TRÅDLÖS 433 MHz TEMPERATURSTATION Bruksanvisning

Transkript

1 TRÅDLÖS 433 MHz TEMPERATURSTATION Bruksanvisning INLEDNING: Vi gratulerar till köpet av denna revolutionerande 422 MHz temperaturstation som tillhandahåller avancerade funktioner för dataanalys och dataregistrering för upp till fem utomhusmätare. Temperaturstationen går att ansluta till en PC genom COM-porten och det är möjligt att skicka data till PCn. Genom att använda den smarta mjukvaran som medföljer kan användaren behändigt utföra dataanalyser och statistik i PCn. Enkla instruktioner gör denna innovativa produkt idealisk i hemmet och för professionell användning. FUNKTIONER: Temperaturstationen LCD-skärm Funktionsknappar Upphängningshål Batterifack Utfällbart stöd Ledningsuttag (till PC) DCF-radiokontrollerad tid med manuell inställningsmöjlighet Tidszonsinställning ± 12 timmar Inomhus- och utomhustemperatur med MIN-/MAX-registrering och tidsangivelse. Visning av luftfuktigheten inomhus och utomhus i RL% med MIN/MAX-registrering. Dataregistreringsfunktion- med justerbara registreringsintervaller. Det går att spara upp till 3000 temperatur/luftfuktighetsdata. Går att ansluta till PC (Com port) data kan överföras till PC med mjukvaran (CD ROM) som medföljer. Kan mottaga upp till 5 utomhussändare Tidsmottagning på/av - valbar

2 Visning av daggpunktstemperatur Larm vid hög/låg temperatur och luftfuktighet 12/24-timmarsvisning Kalendervisning med år/månad/dag Temperaturvisning i ºC/ºF Valbar LCD-kontrast Funktion för temperatur och luftfuktighetskalibrering Lågt batteri-indikator Bordsstöd eller väggupphängning Utetemperatursändaren (köps separat) Stöd Fjärröverföring av utomhustemperatur och luftfuktighet till temperaturstationen via 433 MHz. Vattentätt hölje. Hållare för väggmontering. Montera på en skyddad plats. Undvik direkt regn och solsken. HUR MAN SÄTTER I OCH BYTER BATTERIER I TEMPERATURSTATIONEN Temperaturstationen använder 3 x AA, IEC LR6, 1,5 V batterier. Gör på följande sätt för att sätta i och byta batterier. 1. Stick in ett finger eller något annat hårt föremål i mitten på utrymmet på batterifackets nedre sida och lyft upp det för att avlägsna locket. 2. Sätt i batterier och försäkra dig om att polerna sitter åt rätt håll (se markeringar). 3. Sätt tillbaka batterifackets lock.

3 HUR MAN SÄTTER I OCH BYTER BATTERIER I TEMPERATURSÄNDAREN Utomhussändaren använder 2 x AA, IEC LR6, 1,5 V batterier. Gör på följande sätt för att sätta i och byta batterier. Batterifack 1. Avlägsna batterilocket på framsidan med en lämplig skruvmejsel. 2. Sätt i batterier med polerna åt rätt håll (se markeringarna i batterifacket). 3. Sätt tillbaka batterilocket på enheten. BATTERIBYTE: Användaren ska byta temperatursensorns batterier när indikatorn för lågt batteri visas på LCD-skärmen. Om inte användaren byter batteri kan det resultera i driftfel. Observera: Efter att nya batterier har satts i temperaturstationen är det inte nödvändigt för användaren att återställa temperaturstationen. Den kommer nämligen ihåg all överförd information sedan den senaste driftsättningen. Det kan dock bli nödvändigt att återställa önskad LCD-kontrast, larmets på/av-inställningar, kalibreringsvärdet och klockan (genom att på nytt föra in datum och tid manuellt eller vänta på DCFsignalen). Medelvärdes -visningen för en speciell kanal räknas dock bara ut utifrån de data som fanns efter batteribytet. Efter att nya batterier har satts i måste användaren utföra en avkänningsprocess för en speciell sändare. Se AVKÄNNING/BORTTAGNING AV EN SÄNDARE (KANAL) för att få veta hur avkänningsprocessen går till. Användaren rekommenderas att byta batterier i alla enheterna varje år för att försäkra sig om optimal precision hos enheterna. Hjälp till att skydda miljön. Lämna batterierna till en återlämningsstation.

