SÁMIRÁĐI ČOAHKKIN 1/18 BEAVDEGIRJI SAMERÅDETS MØTE 1/18 PROTOKOLL 10.-11.02.2018 Staare/Östersund Mielde čoahkkimis Tilstede Sámiráđi miellahtut / Samerådets medlemmer: Hálddahus/ Administrasjon: Åsa Larsson Blind, SR presideanta Kristina Nordling (ii mielde/ ikke tilstede 11.02.18) Lea Simma Karin Vannar Ellen Inga Turi Bjørg Bonk (Henrik Kolstrøm) Christina Henriksen Ellinor Marita Jåma (ii mielde/ ikke tilstede 11.02.18) Ol Johan Gaup Ivan Matrekhin Jevgenij Kirillov Elena Jakovleva Aslak Holmberg Niko Valkeapää (ii mielde/ ikke tilstede 11.02.18) Piia Nuorgam Saara Tervaniemi (Per Oula Juuso) Áile Jávo, váldočálli Christina Hetta, hoavda CU Elle Merete Omma, EU bargi Jannie Staffansson, AEU bargi Natalia Vaskova, ruoššabeal bargi Mattias Åhren, Sámiráđi jurista Ellen Berit Dalbakk, prošeaktajođiheaddji Dulkkat / Tolker: Jevgenij Jushkov Maria Petrova John Erling Utsi Miliana Baer
SR-ášši 01/18: ČOAHKKINGOHČČUMA JA ÁŠŠELISTTU DOHKKEHEAPMI Godkjennelse av møteinnkalling og saksliste Áššečilgehus/ Saksfremlegg: Gohččun čoahkkimii sáddejuvvui epoastta bokte 08.01.18. Áššelisttu sáddejuvvui 15.01.18 Innkallelse til møtet ble sendt ut på epost 08.01.18. Saksliste sändes 15.01.18 Áššelisttu evttohus/ Forslag til saksliste: SR 01/18 Čohkkingohččuma ja áššelisttu dohkkeheapmi Godkjennelse av innkalling og saksliste SR 02/18 SR 03/18 SR 04/18 Guovtti beavdegirjjidárkkisteaddji válljen Valg av to protokollunderskrivere Oppalaš sámepolitihkalaš ságastallan áigeguovdilis áššiin Generell samepolitisk debatt om aktuelle saker Bargolávdegotti doaibmačilgehus Arbeidsutvalgets virksomhetsberetning SR 05/18 Jahkedieđáhus 2017 Verksamhetsberättelse 2017 SR 06/18 Rehketdoallu 2017 Regnskap 2017 SR 07/18 Ekonomijadilli 2018 Ekonomisituation 2018 SR 08/16 SR 09/16 SR 10/16 SR 11/16 SR 12/16 SR 13/16 Sámi kulturdieđáhus ja kulturfoanda Samisk kulturmelding og allsamisk kulturfond EU ossodat EU avdelning Vuoigatvuohtaprošeakta Ruošša bealde Sámis Samiskt rättighetsprojekt i Ryssland Njealját kongreassa sápmelaččaide Murmánskas 4. Kongressen för Samer i Murmansk fylke Vuovdedoallu Sámis Tråante cealkámuša čuovvoleapmi Skogsbruk i Sápmi uppföljning av resolution från Tråante Eará áššit Andre saker 2/17
Mearrádusárvalus/ Forslag til vedtak: Sámeráđđi dohkkeha čoahkkingohččuma ja áššelisttu vejolaš lasáhusaiguin ja rievdadusaiguin ja čoahkkin gávnnahuvvo lágalažžan ja mearridanválddálažžan. Samerådet godkjenner innkallelsen og sakslista med eventuelle tillegg og endringer som kommer opp på møtet, og annser møtet som lovlig og beslutningsdyktig. Sámiráđi mearrádus/ Samerådets vedtak: Sámeráđđi dohkkeha čoahkkingohččuma ja áššelisttu nu mo evttohuvvon ja čoahkkin gávnnahuvvo lágalažžan ja mearridanválddálažžan. Samerådet godkjenner innkallelsen og sakslista som foreslått, og annser møtet som lovlig og beslutningsdyktig. 3/17
