Den 20 och 21 juni 2011

Den 20 och 21 juni 2011 Närvarande vid uppropet den 20 juni: ordföranden och andre vice ordföranden samt övriga ledamöter utom Lars-Johan Hallgren, Peter Österlin, Jamal El-Haj, My Gillberg, Jörgen Grubb, Caroline Öwall, Josefin Malmqvist, Hanna Thomé, Karolina Skog, Markus Blomberg och Noria Manouchi. Förste vice ordföranden Lena Jarnbring Lindholm ersättes som ledamot av Margareta Appel. Som ersättare för de övriga ledamöterna inträder: Jimi Krånglin för Lars-Johan Hallgren, Montaser Eneim för Peter Österlin, Christine Axelsson för Jamal El-Haj, Nils Karlsson för My Gillberg, Anders Olin för Jörgen Grubb, Björn Lagerbäck för Caroline Öwall, Anders Lunderquist för Josefin Malmqvist, Hanna Gedin för Hanna Thomé, Anders Törnblad för Karolina Skog och Susanne Jönsson för Markus Blomberg. För Noria Manouchi saknas ersättare. Noria Manouchi infinner sig efter ärendet 98. Under dagens behandling av ärendet 103 (Budget 2012 med plan för åren 2013-2014 samt fastställande av kommunalskatt för år 2012) sker förändringar i tidsföljd enligt nedan: Förste vice ordföranden Lena Jarnbring Lindholm infinner sig (dessförinnan ersatt som ledamot av Margareta Appel). Peter Österlin och Karolina Skog infinner sig (dessförinnan ersatt av Montaser Eneim respektive Anders Törnblad). Kjell-Arne Landgren och Allan Widman lämnar sammanträdet och ersättes av Sten Svensson respektive Agneta Olsson Theodosopoulos. Anja Sonesson lämnar sammanträdet och ersättes av Montaser Eneim. Johanna Öfverbeck lämnar sammanträdet och ersättes av Anders Törnblad. Hanna Gedin lämnar sammanträdet, varvid Morgan Svensson blir ny ersättare för Hanna Thomé. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 98 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras tisdagen den 5 juli 2011, kl 15.00, på stadskontoret. kfprotbudget2011

2 (44) Kommunfullmäktige utser Andreas Schönström och Nils Karlsson att jämte ordföranden justera protokollet. 99 Avsägelse I en ingiven skrivelse, som lägges till handlingarna, har Rickard Wendel (M) avsagt sig uppdraget som ledamot i kommunalförbundet VA SYD. Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. 100 Inkomna enkla frågor Ärendet enligt rubriken, p 4 på föredragningslistan, utgår. 101 Besvarande av enkla frågor Kommunfullmäktige beslutade under 82/2011 medge Peter Österlin (M) att till ordföranden i kulturnämnden Daniel Sestrajcic få framställa en enkel fråga angående kommunala medel till Moriska paviljongen i Folkets Park. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 26 maj 2011, 82, bordlägges ånyo. 102 Delårsrapport januari-april 2011 Kommunstyrelsen har för kommunfullmäktige redovisat delårsrapport januari-april 2011 (Bihang nr 802). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, samt Anja Sonesson. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna delårsrapport januari-april 2011. 103 Budget för år 2012 med plan för åren 2013-2014 samt fastställande av kommunalskatt för år 2012

