2. 12. B. Lidström, V. V. K. 1 7. A. Forsader, Å. V. K. 13. 0. Karvie, V. f. V. K. i 10. W. Höläder, V. V. K. : : 15. V. Bistoff, 14. A. Koikkoli, V.f.V.K. «K. Bautae, H.f.V.K. i 19. A. Walli, L. V. K. is. U. Schadéwitz, 1 23. E. Holm, H. V. K. 22. E. Heli, H. V. K. g 25. S. Nikolajeff, 28. K. S. Åström Slutgrupp. o Sär täfla de båda bästa frå hvardera af de före- gruppera och dessutom bästa trea. yilori J N:o Pris I N:o... Tid frå The Miami Cycle & Mfg C:o, Middleto, Ohio. aro de otvifvelaktigt amerikaska»acicle ét MIAMI m Köp därför edast e Bacycle, Miami eller Germaia. Fritz Schröders velocipedaffär.
1 3 suf ASKERGRBN & C:0 Js-s Norra Esplaadgata 21. priser. /// edsatta betydligt till reajiseras Velocipeder af lager Resterade 1. J. Hit, D. V. K 2. Gr. Kyamel, 3. Carl Riitel, 4. M. A. Foki S. V. K 5. W. Murma 12. B. Lidström V. V. K 13. O. Karvie V. f. V. K. 14. A. Koikkeli 15. V. Ristoff 17. A. Rydma H. f. V. K 19. A. Walli L. V. K 22. E. Holm H. V. K 24. J. K. Lidstedt 20. W. Sehumacher 27. L. Wiik eg. mil (1609 m) Tid, Pris I N:o Tid» TT XJ-»» 411 Reparatioer utföras sabbt & billigt. Reservdelar städigt på lager.
d:o 18 17 19 24 20 Förteckig öfvor till Helsigfors Velocipedklubbs kappåkigar å Acjyelhy de 17 Juli och å Djurgårdsbaa de 18 Juli amälda ryttare. -"rt N:o Föreig och Nam. Dräktes färger. Hemort, a Yrke. M Dorpats Velociped]'oreig. 1 J. Hit Dorpat 2 (1. Kymmel 3 Carl Riitel Strela Vehcipcdklubb. 4 5 M. A. Foki W. Murma Hvit m. rödt o. blått. I\burg. 20 22 Kotorist. Åbo Velocipedklubb. B Wilhelm Blomberg Svart. Åbo.. 19 Studet. 7 Artur J. Forsader Hvit; svarta bekl. Lyceist. 3 Birger Homé Svart med gröt. H.fors. IS 9 Emil Nässlig Åbo. 33 Postexp. Viborgs Vehcipcdklubb. 10 W. Helader Yiborg. 17 Lyceist. 11 K. Holmström 12 B. Lidström Svart med röd kil. H:fors. 17 Kotorist. Viborgs fiska Vclocipedkl. 13 O. Karvie Blå. Viborg 17 Hadlade. 14 A. Koikkeli... Hvit. Kotorist. 15 V. Risto*. Svart. 19 H:fors fiska Vclocipedkl. Ig K. Rautae Mörkblå. Ihfors, 19 Kotorist. 17 Arvi Rydma Hvit o. röd. Åbo. 18 U. Schadéwitz Hvit o. svart m. rödt. H:fors. 19 19 Studet. Kotorist Tjäldis Velocipedklubb. 19 Ao Walli Röd, svarta bekl. Latis, 21 Farmaceut. Helsigfors Vehcipcdklubb. 20 L. Arvidsso. Röd med hvitt. H;fora. 21 Kotorist. 21 E. Bacher 21... 22 E. Heli Svart med rödt. 22 23 Edmud Holm Svart m. rödt skärp. 19 24 Joh. K. Lidstedt Röd, blå mössa. 32 Bokhadl. 25 S. Nikolajeff Gul med svart. Kotorist. 26 Wald. Schumacher Svart med gult. 27 Lars Wiik Hvit o. svart. 28 Syart K. 8. Åström meå blätt -»»
Aleks. Pelader kotor: Fabiasg. 8, tel. 2071 tillverkar och försäljer Asfalttakfilt, Väggför= hydigsfilt, Asfaltlack, Lysol m. m. Utför: Asfalterigsarbete af alla slag, reparatioer och bestrykig af asfaltfilt=tak. Allt arbete utföres uder garati. Dessutom fies på lager af de modera OrCå-DOr velocipedera. Velocipedreparatioer utföres med största accuratess billigt. A/eks. Pelader. kotor: Fabiasg'. 8, telef. 20 71. North Europea Gycle Export G:o IP re m i er velocipeder. Tillbehör såsom Trästyrstäger, trähjulskeor, Turistväskor, Packigshållare. Velocipedfabrik ~F EN N I velocipeder. A",