SR-ášši 02/18: GUOVTTI BEAVDEGIRJEDÁRKKISTEADDJI VÁLLJEN Valg av to protokollunderskrivere Áššečilgehus/Saksfremlegg: Sámiráđi njuolggadusaid 10 daddjo ee. (...) Dat olbmot, geaidda ráđđečoahkkin lea addán dán ovddasvástádusa, galget dárkkistit ja dohkkehit ráđi beavdegirjjiid ovdalgo dat sáddejuvvojit. I Samerådets vedtekter i 10 står det bl.a. ( ) Rådets møteprotokoller skal før utsending justeres og godkjennes av de personer som rådsmøtet har pålagt dette ansvaret. Mearrádusárvalus/ Forslag til vedtak: Sámiráđđi nammada guokte beavdegirjjedárkkisteaddji. Samerådet velger to protokollunderskrivere. Sámiráđi mearrádus/ Samerådets vedtak: Sámiráđđi nammada Ol Johan Gaup ja Lea Simma beavdegirjjedárkkisteaddjin. Samerådet velger Ol Johan Gaup og Lea Simma som protokollunderskrivere. 4/17
SR-ášši 03/18: OPPALAŠ SÁMEPOLITIHKALAŠ SÁGASTALLAN ÁIGEGUOVDILIS ÁŠŠIIN Generell samepolitisk debatt om aktuelle saker Áššečilgehus/Saksfremlegg: Sámiráđđi ságastallá áigeguovdilis áššiin Sámis. Samerådet diskuterer aktuelle politiske saker i Sápmi. Mearrádusárvalus/ Forslag til vedtak: Ii leat mearrádus. Ingen vedtak. Sámiráđi mearrádus/ Samerådets vedtak: Ii leat mearrádus. Ingen vedtak. 5/17
SR-ášši 04/18: BARGOLÁVDEGOTTI DOAIBMAČILGEHUS Arbeidsutvalgets virksomhetsberetning Áššečilgehus/Saksfremlegg: Bargolávdegoddi čilge čoahkkimis njálmmálaččat iežas doaimma ovddit ráđđečoahkkima rájes. Arbeidsutvalget legger muntlig frem sin redegjørelse om virksomheten siden forrige rådsmøte. Mearrádusárvalus/ forslag til vedtak: Sámiráđđi váldá bargolávdegotti čilgehusa diehtun. Samerådet tar arbeidsutvalgets redegjørelse til etterretning. Sámiráđi mearrádus/ Samerådets vedtak: Sámiráđđi váldá bargolávdegotti čilgehusa diehtun. Samerådet tar arbeidsutvalgets redegjørelse til etterretning. 6/17
SR-ášši 05/18: JAHKEDIEĐÁHUS 2017 Verksamhetsberättelse 2017 Áššebáhpirat/Saksdokumenter: Jahkedieđáhus 2017, BL evttohus Årsmelding 2017, AUs forslag Áššečilgehus/Saksfremlegg: BL lea evttohan jahkedieđáhusa jahkái 2017. Evttohus lea sáddejuvvon ráđđelahtuide e- poasttain ovdal čoahkkima. Jahkedieđáhus galgá govvet dan doaimma mii Sámiráđis leamašan mannan jagi, ja galgá maid geavahuvvot raporttain Sámiráđi ruhtadeddjiide. AU har tagit fram ett förslag till Verksamhetsberättelse för 2017. Förslaget är utskickat till Rådsmedlemmarna via epost inför mötet. Verksamhetsberättelsen ska spegla den aktivitet som Samerådet haft under det gågna året och används i rapportering till Samerådets finansiärer. Mearrádusárvalus/ forslag til vedtak: Sámiráđđi dohkkeha evttohuvvon jahkedieđáhusa 2017. Samerådet godkjenner den föreslagna verksamhetsberättelsen för 2017. Mearrádus/ vedtak: Sámiráđđi dohkkeha evttohuvvon jahkedieđáhusa 2017 dáiguin rievdadusaiguin: - Divvut ráđđelahtuid namaid - Rievdadit bajilčállaga 4.6.2 nu mo sámegielat veršuvnnas Samerådet godkjenner den föreslagna verksamhetsberättelsen för 2017 med følgende endringer: - Rette på rådsmedlemmenes navn - Forandre overskriften på punkt 4.6.2 slik det står i den samiske versjonen 7/17
