Förundersökningsprotokoll

Förundersökningsprotokoll Åklnr AM-89256-16 Signerat av Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Handläggare (Protokollförare) Inspektör Anneli Ackemo Bitr. handläggare Inspektör Sofia Karlsson Undersökningsledare Kammaråklagare Åse Schoultz Polisens diarienummer 5000-K193192-17 Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Beslag Signerat datum Datum 2017-06-01 Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Nej Tolk krävs Misstänkt (Efternamn och förnamn) Edelbro, Urban Robert Brott Illegal rovdjursjakt Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Personnummer 19710304-8935 Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt Delgiven per telefon utsänd senast slutförd 2017-06-12 2017-06-01 Försvarare Jonas Westerlund, förordnad 2016-08-31 2017-06-12 2017-06-01 Underrättelsesätt, försvarare Delgiven per telefon Misstänkt (Efternamn och förnamn) Edelbro, Åke Martin Urban Brott Illegal rovdjursjakt Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Resultat av underrättelse mt Resultat av underrättelse försv Personnummer 19431024-9018 Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt Delgiven per telefon utsänd senast slutförd 2017-06-12 2017-06-02 Försvarare Lennart Wiklund, förordnad 2016-08-31 2017-06-12 2017-06-02 Underrättelsesätt, försvarare Delgiven per telefon Resultat av underrättelse mt Resultat av underrättelse försv Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida Anmälan 5000-K193192-17 Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan PM PM Björn 3 juni 2016... 3 PM IT-forensiker... 11 PM Systemtid i GPS pejl...12 PM Skyddsjakt...13

PM... 15 Bilaga: Bild/Foto PM Roberts telefon...24 Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Edelbro, Urban Robert...25 Bilaga: Bild 1 Bilaga: Bild 2 Bilaga: Bild 3 Bilaga: Bild 4 Bilaga: Bild 5 Förhör med misstänkt, Edelbro, Åke Martin Urban...33 Bilaga: Bild 1 Bilaga: Bild 2 Bilaga: Bild 3 Bilaga: Bild 4 Bilaga: Bild 5 Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Edelbro, Urban Robert...46 Personalia, Edelbro, Urban Robert...47 Bilaga skäligen misstänkt, Edelbro, Åke Martin Urban...48 Personalia, Edelbro, Åke Martin Urban... 49

Anmälan Signerad av Signerad datum 1 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Anmält datum 2017-02-15 Brottsbeskrivning Illegal rovdjursjakt Brottsplatsadress NORRBOTTEN Status FU/Utredning pågår Aktör Edelbro, Urban Robert Edelbro, Åke Martin Urban Personal Andersson Olle Karlsson Sofia Karlsson Sofia Karlsson Sofia Fritext grundanmälan Registreringsdatum 2017-02-15 Händelse inträffad 2016-06-03 : I samband med utredning av ärende 5000-K1060862-16 uppkom misstanke om Grovt Jaktbrott. Områdeskod 9500 Diarienr 5000-K193192-17 Överförd från RAR 2017-02-15 Brottskod 4031 Händelse inträffad mellan - - - - - Roll Misstänkt Misstänkt Funktion FU-ledare (RAR) Uppgiftslämnare Handläggare (RAR) Anmälningsupptagare Brottet Robert Edelbro är skäligen misstänkt för Grovt Jakotbrott den 3 juni 2016 genom att uppsåtligen ha dödat fredat vilt, en björn, i Norrbottens län. Urban Edelbro är skäligen misstänkt för Grovt Jakotbrott den 3 juni 2016 genom att uppsåtligen ha dödat fredat vilt, en björn, i Norrbottens län.

2 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2017-02-15 15.48 RAR 5000-K193192-17 POLISMYNDIGHETEN Sida: 1 ------------------------------------------------------------------------------ Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Dnr: 5000-K193192-17 Enhet: 5103UTGB1 Myndighetskod: 5000 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: 2017-02-15 kl: 15.29 Anmälningssätt: Polisanställd i tjänst Upptagen av: Inspektör Sofia Karlsson Inskriven av: Inspektör Sofia Karlsson Inskriven: 2017-02-15 kl: 15.29 Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Enhet: 5103UTGB1 ------------------------------------------------------------------------------ SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: ANMÄLARE: VITTNE: MISSTÄNKT: EDELBRO, ROBERT EDELBRO, ÅKE MARTIN URBAN ÖVRIGT: Fritext UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: ------------------------------------------------------------------------------ BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Illegal rovdjursjakt 4031 NORRBOTTEN, Länskod: 25 Omrkod: 9500 Fredag 2016-06-03 FRITEXT I samband med utredning av ärende 5000-K1060862-16 uppkom misstanke om Grovt Jaktbrott. Brottet Robert Edelbro är skäligen misstänkt för Grovt Jakotbrott den 3 juni 2016 genom att uppsåtligen ha dödat fredat vilt, en björn, i Norrbottens län. Urban Edelbro är skäligen misstänkt för Grovt Jakotbrott den 3 juni 2016 genom att uppsåtligen ha dödat fredat vilt, en björn, i Norrbottens län. ------------------------------------------------------------------------------ BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: 2017-02-15 Beslut av: Inspektör Annika Björk Förundersökning inleds Det finns anledning att anta att brott som hör under allmänt åtal har förövats. ------------------------------------------------------------------------------ PO Västerbotten Besöksadress: Ridvägen 10 Box 463 901 09 UMEÅ Handl. enhet: Grova brott 1 PO Västerbotten Tfn: 11414 Handläggare: Inspektör Sofia Karlsson E-post:

PM Björn 3 juni 2016, 2017-03-13 15:46 diarienr: 5000-K193192-17 PM 1 (8) 3 Datum 2017-02-20 Diarienr (åberopas) Polismyndigheten Polisregion Nord Grova Brott PO Västerbotten Veronica Halvarsson PM Björn 3 juni 2016 Bild och film har hittats vid tömning av telefon BG84914-1 tillhörande Robert Edelbro. PM Björn K193192-17.docx

PM Björn 3 juni 2016, 2017-03-13 15:46 diarienr: 5000-K193192-17 2 4 Polisregion Nord 2017-02-20 Bild 2016-06-03 09:30:44

PM Björn 3 juni 2016, 2017-03-13 15:46 diarienr: 5000-K193192-17 7 9 Polisregion Nord 2017-02-20 Från tömning av BG84915-4, Roberts GPS

PM Björn 3 juni 2016, 2017-03-13 15:46 diarienr: 5000-K193192-17 8 10 Polisregion Nord 2017-02-20 Spårets filnamn; Auto 2016-06-03 00:51:47, avser datum och tid då GPSspåret/rutten startat.

PM IT-forensiker, 2017-03-13 15:29 diarienr: 5000-K193192-17 PM 1 (1) 11 Datum 2017-02-24 Diarienr (åberopas) Polismyndigheten Polisregion Nord Forensiska sektionen, IT-forensisk grupp 2 Daniel Sandlund I ärende 5000-K193192-17 så har en mobiltelfon med beslagsnummer 2016-5000-BG84914-1 undersökts. I mobilen så har 7 bilder påträffats som som är av intresse för utredningen. Alla bilderna innehåller Exif data. Exif står för Exchangeable image file format. Praktiskt så innebär det att bildfakta registreras och lagras automatiskt i bilden. Tidpunken då bilden blev tagen framgår i Exif data och beskrivs i nedanstående tabell. Den undersökta mobiltelefonen är inställd på att uppdatera datum och tid automatiskt vi nätverk. Alla bilderna ligger i mappen /mnt/sdcard/photo/ vilket tyder på att bilden är tagen med mobiltelefonen i fråga. Namn Tidpunk för skapad bild IMG_20160603_093153.jpg 2016-06-03 09:31:54 IMG_20160603_093043.jpg 2016-06-03 09:30:44 IMG_20160603_093157.jpg 2016-06-03 09:31:58 IMG_20160603_093205.jpg 2016-06-03 09:32:06 IMG_20160603_093212.jpg 2016-06-03 09:32:13 IMG_20160603_093230.jpg 2016-06-03 09:32:31 IMG_20160603_093246.jpg 2016-06-03 09:32:47 Daniel Sandlund IT-forensiker PM K193192-17.docx

PM Systemtid i GPS pejl, 2017-03-13 15:31 diarienr: 5000-K193192-17 PM 1 (1) 12 Datum 2017-03-06 Diarienr (åberopas) 5000-K192290-17 5000-K192370-17 5000-K193192-17 Polismyndigheten Polisregion Nord IT-forensik 1 Tina Gustavsson Anneli Ackemo Sofia Karlsson Systemtid i beslagen 2016-5000-BG84914-15 och 2016-5000- BG84915-4 Båda beslagen består av en GPS-pejlare av märke och modell Garmin Astro 320. Garmins support meddelar att tid och datum på dessa enheter ställs in automatiskt via GPS-signaler och att det är ingenting som användaren själv kan styra över. Undantag gäller för tidszonen vilken användare själva kan konfigurera i Inställningar. På båda dessa beslag var dock denna inställning ställd på Automatiskt, vilket innebär att även tidszon ställs automatiskt utifrån GPS-positionering. Utifrån ovan information drar jag slutsatsen att tidstämplarna från de sparade positionerna i beslagen får antas vara korrekta och tillförlitliga. Tina Gustavsson, IT-forensiker Tel: 070-689 04 35 tina-b.gustavsson@polisen.se PM 170306 Systemtid i GPS-pejl.docx

PM Skyddsjakt, 2017-02-24 10:35 diarienr: 5000-K193192-17 PM Signerad av Signerad datum 13 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Uppgiftslämnare Karlsson, Sofia Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum 2017-02-24 Diarienr 5000-K1060862-16 Tid 09:42 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Sofia Karlsson Uppgiften avser Skyddsjaktsbeslut under perioden 1 juni 2012-30 juni 2016 Uppgift Polisen har inhämtat samtliga skyddsjaktsbeslut fattade av länsstyrelsen i Norrbotten mellan 1 juni 2012 30 juni 2016. Magnus Enbom, rovdjurshandläggare på Länsstyrelsen i Norrbotten har sammanställt detta i ett Excel-dokument som skickats till mig, Insp Sofia Karlsson. Utifrån detta dokument kan man se att Udtja sameby, som Robert Edelbro, Urban Edelbro samt Rune Stokke i förhör uppgett sig tillhöra, under denna period beviljats tillstånd till skyddsjakt vid 13 tillfällen. Se bilaga 11 tillstånd rör skyddsjakt på björn, tre tillstånd rör skyddsjakt på lodjur och ett tillstånd rör skyddsjakt på varg. Under samma period har Udtja sameby fått två avslag på ansökan om skyddsjakt. Kalix sameby, som Johan Lundh uppgett sig tillhöra har varken ansökt eller beviljats skyddsjakt under denna period.