4 DRIFTSÄTTNING 1. Sätt i batterier i temperaturstationen (se Hur man sätter i och byter batterier i temperaturstationen ovan). När batterierna väl är på plats kommer alla segmenten på LCDskärmen att lysa upp en kort stund. Sedan visas temperaturen och luftfuktigheten inomhus. Tiden visas som 0:00 och datumet som Observera: Om inte temperaturen och luftfuktigheten inomhus visas efter 15 sekunder ska du ta ur batterierna och vänta åtminstone 2 minuter innan du sätter i dem igen. Kontrollera också att inte batterierna är uttjänta. Användaren rekommenderas att använda nya alkaliska batterier i enheterna. Användaren har 4 minuter på sig att sätta alla sändarna i drift en efter en, efter att batterierna har satts i temperaturstationen. Steg 2 till 4 ska slutföras inom denna tidsperiod på 4 minuter. 2. Sätt i batterierna i den första sändaren. Temperaturstationen börjar att känna av sändaren. Temperatur- och luftfuktighetsmätningar från utomhuskanal 1 (out 1) visas sedan. Användaren kan se hur utomhuskanalen kommer fram på skärmen. (Om inte detta sker inom 3 minuter måste batterierna tas ur båda enheterna och man måste börja om från steg 1). 3. Efter att mätningarna från den första sändaren (Channel 1) har visats framgångsrikt på temperaturstationen ska batterierna sättas i den andra sändaren. Temperatur- och luftfuktighetsmätningar från utomhuskanal 2 visas sedan. Användaren kan se när utomhuskanalen kommer fram på skärmen. 4. Sätt sedan den tredje, fjärde och femte sändaren i drift (om dessa har införskaffats) efter varandra som beskrivits i stegen ovan. 5. Temperaturstationen försöker också att ta emot DCF-signalen (radiokontrollerad) efter att sändarnas signaler tagits emot. 6. Om inte DCF-signalen har tagits emot inom 10 minuter ska OK-knappen tryckas ner och hållas inne i 3 sekunder för att komma till läget för den manuella tidsinställningen. Temperaturstationens klocka försöker automatiskt att ta emot DCF-tiden vid midnatt. När detta har skett kommer den mottagna tiden att ersätta den manuellt inställda tiden. Datumet uppdateras också i samband med DCF-mottagningen. (Se också anvisningar i Radiokontrollerad tidsmottagning och Manuell inställning ). DCF-77 RADIOKONTROLLERAD TID Tidsbasen för den radiokontrollerade klockan är ett Cesium-atomur, som drivs av Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, vilket har en tidsavvikelse på mindre än en sekund på en miljon år. Tiden kodas och skickas från Mainflingen nära Frankfurt via frekvenssignalen DCF-77 (77,5 KHz) och har en räckvidd på cirka 1500 kilometer. Den radiokontrollerade temperaturstationen tar emot denna signal och konverterar den för att visa den exakta tiden i sommar- eller vintertid.

5 Kvalitén på signalen påverkas kraftigt av det geografiska läget. I normala fall ska det inte vara några mottagningsproblem inom en radie på 1500 kilometer från Frankfurt. När perioden för mottagningstestet är över börjar DCF-antennikonen att blinka i klock-fönstret. Detta indikerar att klockan upptäckt närvaron av en signal och försöker att ta emot den. När tidskoden mottagits lyser DCF-antennikonen ständigt och korrekt tid visas. Om antennikonen blinkar, men inte ställer in tiden, eller om antennikonen inte visas alls, se följande: Rekommenderat minsta avstånd till närmste störningskälla, som till exempel datorskärmar och tv-apparater, är 1,5 till 2 meter. I betongrum (källare, specialbyggnader) försämras signalen naturligt. I extrema fall ska enheten placeras nära ett fönster och / eller dess framsida eller baksida ska vridas mot Frankfurt. Nattetid är de atmosfäriska störningarna lägre än annars och mottagning är normalt möjlig. En enda mottagning per dygn räcker för att hålla tidsavvikelsen under en sekund. FUNKTIONSKNAPPAR Temperaturstationen: Temperaturstationen har 5 funktionsknappar OK-knappen Tryck ner och håll inne knappen i normalt visningsläge i 3 sekunder för att komma till inställningsläget för följande: a. LCD-kontrastnivå b. Tidszon c. Sommartid (på/av) d. Radiokontrollerad tidsmottagning (på/av) e. 12/24-timmarsvisning f. Tidsinställning (timme och minuter) g. Kalenderinställning (år, månad och dag) h. Inställning av temperaturenhet (ºC/ºF) i. Registreringsintervaller i minnet (timme:min) j. Avkänning/borttagning av kanaler k. Antal kanaler som ska sparas i minnet I visningsläget eller i larmläget ska du trycka på denna knapp för att komma tillbaka till normalt displayläge.

6 Pluss (+) och Minus (-) knapparna I normalt visningsläge ska knappen tryckas ner för val av kanal (inomhussensorn eller en av utomhussensorerna. Tryck ner knappen för att göra justeringar(öka eller minska) i de manuella inställningarna och i larminställningarna. Mode-knappen (mode) I det normala visningsläget ska du trycka ner knappen för att växla mellan följande visningar: a. Max-värde för den valda kanalen (inomhussensorn eller en av utomhussändarna beroende på användarens val). b. Min-värde för den valda kanalen. c. Medelvärdet för den valda kanalens luftfuktighets- och temperaturmätningar (de senaste 100 värdena finns sparade i minnet). d. Daggpunktstemperaturen för den valda kanalen. e. Historikmätningar i den valda kanalens minne. f. Kalibreringsläge för luftfuktighet och temperatur för den valda kanalen. I inställningsläget för larmet ska du trycka ner knappen för att aktivera/avaktivera temperatur- och luftluktighetslarmet. I det manuella inställningsläget ska du trycka ner knappen för att komma tillbaka till det normala visningsläget. Tryck och håll inne i 3 sekunder för att nollställa Min/Max-registreringarna hos en viss kanal. Tryck och håll inne i 5 sekunder för att nollställa alla kanalernas Min/Maxregistreringar. Alarm-knappen (al) Tryck och håll inne i 3 sekunder för att komma till inställningsläget för larmet. I inställningsläget för larmet ska du trycka ner knappen för att växla mellan följande inställningar: 1. högt luftfuktighetslarm 2. lågt luftfuktighetslarm 3. högt temperaturlarm 4. lågt temperaturlarm I det manuella inställningsläget ska du trycka ner knappen för att komma tillbaka till det normala visningsläget.

