TRÅDLÖS 433 MHZ VÄDERSTATION

TRÅDLÖS 433 MHZ VÄDERSTATION Bruksanvisning INLEDNING: Gratulerar till köpet av den fantastiska väderstationen med trådlös 433 MHz-sändning av utomhustemperatur och visning av inomhustemperatur och luftfuktigheten inomhus. Den fungerar också som en DCF77- radiokontrollerad klocka med kalendervisning och klocklarmsfunktion. Dessutom visas tid för soluppgång/nedgång, dagslängd och månfas. Den har 15 olika prognosikoner i form av vädermannen och användaren kan därigenom enkelt observera prognosernas väderförhållanden och behöver inte bekymra sig för plötsliga omslag i vädret. Denna innovativa produkt är idealisk i hemmet och på kontoret. FUNKTIONER: Väderstationen DCF77 Radiokontrollerad tid med manuell inställningsmöjlighet Radiokontrollerad tidsmottagning PÅ/AV 12/24-timmarsvisning Tidsvisning i timmar, minuter och sekunder Kalendervisning (veckodag, datum, månad och år) Tidszonsinställning ± 12 timmar Larminställning med fördröjningsfunktion (snooze) Väderprognoser med 15 olika lättolkade ikoner i form av vädermannen Känslighetsinställning för väderikonerna Temperaturvisning i Celsius (Cº) eller Fahrenheit (Fº) Visning av inomhus- och utomhustemperatur med registrering av högsta och lägsta värde Visning av luftfuktigheten inomhus i RL% med registrering av högsta och lägsta värde Alla högsta och lägsta temperaturregistreringar visas med tids- och datumangivelse Alla högsta och lägsta registreringar kan återställas Visning av tid för soluppgång/nedgång och dagslängd i 28 städer

Visning av 12 månfaser över året Kan ta emot upp till tre utomhussändare Inställbar LCD-kontrast LED-bakgrundsbelysning Bordsstöd/väggmontering Utetemperatursändaren Fjärröverföring av utomhustemperaturen via 433 MHz Vattentätt hölje Hållare för väggmontering Monteras på en skyddad plats. Undvik direkt regn och solsken. HUR MAN SÄTTER I OCH BYTER BATTERIER I VÄDERSTATIONEN: Väderstationen använder 2 x AA, IEC LR6, 1,5 V batterier. Gör på följande sätt för att sätta i och byta batterier. 1. Avlägsna batterilocket på väderstationens baksida. 2. Sätt i batterier och försäkra dig om att polerna sitter åt rätt håll (se markeringarna). 3. Sätt tillbaka batterifackets lock.

HUR MAN SÄTTER I OCH BYTER BATTERIER I TEMPERATURSÄNDAREN: Utomhussändaren använder 2 x AA, IEC LR6, 1,5 V batterier. Gör på följande sätt för att sätta i och byta batterier. 1. Avlägsna batterilocket på framsidan med en lämplig skruvmejsel. 2. Sätt i batterier med polerna åt rätt håll (se markeringarna i batterifacket). 3. Sätt tillbaka batterilocket på enheten. Observera: Om man byter batterier i en av enheterna måste alla enheter återställas genom ny driftsättning. Anledningen är att en slumpmässig säkerhetskod tilldelas användaren vid driftstart och denna kod måste mottas och lagras av väderstationen under de 3 första minuterna med strömförsörjning. DRIFTSÄTTNING: 1. Sätt i batterier i väderstationen (se Hur man sätter i och byter batterier i väderstationen ovan). När batterierna väl är på plats kommer alla segmenten på LCD-skärmen att lysa upp en kort stund och en kort signal ljuder. Efter visning av några testdata visas temperaturen och luftfuktigheten inomhus, tiden som 0:00, datumet som 1.1.05 och väderman -ikonen. Om inte temperaturen och luftfuktigheten inomhus visas efter 30 sekunder ska du ta ur batterierna och vänta åtminstone 10 sekunder innan du sätter i dem igen. När väl inomhusdatan visas kan du fortsätta till steg 2. 2. Omedelbart efter och inom 3 minuter från det att du har aktiverat väderstationen ska du sätta i batterierna i sändaren (se Hur man sätter i och byter batterier i temperatursändaren ovan). 3. Efter att batterierna har satts i sändaren börjar väderstationen att ta emot data från sändaren. Utetemperaturen ska då visas på väderstationen. Om inte detta händer inom 15 minuter måste batterierna tas ur båda enheterna och man får börja om från steg 1. 4. Väderstationen kan ta emot upp till 3 fjärrsändare. Om du har köpt extra sändare ska du följa steg 2 för alla extra sändare. Försäkra dig dock om att du låter det gå 10 sekunder mellan mottagningen av den senaste sändaren och driftsättningen av nästa sändare. Väderstationen numrerar sändarna i driftsättningens ordning. Den första sändaren visas t.ex. med nummer 1 o.s.v. 5. Innan alla sändare har tagits i drift inträffar en testperiod under vilken visningen slumpmässigt och snabbt växlar mellan alla mottagna sändare enligt hur de