3 (44) Kommunstyrelsen har överlämnat förslag till budget för Malmö kommun för år 2012 med plan för åren 2013-2014 samt fastställande av kommunalskatt för år 2012 (Bihang nr 800). Budgetförslaget innefattar - Kommunstyrelsens förslag till budget 2012 med plan för åren 2013 2014 samt förslag till kommunalskatt för år 2012. - Nämndernas budgetskrivelser inför år 2012. Vidare föreligger alternativa budgetförslag med yrkanden om ändringar jämfört med kommunstyrelsens förslag enligt följande: a) Moderata Samlingspartiets (M) och Folkpartiet Liberalernas (FP) företrädares gemensamma att-satser (Bilaga 1). b) Moderata Samlingspartiets (M) företrädares alternativförslag (reservation) ( Framgång för hela Malmö! ) (Bilaga 2 a 2 b). c) Sverigedemokraternas (SD) företrädares alternativförslag (reservation) ( Vi väljer välfärd! ) (Bilaga 3). d) Folkpartiet Liberalernas (FP) företrädares alternativförslag (reservation) ( Budget för Folkpartiet Liberalerna Malmö 2012 ) (Bilaga 4 a 4 b). e) Sveriges Pensionärers Intresseparti (SPI) företrädares alternativförslag ( Tillväxt för social rättvisa ) (Bilaga 5). De från respektive parti framlagda förslagen har nummerbeteckningar till vilka hänvisas vid redovisningen av yrkanden och beslut i kommunfullmäktige avseende de skilda verksamhetsområdena enligt nedan. Tidsschema och ordning för behandling av budgetärendet I föreliggande av ordföranden och sekreteraren upprättad handling redovisas dels tidsschema för kommunfullmäktiges aktuella sammanträde den 20 och 21 juni 2011, dels ordningen för behandlingen av ärendet avseende budget för Malmö kommun för år 2012 med plan för åren 2013-2014 samt fastställande av kommunalskatt för år 2012 (Bilaga 6) 1. Härvid redovisas för följande ordning vid behandlingen av budgetärendet enligt träffad överenskommelse med gruppledarna den 13 juni 2011: 1 Finns tillgänglig på stadskontoret

4 (44) Budgetbehandlingen inledes med övergripande allmänpolitisk debatt i vilken den ledande företrädaren för respektive parti deltar. Inläggen görs i följande ordning. Ks:s ordförande företrädare för (S) (15 min), ks:s andre vice ordförande - företrädare för (M) (10 min), företrädare för (SD) (7 min), företrädare för (MP) (7 min), företrädare för (FP) (7 min), företrädare för (V) (7 min) och företrädare för (SPI) (7 min). Därefter följer i samma ordning 2 repliker om 3 minuter. Under denna inledning äger ej andra ledamöter rätt till replik. Budgeten behandlas därefter i följande ordning. 1. Vård och omsorg 2. Skola, trygghet och välfärd 3. Jämställdhet, kultur och fritid 4. Boende och infrastruktur samt Framtidens trafik 5. Konsument, stadsekologi och utveckling 6. Arbetsmarknad och vuxenutbildning 7. Finans och organisation Endast hela verksamhetsområdet diskuteras och således ingen övergripande debatt. Ansvarigt kommunalråd eller motsvarande inleder följd av företrädare för (M), (SD), (MP), (FP), (V) samt (SPI). I det fall ansvarigt kommunalråd är företrädare för (V) eller (MP) kommer företrädare för (M) in i debatten före företrädare för (S), sedan följer företrädare för partierna efter storleksordning. Undantag härifrån göres för verksamhetsområde 4 som enligt uppgörelsen innefattar två beredningsområden och därför inleds med företrädare för (S) och (MP), därefter företrädare för (M), (SD), (FP), (V) samt (SPI). Därefter råder fri anmälan. Förhandsanmälan ska lämnas senast fredagen den 17 juni 2011, kl 12.00, till Siv Gyllix. Replikrätt enligt arbetsordningen. Överenskommelse har träffats om rekommendation att tiden för respektive debattinlägg bör begränsas så att det absolut avser högst 5 minuter, inte minst för att tillfredsställa lyssnarna. Dag I den 20 juni: Sedan överläggningen beträffande verksamhetsområden avslutats, framställs det/de alternativförslag som respektive parti vill ha särskilt prövat (bifall/avslag på förslaget). Förslagen i skriftlig form ska dessförinnan ha lämnats in till presidiet.