PM, 2017-02-24 Skyddsjakt 09:42, 2017-02-24 diarienr: 10:35 5000-K1060862-16 diarienr: 5000-K193192-17 14 2 År Län Sameby Art Beslut Typ av beslut Beslutsdatum Antal djur Antal fällda Giltighetstid fr.o.m. Giltighetstid t.o.m. Myndighet Orsak 2017 Norrbotten Udtja sameby Lodjur Tillstånd Skyddsjakt 2017-02-02 1 0 2017-02-03 2017-02-10 Lst Norrbottens län Skada på ren 2017 Norrbotten Udtja sameby Lodjur Avslag Skyddsjakt 2016-12-12 Lst Norrbottens län Skada på ren 2016 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt 2016-05-10 1 1 2016-05-10 2016-05-13 Lst Norrbottens län Skada på ren 2016 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt 2016-05-10 1 0 2016-05-10 2016-05-13 Lst Norrbottens län Skada på ren 2016 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt 2016-05-01 1 1 2016-05-01 2016-05-03 Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Björn Avslag Skyddsjakt 2015-05-21 Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt 2015-05-14 1 1 2015-05-14 2015-05-19 Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt 2015-04-29 4 4 2015-04-29 2015-05-08 Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Lodjur Tillstånd Skyddsjakt 2015-01-21 1 0 2014-12-25 2015-01-10 Lst Norrbottens län Skada på ren 2014 Norrbotten Udtja sameby Varg Tillstånd Skyddsjakt 2014-12-16 1 1 2014-12-17 2014-12-23 Lst Norrbottens län Skada på ren 2014 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt 2014-05-21 1 1 2014-05-17 2014-05-18 Lst Norrbottens län Skada på ren 2014 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt 2014-05-07 4 4 2014-05-08 2014-05-11 Lst Norrbottens län Skada på ren 2013 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt 2013-05-24 1 0 2013-05-24 2013-05-27 Lst Norrbottens län Skada på ren 2012 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt 2012-05-31 1 1 2012-05-31 2012-06-01 Lst Norrbottens län Skada på ren 2012 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt 2012-05-19 1 1 2012-05-19 2012-05-20 Lst Norrbottens län Skada på ren

PM Signerad av Signerad datum 15 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Uppgiftslämnare Ackemo, Anneli Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum 2017-04-10 Diarienr 5000-K193192-17 Tid 13:35 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Anneli Ackemo Uppgiften avser Identifiering av hundar Uppgift Identifiering av hund i samband med genomgång av Robert Edelbros telefoner, kamera och dator. I samband med genomgång av dessa har man kunnat se flertalet hundar. Aktuella hundar i utredningen har varit en västsibirisk laika, en plotthund samt en jämthund. Den västsibiriska laikan och plotthunden förekommer på ett flertal bilder och i filmer i förundersökningen. Robert har delgetts dessa vid förhör. I det mediamaterial som inhämtats från Robert förekommer laikan på en mängd bilder både som valp och som vuxenhund. Den förekommer även på bild tillsammans med Roberts familjemedlemmar, med Robert själv samt intill Roberts bil LOS 385. Även plotthunden förekommer på bilder tillsammans med Robert, hans familjemedlemmar samt intill LOS 385.

, 2017-04-10 13:35 diarienr: 5000-K193192-17 16

, 2017-04-10 13:35 diarienr: 5000-K193192-17 17

, 2017-04-10 13:35 diarienr: 5000-K193192-17 18

, 2017-04-10 13:35 diarienr: 5000-K193192-17 19

, 2017-04-10 13:35 diarienr: 5000-K193192-17 20

, 2017-04-10 13:35 diarienr: 5000-K193192-17 21

, 2017-04-10 13:35 diarienr: 5000-K193192-17 22

, 2017-04-10 13:35 diarienr: 5000-K193192-17 23

PM Roberts telefon, 2017-05-31 13:11 diarienr: 5000-K193192-17 PM Brukare av Roberts mobiltelefon Signerad av Signerad datum 24 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Uppgiftslämnare Halvarsson, Veronica Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum 2017-05-31 Diarienr 5000-K1060862-16 Tid 12:48 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Veronica Halvarsson Uppgiften avser Brukare av Roberts mobiltelefon Uppgift Frågan har utretts avseende huruvida någon annan än Robert Edelbro har brukat hans mobiltelefon. Under perioden då hemlig telefonavlyssning skett, 2016-07-05 -- 2016-09-02, finns inget samtal då någon annan än Robert Edelbro är den som pratat i telefonen med tillhörande mobilnummer; 070-3100111. Ej heller sms finns på detta nummer där det framgår att det skulle vara någon annan än Robert som är avsändare.