slumpmässigt mottas. Genom att trycka ner vilken knapp som helst avslutas denna process. Processen avslutas också automatiskt om upp till 3 sändare har mottagits och ingen knapp trycks ner inom några minuter. 6. Så snart utetemperaturen har mottagits och visats på väderstationen startas mottagningen av DCF77-koden automatiskt. Under gynnsamma förhållanden tar detta mellan 3 till 5 minuter. Denna tidsperiod kan mycket väl användas till att placera ut sändaren/sändarna på lämpligt/lämpliga ställe/n utomhus. För att garantera tillfredställande 433 MHz-överföring ska avståndet vid gynnsamma förhållanden inte vara längre bort än 100 meter från väderstationens placering (se anvisningarna i Utplacering av temperatursändaren och 433 MHz-mottagning ). 7. Om inte DCF-signalen har tagits emot inom 10 minuter ska SET-knappen användas för att ställa in tiden manuellt. Väderstationens klocka försöker automatiskt att ta emot DCF-tiden vid varje heltimme. När detta har skett kommer den mottagna tiden att ersätta den manuellt inställda tiden. Datumet uppdateras också i samband med DCFmottagningen. (Se också anvisningarna i Radiokontrollerad tidsmottagning PÅ/AV och Manuell inställning ). BATTERIBYTE: Användaren rekommenderas att byta batterier i alla enheterna varje år för att försäkra sig om optimal precision hos enheterna. Hjälp till att skydda miljön. Lämna batterierna till en återlämningsstation. FUNKTIONSKNAPPAR: Väderstationen: Väderstationen har fem funktionsknappar som är enkla att använda:

SET-knappen (inställning) För att komma till inställningsläget för följande funktioner: LCD-kontrast, tidszon, tidsmottagning PÅ/AV, 12/24-timmarsvisning, manuell tid, år, datum, soluppgång/nedgång, stad, snooze-tidens varaktighet, ºC/ºF och inställning av väderprognosikonernas känslighet. För att växla mellan visning av veckodag + datum + månad, sekunder. larmtid och datum + månad + år För att återställa alla högsta och lägsta registreringar för temperatur och luftfuktighet inomhus och för den för tillfället valda utomhussensorn (till de aktuella värdena) ska denna knapp tryckas ner och hållas inne i 3 sekunder För att stoppa larmet För att aktivera bakgrundsbelysningen MIN/MAX-knappen För att växla mellan högsta/lägsta utetemperatur, högsta/lägsta temperatur och luftfuktighetsdata inomhus Observera: Tids och datumangivelsen motsvarar tiden för registrering av den högsta och lägsta temperaturdatan För att stoppa larmet För att aktivera bakgrundsbelysningen ALM-knappen (larm) Tryck på knappen i ca. 3 sekunder för att komma till larminställningen För att aktivera/avaktivera larmet För att stoppa larmet För aktivera bakgrundsbelysningen CH/+-knappen För att växla mellan utomhussändarna 1, 2 och 3 (om mer än 1 sändare används) För att justera LCD-kontrasten, tidszonen, tidsmottagning PÅ/AV, 12/24- timmarsvisning, timme, minuter, månad, snooze-funktionens längd, dag, ºC/ºF och känsligheten för väderprognosikonerna i inställningsläget För att justera larmtiden i inställningsläget för larmet För att stoppa larmet För att aktivera bakgrundsbelysningen SNOOZE/SUN-knappen För att aktivera larmets snooze-funktion För att växla mellan tiden för soluppgång, tiden för solnedgång och dagslängd i soldisplayen För att lämna det manuella inställningsläget och inställningsläget för larmet För att aktivera bakgrundsbelysningen

