Encore HD pumppanel för automatiska system

Encore HD pumppanel för automatiska system Användarhandledning P/N 75070_0 - Swedish - Utgiven 0/7 Detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Gå till http://emanuals.nordson.com/finishing för den senaste versionen. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Table of Contents Säkerhetsinstruktioner... Kvalificerad personal... Avsedd användning... Regelverk och typgodkännanden... Personsäkerhet... Brandsäkerhet... Jordning... Åtgärder i händelse av felfunktion... Skrotning... Beskrivning... 3 Panelens komponenter... 4 Yttre komponenter... 4 Interna komponenter... 5 Pumppanelens konfigurering och uppbyggnad... 6 Inställning av nätverksomkopplare... 6 SW inställningar... 6 SW inställningar... 6 Typisk uppbyggnad av pumppanel... 7 Pneumatikschemor... Pumppanel till pumpfördelare... Pumpfördelare till kretskort... 9 Kopplingsschemor... 0 Kretskort till pumpfördelare... 0 Kopplingsschema för nätverk och spänningsmatning... Delar... Reservdelar för pumppanelens inre komponenter... Reservdelar för pumppanelens yttre komponenter... 4 Kontakta oss Nordson Corporation tar gärna emot er önskemål om information, kommentarer och förfrågningar om produkterna. Allmän information om Nordson kan hämtas på Internet på följande adress: http://www.nordson.com. http://www.nordson.com/en/global-directory - Översättning av originalhandling - Anmärkning Detta är ett Nordson Corporation dokument som har copyright skydd. Ursprungligt upphovsrättsdatum, 07. Inga delar av detta dokument får kopieras, reproduceras, eller översättas till ett annat språk utan att i förväg erhållit godkännande härför av Nordson Corporation. Den information som ges i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Varumärken Encore, Nordson och Nordson logotyp är registrerade varumärken tillhöriga Nordson Corporation. P/N 75070_0 07 Nordson Corporation

Encore HD Pumppanel för automatiska system Encore HD Pumppanel för automatiska system Säkerhetsinstruktioner Läs igenom och följ dessa säkerhetsinstruktioner. Arbetsuppgifts och utrustningsspecifika varningar, observandum, och instruktioner finns på de ställen i dokumentationen där det är lämpligt. Kontrollera att all dokumentation för utrustningen, även omfattande dessa instruktioner, finns tillgänglig för alla personer som handhar eller reparerar utrustningen. Kvalificerad personal Utrustningens ägare är skyldig att kontrollera att Nordsons utrustning är installerad, använd och reparerad av kvalificerad personal. Kvalificerad personal är sådana anställda eller kontrakterade personer som genom utbildning kan utföra de tilldelade arbetsuppgifterna. De har kännedom om alla relevanta säkerhetsföreskrifter och lagar och är fysiskt kapabla att utföra sina tilldelade arbetsuppgifter. Avsedd användning Används Nordsons utrustning på annat sätt än vad som beskrivs i den medföljande dokumentationen kan detta medföra personskador eller skador på utrustningen. Några exempel på icke avsedd användning är användning av oförenliga material att göra ej auktoriserade modifieringar ta bort eller förbikoppla säkerhetsanordningar, vakter eller säkerhetsförreglingar använd ej passande eller skadade delar användning av ej godkänd tilläggsutrustning drift av utrustningen utanför de maximala specifikationerna Regelverk och typgodkännanden Kontrollera att all utrustning är dimensionerad och godkänd för den användningsmiljö den skall användas i. De godkännande som erhållits för Nordsons utrustning kommer inte att var giltiga, om instruktioner för installation, handhavande och reparation inte följs. Alla steg vid installationen av utrustningen måste uppfylla alla allmänna eller lokala föreskrifter eller lagar. Personsäkerhet För att förhindra skador följ dessa instruktioner. Använd inte och utför inte service på utrustningen om du inte är kvalificerad. Använd inte utrustningen om inte säkerhetsanordningar, dörrar, eller kåpor är intakta och automatiska förreglingar fungerar invändningsfritt. Förbikoppla eller forcera inte någon säkerhetsanordning. Håll undan för rörliga utrustningsdelar. Innan man justerar eller reparerar någon rörlig utrustningsdel, stäng av strömanslutningen och vänta tills att utrustningen har stannat. Blockera arbetsbrytare och spärra utrustningen så att den inte gör någon oväntad rörelse. Sänk trycken (genom att låta material eller luft tränga ut) i hydraul eller pneumatikdelar innan några justerings eller servicemoment utförs på trycksatta system eller komponenter. Koppla ur matningsspänningen, blockera och märk ut arbetsbrytare innan servicearbeten påbörjas på elektrisk utrustning. 07 Nordson Corporation P/N 75070_0