SR-ášši 06/18: REHKETDOALLU 2017 Regnskap 2017 Áššebáhpirat/ saksdokumenter: Rehketdoallu/ Årsbokslut 2017 Kulturmearreruđaid juohkin 2017 Tildelning av kulturmedel 2017 Revišuvdnačilgehus Revisjonsberetning Áššečilgehus/ Saksfremstilling: Sámiráđi rehketdoallu lea sáddejuvvon ráđđelahttuide ovdal čoahkkima. Sámiráđđi lea jagis 2017 vuosttaš heave fievrridan rehketdoalu dažabealde. Dat lea mielddisbuktán maiddái ođđa rutiinnaid ekonomijahálddašeami ektui. Dárkilat dieđut gávdnojit 2017 rehketdoalus ja dan mildosiin. Årsbokslut för Samerådets verksamhet är utskickat till Rådets medlemmar inför mötet. Detta är första året som Samerådet för sitt räkenskap i Norge. Det har medfört nya rutiner för ekomihanteringen under året. För 2017 år räkenskapstal hänvisas till det utskickade bokslutet med dess bilagor. Mearrádusárvalus/ forslag til vedtak: Sámiráđđi dohkkeha rehketdoalu 2017. Samerådet godkjenner årsregnskapet for 2017. Mearrádus/ vedtak: Sámiráđđi dohkkeha rehketdoalu 2017. Samerådet godkjenner årsregnskapet for 2017. 8/17
SR-ášši 07/18: Ekonomijadilli 2018 Ekonomisituation 2018 Áššebáhpirat/ saksdokumenter: 2018 Bušeahtta (mearriduvvon Sámiráđi čoahkkimis Murmánskkas golggotmánus 2017)/ Budget 2018 (beslutad vid Samerådets möte i Murmansk oktober 2017) Áššečilgehus/ Saksfremstilling: - Davviriikkalaš Ministtarráđđi: DMR lea dieđihan ahte 2018 juolludeapmi šaddá 3 277 670 DDK. Dat lea sullii seamma ollu go diibmá. Juolludeapmi lea Kulturmearreruđaid váste man kulturlávdegoddi halddaša, lassin kulturossodaga ja váldočállingotti doaimmaide. - AEU: Lea ožžon golmmajagi juolludeami Norgga Olgoriikkadepartemeanttas áigodahkii 2017 2019. Dasa lassin mii juohke jagi lávet ohcat Ruoŧa Olgoriikkadepartemeanttas ruhtadeami, ja lávet oažžut sullii 500 000 SEK. Suomas mii lávet ohcat oktasaš ruhtadeami AEU:ii ja HRU:ii. Dan dagaimet jahkái 2018 maiddái. Dađi bahábut ohcamuš ii lean sáddejuvvon rivttes lahkai, ja sii leat de dieđihan ahte sii eai sáhte ohcamuša meannudit. Mis lea gulahallan Suoma Olgoriikkadepartemeanttain mo dili sáhttá čoavdit. - HRU: Olmmošvuoigatvuođaossodagas ii leat makkárge čielga ruhtadeapmi vel jahkái 2018. Norgga Olgoriikkadepartemeanta ii leat 2016 rájes juolludan maidege olmmošvuoigatvuođabargguide. Ii Ruoŧŧa ge leat máŋggaid jahkái juolludan maidege. Diibmá HRU oaččui Ruoŧa Kulturdepartemeattas ruhtadeami. Sii leat goitge dieđihan ahte eat sáhte dán jahkái vuordit dan oažžut. Suomas lea ain eahpečielggas ruhtadeami ektui, oktasaš ohcamuša geažil AEU:ain mii hilgojuvvui. - Tamal Pais Trust: Ámerihkalaš foanda mii maŋemuš guokte jagi lea juolludan ruđaid Sámiráđi doaimmaide. Geassemánus 2017 oaččuimet 250 000 USD man geavaheami galgat dán jagi čilget. Dán ruhtadeamis lea mielde virgádit olbmo ruoššabealde ja EU ossodaga bargu. Ruhtadeami sáhttit maid geavahit HRU/AEU ja HQ/CU doaimmaide. - Nordiskt Miniterråd: NMR har meddelat beviljningen för 2018 till 3 277 670 DDK. Denna beviljning är i storleksordning som ifjol. I beviljningen ingår Kulturmedlen som kulturutskottet fördelar samt medel till CU s övriga verksamhet och till HQ. - AEU: Har fått en tre års beviljning från Norska UD 2017 2019. Utöver det söker vi varje år från Svenska UD och den beviljningen brukar ligga kring 500 000 SEK. Från Finland brukar vi ansöka