LCD-SKÄRM OCH INSTÄLLNINGAR: För att få en bra översikt är LCD-skärmen indelad i 5 sektioner som visar information om tid, datum, väderprognos, inomhusförhållanden och utomhusförhållanden. Sektion 1 TID OCH KALENDER I normalt läge visas den radiokontrollerade tiden Tornsymbolen visas för att indikera att väderstationen söker efter (tornet blinkar) eller har mottagit (tornet visas permanent) DCF77-signalen Observera: Symbolen visas inte när radiosignalen inte mottas eller när funktionen för tidsmottagning är avstängd. Visning av veckodag + datum + månad, sekunder, larmtid eller datum + månad + år I normalt visningsläge visas larmikonen när larmet är aktiverat. När snooze-funktionen (larmfördröjning) är aktiverad blinkar larmikonen. Sektion 2 MÅNFAS OCH SOLUPPGÅNG/NEDGÅNG Visning av tid för soluppgång/nedgång och dagslängd Visning av 12 olika månfaser Sektion 3 VÄDERIKON (I FORM AV VÄDERMAN) Visning av förutspått väder i form av 24 vädersymboler (illustreras med hjälp av vädermannen) som ändrar utseende beroende på lufttryckets utveckling och den aktuella utomhustemperaturen. Se stycket Väderprognos och vädertendens för mer information om vädermannens olika utseenden.

Sektion 4 - TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHETEN INOMHUS Visning av den aktuella temperaturen och luftfuktigheten inomhus När man trycker på MIN/MAX-knappen visas den lagrade högsta och lägsta temperaturen och luftfuktigheten inomhus samtidigt som symbolen MIN/MAX visas i sektion 5. Sektion 5 - TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHETEN UTOMHUS Visning av den aktuella utomhustemperaturen När man trycker på MIN/MAX-knappen visas den lagrade högsta och lägsta utomhustemperaturen samtidigt som symbolen MIN eller MAX visas. Genom att trycka på CH/+ knappen visas utomhussensorerna (upp till tre utomhussändare). Nummer 1, 2 eller 3 visas. En symbol för signalmottagning indikerar att mottagaren tar emot utomhustemperaturen. DCF-77 RADIOKONTROLLERAD TID: Tidsbasen för den radiokontrollerade klockan är ett Cesium-atomur, som drivs av Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, vilket har en tidsavvikelse på mindre än en sekund på en miljon år. Tiden kodas och skickas från Mainflingen nära Frankfurt via frekvenssignalen DCF-77 (77,5 KHz) och har en räckvidd på cirka 1500 kilometer. Den radiokontrollerade väderstationen tar emot denna signal och konverterar den för att visa den exakta tiden i sommar- eller vintertid. Kvalitén på signalen påverkas kraftigt av det geografiska läget. I normala fall ska det inte vara några mottagningsproblem inom en radie på 1500 kilometer från Frankfurt. Så snart utomhustemperaturen visas på väderstationen efter driftsättningen börjar DCFantennen att blinka i det övre vänstra hörnet. Detta indikerar att klockan registrerat närvaron av en signal och försöker att ta emot den. När tidskoden mottagits lyser antennikonen ständigt och korrekt tid visas. Om antennikonen blinkar, men inte ställer in tiden, eller om antennikonen inte visas alls, ska följande beaktas: Rekommenderat minsta avstånd till närmste störningskälla, som till exempel datorskärmar och tv-apparater, är 1,5 till 2 meter. I betongrum (källare, specialbyggnader) försämras signalen avsevärt. I extrema fall ska enheten placeras nära ett fönster. Man kan dessutom vrida dess framsida eller baksida mot Frankfurt. MANUELLA INSTÄLLNINGAR: Följande manuella inställningar kan göras i inställningsläget: Inställning av LCD-kontrasten Inställning av tidszonen Inställning av tidsmottagning på/av Inställning av 12/24- timmarsformat Manuell tidsinställning Kalenderinställning Stad för soluppgången/nedgången Inställning av snooze-funktionen

