ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-50

Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för internationell handel 2015/2104(INI) 4.9.2015 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-50 Ska Keller (PE560.834v01-00) EU:s roll i FN Hur kan EU:s utrikespolitiska mål uppnås bättre? (2015/2104(INI)) AM\1071789.doc PE567.489v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegOpinion PE567.489v01-00 2/28 AM\1071789.doc

1 Emma McClarkin Punkt -1 (ny) -1. Europaparlamentet framhåller att en fri och rättvis handel är det mest användbara verktyget för att hjälpa utvecklingsländerna att hjälpa sig själva. FN bör arbeta tillsammans med Världshandelsorganisationen (WTO) och ge råd och vägledning till utvecklingsländerna för att främja en strategi för liberalisering av handel och investeringar, med EU som en central medaktör. 2 Emma McClarkin Punkt -1a (ny) -1a. Europaparlamentet anser att slutförandet av Doharundan är av central betydelse för att få med utvecklingsländerna i det globala handelssystemet och rekommenderar FN att använda sin unika ställning i den multilaterala agendan för att se till att dessa förhandlingar blir en framgång. AM\1071789.doc 3/28 PE567.489v01-00

3 Daniel Caspary Punkt 1 1. Europaparlamentet betonar behovet av en ambitiös agenda för en hållbar utveckling från FN:s sida, och i enlighet med artikel 21 d i EU-fördraget anser parlamentet att EU:s handelspolitik måste samordnas och genomföras på ett enhetligt sätt i syfte att återuppliva det globala partnerskapet för hållbar utveckling. 1. Europaparlamentet betonar behovet av en ambitiös agenda för en hållbar utveckling från FN:s sida, och i enlighet med artikel 21 d i EU-fördraget anser parlamentet att EU:s handelspolitik även fortsättningsvis måste samordnas och genomföras på ett enhetligt sätt i syfte att främja det globala partnerskapet för hållbar utveckling. Or. de 4 Seán Kelly för PPE-gruppen Punkt 1 1. Europaparlamentet betonar behovet av en ambitiös agenda för en hållbar utveckling från FN:s sida, och i enlighet med artikel 21 d i EU-fördraget anser parlamentet att EU:s handelspolitik måste samordnas och genomföras på ett enhetligt sätt i syfte att återuppliva det globala partnerskapet för hållbar utveckling. 1. Europaparlamentet betonar behovet av en ambitiös och hållbar utvecklingsagenda från FN:s sida, och i enlighet med artikel 21 d i EU-fördraget anser parlamentet att EU:s handelspolitik måste samordnas och genomföras på ett enhetligt sätt i syfte att återuppliva det globala partnerskapet för en ekonomiskt, socialt och miljömässigt hållbar utveckling. 5 Marine Le Pen PE567.489v01-00 4/28 AM\1071789.doc

Punkt 1 1. Europaparlamentet betonar behovet av en ambitiös agenda för en hållbar utveckling från FN:s sida, och i enlighet med artikel 21 d i EU-fördraget anser parlamentet att EU:s handelspolitik måste samordnas och genomföras på ett enhetligt sätt i syfte att återuppliva det globala partnerskapet för hållbar utveckling. 1. Europaparlamentet betonar att FN behöver främja hållbar utveckling. Or. fr 6 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Punkt 1 1. Europaparlamentet betonar behovet av en ambitiös agenda för en hållbar utveckling från FN:s sida, och i enlighet med artikel 21 d i EU-fördraget anser parlamentet att EU:s handelspolitik måste samordnas och genomföras på ett enhetligt sätt i syfte att återuppliva det globala partnerskapet för hållbar utveckling. 1. Europaparlamentet betonar behovet av en ambitiös agenda för en hållbar utveckling från FN:s sida, och i enlighet med artikel 21 d i EU-fördraget anser parlamentet att EU:s handelspolitik måste samordnas och genomföras på ett enhetligt sätt i syfte att återuppliva det globala partnerskapet för hållbar utveckling. Parlamentet efterlyser en förstärkning av de internationella insatserna för att genomföra omfattande konsekvensbedömningar av världshandelns inverkan på livskvalitet och lika möjligheter för världens befolkning samt på miljön. Parlamentet ser gärna att man förbättrar möjligheterna till dialog mellan offentliga och privata enheter bland annat företag, fackföreningar och det civila samhället i syfte att främja utbyte av god praxis och synergier som leder till en hållbar utveckling. AM\1071789.doc 5/28 PE567.489v01-00