om en gemensam beviljning för AEU och HRU. Det har vi gjort för 2018 också. Dessvärre kom ansökan in på fel sätt och de har meddelat att de inte kan behandla den. Vi har en dialog med Finska UD om andra sätt för dem att stötta vår verksamhet. - HRU: HRU har inte någon klar beviljning för 2018. Norska UD har inte sedan 2016 beviljat medel till människorättsarbetet. Sverige har inte beviljat medel på många år. Ifjol fick HRU en beviljning från Kulturdepartementet i Sverige. De har dock meddelat att det var pengar som vi inte kan räkna med finns för kommande år. Från Finland är det ännu oklart om bevlijning på grund av situationen med den gemensamma ansökan för AEU och HRU. 9/17
- Tamal Pais Trust: En amerikansk fond som de senaste två åren beviljat medel till Samerådets verksamhet. I juni 2017 beviljades vi 250 000 USD som ska redovisas under 2018. I dessa medel ingår satsningen att anställa en koordinator på rysk sida, samt arbetet med EU-avdelningen. I dessa medel finns även möjlighet att använda medel till HRU/AEU och HQ/CU. Mearrádusárvalus/ forslag til vedtak: Sámiráđđi váldá čilgehusa diehtun. Samerådet tar redegjørelsen til etterretning. Mearrádus/ vedtak: Sámiráđđi váldá čilgehusa diehtun. Samerådet tar redegjørelsen til etterretning. 10/17
SR-ášši 08/18: SÁMI KULTURDIEĐAHUS JA KULTURFOANDA Samisk kulturmelding og allasmisk kulturfond Áššebáhpirat/ saksdokumenter: Áššečilgehus ášši birra lea sáddejuvvun e-poastta bokte/ Saksfremstillingen er sendt på e-post Áššečilgehus/ Saksfremstilling: Sámi kulturfoandda ásaheapmi lea ságastallojuvvon 90-logu rájes. Sámiráđi bargolávdegoddi lea guorahallan lea go vejolaš dan ovddidit viiddes sámi kulturdieđáhusa bokte. Sámiráđđi lea evttohan ášši Sámi Parlamentaralaš Ráđđái. SPR:s lei čoahkkin Staares guovvamánu 4.-5. beivviid gos ságastalle áššis. Sámiráđi presideanta ja Kulturossodaga hoavda oassálasttiiga SPR čoahkkimis. Eanet dieđut áššis leat áššečilgehusas mii lea sáddejuvvon ráđđelahtuide ovdal čoahkkima. Sámiráđđi berre ságastallat eavttuid sámi kulturdieđáhussii ja sámi kulturfondii ja mearridit galgá go Sámiráđđi álggahit dán barggu. Sámiráđi lahtut berrejit maid buktit rávvagiid mo barggu galgá jođihit. Mer information om saken i saksframställningen som skickats till Rådsmedlemmarna inför mötet. Samerådet bör diskutera förutsättningen för en samisk kulturmelding samt Allsamisk kulturfond och ta ställning till om Samerådet ska påbörja detta arbete. Samerådets medlemmar bör även ge riktlinjer för arbetet. Mearrádusárvalus/ forslag til vedtak: Sámiráđđi mearrida ovttas Sami Parlamentaralaš Ráđiin álggahit barggu hápmet sámi kulturdieđáhusa. Dán barggu oktavuođas galgá maid árvvoštallat ásahit sámi kulturfoandda. Samerådet beslutar att i samarbete med Samiskt Parlamentariskt Råd påbörja arbetet med att utforma en samisk kulturmelding. I detta arbete kommer förutsättningarna för en Allsamisk kulturfond att diskuteras som ett möjligt vedtak under kulturmeldingen. Mearrádus/ vedtak: Sámiráđđi mearrida álggahit barggu hápmet sámi kulturdieđáhusa. Dán barggu oktavuođas galgá maid árvvoštallat ásahit sámi kulturfoandda. Samerådet beslutar att påbörja arbetet med att utforma en samisk kulturmelding. I detta arbete kommer förutsättningarna för en Allsamisk kulturfond att diskuteras som ett möjligt vedtak under kulturmeldingen. 11/17