7 LCD-skärmen: LCD-skärmen är indelad i 4 sektioner som visar den relativa luftfuktigheten, temperaturen, EPROM status och tid/datum. MANUELLA INSTÄLLNINGAR I det normala inställningsläget ska du trycka och hålla inne OK-knappen i 3 sekunder för att komma till manuell inställning för följande funktioner: a. Inställning av LCD-kontrasten b. Inställning av tidszonen c. Sommartid på/av d. Radiokontrollerad tidsinställning på/av e. Inställning av 12/24- timmarsformat f. Tidsinställning (timme och minuter) g. Kalenderinställning (år, månad, dag) h. Inställning av temperaturenhet (ºC/ºF) i. Minnets registreringsintervaller (timme:minuter) j. Avkänning eller borttagning av en sändare k. Antal utomhuskanaler som ska sparas i temperaturstationens minne. INSTÄLLNING AV LCD-KONTRASTEN: LCD-kontrasten kan ställas in i 8 nivåer, från LCD 0 till LCD 7 (Fabriksinställningen är LCD 5 ):

8 1. Vid den normala visningen ska du trycka och hålla inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar blinka. 2. Använd Pluss (+) och Minus (-) knapparna för att se alla kontrastnivåer. 3. Välj den önskade LCD-kontrasten. Tryck på Mode- eller Alarm-knappen (Al) för att bekräfta och för att komma tillbaka till den normala visningen. INSTÄLLNING AV TIDSZON: Temperaturstationens fabriksinställda tidszon är 0. Gör på följande sätt för att ställa in en annan tidszon: 1. Tryck och håll inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar att blinka. 2. Tryck snabbt på OK-knappen ännu en gång för att komma till inställningen av tidszonen. Bokstäverna Zo börjar att blinka. 3. Använd Pluss- och Minus-knapparna för att ställa in tidszonen (-12 till 12 h). 4. Tryck på Mode- eller Alarm-knappen för att bekräfta och för att komma tillbaka till den normala visningen. SOMMARTIDSINSTÄLLNING: 1. Tryck och håll inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar att blinka. 2. Tryck snabbt på OK-knappen två gånger för att komma till sommartidsinställningen. Bokstäverna ds börjar blinka. 3. Använd Pluss- och Minus-knappen för att ställa in sommartidsfunktionen till på eller av.

9 4. Tryck på Mode- eller Alarm-knappen för att bekräfta och för att gå tillbaka till den normala visningen. Observera: Sommartidsfunktionen kan bara användas för mottagning av WWVB tidsmottagning inom USA. ds OFF betyder att funktionen är avstängd och att WWVB inte ändrar tiden automatiskt. ds ON betyder att funktionen är på och att WWVB ändrar tiden automatiskt. RADIOKONTROLLERAD TIDSINSTÄLLNING PÅ/AV: I ett område där inte mottagning av DCF-tiden är möjlig, kan DCF-funktionen stängas av. Klockan fungerar då som ett vanligt Quartzur. (Fabriksinställning är PÅ). 1. Tryck och håll inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar att blinka. 2. Tryck ner och släpp upp OK-knappen tre gånger för att komma till inställningen för tidsmottagning. Bokstäverna rec börjar blinka. 3. Använd Pluss- och Minus-knappen för att ställa in mottagningen till på eller av. 4. Tryck på Mode- eller Alarm-knappen för att bekräfta och för att komma tillbaka till den normala visningen. Observera: Om tidsmottagningsfunktionen stängs av manuellt, försöker klockan inte att ta emot några DCF-signaler så länge funktionen är avstängd. Ikonen för tidsmottagning och DCF -ikonen visas inte på displayen. INSTÄLLNING AV 12/24-TIMMARSFORMAT:

10 Man kan välja att visa tiden i 12- eller 24-timmarsformat. (Fabriksinställning är 24-timmars format). 1. Tryck och håll inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar att blinka. 2. Tryck ner och släpp upp OK-knappen fyra gånger för att komma till tidsformatsinställningen. Tecknen 24 h börjar blinka. 3. Använd Pluss- och Minus-knappen för att ställa in tidsvisningen till 12 eller 24- timmarsformat. 4. Tryck på Mode- eller Alarm-knappen för att bekräfta och för att komma tillbaka till den normala visningen. MANUELL TIDSINSTÄLLNING Om inte temperaturstationen kan ta emot DCF-signalen (till exempel på grund av störningar, sändningsavstånd etc. ) kan tiden ställas in manuellt. Klockan fungerar då som en normal Quartz-klocka. 1. Tryck och håll inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar att blinka. 1. Tryck ner och släpp upp OK-knappen fem gånger för att komma till inställningen för timmen. Timsiffrorna i tidssektionen börjar blinka. 2. Använd Pluss- och Minus-knappen för att ställa in året. 3. Tryck ännu en gång på OK-knappen för att bekräfta timinställningen och för att gå vidare till inställningen av minuterna. Minutsiffrorna börjar blinka. 4. Använd Pluss- och Minus-knappen för att ställa in minuterna. 5. Tryck på Mode- eller Alarm-knappen för att bekräfta och för att komma tillbaka till den normala visningen. Observera: Enheten försöker att ta emot en signal varje dag trots att den ställts in manuellt. När den mottar en signal ändrar den tiden från den manuellt inställda tiden till den mottagna tiden. Under mottagningsförsöken blinkar ikonen med DCF-tornet. Om mottagningen misslyckas visas inte ikonen med DCF-tornet och apparaten gör ett nytt mottagningsförsök nästa timme.