7 Ska Keller för Verts/ALE-gruppen Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att sammanföra de användbara uppgifter som inhämtas och det analytiska arbete som utförs av regionala FN-organ, särskilt ECA, Unece, ECLAC och ESCAP, samt specialiserade FN-organ som UNDP och Unep, vilka alla hanterar handelsfrågor. Parlamentet rekommenderar att man bör sträva efter samarbete och att EU från sin sida systematiskt bör använda de berörda organens resultat och rekommendationer i samband med att handelsåtgärder utvärderas och handelspolitiken utformas, i syfte att bidra till samstämdhet i den globala handelspolitiken. 8 Helmut Scholz Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att ta itu med skuldproblemet i samband med processen för tiden efter 2015, bl.a. vid FNtoppmötet om tiden efter 2015, för att förbättra mål 8d i FN:s millennieutvecklingsmål och på ett PE567.489v01-00 6/28 AM\1071789.doc

grundligt sätt angripa problemet med ohållbar skuldsättning och stödja införandet av ett multilateralt regelverk för omstrukturering av statsskulder, i enlighet med principerna i de mest relevanta FN-dokumenten. 9 Helmut Scholz Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet välkomnar inrättandet av den ad hoc-kommitté för omstrukturering av statsskulder som inrättades av FN:s generalförsamling i februari 2015 (i enlighet med R A/68/L.57 från generalförsamlingens session den 9 september 2014), med syftet att ta fram en internationell mekanism för att omstrukturera statsskulder på ett snabbt, välorganiserat och effektivt sätt när skuldberg eller skuldkriser undergräver uppnåendet av målen för hållbar utveckling (som ersätter millennieutvecklingsmålen). EU och dess medlemsstater uppmanas enträget att delta konstruktivt i processen för att anta detta nya instrument, som skulle kunna bidra till att övervinna framtida statsskuldskriser som hindrar utvecklingen och i onödan orsakar ekonomiska kostnader, välfärdsförluster och mänskligt lidande. 10 William (The Earl of) Dartmouth AM\1071789.doc 7/28 PE567.489v01-00

Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken är avgörande i kampen mot klimatförändringarna, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut stämmer överens med det tvingande behovet att fasa ut koldioxidutsläppen inom global produktion och konsumtion. utgår 11 Daniel Caspary Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken är avgörande i kampen mot klimatförändringarna, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut stämmer överens med det tvingande behovet att fasa ut koldioxidutsläppen inom global produktion och konsumtion. 2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken är avgörande när det gäller att minska koldioxidutsläppen, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut stämmer överens med det tvingande behovet att fasa ut koldioxidutsläppen inom global produktion och konsumtion. Or. de 12 Emma McClarkin Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken är avgörande i kampen 2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken kan spela en roll i PE567.489v01-00 8/28 AM\1071789.doc

mot klimatförändringarna, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut stämmer överens med det tvingande behovet att fasa ut koldioxidutsläppen inom global produktion och konsumtion. kampen mot klimatförändringarna, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut kompletterar utfasningen av koldioxidutsläppen inom global produktion och konsumtion. 13 Seán Kelly för PPE-gruppen Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken är avgörande i kampen mot klimatförändringarna, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut stämmer överens med det tvingande behovet att fasa ut koldioxidutsläppen inom global produktion och konsumtion. 2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken kan spela en avgörande roll i kampen mot klimatförändringarna, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut uppmuntrar och underlättar övergången till en koldioxidsnål global ekonomi och begränsar de globala temperaturökningarna till högst 2 o C i överensstämmelse med målen i det kommande avtal som ska slutföras vid COP21 i Paris 1a. 1a COP 21 FN:s klimatförändringskonferens 14 Marine Le Pen Punkt 2 AM\1071789.doc 9/28 PE567.489v01-00