SR-ášši 09/18: EU OSSODAT EU avdelning Áššebáhpirat/ saksdokumenter: Áššečilgehus EU Unit Áššečilgehus/ Saksfremstilling: Sámirađis leamašan guhkkit áigge áigumus bargat eanet strategalaččat EU ektui. Go Samiráđi ossodagat vuodduduvvojedje álggogeahčen 2000 logu, ráhkaduvvui organisašuvdnakárta mas maiddái EU ossodat lei fárus. Dát ossodat ii leat dađi bahábut goassige leamašan doaimmas. Stuorámus sivvan dasa leamašan vájlevaš ruhtadeapmi. Ášši leamašan goitge jámma áigeguovdilin go leamašan čielga dárbu dasa ahte Sámiráđđi áŋgiruššá EU ektui. Liigeruhtadeami bokte man Sámiráđđi oaččui jagis 2017 ámerihkalaš foanddas Tamal Pais Trust ráhpasii vejolasvuohta dál vuoruhit dán barggu. Golggotmánus 2017 virgádii Sámiráđđi gaskaboddosaččat bargi gii galgá koordineret EU-áššiid. Dálá šiehtadus nohkká 31.05.18. Dán koordináhtora bargun lea ášahit EU ossodaga Sámiráđđái. Eaktun lea sihkkarastit guhkesáigge ruhtadeami ossodaga bargguid várás. Gaskaboddosaš virgi orru dálá ruhtadili vuođul sáhttit guhkeduvvot olggos jagi 2018. Dan maŋŋá ferte eará ruhtadeapmi leat sajis. Sámiráđđi berre ságastallat áššis áššečilgehusa vuođul ja buktit rávvagiid mo Samiráđđi berre organiseret iežas bargguid EU ektui, ja makkár dássi dán barggus berrešii leat. Samerådet har under lång tid haft ambitionen att arbeta mer strategiskt gentemot EU. När Samerådets avdelningar inrättades i början av 2000 talet utformades en organsiationskarta där också EU-avdelningen fanns med. Denna avdelning har dessvärre aldrig varit operativ. Detta messtadelt på grund av finansiering. Frågan har återkommande aktualiserats genom att behovet tydligt finns för Samerådet att arbeta med EU-frågor. Genom den extra finansieringen som Samerådet beviljades i 2017 av den amerikanska fonden Tamal Pais Trust har det öppnats en möjlighet att nu prioritera detta arbetet. I oktober 2017 anställde Samerådet tillfälligt en koordinator för EU-frågor. Anställningen upphör enligt nuvarande avtal 31.05.18. Uppdraget för denna koordinator är att etablera en EU-avdelning i Samerådet. En avgörande fråga är att säkerställa långsiktig finansiering för avdelningens arbete. Den tillfälliga anställningen bedöms med nuvarande finansiering kunna förlängas till 31.12.18. Efter det behövs en annan finansieringsordning vara på plats. Samerådet ombeds diskutera saken utifrån saksframställningen och ge riktlinjer för hur Samerådet bör organsiera sitt arbete gentemot EU, samt viken ambition arbetet bör ha. Mearrádusárvalus/ Forslag til vedtak: Sámiráđđi mearrida ásahit EU ossodaga organisašuvdnakártta mielde. Eaktun lea ahte guhkesáigge ruhtadeapmi sihkkarastojuvvo. Samerådet beslutar att inrätta en EU avdeling i enlighet med organisationskartan. Detta under förutsättning att långsiktig finansiering säkerställs. 12/17