Encore HD Pumppanel för automatiska system Anskaffa och läs säkerhetsdatabladen (SDS) för alla material som används. Följ tillverkarens instruktioner beträffande säker hantering och användning av materialet och använd rekommenderad personskyddsutrustning. För att förhindra skador, var uppmärksam på mindre uppenbara faror inom arbetsområdet vilka ofta inte helt kan elimineras, t.ex. heta ytor, vassa kanter, spänningssatta elektriska kretsar och rörliga delar som av praktiska skäl inte kan kapslas in eller på annat sätt förses med skydd. Brandsäkerhet För att undvika en brand eller explosion, följ nedanstående instruktioner. Rök inte, svetsa inte och använd inte öppen låga där brännbara material används eller lagras. Sörj för tillräcklig ventilation för att undvika att farlig koncentration av lättförångade material eller ångor uppstår. Se lokala föreskrifter eller i material- och säkerhetsdatabladet för anvisningar. Bryt inte spänningssatta elektriska kretsar medan man arbetar med brännbara material. Stäng av elförsörjningen vid en arbetsbrytare så att gnistbildning förhindras. Lär dig var nödstoppsknapparna, avstängningsventiler och brandsläckare är placerade. Om en brand bryter ut i en spraybox, stäng omedelbart av spraysystemet och ventilationsfläktar. Rengör, underhåll, testa och reparera utrustningen enligt instruktionerna i utrustningens användarhandledning. Använd endast reservdelar som är konstruerade för användning tillsammans med den ursprungliga utrustningen. Kontakta Er Nordson representant för information om reservdelar och övriga råd. Jordning VARNING: Använder man defekt elektrostatisk utrustning innebär detta en risk och kan leda till dödlig elskada, brand, eller en explosion. Låt resistansmätningar ingå i ert periodiska underhållsprogram. Om man får ens den minsta elchock eller märker statisk gnistbildning eller ljusbågar, stäng omedelbart av all elektrisk eller elektrostatisk utrustning. Starta inte utrustningen igen, innan problemet har identifierats och åtgärdats. Jordning inne i boxen och runt dess öppningar måste uppfylla kraven enligt NFPA för Class, Division eller explosionsklassat område. Se NFPA 33, NFPA 70 (NEC artiklarna 500, 50, och 56), och NFPA 77, senaste villkor, eller motsvarande svenska regelverk. Alla elektriskt ledande föremål i sprayområdet skall elektriskt vara jordanslutna med en resistans till jord inte högre än megaohm, och skall mätas med ett instrument som lägger på en spänning av minst 500 volt till den krets som skall kontrolleras. Utrustning som måste jordas omfattar, men är inte begränsat till, sprayområdets golv, operatörsplattform, trattar, stöd för fotoceller och renblåsningsmunstycken. Personal som arbetar i sprayområdet måste vara jordad. Det finns en risk för att en tändande gnista kan avges från en laddad människokropp. Personal som står på en målad yta, t.ex. en operatörsplattform, eller som bär icke ledande skor, är inte jordad. Personal måste använda skor med ledande sulor eller använda ett jordande armband för att bibehålla anslutningen till jord, vid arbete med eller kring elektrostatisk utrustning. Operatörer måste ständigt hålla kontakt mellan hud och handtag mellan handen och pistolen, för att förhindra elchock medan man arbetar med elektrostatiska manuella pistoler. Om man måste använda handskar, skär ut handflatan eller fingrarna, använd elektriskt ledande handskar, eller använd ett jordande armband som anslutits till pistolhandtaget eller till verklig jord. Stäng av krafttillförseln till elektrostatiska spänningsaggregat och jorda pistolelektroden innan man gör några justeringar eller rengöring av pulverspraypistoler. Anslut all frånkopplad utrustning, jordkablar och ledare efter att service har utförts på utrustningen. Åtgärder i händelse av felfunktion Om ett system eller någon utrustningsdel i systemet inte fungerar tillfredsställande, stäng omedelbart av systemet och genomför nedanstående steg: Bryt matningsspänningen och blockera arbetsbrytare. Stäng avstängningsventilerna för tryckluft och sänk trycken. Leta upp orsaken till felfunktionen och åtgärda denna innan utrustningen startas igen. Skrotning Skrota utrustning och material som används vid driften enligt gällande miljöföreskrifter. P/N 75070_0 07 Nordson Corporation