Förhör Signerat av Signerat datum 25 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Hörd person Edelbro, Urban Robert Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Ja Sätt Känd av förhörsledare Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Diarienr 5000-K193192-17 Personnummer 19710304-8935 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Hörs som misstänkt för grovt jaktbrott den 3 juni Underrättad om misstanke Ja Försvarare/ombud önskas Jonas Westerlund Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Sofia Karlsson Förhörsplats Polisen Luleå Förhörsvittne Förhörsdatum 2017-04-10 Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av SK Förhör påbörjat 10:23 Förhör avslutat 10:31 Förhörssätt Ljudbandsförhör Involverad personal Anneli Ackemo Berättelse Funktion Biträdande förhörsledare DH: Robert Edelbro FL: Sofia Karlsson FL2: Anneli Ackemo ADV: Jonas Westerlund FL: Jag ska delge dig misstanke om grovt jaktbrott den 3 juni 2016 genom att du uppsåtligen har jagat och skjutit en björn i området Södra Harads i Norrbottens län. Hur är din inställning till det? DH: Nej inte en susning FL: Samma sak här, i samband med undersökning av din mobiltelefon, den som överlämnades i samband med att du greps BG84914-1 så har man anträffat följande bild (delges bild 1) Berätta om bilden. DH: Nej bara det vi ser på bilden det enda jag kan säga, en hund och det måste vara en björn. FL: Vem har tagit bilden? DH: Inte en susning FL: Vi vet via den it-forensiska undersökningen att det här är en original bild det vill säga att den är fotad med den aktuella telefonen. Bilden är tagen den 3 juni 2016 kl. 09:30:43. Vad gjorde du på morgonen den 3 juni 2016.

Förhör med Edelbro, Urban Robert; 2017-04-10 10:23 diarienr: 5000-K193192-17 26 DH: Ja hörrödu det har jag ingen aning om. FL: På bilden ser vi en skjuten björn och en hund, vems är hunden? DH: Ja det vet jag inte FL: På bilden ser man att hunden är utrustad med ett Garmin Astro pejl halsband och i den GPS:en som anträffades i bilen, LOS 385, på din gård så har man tömt den och där har man då sett följande. Den 3 juni 2016 kl. 00:51:47 så startar GPS BG84915-4 ett spår och kl 09:30, samma tid som bilden från din telefon är tagen så bildas ett kluster av spår och spåret tar slut. Det är din telefon, det är din GPS, vad händer här? (Delges pm Björn 3 juni 2016) DH: Inte en susning FL: Jag delger dig bild nummer två samt bild nummer tre och bild nummer fyra. (delges bild 2, 3 och 4) Samtliga är original bilder som är tagna med din mobiltelefon. På bild nummer fyra så ser man ett ben på människa, vilka är det som är på platsen? DH: Ja jag vet inte. FL: Det benet kan inte tillhöra fotografen utifrån den vinkeln från vilken bilden är tagen. Jag delger dig bild nummer fem. (delges bild 5) Också det en original bild, tagen den 3 juni klockan 09:32:46. Vem är det vi ser på bilden? DH: Ja det ser ut som farsan FL: Vem är det som har tagit bilden? DH: Ja inte en jävla susning FL2: Du säger det ser ut som farsan? DH: Mmm FL2: Innebär det att du är osäker på om det är.. DH: Ja han var gråhårig, nej hörrödu, men nog är det ju han nog FL: Är det Urban?` DH: Ja det måste det vara FL: Är det du som har tagit bilden på Urban? DH: Nej FL: Vilken roll har Urban i det här? DH: Ingen aning FL: Hur kommer det sig att det är original bilder som är tagna med din mobiltelefon, det är en GPS som är anträffad hemma hos dig som använts. Jakten har bedrivits med plothund. Äger du en plothund?

Förhör med Edelbro, Urban Robert; 2017-04-10 10:23 diarienr: 5000-K193192-17 27 DH: Jag har en plothund hemma. FL2: Har du en plothund som är liknande den du ser på bilden? DH: Ja det vet jag inte, ser inte dem flesta ut sådär. FL2: Har Urban nån plothund? DH: Nej FL: Vi vet att det inte finns någon legalt inrapporterad skjuten/avlivad björn den 3 juni 2016 genom kontroller mot länsstyrelsen i Norrbotten samt mot Rovbase. Har du några frågor Jonas? ADV: Nej FL: Då avslutar vi förhöret klockan är 10:31