5 (44) Dag II den 21 juni: Sedan överläggningen beträffande kvarstående verksamhetsområden avslutats, framställs det/de alternativförslag som respektive parti vill ha särskilt prövat (bifall/avslag på förslaget) Även dessa ska ha lämnats in skriftligt till presidiet. När verksamhetsområde 7 avslutats (inkluderat de yrkanden som under detta område ställts under särskild proposition) kommer kommunstyrelsens förslag i budgetärendet att ställas mot respektive partis alternativförslag (inkluderat kommunstyrelsens förslag till att-satser i budgetärendet med förslag till skattesats). Ärendet avslutas med att försäkra att alla yrkanden/förslag har behandlats. Ledamots tjänstgöring Det upplyses särskilt att av 5 kap 15 kommunallagen framgår att en ledamot som har avbrutit tjänstgöringen vid sammanträdet dag I på grund av något annat hinder än jäv får därefter under samma dag inte tjänstgöra vid sammanträdet (förbud mot växeltjänstgöring under ett sammanträde). Dock får ledamoten tjänstgöra vid sammanträdet dag II, då ett nytt upprop sker. Enligt kommunfullmäktiges godkännande följes nämnda för sammanträdet framtagna förslag avseende tidsschema och ordning vid behandlingen av budgetärendet. ÖVERGRIPANDE ALLMÄNPOLITISK DEBATT Budgetbehandlingen inledes med en övergripande allmänpolitisk debatt i vilken deltar kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu (S), kommunstyrelsens andre vice ordförande Anja Sonesson (M), Magnus Olsson (SD), Fredrik Fernqvist (MP), Ewa Bertz (FP), Martina Nilsson (V) och Sven Rosén (SPI). Under debatten yrkas bifall av Ilmar Reepalu, Fredrik Fernqvist och Martina Nilsson till kommunstyrelsens förslag i ärendet, Anja Sonesson till M:s alternativförslag samt till M:s och FP:s gemensamma alternativförslag, Magnus Olsson till SD:s alternativförslag, Ewa Bertz till FP:s alternativförslag samt till FP:s och M:s gemensamma alternativförslag samt Sven Rosén till SPI:s alternativförslag, vilka av den sistnämndes skall de flesta uppdragen uppfattas som uppdrag åt kommunstyrelsen. VÅRD OCH OMSORG SAMT INDIVID- OCH FAMILJEOMSORG Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet vård och omsorg samt individoch familjeomsorg yttrar sig kommunalrådet med beredningsansvar för vård och omsorg Carina Nilsson, Cay Elané, Lilian Gerleman, Torbjörn Tegnhammar, Per Ramhorn, Jan Steimer, Mohammad Mohammad, Martina Jarnbring Palm, Ilmar Reepalu, Anders Skans, Nils Karlsson, Ewa Bertz, Anna Gustafsson, Sven Rosén, Allan Widman och Stefan Lindhe.

6 (44) YRKANDEN Carina Nilsson och Anders Skans yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Martina Jarnbring Palm och Stefan Lindhe yrkar bifall till M-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 17 (Bilaga 1) och M:s förslag att-sats 44 (Bilaga 2 b) prövas särskilt. Ewa Bertz yrkar bifall till FP-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att FP:s förslag att-sats 3 och FP:s förslag att-sats 12 (Bilaga 4 b) prövas särskilt. Per Ramhorn yrkar bifall till SD-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 1, att-sats 4 och att-sats 6 (Bilaga 3) prövas särskilt. Sven Rosén yrkar bifall till SPI-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 16, att-sats 18, att-sats 19, at-sats 20 och att-sats 21 (Bilaga 5) prövas särskilt. BESLUTEN M:s förslag att-sats 44 (Bilaga 2 b) och FP:s förslag att-sats 3 (Bilaga 4 b), båda om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om hur en parboendegaranti för alla äldre, även demenssjuka kan inrättas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå M:s och FP:s gemensamma förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s och FP:s gemensamma förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 30 ja- mot 25 nejröster och 6 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 7. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag.

7 (44) FP:s förslag att-sats 12 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att införa obligatorisk utbildning och handledning för familjehem som tar emot placerade barn Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå FP:s förslag. SPI:s förslag att-sats 16 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att inleda förhandlingar med Region Skåne i syfte att överföra ansvaret för närsjukvården till kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 18 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka möjligheten att bygga fler trygghetsboenden och trygghetshotell Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 19 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att logistiken i hemtjänsten studeras, utvärderas och förbättras Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således

8 (44) att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 20 (Bilaga 5) om att en person som fyllt 90 år ska garanteras plats på ett vårdboende, om så önskas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 40 ja- mot 9 nejröster och 12 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 8. att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 21 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att se till att samtliga seniorboenden ska erbjuda restaurangmöjlighet med egenlagad mat Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå SPI:s förslag. SD:s förslag att-sats 1 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att vård- och omsorgspersonal med bristande svenskkunskaper skall vidareutbildas och att kravet på svenskkunskaper vid nyanställning inom kommunen skall skärpas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden

9 (44) Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 44 ja- mot 11 nejröster och 6 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 9. att avslå SD:s förslag. Noria Manouchi anmäler i röstförklaring att hon rätteligen skulle ha lagt ned sin röst. SD:s förslag att-sats 4 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att utreda och påbörja byggandet av kök och anställande av kockar till äldreboenden i kommunen, med målsättningen att detta skall införas på samtliga äldreboenden Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 45 ja- mot 9 nejröster och 7 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 10. att avslå SD:s förslag. SD:s förslag att-sats 6 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda hur en verksamhet med terapihundar skall kunna inrättas inom den kommunala äldreomsorgen i Malmö Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden

10 (44) Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 43 ja- mot 6 nejröster och 12 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 11. att avslå SD:s förslag. M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 17 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om införande av etableringsfrihet (i enlighet med lagen om valfrihetssystem, LOV) inom äldreomsorgen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå M:s och FP:s gemensamma förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s och FP:s gemensamma förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 23 nejröster och 7 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 12. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag. SKOLA, TRYGGHET OCH VÄLFÄRD Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet skola, trygghet och välfärd yttrar sig kommunalrådet med beredningsansvar för skola, trygghet och välfärd Katrin Stjernfeldt Jammeh, Patrick Reslow, Hans Berg, Jan Steimer, Carl-Axel Roslund, Cay Elané, Stefan Lindhe, Carlos González, Anders Skans, Ilmar Reepalu, Nina

11 (44) Kain, Johanna Öfverbeck, Sofia Hedén, Hanna Gedin, Jimi Krånglin, Sven Rosén, Mohammad Mohammad, Magnus Olsson, Allan Widman och Christer Voigt. YRKANDEN Katrin Stjernfeldt Jammeh och Johanna Öfverbeck yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Nina Kain och Magnus Olsson yrkar bifall till SD-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 14, att-sats 19, att-sats 26, att-sats 31 samt att-sats 37 (Bilaga 3) prövas särskilt. Hans Berg och Allan Widman yrkar bifall till FP-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att FP:s förslag att-sats 1, att-sats 2, att-sats 6 och att-sats 8 (Bilaga 4 b) prövas särskilt. Sven Rosén yrkar bifall till SPI-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 5, att-sats 6 samt att-sats 12 (Bilaga 5) prövas särskilt. Stefan Lindhe yrkar bifall till M-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s förslag att-sats 24 och attsats 34 (Bilaga 2 b) och M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 14 (Bilaga 1) prövas särskilt. Stefan Lindhe anmäler att företrädare för M avstår från att delta i besluten utom vad avser M:s förslag, FP:s förslag samt M:s och FP:s gemensamma förslag. BESLUTEN M:s förslag att-sats 24 (Bilaga 2 b) om att kommunfullmäktige uttalar att våld, mobbning och kriminalitet inom skolans område aldrig får accepteras Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå M:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja- mot 23 nejröster och 6 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 13.

12 (44) att avslå M:s förslag. Agneta Olsson Theodosopoulos anmäler i röstförklaring att hon rätteligen skulle ha röstat nej (bifall till M:s förslag). M:s förslag att-sats 34 (Bilaga 2 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa ett anslag för läsutvecklingsprojekt för skolor och bibliotek Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå M:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 23 nejröster och 7 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 14. att avslå M:s förslag. M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 14 (Bilaga 1) och SPI:s förslag attsats 5 (Bilaga 5), båda om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag på hur en gemensam skolnämnd och gemensam förvaltning för förskola, grundskola och gymnasium kan inrättas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag samt SPI:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå M:s och FP:s gemensamma förslag samt SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s och FP:s gemensamma förslag samt SPI:s förslag.

13 (44) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 24 nejröster och 6 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 15. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag samt SPI:s förslag. FP:s förslag att-sats 1 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att öka satsningarna på lärare i skolan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå FP:s förslag. FP:s förslag att-sats 6 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att införa platsgaranti i förskolan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå FP:s förslag. FP:s förslag att-sats 8 (Bilaga 4 b) om att kommunfullmäktige uttalar en positiv inställning till etablering av fristående förskolor Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja- mot 23 nejröster och 6 nedlagda röster.