ºC/ºF-inställning Känslighetsinställning för prognosikonen Tryck ner och håll inne SET-knappen i ca. 3 sekunder för att fortsätta till inställningsläget: INSTÄLLNING AV LCD-KONTRASTEN: LCD-kontrasten kan ställas in i 8 olika nivåer (Fabriksinställningen är LCD 5 ). För att ställa in önskad kontrastnivå ska du göra följande: 1. Ovanstående display visas. Tryck på CH/+ knappen för att välja önskad kontrastnivå. 2. Tryck på SET-knappen för att bekräfta och fortsätt till Inställning av tidszon eller lämna inställningsläget genom att trycka på SNOOZE-SUNknappen. INSTÄLLNING AV TIDSZON: Väderstationens fabriksinställda tidszon är 0. Gör på följande sätt för att ställa in en annan tidszon: 1. Tryck och håll inne SET-knappen efter att inställningen av LCD-kontrasten fullföljts. Du kommer då till inställningen av tidszonen (blinkar). 2. Använd CH/+ knappen för att ställa in tidszonen. Skalan går från 0 till +12 och sedan från 12 till 0 i 1-timmesintervaller. 3. Tryck på SET-knappen för att bekräfta och för fortsätta till Radiokontrollerad tidsinställning PÅ/AV eller lämna inställningsläget genom att trycka på SNOOZE-SUN-knappen.

RADIOKONTROLLERAD TIDSINSTÄLLNING PÅ/AV: I ett område där inte mottagning av DCF77-tiden är möjlig, kan DCF77-funktionen stängas av. Klockan fungerar då som ett vanligt Quartzur. (Fabriksinställning är PÅ). 1. Ikonerna ON och ikonen för tidsmottagning börjar att blinka. 2. Använd CH/+-knappen för att slå AV funktionen för tidsmottagning. 3. Tryck på SET-knappen för att bekräfta och för fortsätta till Inställning av 12/24- timmarsformat eller lämna inställningsläget genom att trycka på SNOOZE-SUNknappen. Observera: Om funktionen för tidsmottagning stängs av manuellt försöker klockan inte att ta emot några DCF-signaler så länge som funktionen är avstängd. Ikonen för tidsmottagning visas då inte på displayen. INSTÄLLNING AV 12/24-TIMMARSFORMAT: 1. Efter inställningen av tidsmottagning PÅ/AV ska du trycka på SET-knappen. Då börjar 12h eller 24h blinka på skärmen. (Fabriksinställning 24h). 2. Använd CH/+-knappen för att välja visning av 12h eller 24h. 3. Tryck på SET-knappen för att bekräfta och för fortsätta till Manuell tidsinställning eller lämna inställningsläget genom att trycka på SNOOZE-SUN-knappen. Observera: När man väljer 24-timmarsformatet blir kalenderformatet datum och månad. När man väljer 12-timmarsformatet blir kalenderformatet månad och datum.

MANUELL TIDSINSTÄLLNING: Om inte väderstationen upptäcker DCF-signalen (till exempel på grund av störningar, sändningsavstånd etc. ) kan tiden ställas in manuellt. Klockan fungerar då som en normal Quartz-klocka. Gör på följande sätt för att ställa in klockan: 1. Minut- och timsiffrorna börjar blinka i tidssektionen. 2. Använd CH/+-knappen för att ställa in timmen och tryck sedan på SET-knappen för att fortsätta till inställningen av minuterna. Använd CH/+-knappen för att ställa in minuterna. 3. Minuterna blinkar. Använd CH/+ knappen för att ställa in minuterna. 4. Tryck på SET-knappen för att bekräfta och för fortsätta till Kalenderinställning eller lämna inställningsläget genom att trycka på SNOOZE-SUN-knappen. Observera: Enheten försöker att ta emot en signal vid varje heltimme trots att den ställts in manuellt. När den mottar en signal ändrar den tiden från den manuellt inställda tiden till den mottagna tiden. Under mottagningsförsöken blinkar DCF-tornet. Om mottagningen misslyckas visas inte ikonen med DCF-tornet och ett nytt mottagningsförsök görs nästa timme. KALENDERINSTÄLLNING: Väderstationens fabriksinställda datum är 1.1 år 2005. Så snart den radiokontrollerade signalen tas emot uppdateras datumet automatiskt. Om signalerna däremot inte tas emot kan datumet också ställas in manuellt. Gör på följande sätt: 1. Använd CH/+-knappen för att ställa in önskat år. Skalan går från 2005 till 2029 (fabriksinställningen är 2005). 2. Tryck på SET-knappen för att komma till månadsinställningen.