2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken är avgörande i kampen mot klimatförändringarna, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut stämmer överens med det tvingande behovet att fasa ut koldioxidutsläppen inom global produktion och konsumtion. 2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken är avgörande i kampen mot klimatförändringarna, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut stämmer överens med det tvingande behovet att fasa ut koldioxidutsläppen inom global produktion och konsumtion. Parlamentet betonar att TTIP kan äventyra fullföljandet av insatserna för att få till stånd en hållbar utveckling i EU. Or. fr 15 Helmut Scholz Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken är avgörande i kampen mot klimatförändringarna, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut stämmer överens med det tvingande behovet att fasa ut koldioxidutsläppen inom global produktion och konsumtion. 2. Europaparlamentet anser att handelspolitiken är avgörande i kampen mot klimatförändringarna, och uppmanar därför med kraft EU att se till att dess handelspolitiska beslut stämmer överens med det tvingande behovet att fasa ut koldioxidutsläppen inom global produktion och konsumtion. EU och dess medlemsstater uppmanas med kraft att ratificera Dohaändringen som täcker perioden före 2020. 16 Seán Kelly för PPE-gruppen Punkt 2 led a (nytt) PE567.489v01-00 10/28 AM\1071789.doc

a) Europaparlamentet betonar att handel kan spela en viktig roll när det gäller att uppnå målen för hållbar utveckling och bekämpa fattigdom och människorättskränkningar. Detta kan ske genom specifika program för handelspreferenser, handelssanktioner, regleringar av handeln med vissa varor som skulle kunna användas för dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt certifieringssystem som reglerar handeln med konfliktmineraler. 17 Alessia Maria Mosca, Emmanuel Maurel Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmuntrar EU att spela en viktig roll i de tilltagande internationella diskussionerna om rent globala frågor, bland annat genom ett framträdande deltagande i FN:s klimatförändringskonferens 2015 och genom ett förstärkt åtagande i migrationsoch flyktingfrågan inom ramen för FN. 18 Helmut Scholz Punkt 2a (ny) AM\1071789.doc 11/28 PE567.489v01-00

2a. Europaparlamentet uppmanar EU, i dess egenskap av världens största handelsblock, att spela en framträdande roll i bilaterala och multilaterala handelsavtal, utveckla ambitiösa, effektiva och aktiva handelspolitiska åtgärder för att främja hållbar tillväxt, fattigdomsbekämpning samt skydd av miljön och naturresurserna, i överensstämmelse med de relevanta FNkonventionerna. 19 Daniel Caspary Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kraftfullt EU och dess medlemsstater att förverkliga rätten till mat i enlighet med FN:s resolution från 2011 om rätten till mat (A/66/158). utgår Or. de 20 Seán Kelly för PPE-gruppen Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kraftfullt EU och dess medlemsstater att förverkliga rätten till mat i enlighet med FN:s 3. Europaparlamentet uppmanar kraftfullt EU och dess medlemsstater att förverkliga rätten till mat i enlighet med FN:s PE567.489v01-00 12/28 AM\1071789.doc

resolution från 2011 om rätten till mat (A/66/158). resolution från 2011 om rätten till mat (A/66/158) och erkänner att EU har en central roll när det gäller att ta itu med de globala utmaningarna i samband med en tryggad livsmedelsförsörjning. 21 Marine Le Pen Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kraftfullt EU och dess medlemsstater att förverkliga rätten till mat i enlighet med FN:s resolution från 2011 om rätten till mat (A/66/158). 3. Europaparlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att förverkliga rätten till mat i enlighet med FN:s resolution från 2011 om rätten till mat (A/66/158). Or. fr 22 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kraftfullt EU och dess medlemsstater att förverkliga rätten till mat i enlighet med FN:s resolution från 2011 om rätten till mat (A/66/158). 3. Europaparlamentet uppmanar kraftfullt EU och dess medlemsstater att, även i handelsavtal, förverkliga rätten till mat i enlighet med FN:s resolution från 2011 om rätten till mat (A/66/158). 23 Emma McClarkin AM\1071789.doc 13/28 PE567.489v01-00

Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet stöder alltjämt slutsatserna i Unctads rapport från 2011 om utländska direktinvesteringar i de minst utvecklade länderna. I denna rapport rekommenderas en handlingsplan med krav på ökade investeringar genom en varsam liberalisering av infrastruktursektorerna, främjande av offentlig-privata partnerskap med utländska investerare, uppmuntrande av utlåning till små och medelstora företag, ökat tillhandahållande av sunda behandlingsnormer och skydd för investeringar samt ytterligare insatser för att hantera problem med dåligt styre och bristfällig respekt för de rättsliga ramarna. 24 Ska Keller för Verts/ALE-gruppen Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet framhåller att handel och investeringar skulle kunna ha en viktig roll för en hållbar utveckling i fattiga länder, om det i detta sammanhang finns långsiktiga mål som är tydligt riktade, uppfyller klara prestandaregler och är kopplade till motviktsåtgärder för övergångsperioder. PE567.489v01-00 14/28 AM\1071789.doc