14 (44) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 16. att avslå FP:s förslag. FP:s förslag att-sats 2 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att ta initiativ till en myndighetsövergripande grupp för att stoppa illegala vapen i Malmö Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja- mot 23 nejröster och 6 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 17. att avslå FP:s förslag. SD:s förslag att-sats 14 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att en verksamhet med stadsvakter som förebygger och bekämpar brott skall inrättas i kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja- mot 6 nejröster och 23 nedlagda röster.

15 (44) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 18. att avslå SD:s förslag. SD:s förslag att-sats 19 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att en förutsättningslös professionell utredning tillsätts för att belysa problemen med hedersrelaterat våld och dess omfattning i Malmö samt att denna utredning återrapporteras till kommunfullmäktige Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 8 nejröster och 22 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 19. att avslå SD:s förslag. SD:s förslag att-sats 26 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att anslagen till modersmålsstödet i förskolan skall minskas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag.

16 (44) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 7 nejröster och 23 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 20. att avslå SD:s förslag. SD:s förslag att-sats 31 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att anslagen till genuspedagogik skall slopas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 7 nejröster och 23 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 21. att avslå SD:s förslag. SD:s förslag att-sats 37 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om satsning på det så kallade svensklyftet, vilket innebär förstärkta resurser med fokus på det svenska språket i kommunens skolor samt bland arbetssökande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 8 nejröster och 22 nedlagda röster.

17 (44) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 22. att avslå SD:s förslag. SPI:s förslag att-sats 6 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att ett arbetsplatsanknutet lärlingssystem införes Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 3 nejröster och 27 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 23. att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 12 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda möjligheten att införa kameraövervakning på de platser i kommunen där de anses behövas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå SPI:s förslag. JÄMSTÄLLDHET, KULTUR OCH FRITID Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet jämställdhet, kultur och fritid yttrar sig ordföranden i kulturnämnden Daniel Sestrajcic, Peter Österlin, Martina Jarnbring Palm, Christer Voigt, Ewa Bertz, Frida Trollmyr, Martina Nilsson, Sofia Hedén, Jimi Krånglin, Anders Törnblad, Björn Lagerbäck, Sven Rosén, Nina Kain, Ewa Bertz och Stefan Lindhe.

18 (44) YRKANDEN Frida Trollmyr och Anders Törnblad yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Peter Österlin och Stefan Lindhe yrkar bifall till M-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 5 (Bilaga 1) och M:s förslag att-sats 60 (Bilaga 2 b) prövas särskilt. Jimi Krånglin och Nina Kain yrkar bifall till SD-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 48, att-sats 51 och att-sats 39 (Bilaga 3) prövas särskilt. Björn Lagerbäck yrkar bifall till FP-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att FP:s förslag att-sats 19 (Bilaga 4 b) prövas särskilt. Sven Rosén yrkar bifall till SPI-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 30, att-sats 31, att-sats 32 samt att-sats 33 (Bilaga 5) prövas särskilt. Stefan Lindhe biträder SPI:s förslag. Stefan Lindhe anmäler att företrädare för M avstår från att delta i besluten utom vad avser M:s förslag, FP:s förslag samt M:s och FP:s gemensamma förslag samt SPI:s förslag. BESLUTEN M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 5 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att komma med förslag på ett nytt och modernt koncept för Malmöfestivalen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå M:s och FP:s gemensamma förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s och FP:s gemensamma förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 23 nejröster och 7 nedlagda röster.

19 (44) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 24. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag. M:s förslag att-sats 60 (Bilaga 2 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att genomföra en genomlysning av kulturskolan för att se om en renodling av konceptet kan ge bättre tillgänglighet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå M:s förslag. SD:s förslag att-sats 48 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att tillföra medel till underhåll av idrotts- och ridsportanläggningar i behov av sådana Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 7 nejröster och 23 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 25. att avslå SD:s förslag. SD:s förslag att-sats 51 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att föreningar som avstängts från bidrag på grund av

20 (44) misstanke om medvetet inlämnande av icke korrekta ansökningar alltid skall polisanmälas av fritidsnämnden Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 7 nejröster och 22 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 26. att avslå SD:s förslag. SD:s förslag att-sats 39 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att genomföra en informationskampanj kring våldtäkt och annat sexuellt våld, riktat till ungdomar och till vuxna som arbetar med unga, med syftet att förbättra ungdomars kunskap och attityder kring ämnet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 7 nejröster och 23 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 27. att avslå SD:s förslag.