11 KALENDERINSTÄLLNING Temperaturstationens fabriksinställda datum är 1.1 år Så snart den radiokontrollerade signalen tas emot uppdateras datumet automatiskt. Om signalerna inte tas emot kan datumet också ställas in manuellt. 1. Tryck och håll inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar att blinka. 2. Tryck ner och släpp upp OK-knappen sju gånger för att komma till inställningen för året. Årssiffrorna i datumsektionen börjar blinka. 3. Använd Pluss- och Minus-knappen för att ställa in året. 4. Tryck ännu en gång på OK-knappen för att bekräfta årsinställningen och för att gå vidare till månadsinställningen. Månadssiffrorna börjar blinka. 5. Använd Pluss- och Minus-knappen för att ställa in månaden. 6. Tryck ännu en gång på OK-knappen för att bekräfta månadsinställningen och för att gå vidare till inställning av dag. Dagssiffrorna börjar blinka. 7. Använd Pluss- och Minus-knappen för att ställa in dagen. 8. Tryck på Mode- eller Alarm-knappen för att bekräfta och för att komma tillbaka till den normala visningen. INSTÄLLNING AV TEMPERATURENHET (ºC/ºF) 1. Tryck och håll inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar att blinka. 2. Tryck ner och släpp upp OK-knappen tio gånger för att komma till inställningen av temperaturenheten. Tecknen ºC börjar blinka. 3. Använd Pluss- och Minus-knappen för att ställa in temperaturenheten till ºC eller ºF. 4. Tryck på Mode- eller Alarm-knappen för att bekräfta och för att komma tillbaka till den normala visningen.

12 INSTÄLLNING AV REGISTRERINGSINTERVALL (timmar:minuter) Tidsintervallen då temperatur- och luftfuktighetsdatan sparas i minnet kan ställas in till någon av följande: 1-minuts, 5-minuters, 10-minuters, 20-minuters, 30-minuters, 1-timmes, 2-timmars, 3- timmars, 4-timmars, 6-timmars, 8-timmars, 12-timmars, eller 24-timmars. 1. Tryck och håll inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar att blinka. 2. Tryck ner och släpp upp OK-knappen elva gånger för att komma till inställningen av tidsintervallen. Intervallsiffrorna börjar blinka. 3. Använd Pluss- och Minus-knappen för att ställa in önskad registreringsintervall. 4. Tryck på Mode- eller Alarm-knappen för att bekräfta och för att komma tillbaka till den normala visningen. AVKÄNNING/BORTTAGNING AV SÄNDARE (KANAL) Efter att nya batterier har satts in i en viss sändare måste sändaren kännas av igen i avkänningsläget. Om användaren å andra sidan vill minska antalet sändare som används kan han ta bort sändaren så att datan från denna kanal inte visas på temperaturstationen. Nedan beskrivs hur man ska känna av och ta bort en kanal: 1. Tryck och håll inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar att blinka. 2. Tryck ner och släpp upp OK-knappen tolv gånger för att komma till inställningen för avkänning/borttagning av kanaler. Bokstäverna lrn, CH och kanalikonen blinkar. 3. Tryck Pluss för att välja kanal 1. Siffran 1 blinkar. 4. Tryck Pluss för att sätta kanal 1 i avkänningsläget (kanalikonen blinkar) eller tryck Minus för att ta bort kanal 1 (kanalikonen försvinner). 5. Tryck OK för att välja kanal 2. Siffran 2 blinkar. 6. Upprepa stegen ovan för kanal 2 till 5 och placera dem antingen i avkänningsläget eller i borttagningsläget. Observera: När en kanal har tagits bort bryts temperaturstationens förbindelse med kanalen och datan som överförs via denna kanal kan inte ses på temperaturstationen.