3. Månadssiffrorna börjar blinka. Tryck på CH/+-knappen för att ställa in månaden och sedan på SET-knappen för att komma till datuminställningen. 4. Datumsiffrorna börjar blinka. Tryck på CH/+-knappen för att ställa in datumet. 5. Tryck på SET-knappen för att bekräfta och för fortsätta till Soluppgång, solnedgång och dagslängd eller lämna inställningsläget genom att trycka på SNOOZE-SUN-knappen. SOLUPPGÅNG, SOLNEDGÅNG OCH DAGSLÄNGD: Solklockan räknar automatiskt ut tiden för soluppgång, solnedgång och dagslängd baserat på stadens läge och det inställda datumet (se Solinställningar ). 1. Stadsnamnets kortform börjar blinka (fabriksinställning F ). Välj stad genom att använda CH/+ knappen: Det går att välja mellan 28 städer och alla städerna visas i förkortad form (t.ex. AMS= Amsterdam). Städerna som visas är: Frankfurt=F München=M Zürich=ZRH Flensburg=FL Magdeburg=MD Amsterdam=AMS Hannover=H Mainz=MZ Berlin=B Bremen=HB Nürnberg=N Brüssel=BRU Helsingfors=HEL Oslo=OSL Köpenhamn=CPH Hamburg=HH Paris=PAR Düsseldorf=D Rostock=HRO Stuttgart=S Dresden=DD Insbruck=INS Saarbrücken=SB Erfurt=EF London=LDN Stockholm=STO Luxemburg=LUX Wien=VIE 2. Tryck på SET-knappen för att bekräfta och för fortsätta till Snooze-inställning eller lämna inställningsläget genom att trycka på SNOOZE-SUN-knappen. SNOOZE-INSTÄLLNING (FÖRDRÖJNINGSFUNKTION): Larmets fördröjda upprepning (snooze) kan ställas in på OFF (AV) eller på högst 30 minuter (fabriksinställning är 10 minuter).

1. Snooze-tiden (i minuter) blinkar. Använd CH/+ knappen för att ställa in snooze-tiden (i minuter). Varje knapptryckning ökar snooze-tiden med 5 minuter. Snooze-tiden kan också stängas av och då visas OFF. 2. Tryck på SET-knappen för att bekräfta och för fortsätta till Inställning av temperaturenhet (ºC /ºF) eller lämna inställningsläget genom att trycka på SNOOZE-SUN-knappen. Observera: Om snooze-tiden har ställts in på OFF är inte fördröjningsfunktionen aktiverad. INSTÄLLNING AV TEMPERATURENHET (ºC /ºF): Fabriksinställningen för temperaturmätning är inställd på ºC (Celsiusgrader). Gör på följande sätt för att välja ºF (Fahrenheitgrader): 1. ºC börjar blinka. Använd CH/+-knappen för att växla mellan ºC och ºF. 2. När du valt temperaturenhet ska du bekräfta med SET-knappen och fortsätta till Känslighetsinställning för väderikonen eller lämna inställningsläget genom att trycka på SNOOZE-SUN-knappen. KÄNSLIGHETSINSTÄLLNING FÖR VÄDERIKONEN: För platser med snabba väderförändringar kan väderikonerna ställas in för att snabbare visa förändringar i väderleken. 1. Använd CH/+-knappen för att ställa in känslighetsnivån. Det finns 3 olika nivåer:1, 2 och 3 där nivå 1 är den känsligaste och nivå 3 den minst känsliga nivån (fabriksinställning är 2). 2. Bekräfta med SET-knappen och lämna de manuella inställningarna.

LARMINSTÄLLNING: Gör följande för att ställa in larmet: 1. Tryck och håll inne ALM-knappen i ca. 3 sekunder tills visningen av larmtiden börjar blinka. 2. Timsiffrorna och larmikonen blinkar. Tryck på CH/+-knappen för att justera timtiden. 3. Tryck på ALM-knappen en gång och minutsiffrorna börjar blinka. Användaren ska sedan trycka på CH/+-knappen för att ställa in minuterna. 4. Tryck på ALM-knappen en gång för att bekräfta inställningen. 5. För att aktivera/avaktivera larmfunktionen ska ALM-knappen tryckas ned en gång. Larmikonen visar att larmet är på (ON). Observera: Larmsignalen ljuder i 120 sekunder. SNOOZE-INSTÄLLNING OCH AVSTÄNGNING AV LARMET: 1. När larmet ljuder ska SNOOZE/SUN-knappen tryckas ner för att aktivera larmets fördröjda upprepning. Larmet stannar och aktiveras på nytt efter att fördröjningstiden som har ställts in av användaren har löpt ut. 2. För att stänga av larmet helt ska vilken som helst av knapparna utom SNOOZE/SUNknappen tryckas ner. VÄDERPROGNOS OCH VÄDERTENDENS: Ikonen för väderprognos (vädermannen): En av de 15 olika väderikonerna (i form av vädermannen med olika kläder) visas i mitten av skärmen. Ikonerna indikerar de olika prognosförhållandena beroende på lufttrycksnivån (soligt, soligt + molnigt, eller molnigt + regnigt) och den aktuella utomhustemperaturen (temperaturvärde som registrerats av kanal 1):