Sámiráđi mearrádus/ Samerådets vedtak: Sámiráđđi mearrida ásahit EU ossodaga organisašuvdnakártta mielde. Eaktun lea ahte guhkesáigge ruhtadeapmi sihkkarastojuvvo. Samerådet beslutar att inrätta en EU avdeling i enlighet med organisationskartan. Detta under förutsättning att långsiktig finansiering säkerställs. 13/17
SR-ášši 10/18: VUOIGATVUOĐA PROŠEAKTA RUOŠŠA BEALDE SÁMIS Samiskt rättighetsprojekt i Ryssland Áššečilgehus/Saksfremlegg: Lea dárbu vuoruhit sámi vuoigatvuođabargguid Ruoššas. Lea hástalus gávdnat sihke olbmuid ja ekonomálaš návccaid čađahit dán barggu, ja dássážii ii leat Sámiráđi olmmošvuoigatvuođaossodat nákcen vuoruhit dán barggu. HRU ruhtadeapmi lea eahpečielggas maiddái ossodaga vuođđodoaimmaid ektui. BL danin evttoha Sámiráđđái ahte ráhkaduvvo sierra prošeakta dás masa Sámiráđđi ohccá sierra ruhtadeami. Det finns ett behov för ett riktat arbete med Samiska rättigheter i Ryssland. Det är en utmaning att finna både personella och ekonomiska resurser att genomföra detta arbete och hittills har det inte funnits utrymme att prioritera detta inom Samerådets människorättsavdelning, HRU. Finansieringen för HRU är osäker även för avdelningaens grundarbete. AU föreslår därför till Samerådet att arbetet utformas som ett separat projekt och att Samerådet söker externa medel direkt riktade till detta arbete. Mearrádusárvalus/ Forslag til vedtak: Sámiráđđi mearrida ohcat sierra ruhtadeami čađahit prošeavtta. Samerådet beslutar att söka extern finansiering för att genomföra projektet. Sámiráđi mearrádus/ Samerådets vedtak: Sámiráđđi bivdá BL iskat ja ovddidit ášši viidáset. Samerådet ber AU undersøke og drive saken videre. 14/17
SR-ášši 11/18: NJEALJÁT KONGREASSA SÁPMELAČČAIDE MURMÁNSKKAS 4. Kongressen för Samer i Murmansk fylke Áššečilgehus/Saksfremlegg: Leat plánemin njeallját kongreassa sápmelaččáide Murmánskkas. Ruošša juogus buktá dieđuid Sámiráđi lahttuide das mo plánat ovdánit. Det pågår planering för den 4e kongressen för samer i Murmansk fylke. Rysk sektion uppdaterar Samerådets medlemmar om hur planerna fortskrider. Mearrádusárvalus/ Forslag til vedtak: Sámiráđđi váldá dieđuid diehttun. Samerådet tar informationen til etterretning. Sámiráđi mearrádus/ Samerådets vedtak: Sámiráđđi váldá dieđuid diehttun. Samerådet tar informationen til etterretning. 15/17
SR-ášši 12/18: VUOVDEDOALLU SÁMIS TRÅANTE CEALKAMUŠA ČUOVVOLEAPMI Skogsbruk i Sápmi uppföljning av resolution från Tråante Áššebáhpirat/ saksdokumenter: Cealkámuš Sámekonfereanssas Tråantes/ Resolution från Samekonferensen i Tråante Áššečilgehus/Saksfremlegg: Vuovdedoallu váikkuha Sámi eatnamiid ja ealáhusaid. Sámiráđđi ii leat dán rádjai bargan njuolga vuovdegažaldagaid ektui. Sámiid 21. Konfereanssas Tråanttes guovvamánus 2017 mearriduvvui cealkámuš gos Sámiráđđi gohččojuvvo aktiivvalaččat vákšut doaimmaid mat gusket vuovdečuollamiidda Sámis sihkkarastindihtii ahte sámi ealáhusat eai uhkiduvvo, eai ge ekologalaš, ekonomalaš, sosiálalaš ja kultuvrralaš árvvut. Sámiráđđi berre ságastallat mo dán cealkámuša galgat čuovvolit. Skogsbruk har stor påverkan på