Encore HD Pumppanel för automatiska system 3 Beskrivning Pumppanelen är det centrala apparatskåpet för el och pneumatik för Encore HD pumpar, vilka används tillsammans med Encore automatiska sprutpistoler. Panelerna monteras på Encore pulvermatningscentrets sidor. Pumpanelerna finns i utföranden med fyra, sex eller åtta pumpkonfigureringar. Varje panel innehåller Encore HD pumpar, pumpfördelare och styrkort för pumparna, luftfilter och pneumatikdon och ett nätaggregat. Denna användarhandledning innehåller endast kopplingsschemor, pneumatikschemor och reservdelslista. Se användarhandledningen för pulvermatningscentret för handhavandeinstruktioner. För ytterligare information om reparation och delar, se manualen för Encore HD pump. Bild Encore HD pumppanel för automatiska system (åtta pumpars panel visad) 07 Nordson Corporation P/N 75070_0

4 Encore HD Pumppanel för automatiska system Panelens komponenter Yttre komponenter 0 9 7 3 6 Skåpsdörrens insida 4 5 Bild Komponenter på panelens yttersida (åtta pumpars panel visad). Encore HD pumpar. IN matning av filtrerad luft (hjälpluft till pump/mönsterluft) 3. IN matning tryckluft (strypluft och drivluft för vakuumgenerator) 4. Utgång för mönsterluft 5. SPÄNNINGSMATNING 6. Slangar för spolningsluft/y kopplingar 7. NÄTVERK/SPÄNNING för anslutning till matningscentrets kopplingsbox för nätverket. Ljuddämpare på vakuumgeneratorns frånluft 9. Pilottryck/nedre bank för pumpar 0. Pilottryck/övre bank för pumpar. Ackumulatortank P/N 75070_0 07 Nordson Corporation

Encore HD Pumppanel för automatiska system 5 Interna komponenter 0 3 4 5 6 7 9 Bild 3 Komponenter på panelens innersida (åtta pumpars panel visad). Styrfördelare för pumpar. Styrkort för pumpar 3. Plintrad för spänningsmatning och nätverksinkopping 4. Filter 5. säkringar 6. 45 W nätaggregat 7. Vakuumluftregulator (50 psi/3,4 bar). Högtrycksregulator för strypluft (70 psi/4, bar) 9. Lågtrycksregulator för strypluft (35 psi/,4 bar) 0. Tryckregulator för hjälpluft till pump/mönsterluft. Växlingsfördelare för strypluft. Fördelare för pilotluft för spolning 07 Nordson Corporation P/N 75070_0