Observera: Efter driftsättningen ska man inte bry sig om väderprognoserna under de kommande 12-24 timmarna. Denna tid är tillräcklig för att väderstationen ska kunna samla in lufttrycksdata vid en konstant altitud och därigenom tillhandahålla en mer pålitlig väderprognos. Som alltid vid väderprognoser kan absolut precision aldrig garanteras. Väderikonen beräknas ha en precisionsnivå på 75 % beroende på de varierande platser som väderstationen är avsedd att användas på. På platser med snabba förändringar i väderleken (t.ex. från sol till regn) är väderstationen mer tillförlitlig än på platser med långa perioder av konstant väderlek (t.e.x. mestadels soligt). Om väderstationen flyttas till ett ställe som är betydligt högre eller lägre beläget än dess tidigare plats (t.e.x. från bottenvåningen till övervåningen i ett hus), ska batterierna tas ur och sättas i på nytt efter ca. 30 sekunder. På så vis uppfattar inte väderstationen detta som en möjlig förändring i lufttrycket när det istället rör sig om en mindre altitudförändring. I detta fall ska du inte heller bry dig om väderprognoserna under de närmaste 12 till 24 timmarna för att altitudregistreringen ska kunna stabilisera sig på en konstant nivå. VÄDERTENDENSINDIKATOR: Väderikonerna samverkar med vädertendensindikatorerna (pilen som pekar uppåt eller nedåt och som är belägen nära vädermannen). När pilen pekar uppåt betyder det att lufttrycket stiger och att förbättring i väderleken väntas. Men när pilen pekar neråt sjunker lufttrycket och en försämring i väderleken väntas. På så sätt kan användaren se hur vädret har förändrats och förväntas ändra sig. Om t.e.x. pilen pekar nedåt tillsammans med molnikonen betyder detta att den senaste noterbara förändringen i vädret var när det var soligt (endast solikonen). Därför blir nästa ikon molnikonen eftersom pilen pekar nedåt. Observera: När väl vädertendensindikatorn har registrerat en förändring i lufttrycket visas den på skärmen.

VISNING AV TEMPERATUREN OCH LUFTFUKTIGHETEN INOMHUS: Temperaturen och luftfuktigheten inomhus mäts automatiskt och visas i den fjärde sektionen på skärmen. VISNING AV UTOMHUSTEMPERATUREN: Den sista sektionen på skärmen visar utomhustemperaturen, en mottagningssymbol och ett kanalnummer som visar om fler än en sändare används. VISNING AV DE HÖGSTA OCH LÄGSTA REGISTRERINGARNA INOMHUS: 1. Tryck på MIN/MAX-knappen tre gånger i normalt visningsläge. Den högsta temperaturen och luftfuktigheten inomhus visas då tillsammans med tids- och datumangivelse för temperaturregistreringarna. 2. Tryck ännu en gång på MIN/MAX-knappen för att visa den lägsta temperaturen och luftfuktigheten inomhus tillsammans med tids- och datumangivelse för temperaturregistreringarna. ÅTERSTÄLLNING AV DE HÖGSTA OCH LÄGSTA REGISTRERINGARNA INOMHUS: 1. Tryck på MIN/MAX-knappen i normalt visningsläge för att fortsätta till MIN/MAXvisningarna. 2. Tryck på och håll inne SET-knappen i ca. 3 sekunder för att återställa alla registrerade MIN/MAX-värden till innevarnade tid, datum, temperatur och luftfuktighet. Max/mintemperaturen för den valda utomhuskanalen återställs också samtidigt.