Bild 1, 2017-04-10 10:23 diarienr: 5000-K193192-17 28

Bild 2, 2017-04-10 10:23 diarienr: 5000-K193192-17 29

Bild 3, 2017-04-10 10:23 diarienr: 5000-K193192-17 30

Bild 4, 2017-04-10 10:23 diarienr: 5000-K193192-17 31

Bild 5, 2017-04-10 10:23 diarienr: 5000-K193192-17 32

Förhör Signerat av Signerat datum 33 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Hörd person Edelbro, Åke Martin Urban Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Ja Sätt Känd av förhörsledare Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Diarienr 5000-K193192-17 Personnummer 19431024-9018 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Hörs som misstänkt för grovt jaktbrott den 3 juni 2016 Underrättad om misstanke Ja Försvarare/ombud önskas Lennart Wiklund Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Sofia Karlsson Förhörsplats Polisen Luleå Förhörsvittne Förhörsdatum 2017-04-11 Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av SK Förhör påbörjat 13:00 Förhör avslutat 13:19 Förhörssätt Ljudbandsförhör Involverad personal Anneli Ackemo Berättelse Funktion Biträdande förhörsledare DH: Urban Edelbro FL: Sofia Karlsson FL2: Anneli Ackemo ADV: Lennart Wiklund FL: Jag ska delge dig en ny misstanke. Du är misstänkt för grovt jaktbrott den 3 juni 2016 genom att uppsåtligen ha jagat och skjutit en björn i området vid södra Harads i Norrbottens län. Jag ska fråga di vad du har för inställning till den misstanken? DH: Den har jag då ingen, vad heter det ingen.. FL: Inblandning eller du förnekar? DH: Ja FL: I samband med den här utredningen så har man undersökt Robert Edelbros mobiltelefon som tog i beslag, BG84914-1. Den togs från honom i samband med att han greps. I den telefonen har man anträffat följande bild. (delges bild nr 5) DH: Ja det kan jag då inte alls. ADV: Ser ut som en björn DH: Jodå det gör det helt klart. Det är likt mig också.

Förhör med Edelbro, Åke Martin Urban; 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 34 ADV: Det ser ut som du också FL: Berätta om bilden vad är det vi ser på bilden. DH: Det enda jag ser är en björn och att det sitter en person där och tittar på. FL: Vem är personen? DH: Ja jag måste säga att det är likt mig i alla fall, nåt annat kan jag ju inte säga men nåt mer kan jag då inte säga. Men jag kan inte påminna mig nånting.. ADV: Det finns en hund också, du kan ju berätta om den. DH: Ja hunden vet jag inte heller för det är massor med sådana där hundar så det vet jag då inte alls om vems hund det där är eller nånting. Det kan jag då inte heller. FL: Berätta om det här tillfället. DH: Nej se det kan jag inte berätta nånting, för jag vet inte vars jag kan inte komma ihåg vars det där är inte. Nog har jag väl fått en sån där bild i telefon men vars den är ifrån det kan jag ju inte avgöra inte, det kan jag inte säga. För det droppar in bilder hela tiden. FL: Nu föreställer ju den här bilden dig och en björn. DH: Jo men det kommer jag inte ihåg, det hör jag inte. FL: Vem är det som har tagit bilden? DH: Ja se det kan jag inte heller avgöra. Ibland har jag funderat om det är något, ja, men det kan ju inte heller vara nån, ja jag vet inte vem som har tagit den eller när heller. ADV: Finns det något datum på den? FL: Vi vet via den it-forensiska undersökningen att den här bilden är en orginalbild, som är tagen med Roberts mobiltelefon.. DH: Kan det vara så? FL: Ja och den här bilden är tagen den 3 juni 2016 klockan 09:30:43. DH: Hmm FL: Vad gjorde du på morgonen den 3 juni klockan 09:30? DH: Hörrudu ingen aning så bra minne har inte jag så jag kan säga var jag har varit för jag färdas lite huller om buller och överallt. För oftast har man ju varit ute till renarna för att se vart dem är för de är ju kalvmärkningstid snart så *ohörbart* så det där kan jag inte alls. Men nog tyck jag det är likt mig det där är ju då, jag är inte helgdagsklädd men i stort sett så här. FL: Hur kommer det sig att du poserar med en skjuten björn den 3 juni 2016? DH: Ja säg det, hörrudu det där är ungefär som du fiskar, man poserar hit och man poserar dit jag kan ju då inte tro att det är nån fejkad bild det där heller eller något, men jag vet inte. För

Förhör med Edelbro, Åke Martin Urban; 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 35 jag kan inte påminna mig det i alla fall. Så pass kan jag då säga. Så att. FL2: Hör det till vanligheterna att du poserar framför björnar? DH: Hörrudu det händer då och då ja, det är än den ena och än den andra, det är inte bara jag det är nog mera som kan vara ute och bli fotograferade. FL2: Men nu föreställer ju den där bilden dig DH: Va FL2: Den där bilden föreställer ju dig DH: Jomen nog kan ju jag ha varit, men vars är den hemikring eller vars det kan ju vara precis, inte vet jag. Är den från i år, kan den vara från förra året? FL: 2016, 3 juni 2016. DH: Ja jag hör ju hon säg det så nog är jag fullständigt men jag kan inte säga något mer. Jag minns det då i alla fall inte så pass kan jag säga. FL2: Vems är hunden på bilden då? DH: Det vet jag inte FL2: Är det din? DH: Nej jag äger ingen hund. FL2: Är det Roberts hund? DH: Det vet jag inte, det måste du ju fråga han om i så fall. FL2: Har han en sån hund? DH: Ja nåt liknande i alla fall, det kan han väl ha nån liknande hund. Men det är ju olika hundar, både jämthund och men inte kan jag säga att det där är hans det kan ju vara vems som helst för det är ju inte alltid, en del lånar ju hundar och sådär, för vi lånar ju mellan varandra så inte är det nåt som för vi har ju inga enmans hundar. FL: Och du vet inte vem det är som har tagit bilden? DH: Nej det vet jag inte FL: Är det Robert som har tagit bilden? DH: Det vet jag inte, jag kan inte svara på det tyvärr. FL: Vi vet att det inte finns någon legalt inrapporterat skjuten/avlivad björn den 3 juni 2016 och det vet vi via kontroller med länsstyrelsen här i Norrbotten och via rapporteringssystemet Rovbase. Så hur kommer det sig att du poserar med en död björn den 3 juni 2016. DH: Ja det kan man fråga sig också om det är så det vet jag inte FL: Är det du som har skjutit björnen?