13 ANTAL UTOMHUSSENSORER SOM SPARAS I SYSTEMMINNET Temperaturstationen kan ta emot upp till 5 utomhussensorer. Användaren kan bestämma antalet sändare som får sin data sparad i systemminnet. 1. Tryck och håll inne OK-knappen tills bokstäverna Lcd börjar att blinka. 2. Tryck ner och släpp upp OK-knappen tretton gånger för att komma till inställningen för antal sändare. Bokstäverna Enr blinkar. 3. Använd Pluss- och Minus-knappen för att välja antal sändare som ska användas av temperaturstationen (upp till 5 sändare). 4. Tryck på Mode- eller Alarm-knappen för att bekräfta och för att komma tillbaka till den normala visningen. Observera: Om användaren har ställt in Enr=2 och fem sändare är anslutna sparas bara datan från kanal 1 och 2 i systemminnet. På samma sätt sparas datan från kanalerna 1 till 4 om användaren ställt in Enr=4. Om användaren å andra sidan till en början använde 5 sändare men sedan tog bort kanal 3 visar temperaturstationen därefter --.- för kanal 3. Och om användaren har valt Enr=3 så sparas data från kanal 1 till 3 i minnet istället för kanal 1, 2 och 4. Datan som lagras i minnet för kanal 3 blir --.- Efter att Enr -numret har ändrats rensas historikdatan bort och mem nollställs till 000. LÄMNA DET MANUELLA INSTÄLLNINGSLÄGET: Tryck på Mode-knappen eller Alarm-knappen för att lämna det manuella inställningsläget när som helst under den manuella inställningen. Temperaturstationen återgår till normal visning. VÄXLA MELLAN OLIKA KANALER (INOMHUS- OCH UTOMHUSKANALER): 1. Tryck på Pluss- eller Minus-knappen för att växla mellan temperatur och luftfuktighetsmätningarna för inomhuskanalen och utomhuskanalen/kanalerna. Ikonen för kanalindikering ( in, out 1, out 2, out 3 ) visas i det övre högra hörnet på skärmen och indikerar vilken kanal som är vald.

14 SE OLIKA TYPER AV TEMPERATUR/LUFTFUKTIGHETSMÄTNINGAR HOS DEN VALDA KANALEN Efter att en bestämd kanal (inomhusssensorn eller en av utomhussensorerna) har valts genom att man trycker på Pluss- eller Minus-knappen kan följande data visas för användaren: a. Den högsta temperaturen och den högsta luftfuktigheten Tryck på Mode-knappen en gång i det normala visningsläget. Den högsta temperaturen och den högsta luftfuktigheten som uppmätts av kanalen och datum och tid för den högsta temperaturen som lagrats visas. Max -ikonen blinkar. b. Den lägsta temperaturen och den lägsta luftfuktigheten Tryck på Mode-knappen två gånger i det normala visningsläget. Den lägsta temperaturen och den lägsta luftfuktigheten som uppmätts av kanalen och datum och tid för den lägsta temperaturen som lagrats visas. Min -ikonen blinkar.

15 c. Medelvärdet för de senaste 100 mätningarna Tryck på Mode-knappen tre gånger i det normala visningsläget. Medelvärdena för temperatur och luftfuktighet som har sparats i systemet visas. Ikonen avg blinkar. Om inte kanalen är inställd för att sparas i systemminnet räknas inget medelvärde ut och --.- visas. Observera: Medelvärdet som visas för en viss kanal beräknas bara från den nya datan som sparats efter batteribytet. d. Daggpunktstemperaturen Tryck på Mode-knappen fyra gånger i det normala visningsläget. Daggpunktstemperaturen visas bredvid den blinkande td -ikonen. e. Historikdata för temperatur och luftfuktighet Tryck på Mode-knappen fem gånger i det normala visningsläget. Ikonen hist blinkar och de senaste sparade temperatur- och luftfuktighetsmätningarna med tidsangivelse visas. Genom

16 att trycka på Minus-knappen visas de föregående mätningarna som uppmättes vid de inställda tidsintervallerna. Om inte kanalen har ställts in för att sparas i systemminnet räknas inget medelvärde ut och --.- visas på skärmen. KALIBRERING AV TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHETSMÄTNINGAR Användaren kan justera de visade temperatur- och luftfuktighetsmätningarna. Det går att föra in korrigeringar för temperatur- och luftfuktighetsmätningarna inom området ±2 ºC respektive ±10%. Kalibrering av luftfuktighetsmätningarna: 1. Tryck på Pluss- eller Minus-knappen för att välja en kanal (temperaturstationens sensor eller en av utomhussändarna) 2. Tryck snabbt ner Mode-knappen sex gånger. Ikonen för kalibrering blinkar. 3. Tryck på OK-knappen en gång. Luftfuktighetssiffrorna blinkar. 4. Tryck på Pluss- eller Minus-knappen för att ställa in den önskade korrigeringen av luftfuktighetsmätningarna. Tryck sedan på Alarm-knappen för att lämna eller på OKknappen för att gå vidare till kalibreringen av temperaturmätningen. Kalibrering av temperaturmätningen: 1. Tryck på Pluss- eller Minus-knappen för att välja en kanal (temperaturstationens sensor eller en av utomhussändarna) 2. Tryck snabbt ner Mode-knappen sex gånger. Ikonen för kalibrering blinkar. 3. Tryck på OK-knappen två gånger. Kalibreringsikonen blinkar. 4. Tryck på Pluss- eller Minus-knappen för att ställa in den önskade korrigeringen av temperaturmätningarna. Tryck sedan på Alarm-knappen för att lämna läget.