21 (44) FP:s förslag att-sats 19 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att inrätta ett konstmuseum på Rosengård Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja- mot 6 nejröster och 19 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 28. att avslå FP:s förslag. SPI:s förslag att-sats 30 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda möjligheten att aktivt stödja datoranskaffning och datorutveckling för äldre. Stefan Lindhe biträder förslaget Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 31 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningarna för att information till äldre alltid beaktas när information sprids. Stefan Lindhe tillstyrker SPI:s förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 32 (Bilaga 5) om att en tjänst som äldre-ombud inrättas i Malmö. Förslaget bifalles av Stefan Lindhe

22 (44) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 25 nejröster och 5 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 29. att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 33 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka möjligheten att införa rabatt på alla kulturarrangemang och museer för personer som fyllt 65 år. Förslaget tillstyrkes av Stefan Lindhe Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå SPI:s förslag. BOENDE OCH INFRASTRUKTUR SAMT FRAMTIDENS TRAFIK Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet yttrar sig kommunalrådet med beredningsansvar för boende och infrastruktur Anders Rubin, Håkan Fäldt, kommunalrådet med beredningsansvar för framtidens trafik Karolina Skog, Ewa Bertz, Björn Lagerbäck, Stefan Lindhe, Morgan Svensson, Milan Obradovic, Ilmar Reepalu, Anders Olin, Christine Axelsson och Anders Skans. Den 21 juni 2011 Då det från gårdagens ajournerade sammanträde fortsätter kl 9.00 är vid uppropet närvarande:

23 (44) Ordföranden och andre vice ordföranden samt övriga ledamöter utom Lars-Johan Hallgren, Allan Widman, Per Ramhorn, My Gillberg, Jörgen Grubb, Josefin Malmqvist, Patrick Reslow, Hanna Thomé, Olof Lavesson, Markus Blomberg och Carlos González. Förste vice ordföranden Lena Jarnbring Lindholm ersättes som ledamot av Margareta Appel. Som ersättare för de övriga frånvarande ledamöterna inträder: Jimi Krånglin för Lars-Johan Hallgren, Björn Lagerbäck för Allan Widman, Kurt Eriksen för Per Ramhorn, Nils Karlsson för My Gillberg, Anders Olin för Jörgen Grubb, Montaser Eneim för Josefin Malmqvist, Anders Lunderquist för Patrick Reslow, Hanna Gedin för Hanna Thomé, Johan Olsson för Olof Lavesson, Susanne Jönsson för Markus Blomberg och Morgan Svensson för Carlos González. Under dagens fortsatta behandling av ärendet 103 (Budget 2012 med plan för åren 2013-2014 samt fastställande av kommunalskatt för år 2012) sker förändringar i tidsföljd enligt följande: Förste vice ordföranden Lena Jarnbring Lindholm infinner sig (dessförinnan ersatt som ledamot av Margareta Appel). Montaser Eneim lämnar sammanträdet, varvid Caroline Wessel blir ny ersättare för Josefin Malmqvist. Anja Sonesson lämnar sammanträdet och ersättes av Montaser Eneim. Carlos González infinner sig (dessförinnan ersatt av Morgan Svensson). Under behandlingen av övriga ärenden sker förändring enligt följande: Lari Pitkä-Kangas lämnar sammanträdet efter ärendet 102 och ersättes av Anders Törnblad. Adrian Kaba lämnar sammanträdet efter ärendet 107 och ersättes av Sara Björk. FORTSATT BEHANDLING AV BOENDE- OCH INFRASTRUKTUR SAMT FRAMTIDENS TRAFIK När överläggningen återupptages i rubricerade verksamhetsområde yttrar sig Morgan Svensson, Stefan Lindhe, Ewa Bertz, Torbjörn Tegnhammar, Sven Rosén, Milan Obradovic, Magnus Olsson, Håkan Fäldt, Karolina Skog, Ilmar Reepalu och Anders Rubin. YRKANDEN Anders Rubin, Karolina Skog och Morgan Svensson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Stefan Lindhe och Håkan Fäldt yrkar bifall till M-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s förslag att-sats 14 (Bilaga 2 b) och M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 1 (Bilaga 1) prövas särskilt.