Förhör med Edelbro, Åke Martin Urban; 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 36 DH: Nej nej nej FL: Vem är det som har skjutit den då? DH: Ja jag vet inte jag säg som det är om jag då kunde påminna mig det men jag kan inte påminna mig det på nåt sätt. Icket, för det vet jag jag har aldrig skjutit en björn i mitt liv så därför ska man då inte säga att jag. Det är då fasen inte jag och jag vet inte vem som har tagit kortet heller. ADV: Får jag fråga en sak? FL: Mmm ADV: Ni måste ju då veta vad är det för ammunition och kan det kopplas till något vapen som Urban har eller som Robert har. FL: Vi vill ju ha förklaringen till hur det kommer sig att han poserar med en död björn. DH: Jamen nog förstår jag, tacka fasiken för det. Men jag kan inte svara FL: Hemma hos Robert.. DH: Va FL: Hemma hos Robert så har man anträffat en Garmin Astro pejl DH: Ja ja FL: Det ser man ju här på bilden att hunden har ett sådant pejlhalsband DH: Ja det kan nog mycket väl hände för vi har ju många såna där FL: Och där anträffade man i hans bil på hans gård så anträffade man en Garmin Astro GPS pejl BG84915-4 en sån här handenhet. Vi tömningen av den så ser man att den 3 juni så påbörjas det ett spår klockan 00:51:47, strax efter midnatt alltså. Så startar den GPS: en ett spår och klockan 09:30 alltså samma tid som de här bilderna tas, du kommer att få se fler bilder så bildas ett kluster av spår, det vill säga att spåren går ihop och spåret tar slut. (Delges PM Björn 2016-06-03) Här ser man klustret av spår och sen ser man den exakta tiden för det här spåret och det är det där datumet och klockan 09:31. ADV: Är det hundens spår, alltså det är efter hunden. FL: Precis. Har du varit med på den här spårningen? DH: Vad? FL: Har du varit med på den här jakten? DH: Nej det har jag inte varit. FL: Den här bilden är tagen den här tiden (delges PM Björn 2016-06-03) DH: Jaha

Förhör med Edelbro, Åke Martin Urban; 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 37 FL: Och det vet vi att dem här tiderna på Garmin GPS: en de kan man inte på något sätt påverka utan dem ställs in automatiskt via satellit. Vi har varit i kontakt med Garmin om dem här tiderna. Så hur kommer det sig att det finns en spårning som påbörjas femtio minuter efter midnatt den 3 juni och där samma tid spåren tar slut så tas följande bilder. (delges bild 1-5) samtliga av de fem bilderna är original bilder som är fotade med Roberts mobiltelefon. DH: Ja, jag har då aldrig varit uppe nån natt efter 00 aldrig någonsin. FL: Har du använt Roberts mobiltelefon? DH: Nej FL: Brukar du använda den? DH: Nej FL: Brukar du använda Roberts GPS:er? DH: Nej utan nja det kan väl aldrig, det är ju samebyns så vi lånar ju kors och tvärs och huller om buller mellan varandra. Så vi lånar ju dem kors, den som behöver låna en sån där en. FL: Mmm DH: Det är ju dom som äger dem där. Den ena gången är det si och så får man en annan så här far väl GPS:erna kors och tvärs. Vi använd dem ju i arbetet också. FL: Men har du tagit någon bild med Roberts mobiltelefon? DH: Inte vad jag kan påminna mig någonsin att jag har gjort det, nej. Nej det kan jag inte påminna mig att jag har gjort. FL: Har du tagit någon av dem här bilderna som vi har visat dig? DH: Nej men det har jag inte gjort. Jag kan inte tänka mig någonting sånt här för det här känner jag inte alls igen nånting av. Såna där bilder, för jag har min egen telefon och så vidare. ADV: Är det en bestämd koppling mellan den apparaten och dem här bilderna. Så man vet att det är just det där. FL: Den här är ju tagen hemma hos Robert, den här och den visar det exakta datumet och tiden. ADV: Ja just det men det måste ju vara kopplat till hundens grej som han har på halsen. FL: Ja alltså den visar ju om du har den i handen, den handenheten visar ju det här spåret precis som telefonen visar dem här bilderna. Och dem här bilderna och dem här spåren är ju exakt samma tider. ADV: Dem är exakt samma tider ja FL: Ja ADV: Den här visar ju inte att det är en död björn som ligger där men visar att hunden står