17 LARMPROGRAMMERING FÖR TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET INOMHUS/UTOMHUS Användaren kan ställa in en rad olika larm som utlöses då vissa temperatur- och luftfuktighetsförhållanden uppfylls, vilka har ställts in av användaren. Det går till exempel att ställa in det höga och låga temperaturlarmet till 20 ºC respektive 30 ºC. Sedan ljuder larmet då temperaturen är högre än 30,0 ºC och lägre än 20,0 ºC. Ställa in det höga luftfuktighetslarmet: 1. Vid den normala visningen ska du trycka ner Pluss- eller Minus-knappen för att välja en kanal (sensorn i temperaturstationen eller en av utomhussändarna). 2. Tryck och håll inne Alarm-knappen i ca. 3 sekunder för att komma till luftfuktighetslarmets höga inställning. Luftfuktighetssiffrorna, den höga gränsikonen och larmikonen börjar blinka. 3. Tryck på Mode-knappen för att välja om du ska aktivera eller avaktivera det höga luftfuktighetslarmet ( Alarm On eller Alarm Off visas). 4. Tryck på Pluss- eller Minus-knappen för att ställa in det önskade värdet för luftfuktighetens övre larmgräns. 5. Tryck på OK-knappen för att återvända till normal visning eller på Alarm-knappen för att komma till inställningen för det låga luftfuktighetslarmet. Ställa in det låga luftfuktighetslarmet: 1. Vid den normala visningen ska du trycka ner Pluss- eller Minus-knappen för att välja en kanal (sensorn i temperaturstationen eller en av utomhussändarna). 2. Tryck och håll inne Alarm-knappen i ca. 3 sekunder för att komma till luftfuktighetslarmets höga inställning. Tryck sedan kort på Alarm-knappen en extra gång för att komma till luftfuktighetslarmets låga inställning. Luftfuktighetssiffrorna, den låga gränsikonen och larmikonen börjar blinka. 3. Tryck på Mode-knappen för att välja om du ska aktivera eller avaktivera det låga luftfuktighetslarmet ( Alarm On eller Alarm Off visas). 4. Tryck på Pluss- eller Minus-knappen för att ställa in det önskade värdet för luftfuktighetens undre larmgräns.

18 5. Tryck på OK-knappen för att återvända till normal visning eller på Alarm-knappen för att komma till inställningen för det höga temperaturlarmet. Ställa in det höga temperaturlarmet: 1. Vid den normala visningen ska du trycka ner Pluss- eller Minus-knappen för att välja en kanal (sensorn i temperaturstationen eller en av utomhussändarna). 2. Tryck och håll inne Alarm-knappen i ca. 3 sekunder för att komma till luftfuktighetslarmets höga inställning. Tryck sedan kort på Alarm-knappen två gånger till för att komma till temperaturlarmets höga inställning. Temperatursiffrorna, den höga gränsikonen och larmikonen börjar blinka. 3. Tryck på Mode-knappen för att välja om du ska aktivera eller avaktivera det höga temperaturlarmet ( Alarm On eller Alarm Off visas). 4. Tryck på Pluss- eller Minus-knappen för att ställa in det önskade värdet för temperaturens övre larmgräns. 5. Tryck på OK-knappen för att återvända till normal visning eller på Alarm-knappen för att komma till inställningen för det låga temperaturlarmet. Ställa in det låga temperaturlarmet: 1. Vid den normala visningen ska du trycka ner Pluss- eller Minus-knappen för att välja en kanal (sensorn i temperaturstationen eller en av utomhussändarna). 2. Tryck och håll inne Alarm-knappen i ca. 3 sekunder för att komma till luftfuktighetslarmets höga inställning. Tryck sedan kort på Alarm-knappen tre gånger till för att komma till temperaturlarmets låga inställning. Temperatursiffrorna, den låga gränsikonen och larmikonen börjar blinka. 3. Tryck på Mode-knappen för att välja om du ska aktivera eller avaktivera det låga temperaturlarmet ( Alarm On eller Alarm Off visas). 4. Tryck på Pluss- eller Minus-knappen för att ställa in det önskade värdet för temperaturens undre larmgräns. 5. Tryck på OK-knappen för att återvända till normal visning. Observera: Larmet gör det möjligt för användaren att individuellt ställa in de höga och låga gränsvärdena efter sina egna önskemål. Användaren kan t.ex. ställa in gränsvärdet för temperaturen till 35 º C (högt) och 25 º C (lågt), men bara aktivera det höga larmet och avaktivera det låga larmet. I detta fall utlöses inget larm när temperaturen understiger 25 º C, men däremot utlöses ett larm när temperaturen överstiger 35 º C. När temperaturen eller luftfuktigheten befinner sig utanför det förinställda gränsvärdet ljuder larmet och larmikonen visas på LCD-skärmen. Användaren kan trycka på vilken som helst av knapparna för att stänga av sommern. Om ingen knapp trycks ner piper sommern i två minuter, men ikonen för larmsignalen fortsätter att blinka tills temperaturen eller luftfuktigheten åter befinner sig inom det förinställda området. När ett larm har utlösts ändras visningen till den senaste utlösta kanalen. Dessutom blinkar hög/låg-ikonen och in/ut-ikonen så länge som förhållandet som utlöste larmet föreligger. Om ett larm utlöses blinkar larmikonen tills temperaturen och luftfuktigheten åter befinner sig inom de förinställda gränsvärdena.