VISNING AV DE HÖGSTA OCH LÄGSTA REGISTRERINGARNA UTOMHUS: 1. Tryck på CH/+ knappen i normalt visningsläge för att välja önskad kanal. Kanalnumret visas ovanför utetemperaturmätningen. 2. Tryck på MIN/MAX-knappen och den högsta temperaturen för den valda kanalen visas. 3. Tryck ännu en gång på MIN/MAX-knappen för att visa den lägsta temperaturen för den valda kanalen. Tryck på ALM-knappen för att komma tillbaka till normal visning. ÅTERSTÄLLNING AV DE HÖGSTA OCH LÄGSTA REGISTRERINGARNA UTOMHUS: Observera: Man måste återställa de högsta och lägsta temperaturvärdena separat för varje kanal. 1. Tryck på CH/+ knappen i normalt visningsläge för att välja önskad kanal. Kanalnumret visas ovanför utetemperaturmätningen. Observera: Sändarnumret visas bara om mer än en sändare används. 2. Tryck på MIN/MAX-knappen en gång och maxikonen visas. 3. Tryck på och håll inne SET-knappen i ca. 3 sekunder för att återställa den högsta och lägsta utetemperaturen som registrerats till innevarande tid, datum, och temperatur. Observera: De högsta/lägsta temperaturregistreringarna för inomhuskanalen återställs på samma gång. TID FÖR SOLNEDGÅNG/UPPGÅNG OCH DAGSLÄNGD: Tryck på SNOOZE/SUN-knappen för att växla mellan tiden för soluppgång, solnedgång och dagslängden. Tid för soluppgång

Tid för solnedgång Dagslängd (totalt antal timmar med solljus på dagen) MÅNFASERNA: Väderstationens månfasikon visar 12 olika månfaser som är avhängigt kalenderinställningen. Observera: På södra hemisfären är månfaserna desamma men månens form är spegelvänd. LED-BAKGRUNDSBELYSNING: Bakgrundsbelysningen aktiveras automatiskt när man trycker ner vilken som helst av knapparna. Bakgrundsbelysningen är påslagen i ca. 9 sekunder innan den stängs av automatiskt.

TEMPERATURSÄNDAREN: Temperatursändarens räckvidd kan påverkas av temperaturen. Vid låga temperaturer kan sändningsavståndet minska. Vänligen ha detta i åtanke vid utplacering av sändaren. 433 MHz MOTTAGNINGEN: Väderstationen bör ta emot temperaturdata inom 15 minuter efter driftsättningen. Om inte temperaturdatan tas emot inom 15 minuter efter driftsättningen (eller om utomhusdisplayen visar --.- i temperaturstationens utomhussektion efter 3 misslyckade försök vid normal drift) ska du kontrollera följande saker: 1. Temperaturstationen och sändaren ska befinna sig på minst 2 meters avstånd till störningskällor som dataskärmar och tv-apparater. 2. Undvik att placera sändaren bredvid eller mycket nära fönsterkarmar i metall. 3. Användning av andra elektriska produkter som till exempel hörlurar eller högtalare med signalfrekvensen 433 MHz kan förhindra korrekt signalöverföring eller mottagning. Grannar som använder elektriska apparater med signalfrekvensen 433 MHz kan också orsaka störning. Observera: När 433 MHz-signalen tas emot korrekt ska inte väderstationens eller sändarens batterifack öppnas eftersom batterierna kan flytta sig och orsaka en falsk återställning. Om detta skulle hända oavsiktligt ska alla enheter återställas (Se Driftsättning ovan) eftersom sändningsproblem annars kan uppstå. Sändningens räckvidd är ca. 100 meter från sändaren till väderstationen (i fritt fält). Omgivningen och störningsnivån inverkar dock på räckvidden. Om ingen mottagning är möjlig trots att man beaktat dessa faktorer måste alla systemenheterna ställas om (Se Driftsättning ovan). UTPLACERING: VÄDERSTATIONEN: Väderstationen kan antingen ställas på ett bord eller hängas på en vägg. För väggmontering gör på följande sätt: 1. Fixera en skruv (medföljer inte) i väggen. Skruvhuvudet ska sticka ut ca. 5 mm. 2. Häng upp väderstationen genom att sätta i skruven i upphängningshålet. Observera: Se till att enheten hänger stadigt på skruven innan du släpper taget.