25 Hannu Takkula Punkt 4 4. Europaparlamentet delar den åsikt som uttrycks i Unctads World Investment Report 2015 att regleringspolitiken för investeringar måste reformeras och att multinationella företags skatteundandragande måste upphöra i syfte att stödja mobiliseringen av inhemska resurser till förmån för målen för hållbar utveckling. 4. Europaparlamentet delar den åsikt som uttrycks i Unctads World Investment Report 2015 att regleringspolitiken för investeringar måste reformeras och att de multinationella företagens skatteundandragande måste upphöra i syfte att stödja mobiliseringen av inhemska resurser till förmån för målen för hållbar utveckling. Or. fi 26 Ska Keller för Verts/ALE-gruppen Punkt 4 4. Europaparlamentet delar den åsikt som uttrycks i Unctads World Investment Report 2015 att regleringspolitiken för investeringar måste reformeras och att multinationella företags skatteundandragande måste upphöra i syfte att stödja mobiliseringen av inhemska resurser till förmån för målen för hållbar utveckling. 4. Europaparlamentet delar den åsikt som uttrycks i Unctads World Investment Report 2015 att regleringspolitiken för investeringar måste reformeras och att multinationella företags skatteundandragande måste upphöra i syfte att stödja mobiliseringen av inhemska resurser till förmån för målen för hållbar utveckling. EU uppmanas att tackla multinationella företags skatteundandragande och BEPS (urholkning av skattebasen och överföring av vinster) genom lämpliga bestämmelser i dess handelsavtal med tredjeländer, i EIB:s regler, i investeringsinstrumentet för Latinamerika och andra investeringsfrämjande program etc. AM\1071789.doc 15/28 PE567.489v01-00

27 Seán Kelly för PPE-gruppen Punkt 4 4. Europaparlamentet delar den åsikt som uttrycks i Unctads World Investment Report 2015 att regleringspolitiken för investeringar måste reformeras och att multinationella företags skatteundandragande måste upphöra i syfte att stödja mobiliseringen av inhemska resurser till förmån för målen för hållbar utveckling. 4. Europaparlamentet delar den åsikt som uttrycks i Unctads World Investment Report 2015 att regleringspolitiken för investeringar måste reformeras och att multinationella företags skatteundandragande måste upphöra i syfte att stödja mobiliseringen av inhemska resurser till förmån för målen för hållbar utveckling och utnyttja den fulla potential som investeringar, minskade handelshinder och en liberalisering av våra ekonomier kan medföra för en hållbar ekonomisk utveckling, särskilt i de minst utvecklade länderna. 28 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Punkt 4 4. Europaparlamentet delar den åsikt som uttrycks i Unctads World Investment Report 2015 att regleringspolitiken för investeringar måste reformeras och att multinationella företags skatteundandragande måste upphöra i syfte att stödja mobiliseringen av inhemska resurser till förmån för målen för hållbar utveckling. 4. Europaparlamentet delar den åsikt som uttrycks i Unctads World Investment Report 2015 att regleringspolitiken för investeringar måste reformeras och att multinationella företags skattebedrägerier, skatteundandragande och aggressiva skatteplanering måste upphöra i syfte att stödja mobiliseringen av inhemska resurser till förmån för målen för hållbar PE567.489v01-00 16/28 AM\1071789.doc

utveckling. Genom ett effektivt genomförande av en skatt på finansiella transaktioner på global nivå där EU har en banbrytande roll skulle många länder ges ytterligare en möjlighet att uppfylla dessa mål. EU uppmanas att leda den globala kampen mot skatteparadis, som hindrar bekämpandet av den olagliga handeln, med förödande konsekvenser för utvecklingen och de mänskliga rättigheterna. 29 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet påminner om att det är angeläget att förena och stärka insatserna för att utrota exploatering av arbetskraft, särskilt av kvinnor och barn, och att upphöra med social dumpning som urholkar den mänskliga utvecklingen. EU uppmanas därför att på global nivå främja integrering i handelspolitiken av målen i Internationella arbetsorganisationens (ILO) agenda för anständigt arbete, såsom den godkändes av staterna i den deklaration om social rättvisa för en rättvis globalisering som samfällt antogs 2008. EU uppmanas kraftfullt att i alla handelspolitiska avtal ta med ett ambitiöst och rättsligt bindande kapitel om hållbar utveckling. 30 Helmut Scholz AM\1071789.doc 17/28 PE567.489v01-00

Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att inom FN verka för internationellt samarbete om finansiella tjänster genom att till exempel skapa ett FN-forum om finansiella tjänster, vilket skulle omfatta en permanent internationell domstol för finansiella tjänster (ITFS) med uppgiften att avgöra fall då oegentligheter begåtts av leverantörer inom sektorn för finansiella tjänster. 31 Dita Charanzová Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att en eventuell permanent internationell domstol för biläggande av investeringstvister bör placeras inom FNsystemet och bygga på principerna om multilateralism och om rättigheter och skyldigheter för de som är underställda domstolen. utgår 32 Emma McClarkin Punkt 5 PE567.489v01-00 18/28 AM\1071789.doc

5. Europaparlamentet anser att en eventuell permanent internationell domstol för biläggande av investeringstvister bör placeras inom FN-systemet och bygga på principerna om multilateralism och om rättigheter och skyldigheter för de som är underställda domstolen. 5. Europaparlamentet anser att om världssamfundet skulle tycka det vore användbart och önskvärt med en eventuell permanent internationell domstol för biläggande av investeringstvister mellan stater och investerare, borde den kunna placeras inom FN-systemet. 33 Seán Kelly för PPE-gruppen Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att en eventuell permanent internationell domstol för biläggande av investeringstvister bör placeras inom FN-systemet och bygga på principerna om multilateralism och om rättigheter och skyldigheter för de som är underställda domstolen. 5. Europaparlamentet anser att om det skulle skapas en permanent internationell domstol för biläggande av investeringstvister, bör den placeras inom FN-systemet och bygga på principerna om multilateralism och om rättigheter och skyldigheter för de som är underställda domstolen. 34 Marine Le Pen Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att en eventuell permanent internationell domstol för biläggande av investeringstvister bör placeras inom FN-systemet och bygga på 5. Europaparlamentet anser att inrättandet av en permanent internationell domstol för biläggande av investeringstvister skulle gynna intressena hos vissa privata AM\1071789.doc 19/28 PE567.489v01-00

principerna om multilateralism och om rättigheter och skyldigheter för de som är underställda domstolen. ekonomiska aktörer, till skada för de berörda ländernas allmänna intressen, och allvarligt påverka staternas ekonomiska självständighet. Or. fr 35 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att en eventuell permanent internationell domstol för biläggande av investeringstvister bör placeras inom FN-systemet och bygga på principerna om multilateralism och om rättigheter och skyldigheter för de som är underställda domstolen. 5. Europaparlamentet stöder målet att på multilateral nivå skapa en investeringsskyddsordning med ett nytt system där de nationella domstolarnas jurisdiktion respekteras. Kommissionen uppmanas att inlemma detta mål i sin förhandlingsagenda vid utarbetandet av investeringsavtal. Parlamentet anser att en eventuell permanent internationell domstol för biläggande av investeringstvister skulle kunna placeras inom FN-systemet och bygga på rättigheterna och skyldigheterna för dem som är underställda domstolen, med tonvikt på OECD:s principer för multinationella företag och FN:s principer för företag och mänskliga rättigheter. FN-systemet innehåller användbara modeller för ett sådant system, särskilt när det gäller finansieringsfrågor. 36 Daniel Caspary Punkt 6 PE567.489v01-00 20/28 AM\1071789.doc

6. Europaparlamentet efterlyser en systematisk integrering av UN Womens resultat och rekommendationer om jämställdhet och handelspolitik i översynen av EU:s handbok om bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling. utgår Or. de 37 Emma McClarkin Punkt 6 6. Europaparlamentet efterlyser en systematisk integrering av UN Womens resultat och rekommendationer om jämställdhet och handelspolitik 1 i översynen av EU:s handbok om bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling. 6. Europaparlamentet konstaterar att det av UN Womens resultat och rekommendationer om jämställdhet och handelspolitik 1 framgår att det finns avgörande bevis för att ekonomisk utveckling och social jämlikhet går hand i hand. Dessutom konstateras att det finns ett starkt samband mellan jämställdhet, konkurrenskraft och BNP per capita. Parlamentet begär därför att bristande jämställdhet ska fortsätta att användas som en hållbarhetsindikator vid översynen av EU:s handbok om bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling. 38 Marine Le Pen Punkt 6 AM\1071789.doc 21/28 PE567.489v01-00