6 Encore HD Pumppanel för automatiska system Pumppanelens konfigurering och uppbyggnad Pumppanelen finns i utföranden för 4, 6, eller pumps konfigurering. Upp till fyra pumppaneler kan anslutas till ett enda pulvermatningscenter. Inställning av nätverksomkopplare Använd följande riktlinjer för att ställa in omkopplarna SW och SW på varje HD pumps kretskort. SW inställningar SW bestämmer ordningen på kretskortets sekventiella nodadress. Varje kretskort styr två pumpar. Se följande tabell och bild 5 för anvisningar om hur SW ställs in. Strömbrytarens läge Matningscentrets vänstra sida Styrda pumpar Matningscentrets högra sida, 7, 3, 4 9, 0 3 5, 6, 4 7, 3, 4 5 9, 0 5, 6 6, 7, 7 3, 4 9, 30 5, 6 3, 3 SW inställningar Se bild 4. SW bestämmer pumppanelens adress och vilken typ av pistol (manuell eller automatisk) som styrs av kretskortet. Strömbrytar Läge Ner: Panelerna och (pistolerna -6) Upp: Panelerna 3 och 4 (pistolerna 7-) Ner (ej använd) 3 Ner (ej använd) Ner: Automatiska pistoler 4 Upp: Manuella pistoler Bild 4 Pistolgrupp = pistolerna -6 = pistolerna 7-3 3 Ej använd 3 ÖPPEN SW inställningar 4 4 Pistoltyp = automatiska = manuella P/N 75070_0 07 Nordson Corporation

Encore HD Pumppanel för automatiska system 7 Typisk uppbyggnad av pumppanel Bild 5 visar switcharnas placering och deras inställningar för ett typiskt pulvermatningscenter. Exemplet visar en uppbyggnad som styr automatiska pistoler och fyra manuella spraypistoler. Pumppanelens uppbyggnad bestäms enligt följande riktlinjer: Ett pulvermatningscenter kan ha upp till fyra separata pumppaneler. Varje pumppanel kan styra upp till åtta pumpar. Varje kretskort styr två pumpar. Manuella pistoler ansluts normalt till den sista pumpen i matningscentret. Nätverket måste termineras på det sista kretskortet i matningscentret. A4 A3 A A A0 A9 A A7 A A7 A6 A5 A4 A3 A A 4 3 4 3 A A A0 A9 6 5 A A7 A6 A5 6 5 A6 A5 A4 A3 M4 M3 M M 7 7 Matningscentrets vänstra sida Matningscentrets högra sida Förklaringsfält A Pumpfördelare (A=Automatisk, M=Manuell) SW SW W Nätverkets terminering: CAN-BUSSANSLUTNING Bygel mellan stift och på det sista kretskortet i matningscentret Bild 5 Typisk uppbyggnad av pumppanel 07 Nordson Corporation P/N 75070_0

Encore HD Pumppanel för automatiska system Pneumatikschemor Pumppanel till pumpfördelare Bild 6 Pneumatikschema för pumppanel - pumppanel till pumpfördelare (åtta pumpars panel visad) Tryckluftsinställningar Vakuum Hög strypluft Låg strypluft Funktions- 50 psi (3,4 bar) 70 psi (4, bar) 35 psi (,4 bar) Inställning P/N 75070_0 07 Nordson Corporation

Encore HD Pumppanel för automatiska system 9 Pumpfördelare till kretskort PUMP/FÖRDELARE PUMP/FÖRDELARE 7 65 34 (UNDERSIDESVY) (UNDERSIDESVY) 7 5 3 6 4 7 6 5 4 3 PUMP B PATT B PUMP A PATT A P J4 J3 J J P PUMP B PUMP B SOL PATT B SOL PUMP A SOL PATT A SOL PUMP A J5 P4 SW SW P5 P6 CAN DC POWER CAN OUT CAN IN TERM BUS W P3 Bild 7 Pneumatikschema för pumppanel - pumpfördelare till kretskort 07 Nordson Corporation P/N 75070_0