UTPLACERING AV TEMPERATURSÄNDAREN: Temperatursändaren kan placeras på en vågrät yta eller sättas upp på en vägg med hjälp av hållaren som fungerar både som stöd och vägghållare. För väggmontering: 1. Fäst hållaren på önskad vägg med hjälp av skruvarna och plastpluggen. 2. Sätt fast sändaren på hållaren. Observera: Innan permanent montering sker ska samtliga enheter placeras ut på önskad plats och sedan ska du kontrollera om temperatursändarens värden tas emot av väderstationen. Om inte signalen mottas korrekt ska sändaren byta plats eller flyttas en aning då detta kan hjälpa mottagningen. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL: Extrema temperaturer, starka vibrationer och stötar måste undvikas eftersom de kan skada enheten och orsaka felaktiga väderprognoser och mätresultat. Vid rengöring av teckenfönstret och höljena får bara en mjuk, fuktig trasa användas. Använd inte rengöringsmedel eller skurmedel eftersom de kan skada teckenfönstret och höljena. Sänk inte ned enheten i vatten. Avlägsna alla tomma batterier omedelbart för att undvika läckage och skada. Ersätt dem endast med nya batterier av rekommenderad sort. Gör inga reparationsförsök på enheten. Lämna in den till inköpsstället för reparation av en kvalificerad tekniker. Att öppna och mixtra med enheterna kan leda till att garantin blir ogiltig. Utsätt inte enheterna för extrema och plötsliga temperaturförändringar för detta kan leda till snabba förändringar i väderprognoserna och mätningarna vilket därmed minskar enheternas precision. SPECIFIKATIONER: Mätområde för temperaturen: Inomhus : -9,9 ºC till + 59,9 ºC med 0,1 ºC upplösning ( + 14,2 ºF till +139,8 ºF med 0,2 ºF upplösning OF.L visas utanför detta område) Utomhus : -29,9 ºC till + 69,9 ºC med 0,1 ºC upplösning

(-21,8 ºF till +157,8 ºF med 0,2 ºF upplösning OF.L visas utanför detta område) Mätområde för den relativa luftfuktigheten: Inomhus : 1 % till 99 % med 1 % upplösning ( - - visas om 1 % understigs; 99 % visas om luftfuktigheten överstiger 99 %) Kontrollintervaller för inomhustemperaturen : Var 15:e sekund Kontrollintervaller för luftfuktigheten inomhus : Var 20:e sekund Kontrollintervaller för utomhustemperaturen : Var 5:e minut Strömförsörjning: (alkaliska batterier rekommenderas) Väderstationen : 2 x AA, IEC LR6 1,5 V Sändaren : 2 x AA, IEC LR6 1,5 V Batteriernas livstid : Ca. 12 månader (alkaliska batterier rekommenderas) Mått (L x B x H): Väderstationen Sändaren : 124,3 x 28,4 x 92,5 mm : 39 x 21 x 128 mm (utan vägghållare). FRÅNSÄGANDE AV ANSVAR: Elektriskt och elektroniskt avfall innehåller hälso- och miljöfarliga ämnen. Att slänga elektriskt och elektroniskt avfall i naturen eller på förbjudna ställen medför stora skador på miljön. Tag kontakt med myndigheterna i din kommun för att få adresserna till de lokala återvinningscentralerna. Hädanefter måste alla elektroniska apparater återvinnas. Användaren ska aktivt ta del i återvinningen och återanvändningen av elektriskt och elektroniskt avfall. Okontrollerad dumpning av elektroniskt avfall kan leda till hälsofara och skada miljön. Som angavs på förpackningen och på produkten är det mycket viktigt att läsa igenom bruksanvisningen. Produkten får inte slängas i hushållsavfallet. Tillverkaren och återförsäljaren är inte ansvariga för felaktiga mätvärden och de konsekvenser som kan uppstå till följd av eventuella felaktiga mätvärden. Produkten är avsedd att användas i hemmet och bara till temperaturmätning. Produkten ska inte användas för medicinska ändamål eller för information till allmänheten. Denna produkts specifikationer kan ändras utan förvarning. Produkten är ingen leksak och den ska därför förvaras utom räckhåll för barn. Ingen del av denna bruksanvisning får återges utan tillverkarens skriftliga godkännande. R&TTE-direktivet 1999/5/EC Sammanfattning av konformitetsdeklarationen: Vi intygar härmed att den trådlösa sändaren följer de nödvändiga kraven i R&TTE-direktivet 1999/5/EC.