6. Europaparlamentet efterlyser en systematisk integrering av UN Womens resultat och rekommendationer om jämställdhet och handelspolitik i översynen av EU:s handbok om bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling. 6. Europaparlamentet understryker att en systematisk integrering av UN Womens resultat och rekommendationer om jämställdhet och handelspolitik inte har någon plats i en EU-handbok om bedömningar av konsekvenserna för hållbar utveckling. Or. fr 39 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Punkt 6 6. Europaparlamentet efterlyser en systematisk integrering av UN Womens resultat och rekommendationer om jämställdhet och handelspolitik i översynen av EU:s handbok om bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling. 6. Europaparlamentet påminner om att det i Dohamandatet, som godkändes av alla deltagande stater under den trettonde sessionen i Förenta nationernas konferens för handel och utveckling (Unctad XIII, Doha, 21 26 april 2012), framhålls att det finns samband mellan jämställdhet och en inkluderande utveckling. Unctad uppmanas att stärka sitt arbete om sambanden mellan jämställdhet, kvinnors egenmakt och handel och utveckling. Frågor som rör jämställdhet och kvinnors egenmakt tas dessutom med på listan över centrala mål för alla länder. EU uppmanas att intensifiera sina egna insatser och inta en ledarroll när det gäller att införliva jämställdhetsperspektiv i handelspolitiken. Parlamentet efterlyser en systematisk integrering av UN Womens resultat och rekommendationer om jämställdhet och handelspolitik i översynen av EU:s handbok om bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling. PE567.489v01-00 22/28 AM\1071789.doc

40 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet uppmanar EU att främja och stödja principerna om företagens sociala ansvar inom FN:s initiativ Global Compact. EU uppmanas att inom FN:s forum främja antagandet av handelspolitik som till exempel effektivt ökar respekten för dessa principer genom införandet av villkor för offentlig upphandling. 41 Seán Kelly för PPE-gruppen Punkt 7 7. Europaparlamentet är medvetet om behovet att stärka och genomföra FN:s vägledande principer 1. Parlamentet uppmanar eftertryckligen EU att bidra till ett framgångsrikt resultat från arbetet i den mellanstatliga arbetsgruppen om transnationella företag och mänskliga rättigheter 2. 1 FN:s vägledande principer om företag och mänskliga rättigheter. 2 Fullständigt namn: mellanstatlig arbetsgrupp om transnationella företag och 7. Europaparlamentet är medvetet om behovet att stärka och genomföra FN:s vägledande principer 1. Parlamentet uppmanar eftertryckligen EU att bidra till ett framgångsrikt resultat från arbetet i den mellanstatliga arbetsgruppen om transnationella företag och mänskliga rättigheter 2 och erkänner att företagen och regeringarna har ett gemensamt ansvar för att stödja dessa principer. 1 FN:s vägledande principer om företag och mänskliga rättigheter. 2 Fullständigt namn: mellanstatlig arbetsgrupp om transnationella företag och AM\1071789.doc 23/28 PE567.489v01-00

andra företag med avseende på mänskliga rättigheter. andra företag med avseende på mänskliga rättigheter. 42 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Punkt 7 7. Europaparlamentet är medvetet om behovet att stärka och genomföra FN:s vägledande principer 1. Parlamentet uppmanar eftertryckligen EU att bidra till ett framgångsrikt resultat från arbetet i den mellanstatliga arbetsgruppen om transnationella företag och mänskliga rättigheter 2. 1 FN:s vägledande principer om företag och mänskliga rättigheter. 2 Fullständigt namn: mellanstatlig arbetsgrupp om transnationella företag och andra företag med avseende på mänskliga rättigheter. 7. Europaparlamentet är medvetet om behovet att stärka och genomföra FN:s vägledande principer 1. Parlamentet uppmanar eftertryckligen EU att bidra till ett framgångsrikt resultat från arbetet i den mellanstatliga arbetsgruppen om transnationella företag och mänskliga rättigheter 2 som syftar till att skapa ett rättsligt bindande instrument om företag och mänskliga rättigheter. 1 FN:s vägledande principer om företag och mänskliga rättigheter. 2 Fullständigt namn: mellanstatlig arbetsgrupp om transnationella företag och andra företag med avseende på mänskliga rättigheter. 43 Ska Keller för Verts/ALE-gruppen Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet föreslår att ett eventuellt råd för hållbar utveckling ska PE567.489v01-00 24/28 AM\1071789.doc