0 Encore HD Pumppanel för automatiska system Kopplingsschemor Kretskort till pumpfördelare STYRFÖRDELARE FÖR PUMP STYRFÖRDELARE FÖR PUMP +4VDC BLÅ MAG.V. MAG.V. MAG.V.3 MAG.V.4 MAG.V.5 MAG.V.6 MAG.V.7 FLÖDE BRUN JORD GRÖN/GUL +4VDC BLÅ FLÖDE BRUN JORD GRÖN/GUL JORD GRÖN/GUL FLÖDE BRUN +4 VDC BLÅ JORD GRÖN/GUL MÖNSTER BRUN +4 VDC BLÅ MAG.V.7 MAG.V.6 MAG.V.5 MAG.V.4 MAG.V.3 MAG.V. MAG.V. 7 6 TILL HDLV PUMP STYRFÖRDELARE MAGNETVENTILER 7 3 5 4 6 BLÅ BRUN GRÖN/GUL BLÅ BRUN GRÖN/GUL BLÅ BRUN GRÖN/GUL BLÅ BRUN GRÖN/GUL 5 3 4 TILL HDLV PUMP STYRFÖRDELARE MAGNETVENTILER 7 7 +4VDC +4VDC P PUMP B J4 PUMP B SOL J3 PATT B SOL J PUMP A SOL J PATT A SOL P PUMP A J5 ENCORE DUAL PUMP CONTROLLER SW SW P4 P5 CAN OUT P6 CAN IN W CAN BUS TERM 43 P3 DC POWER Bild Kopplingsschema för anslutningar mellan kretskort och pumpfördelare P/N 75070_0 07 Nordson Corporation

Encore HD Pumppanel för automatiska system Kopplingsschema för nätverk och spänningsmatning PILOTLUFT FÖR SPOLNING FÖRDELARE STRYP STRYP STRYPLUFTSVAL FÖRDELARE SPOLNING SPOLNING J J SW SW W 4 3 P P J4 J3 J J P SW P3 P4 P5 P6 W 43 SW P3 P J4 J3 J J P SW SW GRÅ ORANGE SE OMKOPPLARBESKRIVNING KORRESPONDERAR MED KRETSKORTSNUMMER P4 P5 P6 W KORT 4 3 P3 GRÅ ORANGE GRÅ ORANGE GRÅ ORANGE CAN NÄTVERK IN (FRÅN ICONTROL ELLER FÖREGÅENDE PUMPPANEL) P J4 J3 J5 ORANGE P6 P5 P4 KONTAKT BLOCK ORANGE J5 SW SW P4 P5 P6 W 43 P3 GRÅ ORANGE GRÅ GRÅ KORT 4 J5 KORT TILLKLIPPT LÄNGD KORT 3 W CAN-BUSSANSLUTNING BYGEL STIFT OCH 3 TYP. ALLA KRETSKORT 45W NÄTAGGREGAT SK SK L (5) 4 56 L (3) 3 JORD () GRÖN/GUL BRUN BLÅ MATNINGSSPÄNNING ÄNDVY CAN NÄTVERK UT (TILL NÄSTA PUMPPANEL ELLER INTERFACE FÖR MANUELL PISTOL) BRUN FILTER 33405 3 5 BLÅ 4 KABLAGE, PUMP STYRENHET, FILTER GRÖN/GUL BRUN BLÅ BRUN L (L FAS) BLÅ N (L NOLLA) LL GRÖN/GUL GRÖN/GUL BLÅ BRUN JUSTERA SPÄNNINGEN TILL 4.0V 0.V SÄKRINGSHÅLLARE 0693 SÄKRINGAR 93944 Bild 9 Kopplingsschema för nätverk och spänningsmatning 07 Nordson Corporation P/N 75070_0