Förhör med Edelbro, Åke Martin Urban; 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 38 där vid den tidpunkten. Mmmm. FL: Här ser man ju spårningen hur det har gått i området. ADV: Det är lite svårt att tyda det här men FL: Det man ser här, det här är tiden som spåret börjar, här startas den igång klockan 00:51:47 då börjar. ADV: På viken plats är det? Här vid flaggan eller? FL: Ja vi ska se DH: Ja vi är ju borta mycket och det ligg ju grejer överallt. Och vi hämtar ju bara apparaterna om vi skulle behöva det. För vi arbetar med dem här och har dem på oss också. Både under vintern och under kalvningen, under sommarjobben. För då vet vi precis vars när vi letar renar eller färdas då vet vi vars vi ska hitta, då spar vi hemskt mycket tid om vintern. Det var ju som därför jag ville ha ut den tidigare *ohörbart* Den som är ute tar halsbandet. ADV: På vilken plats är det där? FL: Ja det är ju här ADV: Ja där ja FL: Sen har det gått i pilarnas riktning att det gått så här. Och sen tagen då 09:31:40 ADV: Ja det är där ja. Är det någon speciell plats där eller är det bara en plats ute i skogen där man kör igång, det är inte på Roberts gårdsplan i alla fall eller nåt sånt. FL: Här har du Södra Harads ADV: Ja just det och det var där man började FL: Om det sen, ja precis men man ser ju att det har gått den vägen. ADV: Just det FL: Vilken roll har du i det här Urban? DH: Ja jag måste säga att jag vet inte vilken roll jag har för jag vet då att jag har inte skjutit någon nåt, jag känner som inte igen mig men nog känn jag igen mig själv nog, tackar för det. FL: Jag har jättesvårt att förstå om du säger att du aldrig har skjutit en björn i ditt liv då måste ju det här vara ett tillfälle som du minns. DH: Nej det är väl bara nånting för att ja inte vet jag. Jag fundera på om det alls tidigare om åren har det väl hänt att man har stått på bild också. FL: Men hur förklarar du det här då att du står på bild med en skjuten björn den 3 juni 2016. DH: Jag kan inte förklara FL: När det inte legalt har skjutits någon björn

Förhör med Edelbro, Åke Martin Urban; 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 39 DH: Och jag vet att jag inte har varit ute någon natt heller det vet jag, tidig morgon har jag varit ute speciellt under kalvmärkningstiderna och på höstarna men jag kan aldrig påminna mig det där. Så jag kan varken erkänna eller nånting. Jag vet inte överhuvudtaget, nej. FL: Är det någon fler än du och Robert som har varit på plats? DH: Det vet jag inte FL: Här ser man ett ben på bilden och eftersom du uppenbarligen har varit på plats ADV: Där ser du ett ben på en person DH: Det är väl inte gott veta vem det är, ja alltså jag vet inte alls. Jag känner inte igen nånting. Nog vet jag att hemma på gårdsplan hemma hos Robert har jag väl figurerat nån gång också. FL2: Men det där är ju inte på en gårdsplan. DH: Nej det där är uppe i skogen eller i närheten kan det väl vara skog eller nåt sånt där. Det kan vara på andra sidan ett dike det kan vara precis vart som helst. Det blir aldrig som i verkligheten ett kort. ADV: Är det samma hund? FL: Ja det är en plothund. Vems är hunden då?` DH: Ja det vet jag inte heller inte. För såna där hundar har ju nästan alla som håller på med kanske så det kan man ju inte säga. Så jag kan inte svara på det. FL2: Vilka brukar du vara ute i skogen med som har en plothund? DH: Vem jag? FL2: Mmm DH: Jag har aldrig varit ute med en plothund uppe i skogen. FL: Får man släppa en plothund den 3 juni? DH: Vad sa du? FL: Får man släppa en plothund den 3 juni? DH: Nej det tror jag väl inte att man får inte FL: Nej DH: Vad jag förstår, det är väl möjligtvis jag vet inte alls hur dem har det i projekten så här men det har jag ingen aning om. Men det är ju aldrig någon jakt den där tiden inte. FL: Det är väldigt många frågor som du inte kan besvara är det för att du inte kan eller för att du inte vill?

Förhör med Edelbro, Åke Martin Urban; 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 40 DH: Jag kan inte svara på det inte. I och med att jag inte kan svara på det så kan jag ju inte börja spekulera och säga saker som jag kanske inte minns eller vet. FL: Robert han säger ju att det stämmer mycket väl att det finns folk som lånar hans hundar, och att det finns folk som lånar hans gps:er. Är det du som har lånat hunden och är det du som har lånat gps:en här. Du sitter ju vid en död björn. DH: Det kan vara andra, det kan vara i byn det kan vara precis överallt. FL: Men här den 3 juni så är det ju du och en hund som sitter där. DH: Men det är ju bara på det sättet att jag hör inte en hund, det är ju bara så. FL: Men det behöver man ju inte göra om man har en GPS handenhet så ser du ju exakt var hunden är. Du kan ju vara stendöv. DH: *skrattar* ja det funkar inte riktigt så, det tror jag då inte på. Ja då ska det vara jävla blixt ståndskall på ett ställe och då ser du ju. Använder du såna dära? FL: Jadå DH: Då ser du hur jäkla mycket det kan spela på över 100 meter och är du då stendöv då skrämmer du älgen eller där hund står och skäller. Då prova jag innan jag hörde så här illa, då prova man gå med den där GPS:en men det funkar inte. Det går inte ens att stå på pass. FL: Nej men jag har svårt att förstå att du inte kan förklara bilden DH: Nej jag kan inte det för jag minns inte. Nej jag minns inte nåt. Tyvärr. Och jag vet inte vems hund det är. Och GPS:erna dem vandrar fram och åter mellan alla byns. FL: För det är ju så Urban att grova jaktbrott handlar ju inte enbart om vem som har skjutit björnen det är också att man jagat och förföljt fredat vilt. DH: Jaha ja ja nej men det är ändå inte nåt som FL: Hade något Lennart? ADV: Nej FL: Då avslutar vi förhöret klockan 13:19