uppdras att sträva efter att leda den internationella utvecklingspolitiken samt de multi- och bilaterala handelsförhandlingarna i överensstämmelse med FN:s politiska mål, såsom målen för hållbar utveckling och klimatagendan. Det bör också utarbeta ett rapporteringssystem, med utgångspunkt i de allmänna återkommande utvärderingarna. 44 Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet välkomnar djupet och stringensen i den pågående dialogen mellan kommissionen och Internationella arbetsorganisationen (ILO) i handelsfrågor. Parlamentet påminner om att kommissionen måste upprätthålla den högsta nivån av samarbete med ILO mot bakgrund av betydelsen av agendan för anständigt arbete, inte minst i samband med FN:s toppmöte i september 2015 om hållbar utveckling. Parlamentet välkomnar det innovativa förhållningssätt som ILO har utvecklat i samarbete med EU och andra viktiga FN-medlemmar för att förbättra arbetsvillkoren i hela den globala värdekedjan när det gäller att involvera såväl köpare som producenter, vilket nyligen genomfördes i Bangladesh och Myanmar. Parlamentet påminner också om den avgörande betydelse som handelsavtal ingångna av EU och andra instrument, såsom det allmänna preferenssystemet, kan spela när det gäller att främja genomförandet av ILO:s standarder och därmed eftersträva AM\1071789.doc 25/28 PE567.489v01-00

anständiga arbetsvillkor i hela världen. 45 Marine Le Pen Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet betonar att vissa restriktioner inom ekonomin och handeln i högre grad kan minska riskerna för att folken får sina rättigheter överträdda på det egna territoriet. Or. fr 46 Helmut Scholz Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att arbeta för att stärka FN-systemet så att det skapar det regelverk som behövs för att hantera de utmaningar som är förknippade med globaliserade handels- och produktionssystem. 47 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Punkt 7a (ny) PE567.489v01-00 26/28 AM\1071789.doc

7a. Europaparlamentet anser att handelspolitiken i hög grad påverkar utvecklingen i de minst utvecklade tredjeländerna och att EU därför bör förlita sig på en skräddarsydd strategi vid sina förhandlingar med dessa länder. EU uppmanas att genom sin handelspolitik främja FN:s mål för hållbar utveckling och millennieutvecklingsmål. 48 Dita Charanzová Punkt 7b (ny) 7b. Europaparlamentet uppmanar EU att stärka sin roll och sitt deltagande i FNorganens tillsynsrelaterade arbetsgrupper, såsom Uneces 29:e arbetsgrupp, och att uppmuntra andra FN-medlemmar att göra detsamma. Det finns ett behov av att arbeta för att skapa globala tekniska standarder som främjar frihandel och ekonomisk tillväxt och som är förenliga med den europeiska inre marknaden. 49 Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel Punkt 7b (ny) 7b. Europaparlamentet uppmanar AM\1071789.doc 27/28 PE567.489v01-00

kommissionen att fullt ut använda den expertis som tillhandahålls av alla ILOorgan, särskilt expertkommittén och kommittén om tillämpning av normer, vid bedömningar av efterlevnaden av de internationella arbetsnormer och sociala normer som avses i EU:s handelsavtal och andra handelspolitiska instrument, såsom förordningen om det allmänna preferenssystemet. 50 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Punkt 7b (ny) 7b. Europaparlamentet inser att frågorna om handelsavtal och tillgång till hälsooch sjukvård är nära förbundna med varandra, särskilt i utvecklingsländerna. Parlamentet påpekar att Världshälsoorganisationen (WHO) arbetar för att ta fram verktyg som syftar till att objektivt utvärdera detta förhållande. EU uppmanas kraftfullt att stödja WHO:s initiativ och att ta hänsyn till slutsatserna av dess arbete. PE567.489v01-00 28/28 AM\1071789.doc