Encore HD Pumppanel för automatiska system Delar För att beställa reservdelar, kontakta Nordson Finishing kundsupport på tel (00) 433 939, eller Er närmsta Nordson representant. Reservdelar för pumppanelens inre komponenter 0 3 9 4, 5 6 7 Bild 0 Reservdelar för komponenter på panelens insida (åtta pumpars panel visad) P/N 75070_0 07 Nordson Corporation

Encore HD Pumppanel för automatiska system 3 Reservdelslista Se bild 0. Artikel P/N Beskrivning Antal Anm. ------ MANIFOLD ASSEMBLY, HD pump control AR A, C 049 KIT, PCA replacement, Encore pump control, AR B Generation III 3 33405 FILTER, linje, RFI, matning, 0 A 4 0639 FUSE BLOCK, pump control 5 93944 FUSE, 4 amp, slo blow, fast acting, 50 V 6 0693 POWER SUPPLY, 45 W 7 07770 REGULATOR ASSEMBLY, 3 Encore 06435 REGULATOR, manifold, modular style 3 9 065536 GAUGE, air, 0-00 psi, 0.7 bar, / in. RPT 3 0 0337 REGULATOR, rolling diaphragm, 0-0 psi, ½ in. -NPT 099534 VALVE, solenoid, 3 port, 4 V with adapter 4 D 06364 MANIFOLD, station, 6-mm tube x / in. RPT ANM. A: När man byter fördelare, genomför kalibreringsproceduren som beskrivs i användarhandledningen för den manuella pistolens styrenhet. B: Vid byte av kretskort, se pumppanelens konfigurering och uppbyggnad på sidan 6 för information om inställningen av omkopplarna. Genomför även kalibreringsproceduren som beskrivs i användarhandledningen för den manuella pistolens styrenhet. C: För artikelnummer för fördelarenheten se användarhandledning 095. D: Om man använder ett äldre kablage med 3 positioner, använd den medföljande adaptern. Om man använder ett nytt kablage med positioner, så behövs inte den medföljande adaptern. AR: Efter behov NS: Ej visad 07 Nordson Corporation P/N 75070_0

4 Encore HD Pumppanel för automatiska system Reservdelar för pumppanelens yttre komponenter Skåpsdörrens insida 3 Bild Reservdelar för komponenter på panelens utsida (åtta pumpars panel visad) Reservdelslista Se bild Artikel P/N Beskrivning Antal Anm. 040664 MUFFLER, male, ¼ -in. BPST AR 605940 PUMP ASSEMBLY, Encore HD AR 6097 PUMP ASSEMBLY, Encore HD+ AR 647 PUMP ASSEMBLY, Encore XD AR 3 0760 TANK, accumulator, pump controller AR: Efter behov P/N 75070_0 07 Nordson Corporation

TILLVERKARDEKLARATION PRODUKT: Modeller: Prodigy HDLV automatiskt pumpsystem, 4 applikatorer Beskrivning: Automatiskt programmerbart pulverpumpsystem för automatiska applikatorer som är anpassade till styrenheterna. TILLÄMPLIGA DIREKTIV: 006/4/EC - Maskindirektivet 006/95/EC - Lågspänningsdirektivet 004/0/EEC - EMC-direktivet STANDARDER SOM ANVÄNTS FÖR ATT PÅVISA ÖVERENSSTÄMMELSE: EN/ISO 00 (0) EN6000-6- (005) NFPA79 (0) EN6004 (006) EN6000-6-3 (007) EN550 (009) TILLVERKNINGSPRINCIPER: Denna produkt har tillverkats enligt goda ingenjörsmässiga principer. Den angivna produkten uppfyller direktivet och standarderna som beskrivs här ovan. Mike Hansinger Manager Engineering Development Industrial Coating Systems Datum: -e juni 0 Nordsons auktoriserade representant inom EG Kontakt: Operations Manager Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 4-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation Westlake, Ohio DOC400A04