24 (44) Anders Olin yrkar bifall till SD-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 41 och att-sats 43 (Bilaga 3) prövas särskilt. Sven Rosén yrkar bifall till SPI-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 14, att-sats 15, att-sats 13 samt att-sats 26 (Bilaga 5) prövas särskilt. Stefan Lindhe biträder att-sats 26. BESLUTEN M:s förslag att-sats 14 (Bilaga 2 b) om uppdrag åt tekniska nämnden och stadsbyggnadsnämnden att utreda möjligheter att bygga en tunnel i Mellersta hamnen som kan avleda den alltmer tilltagande trafiken i Västra hamnen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå M:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 23 nejröster och 7 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 30. att avslå M:s förslag. M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 1 (Bilaga 1) om att kommunfullmäktige uttalar en positiv inställning till att omvandla vindar till lägenheter Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå M:s och FP:s gemensamma förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s och FP:s gemensamma förslag.

25 (44) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 24 nejröster och 6 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 31. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag. SD:s förslag att-sats 41 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att anslaget för att öka tillgängligheten för funktionshindrade skall höjas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 7 nejröster och 19 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 32. att avslå SD:s förslag. SD:s förslag att-sats 43 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att särskilt beakta kvinnors trygghet vid planeringen av nya parkeringshus och eventuellt även på markparkeringarna reservera de tryggaste, bäst bevakade och bäst belysta parkeringsplatserna för kvinnor Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden

26 (44) Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja- mot 6 nejröster och 23 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 33. att avslå SD:s förslag. SPI:s förslag att-sats 14 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda möjligheten till investeringsstöd för t ex trygghetsboenden Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 15 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka möjligheten att bygga fler boenden för hemlösa liknande Per Albin vid Mobilia Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 13 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att ta förnyad kontakt med ansvariga på regional nivå för införandet av gratis kollektivtrafik under lågtrafik för personer som fyllt 65 år Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden

27 (44) Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja- mot 2 nejröster och 27 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 34. att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 26 (Bilaga 5) om att kommunstyrelsen tillsätter en utredning för att utreda olika alternativa lösningar angående eldriven kollektivtrafik. Förslaget biträdes av Stefan Lindhe Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 21 nejröster och 9 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 35. att avslå SPI:s förslag. Hans Berg anmäler i röstförklaring att han i voteringen rätteligen skulle ha lagt ned sin röst. KONSUMENT, STADSEKOLOGI OCH UTVECKLING Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet konsument, stadsekologi och utveckling yttrar sig kommunalrådet med beredningsansvar för konsument, stadsekologi och utveckling Lari Pitkä-Kangas, Cay Elané, Håkan Fäldt, Milan Obradovic, Karolina Skog, Mohammad Mohammad, Anders Skans, Hans Berg, Sven Rosén och Stefan Lindhe.

28 (44) YRKANDEN Lari Pitkä-Kangas och Anders Skans yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Håkan Fäldt och Stefan Lindhe yrkar bifall till M-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 26 (Bilaga 2 b) prövas särskilt. Hans Berg biträder yrkandet. Cay Elané yrkar bifall till SD-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 46 (Bilaga 3) prövas särskilt. Sven Rosén yrkar bifall till SPI-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 27 och att-sats 29 (Bilaga 5) prövas särskilt. BESLUTEN M:s förslag att-sats 26 (Bilaga 2 b) om att kommunfullmäktige fastslår att maten i Malmös skolor ska vara god, näringsriktig och av hög kvalitet. Hans Berg biträder yrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå M:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 24 nejröster och 6 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 36. att avslå M:s förslag. SD:s förslag att-sats 46 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda möjligheten att kommunen vid upphandling skall premiera produkter som framställts utan att djur utsatts för onödigt lidande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden

29 (44) Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja- mot 7 nejröster och 22 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 37. att avslå SD:s förslag. SPI:s förslag att-sats 27 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om hur industriproducerad mat ska kunna ersättas med egenlagad mat, ekologisk och närproducerad vid de särskilda boenden Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 29 (Bilaga 5) om att maten på särskilda boenden skall tillagas av utbildad kökspersonal Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 3 nejröster och 27 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 38.