Bild 1, 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 41

Bild 2, 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 42

Bild 3, 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 43

Bild 4, 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 44

Bild 5, 2017-04-11 13:00 diarienr: 5000-K193192-17 45

Bilaga - Skäligen misstänkt 46 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Skäligen misstänkt person Edelbro, Urban Robert Diarienr 5000-K193192-17 Personnr 19710304-8935 Misstankeuppgift Rubricering Händelse inträffad 2016-06-03 : Brottskod(Misstanke) Brottsplatsadress NORRBOTTEN Brottsmisstankenr POR50-BM2017-2386364-FQ Status FU/Utredning pågår Brottskod 4031 Brottsbeskrivning Illegal rovdjursjakt Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats - - Underrättelse om misstanke - - Beslutsdatum misstankebeslut 2017-02-15 Beslutsfattare misstankebeslut Annika Björk Områdeskod 9500 Diarienr 5000-K193192-17

Personalia och dagsbotsuppgift 47 Utskriftsdatum 2017-06-13 Namn Edelbro, Urban Robert Tilltalsnamn Robert Födelseförsamling Överluleå Medborgarskap Sverige Adress Södra Harads 10 960 24 Harads Personnummer 19710304-8935 Kallas för Öknamn Kön Man Födelselän Norrbottens län Hemvistland Födelseort utland Telefonnr 0703100111: Mobiltelefon Folkbokföringsort Harads Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Senast kontrollerad mot folkbokföring 2017-02-15 Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst Bidrag Civilstånd Maka/make/sambos inkomst Hemmavarande barn under 18 år Försörjningsplikt Skulder Förmögenhet Kontroll utförd Taxerad inkomst Taxeringsår Maka/make/sambos taxerade inkomst Taxeringskontroll utförd av Datum - -

Bilaga - Skäligen misstänkt 48 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Skäligen misstänkt person Edelbro, Åke Martin Urban Diarienr 5000-K193192-17 Personnr 19431024-9018 Misstankeuppgift Rubricering Händelse inträffad 2016-06-03 : Brottskod(Misstanke) Brottsplatsadress NORRBOTTEN Brottsmisstankenr POR50-BM2017-2386366-FS Status FU/Utredning pågår Brottskod 4031 Brottsbeskrivning Illegal rovdjursjakt Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats - - Underrättelse om misstanke - - Beslutsdatum misstankebeslut 2017-02-15 Beslutsfattare misstankebeslut Annika Björk Områdeskod 9500 Diarienr 5000-K193192-17

Personalia och dagsbotsuppgift 49 Namn Edelbro, Åke Martin Urban Utskriftsdatum 2017-06-13 Personnummer 19431024-9018 Tilltalsnamn Kallas för Öknamn Kön Man Födelseförsamling Puottaure Medborgarskap Sverige Adress Verkstadsvägen 33 961 68 Boden Födelselän Norrbottens län Hemvistland Födelseort utland Telefonnr Folkbokföringsort Boden Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Senast kontrollerad mot folkbokföring 2017-05-31 Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst Bidrag Civilstånd Maka/make/sambos inkomst Hemmavarande barn under 18 år Försörjningsplikt Skulder Förmögenhet Kontroll utförd Taxerad inkomst Taxeringsår Maka/make/sambos taxerade inkomst Taxeringskontroll utförd av Datum - -

Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Ärende Diarienr 5000-K193192-17 Gärning Grovt jaktbrott Handläggare Karlsson, Sofia Berörd person Personnr 19710304-8935 Underrättelse utsänd Underrättelsesätt Delgiven per telefon Efternamn Edelbro Yttrande senast 2017-06-12 Notering Robert har fått utredningen tillsänd via Rek.brev Underrättelse slutförd 2017-06-01 Förnamn Urban Robert Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Erinran Försvarare Namn Jonas Westerlund Underrättelse utsänd Underrättelsesätt Delgiven per telefon Yttrande senast 2017-06-12 Underrättselse slutförd 2017-06-01 Notering Jonas har fått utredningen tillsänd sig via Rek.brev Erinran

Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Ärende Diarienr 5000-K193192-17 Gärning Grovt jaktbrott Handläggare Karlsson, Sofia Berörd person Personnr 19431024-9018 Underrättelse utsänd Underrättelsesätt Delgiven per telefon Efternamn Edelbro Yttrande senast 2017-06-12 Underrättelse slutförd 2017-06-02 Notering Urban har fått utredningen tillsänd sig via Rek.brev Förnamn Åke Martin Urban Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Erinran Försvarare Namn Lennart Wiklund Underrättelse utsänd Underrättelsesätt Delgiven per telefon Yttrande senast 2017-06-12 Underrättselse slutförd 2017-06-02 Notering Lennart har fått utredningen tillsänd sig via Rek.brev Erinran