markerna i Sápmi samt på de samisk näringarna. Samerådet har fram till nu inte haft något separat arbete med fokus på skogsfrågor. Vid Samernas 21a Konferens i Tråante februari 2017 antogs en resolution där Samerådet ombeds bevaka aktivt skeenden som rör skogsavverkningarna i Sápmi för att säkerställa att samisk näringar samt ekologiska, ekonomiska, sociala och kulturella värden inte hotas Samerådet bör diskutera hur denna resolution ska följas upp. Mearrádusárvalus/ Forslag til vedtak: Sámiráđđi mearrida álggahit barggu mas mihttun lea buktit oppalaš gova dilis vuovdedoalu ektui Samis ja mo dat váikkuha sámi kultuvrra ja ealáhusaid iešguđét ge riikkain. Galgá maid evttohit strategiija Sámiráđđái mo Sámiráđđi berre iežas rollain bargat vuovdedoalloáššiiguin. Dát galget leat mearrádusvuođđun Sámiráđi čavččačoahkkimii 2018. BLs lea ovddasvástádus áššis. Samerådet beslutar att ta påbörja ett arbete med ambitionen att ge en övergripande bild över situationen för skogsbruket och dess påverkan på Samisk kultur och näringar i de olika länderna samt ta fram ett förslag till strategi för Samerådets arbete med skogsbruksfrågor i Sápmi utifrån den roll som Samerådet har. Arbetet ska resultera i ett underlag med förslag till beslut till Samerådets höstmöte 2018. AU ansvarar för arbetet. Sámiráđi mearrádus/ Samerådets vedtak: Sámiráđđi mearrida álggahit barggu mas mihttun lea buktit oppalaš gova dilis vuovdedoalu ektui Samis ja mo dat váikkuha sámi kultuvrra ja ealáhusaid iešguđét ge riikkain. Galgá maid evttohit strategiija Sámiráđđái mo Sámiráđđi berre iežas rollain bargat vuovdedoalloáššiiguin. Dát galget leat mearrádusvuođđun Sámiráđi čavččačoahkkimii 2018. BLs lea ovddasvástádus áššis. 16/17
Samerådet beslutar att ta påbörja ett arbete med ambitionen att ge en övergripande bild över situationen för skogsbruket och dess påverkan på Samisk kultur och näringar i de olika länderna samt ta fram ett förslag till strategi för Samerådets arbete med skogsbruksfrågor i Sápmi utifrån den roll som Samerådet har. Arbetet ska resultera i ett underlag med förslag till beslut till Samerådets höstmöte 2018. AU ansvarar för arbetet. SR-ášši 13/18: EARÁ ÁŠŠIT Andre saker 13.1/18 Diehtojuohkin ráđđelahtuide Informasjonsflyt til rådsmedlemmene Sámiráđi lahtut háliidit oažžut Sámiráđi beavdegirjjiid, čoahkkingohččumiid ja sáhkavuoruid maid ovddasteaddjit dollet. Hálddáhus čuovvola ja iská buoridit rutiinnaid. Samerådets medlemmer ønsker bedre tilgang til protokoller, møteinnkallinger og innlegg etc som holdes. Administrasjonen følger opp og bedrer rutinene. 13.2/18 Norgga juhkosis ođđa jođiheaddji Ny leder av norsk seksjon Sámiráđi norgga juhkos lea válljen ođđa jođiheaddjin Christina Henriksen ja nubbinjođiheaddjin Ellinor Marita Jåma. Sámiráđđi nanne ahte Christina Henriksen lea dakko bokte ođđa lahttun Sámiráđi bargolávdegottis. Samerådets norsk seksjon har valgt Christina Henriksen som ny leder og Ellinor Marita Jåma son nestleder. Samerådet stadfester at Christina Henriksen dermed velges som nytt medlem i Samerådets arbeidsutvalg. 17/17