19 RENSA DATA FRÅN TEMPERATURSTATIONEN RENSA MAX/MIN TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHETSDATA FRÅN EN VISS KANAL. För att rensa en kanals max/min-data: 1. Tryck på Pluss- eller Minus-knappen för att välja en kanal. 2. Tryck och håll inne Mode-knappen i 3 sekunder. Den högsta och lägsta temperatur/luftfuktighetsdatan och tidsangivelsen återställs till aktuellt värde. RENSA MAX/MIN TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHETSDATA FRÅN ALLA KANALER. För att rensa alla kanalers max/min-data: 1. Tryck och håll inne Mode-knappen i 5 sekunder. Den högsta och lägsta temperatur/luftfuktighetsdatan och tidsangivelsen återställs till aktuellt värde. RENSA ALLA LAGRADE TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHETSDATA (FRÅN TEMPERATURSTATIONENS NUVARANDE MINNE) Den aktuella temperatur- och luftfuktighetsdatan sparas i minnet (i ett tillfälligt minnesområde där den senaste datan ersätter den äldsta datan när minnet är fullt). För att rensa detta minne ska du göra på följande sätt. 1. Tryck på och håll inne både Pluss-knappen och OK-knappen i ca. 2 sekunder. Bara de lagrade temperatur- och luftfuktighetsregistreringarna hos alla kanaler (inomhus och utomhuskanaler) rensas bort. Medelvärdena och historikdatan finns alltså inte längre. Minnesdisplayen visar nu mem000 efter att datan har rensats bort. Observera: De högsta/lägsta registreringarna för temperaturen och luftfuktigheten rensas inte bort. RENSA ALLA TEMPERATURSTATIONENS DATA OCH INSTÄLLNINGAR FRÅN DET PERMANENTA MINNET (ÅTERSTÄLLER FABRIKSINSTÄLLNINGEN) Man behöver återställa temperaturstationen till fabriksinställningen om det skulle bli något fel på apparaten. Gör på följande sätt för att återställa temperaturstationen: 1. Tryck och håll inne Mode-knappen, OK-knappen, och Minus-knappen i ca. 3 sekunder. Minnet återställs och all data (hos alla kanaler) i temperaturstationens minne rensas bort. 2. Visningen ändras och visar några löpande tecken i ca. 6 minuter, vilket följs av att alla segment visas. Användaren måste sedan ta ur alla batterier och sätta i dem igen för att återstarten ska bli fullständig.

20 Observera: Alla temperaturstationens data rensas bort efter fabriksåterställningen. Temperaturstationens permanenta minne återställs och all data (från alla kanalerna) lagras. Temperaturstationens föregående inställningar inklusive datum, tid, larm och kalibreringsinställningar rensas bort. Efter att batterierna har satts i på nytt startar apparaten automatiskt avkänningsläget. Indikatorn för signalmottagning visas. Användaren måste på nytt ställa in temperaturstationen efter sina önskemål. (Se DRIFTSÄTTNING ). Observera: Om batterinivån är låg visas tecknen No Epr på LCD-skärmen efter återställningen, vilket indikerar att batteristyrkan är för låg för att temperaturstationen ska fungera normalt. Om detta inträffar måste batterierna bytas ut. Användaren uppmanas att skicka och spara all viktig data till en PC (om möjligt) innan fabriksåterställningen utförs. ANVÄNDA TEMPERATURSTATIONEN TILLSAMMANS MED PC Med hjälp av den medföljande mjukvaran tillhandahåller temperaturstationen de följande extrafunktionerna. 1. Importera data från temperaturstationen till PCn. 2. Utskrift av historikfilen. Hur man går till väga för att installera mjukvaran till PCn och hur mjukvaran används beskrivs i bruksanvisningen till PC-mjukvaran. OM UTOMHUSSÄNDAREN (KÖPS SEPARAT) Temperatursändarens räckvidd kan påverkas av temperaturen. Vid låga temperaturer kan sändningsavståndet minska. Vänligen ha detta i åtanke vid utplacering av sändaren. Temperatursändarens batterier kan också minska i styrka. KONTROLLERA 433 MHz MOTTAGNINGEN Om utetemperaturdatan inte tas emot inom tre minuter efter driftsättningen (eller om utomhusdisplayen visar --.- i temperaturstationens utomhussektion efter 3 misslyckade försök vid normal drift) ska du kontrollera följande saker:

21 1. Temperaturstationen och sändaren ska befinna sig på minst 2 meters avstånd till störningskällor som dataskärmar och tv-apparater. 2. Undvik att placera sändaren bredvid eller mycket nära metallfönsterkarmar. 3. Användning av andra elektriska produkter som till exempel hörlurar eller högtalare med signalfrekvensen 433 MHz kan förhindra korrekt signalöverföring eller mottagning. Grannar som använder elektriska apparater med signalfrekvensen 433 MHz kan också orsaka störning. Observera: När 433 MHz-signalen tas emot korrekt ska inte temperaturstationens eller sändarens batterifack öppnas eftersom batterierna kan flytta sig och orsaka en falsk återställning. Om detta skulle hända oavsiktligt ska alla enheter återställas (Se DRIFTSÄTTNING ovan) eftersom sändningsproblem annars kan uppstå. Sändningens räckvidd är ca. 100 meter från temperatursändaren till temperaturstationen (i fritt fält). Omgivningen och störningsnivån inverkar dock på räckvidden. Om ingen mottagning är möjlig trots att man beaktat dessa faktorer måste alla systemenheterna ställas om (Se DRIFTSÄTTNING ovan). UTPLACERING AV TEMPERATURSTATIONEN: Temperaturstationen kan antingen ställas på ett bord eller hängas på en vägg. Innan väggmontering ska du kontrollera att utomhustemperaturen kan kännas av vid den önskade monteringsplatsen (de önskade monteringsplatserna). För väggmontering gör på följande sätt: 1. Fixera en skruv (medföljer inte) i väggen. Skruvhuvudet ska sticka ut ca. 5 mm. 2. Häng temperaturstationen på skruven. Glöm inte att se till att den sitter fast ordentligt innan du släpper taget. UTPLACERING AV UTETEMPERATURSÄNDAREN: Till utomhussändaren medföljer en hållare som man kan sätta upp på en vägg med de medföljande skruvarna. För att fästa den vid väggen med skruvarna ska du göra på följande sätt:

22 1. Gör markeringar på väggen med en penna genom hållarens hål för att borrhålen ska vara exakta. 2. Borra hål i väggen vid markeringarna. 3. Skruva upp hållaren på väggen. Monteringsytan kan påverka sändningens räckvidd. Om sändaren t.e.x. fästs upp på en metallyta kan detta antingen minska eller öka sändningens räckvidd. Därför rekommenderar vi inte uppsättning av enheten på en metallyta eller i omedelbar närhet till metall eller mycket blanka ytor (garagedörrar, dubbla glasrutor etc.). Innan du sätter upp enheterna måste du försäkra dig om att temperaturstationen kan ta emot signalen från utetemperatursändaren vid de platser där du har tänkt att placera ut enheterna. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Extrema temperaturer, starka vibrationer och stötar måste undvikas eftersom de kan skada enheten och orsaka felaktiga väderprognoser och mätresultat. Vid rengöring av teckenfönstret och höljena får bara en mjuk, fuktig trasa användas. Använd inte rengöringsmedel eller skurmedel eftersom de kan skada teckenfönstret och höljena. Sänk inte ned enheten i vatten. Avlägsna alla tomma batterier omedelbart för att undvika läckage och skada. Ersätt dem endast med nya batterier av rekommenderad sort. Gör inga reparationsförsök på enheten. Lämna in den till inköpsstället för reparation av en kvalificerad tekniker. Att öppna och mixtra med enheterna kan leda till att garantin blir ogiltig. Utsätt inte enheterna för extrema och plötsliga temperaturförändringar för detta kan leda till snabba förändringar i väderprognoserna och mätningarna vilket därmed minskar enheternas precision. SPECIFIKATIONER Mätområde för temperaturen: Inomhus : -9,9 ºC till + 59,9 ºC med 0,1 ºC upplösning + 14 ºF till +139,8 ºF med 0,2 ºF upplösning ( - - visas utanför detta område) Utomhus : -29,9 ºC till + 69,9 ºC med 0,1 ºC upplösning -21,8 ºF till +157,8 ºF med 0,2 ºF upplösning ( - - visas utanför detta område) Mätområde för luftfuktigheten: Inomhus : 1 % till 99 % med 1 % upplösning ( - - visas utanför detta område) Utomhus : 1 % till 99 % med 1 % upplösning ( - - visas utanför detta område) Kontrollintervaller för inomhustemperaturen : Var 15:e sekund Kontrollintervaller för luftfuktigheten inomhus : Var 20:e sekund Kontrollintervaller för utomhustemperaturen : Var 5:e minut Kontrollintervaller för luftfuktigheten utomhus : Var 5:e minut Sändningsräckvidd : upp till 100 meter i fritt fält Strömförbrukning: (alkaliska batterier rekommenderas) Temperaturstationen : 3 x AA, IEC LR6 1,5 V Sändaren : 2 x AA, IEC LR6 1,5 V

23 Mått (L x B x H): Temperaturstationen Sändaren (köps separat) : 94 x 35 x 127 mm : 75 x 55 x 164 mm FRÅNSÄGANDE AV ANSVAR Tillverkaren och återförsäljaren är inte ansvariga för felaktiga mätvärden och de konsekvenser som kan uppstå till följd av eventuella felaktiga mätvärden. Produkten ska inte användas för medicinska ändamål eller för information till allmänheten. Produkten är endast avsedd att användas i hemmet som vägledning för kommande väder och har inte 100 % precision. Väderprognoserna som kommer från produkten ska bara ses som vägledande och inte som helt tillförlitliga. Denna produkts specifikationer kan ändras utan förvarning. Produkten är ingen leksak och den ska därför förvaras utom räckhåll för barn. Bruksanvisningen kan innehålla fel. Ingen del av denna bruksanvisning får återges utan tillverkarens skriftliga godkännande. R&TTE-direktivet 1999/5/EC Sammanfattning av konformitetsdeklarationen: Vi intygar härmed att den trådlösa sändaren följer de nödvändiga kraven i R&TTE-direktivet 1999/5/EC.