Start högst högst 3 Förklarig öfver de särskilda loppe. Åggelby, lördage de 17 juli. Fisk Mästerskapsåkig å följade distaser: 1 km. e om e. medaljör utdolas. 5 km. 2 par i starte med half baas mellarum. 3 medaljer utdelas. 10 ki. 2 par i starte med Im I f baas mellarum. 3 medaljer utdelas. Starte är ståede. De, som af 3 medaljer erhållit 2 törsta pris eller åtmistoe 1 första och 2 adra pris, erhåller titel af Fisk Mästerskapsryttare för 1597, livar jäito hoom tilldelas att dyrhart mästerskapstecke i guld. Kappåkige är öppe odast för iom ladot bosatta ryttare, hvilka tillhöra fisk velocipedklubb. Djurgårdsbaa, södage de 18 juli. Iteratioell kappåkig (Baa är 1 /s km. (333,33 m.) låg.) I. IleAuigslopp (iteratioellt) å2 km Hälft flygade start; 3 medaljer utdelas. Flaggtid 6 sek. Isats 2 mk. H. Försökslopp (iteratioelt) a 3 ki. Öppet för de ryttare, hvilka före detta år icke deltagit i offetlig bakappåkig. Hälft flygade start; 3 medaljer utdelas. Flaggtid 15 sek. Isats '2 mark. 111. Rekord lopp (iteratioelt) å 1 e. i. (1,609 i). Om det fiska rekordet 2 m. 34 1 /a sek. slås, utdolas e af firma JJrtur Bergström till klubbo skäkt
.. IV V VI VII VIII IX X si1f verbägare; ytterligare utdelas medaljer åt de 2 ästbästa, om tidera äro uder det ofva agifa rekordet. Ståede start. Isats 8 mk. 10 miuters paus. Htvudlopp (iteriiatioelt) 10 km. Tro medaljer (guld, guld och silfvor, silfvor) utdelas samt dessutom ett af firma JJlex. 'Pelader till klubbe skäkt dryckeshor såsom hederspris åt de första och e af firma Jlskergre & C:o till klubbe skäkt kristallijsilfvcr fruktskäl såsom hederspris åt de adra ifall det fiska rekordet 16 m. 38 3 /o sek. slås. Ledare priset utgöros af e Kristall-vikaa, skäkt till klubbe af Kristallmagasiet. Ståede start. Flaggtid 20 sek. Isats 5 mk. CD CD Uppmutraslopp (iteratioolt) 2 km. Öppet för do ryttare, hvilka härföria icke erhållit ågot första pris i offetlig bakappåkig mod udatag af i föreigs-, försprågs-, juior-, seior-, tröstoch första lopp. 8 medaljer utdelas. Hälft flygade start. Flaggtid 6 sek. Isats 2 mk. Gästeras lopp å 3 km. Öppet för alla icke medlemmar af H. V. K. Hälft flygade start; 8 medaljer (guld, guld och silfver, silfvor) utdelas samt dessutom som hodorspris e af G. F. Stockma till klubbe skäkt silfverpokal. Ige flaggtid. Ige isats. liekordlopp å 1 km. Öppet för iom ladet bosatta porsoor, som äro modlemmar af ågo fisk velocipedklubb. 8 pris utdelas i fall tide 1: 35 uderskrides samt dessutom åt de bästa, i fall det fiska rekordet 1 m. 28 4 /«sek. slås, e af Fiska velocipedaffäre till klubbe skäkt silfverpokal Ståede start. Isats 2 mk. 15 miuters paus. Försprågslopp (hadicap) 3 km (iteriiatioelt) 3 medaljer utdelas. Flaggtid 15 sek. Isats 3 mk. Lopp för flersitslga maskier (iteriiatioelt) 2 km. Flygade start. 2 par medaljer utdelas. Isats 4 mk. Tröstlopp 2 km. Öppet för de åkare, hvilka startat i ågot eller ågra af ofvaståodo lopp, me icke erhållit pris. Hälft flygade start; 3 medaljer utdelas samt dessutom såsom tröstopris e af ågra Ige flagg- eskilda ryttare skäkt silfvertumlare. tid. Igo isats.
3,000 '* " VIIL Försprågslopp Detta lopp kommer evetuelt att om I km. m. idelas i for-lopp 1. J. Hit, J). V. K. Förspråg \w 2. (t. Ktimmel, 8. (Jarl Rlitel, 4. M. Foki, 5. W. Murma JJ JJ JJ 11 JJ JJ 8. V. K. 10. W. Helader, V. V. K. I (i. K. Rautae, H:f V. K. 11 JJ JJ / 17. A. Rydma, 19. A. Walli, 1,. V. K. 22. E. Heli, H. V. K. 24. J. K. Lidstedt 26. W. Schumacher 27. L. Wiik Pris I N:o Tid JJ -1-J- JJ TJ 111 J)
:> IX. Tadem/opp 2,000 m. Tid. Pris 3. C. Eiite] 4. M. Foki! 6. W. Blomberg 7. A. Forsader ) 26. W. Sohumacher 8. B. Homo! 20. L. Arvidsso 21. E. Bacher I /. Tröstlopp 2,000 m. N:o? N:o»T 51 ) JJ.. JJ J1» i 7^» Pris I N:o Tul II» MI J) JT