30 (44) att avslå SPI:s förslag. ARBETSMARKNAD OCH VUXENUTBILDNING Under överläggning beträffande verksamhetsområdet arbetsmarknad och vuxenutbildning yttrar sig kommunalrådet med beredningsansvar för arbetsmarknad och vuxenutbildning Andreas Schönström, Christer Voigt, Stefan Lindhe, Ewa Bertz, Anja Sonesson, Hans Berg, Håkan Fäldt, Hanna Gedin, Adrian Kaba, Martina Nilsson, Magnus Olsson, Lari Pitkä-Kangas, Morgan Svensson, Torbjörn Tegnhammar, Frida Trollmyr, Katrin Stjernfeldt Jammeh, Johanna Öfverbeck, Sven Rosén, Carl-Axel Roslund, Sara Fagnani Nilsson, Ilmar Reepalu och Caroline Wessel. YRKANDEN Andreas Schönström och Lari Pitkä-Kangas yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Håkan Fäldt och Stefan Lindhe yrkar bifall till M-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s förslag att-sats 53 (Bilaga 2 b) och M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 3 (Bilaga 1) prövas särskilt. Magnus Olsson yrkar bifall till SD-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 52, att-sats 53 samt att-sats 56 (Bilaga 3) prövas särskilt. Sven Rosén yrkar bifall till SPI-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 22 (Bilaga 5) prövas särskilt. Stefan Lindhe biträder yrkandet. BESLUTEN M:s förslag att-sats 53 (Bilaga 2 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om hur kommunala regler som hindrar uppkomsten och utvecklingen av företag i Malmö, ska avlägsnas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå M:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s förslag.

31 (44) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 23 nejröster och 7 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 39. att avslå M:s förslag. M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 3 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att hemställa till regeringen att införa ekonomiska frizoner i Rosengård Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag. SD:s förslag att-sats 52 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att tillskriva regeringen med en begäran om att Malmö genom ett undantag från- eller en förändring av socialtjänstlagen skall beredas möjligheten att undslippa försörjningsansvaret för nyanlända invandrare och flyktingar som flyttar till kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 6 nejröster och 24 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 40. att avslå SD:s förslag. SD:s förslag att-sats 53 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att en kommunal folkomröstning kring en uppsägning av

32 (44) kommunens avtal med Migrationsverket angående så kallat flyktingmottagande skall anordnas i anslutning till de allmänna valen 2014 Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja- mot 7 nejröster och 22 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 41. att avslå SD:s förslag. SD:s förslag att-sats 56 (Bilaga 3) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att kommunen skall införa ett kommunalt återvandringsbidrag i syfte att stimulera fler invandrare utan skyddsbehov att återvända till sina hemländer Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 6 nejröster och 22 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 42. att avslå SD:s förslag.

33 (44) SPI:s förslag att-sats 22 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att ta förnyade kontakter med regeringen för att genomföra en förändring i Ebo-lagstiftningen. Förslaget biträdes av Stefan Lindhe Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 20 nejröster och 10 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 43. att avslå SPI:s förslag. FINANS OCH ORGANISATION Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet finans och organisation yttrar sig kommunalrådet med beredningsansvar för finans Ilmar Reepalu, Stefan Lindhe, Jimi Krånglin, Fredrik Fernqvist, Ewa Bertz, Carlos González och Sven Rosén. YRKANDEN Ilmar Reepalu, Fredrik Fernqvist och Carlos González yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Stefan Lindhe yrkar bifall till M:s alternativförslag i Bilaga 2 b och bifall till M:s och FP:s gemensamma alternativförslag i Bilaga 1 och yrkar att M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 10 i Bilaga 1 prövas särskilt. Jimi Krånglin yrkar bifall till SD:s alternativförslag i Bilaga 3 och yrkar att att-sats 59, att-sats 67 och att-sats 68 prövas särskilt. Stefan Lindhe biträder att-sats 67. Ewa Bertz yrkar bifall till FP:s alternativförslag i Bilaga 4 b och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag i Bilaga 1. Sven Rosén yrkar bifall till SPI:s alternativförslag i Bilaga 5 och yrkar att att-sats 1 samt att-sats 3 prövas särskilt.