HEMTRYGG 4070 TEKNISK HANDBOK VERSION PROGRAMVERSION 4070-V3.3

HEMTRYGG 4070 TEKNISK HANDBOK VERSION 1998-05-25 PROGRAMVERSION 4070-V3.3 BOX 10030 952 27 KALIX SWEDEN TEL+46 (0)923 16300 FAX +46(0)923 10580

Innehållsförteckning 1 Smart Call System 1.1 Allmänt om Smart Call system 1.2 Smart Call Hemtrygg 4070 2 Funktionsbeskrivning 2.1 Allmänt 2.2 Larmförlopp 2.3 Logglarm, kvitteringsbesked 2.4 Testlarm 2.5 Passivlarm 2.6 Räckviddskontroll 2.7 Larmmottagare 2.8 Larmtyper 3 Installation 3.1 Allmänt 3.2 Programmering 3.3 Trådbundna anslutningar, modularjack 3.4 Specialfunktioner 3.5 Batteriet 4 Tillbehör 4.1 Radiolarmknapp 955B, extra knapp 4.2 Radiolarmknapp 4046, extra knapp 4.3 Bordsknapp 951 4.4 Smart Call Locater 4060, Passagelarm 4.5 Smart Call Amplifier 4061, Slingförstärkare för passagelarm 4.6 Smart Call Sänglarm 4080S 4.7 Smart Call Dörrlarm 4082 4.8 Smart Call Kontaktlarm 4080K 4.9 Smart Call Repeater 4089 4.10 Terminalbox 6-polig 4.11 Terminalbox 8-polig 4.12 Smart Call Rökvarnare 888 4.13 Smart Call IR-detektor 35R 5 Tekniska data 6 Revideringar 7 Viktig information Innehållet i denna handbok kan ändras utan föregående varning. Fråga alltid efter senaste dokumentation. 1 Smart Call System

1.1 Allmänt om Smart Call System Smart Call Hemtrygg 4070 är en delprodukt i Smart Call System som utvecklats av CareTech AB för äldrevård, larm och personalanrop. Avsikten med produkterna är att öka säkerheten, underlätta personalens arbete samt att minska kostnaderna. Användningsområdena varierar från sjukhem för äldre till trygghetslarm i hemmet. Dessutom används Smart Call System i offentliga miljöer, konferensanläggningar och restaurang som anrops- och lokaliseringsystem. I Smart Call System ingår förutom Hemtrygg 4070 även t.ex.: Smart Call Display 950, ett intelligent anropssystem med möjlighet att lokalisera varifrån larmet kommer och placera larmen i kö på display. Larm kan sändas både via radio och trådförbindelse. Smart Call Locater 4060, passagelarm för dementa. Smart Call Voice 4050, internt larm- och kommunikationssystem för servicehus och sjukhem. Systemet ger möjlighet till talkommunikation mellan den som larmar och personal. Smart Call Sensor 4080, sänglarm och beröringslarm. Tillbehör såsom rökdetektorer, IR-detektorer, radiolarmknappar och radiomottagare. 1.2 Smart Call Hemtrygg 4070 Smart Call Hemtrygg 4070 är en produkt baserad på 18 års erfarenhet av utveckling av trygghetstelefoner. I Hemtrygg 4070 har utvecklingen tagit ett stort steg till modernaste teknik för bästa driftsäkerhet och pris men ändå baserad på erfarenheter från äldre generationer av trygghetstelefoner. Några av nyheterna är: Inbyggt laddningsbart batteri för reservdrift vid nätspänningsbortfall. Batteriet är av miljövänligt NiMH-typ. Laddningen övervakas automatiskt. Display för att underlätta programmering. Möjlighet att själv spela in egna talmeddelanden, t.ex. namn och adress samt larmtyp. Duschsäker radiolarmknapp, 955B (eller 4046), med möjlighet för användaren att själv byta batterier. Två batterier av typen Li-celler i radiolarmknappen ger extra lång livslängd. De finns att köpa i vanliga fotoaffärer. Radiolösningar som uppfyller den nya EU-standarden ETS300220 Logglarm till larmcentral efter att larm mottagits i vanlig telefon Automatiskt Testlarm för att övervaka funktionen Passivlarmfunktion kan aktiveras Funktioner som fanns i äldre trygghetslarm, såsom dubbelriktat tal, automatiskt batterilarm, m.m. finns givetvis också med. Sex olika larmmottagare kan programmeras in. De rings sedan upp i tur och ordning tills dess att någon kvitterar larmet. Upp till nio olika radiolarm kan programmeras in, t.ex. radiolarmknappar, rökdetektorer, sänglarm eller passagelarm. Smart Call Hemtrygg 4070 ansluts till telenätet med medföljande telefonplugg samt till elnätet med medföljande nätadapter. Det inbyggda automatiskt laddade batteriet inkopplas med switch under kåpan för tangentbordet. Programmering sker från tangentbordet med vägledning av den inbyggda displayen. Talmeddelanden för larmtyper finns inprogrammerade vid leverans, men dessa kan ändras. Talmeddelande för att identifiera vem som skickat larmet, vid larm till vanlig telefon, kan spelas in. Det finns ingångar och utgångar för ledningsbundna larm. 2 Funktionsbeskrivning 2.1 Allmänt

Smart Call Hemtrygg levereras komplett med en Radiolarmknapp 955B inkl. halsband och armband, nätadapter, teleplugg, centralenhet Hemtrygg 4070 och bruksanvisning. Hemtrygg finns också med s.k. smalbandig på speciell larmfrekvens 429,450 MHZ i Sverige. I detta fall heter radiolarmknappen 4046S och Hemtrygg 4070S. Hemtrygg 4070 har tre knappar på fronten: ALARM för att aktivera larm (grundfunktion är larmtyp 10, d.v.s. trygghetslarm) SERVICE för att ringa anhöriga (grundfunktion är larmtyp 90, d.v.s. service) STOP för att avbryta larmuppringning (grundfunktion är larmtyp 12, d.v.s. återställning). Denna knapp kan också användas som aktivitetsknapp då passivlarmfunktion används Samtliga knappar kan om-programmeras till annan funktion genom att ge dem annan larmtyp vid programmering. På apparatens nedre sida finns tre modularjack: POWER (4-polig) för nätadapter TELE (6-polig) för telelinje AUX (8-polig) för externa trådbundna larm och styrningar En switch bredvid tangentbordet för programmering används för att koppla in det inbyggda automatiskt laddade batteriet. Denna bör vara i FRÅN-läge då apparaten lagras eller transporteras. Det finns två lysdioder på apparatens front: GRÖN lysdiod indikerar att allt är OK. Vid blink eller släckt diod är det fel på strömförsörjningen RÖD lysdiod indikerar att apparaten är i arbete, t.ex. vid uppringning En display av LCD-typ visar i klartext, t.ex. telefonnummer, vid programmering. Den ger också vägledning vid programmering. Hemtrygg 4070 har en inbyggd talinspelningskrets som gör det möjligt för användaren att spela in sitt namn och adress. Vid larm till vanlig telefon används detta för att identifiera den som larmar. Dessutom kan olika larmtyper spelas in med tal, t.ex. trygghetslarm eller röklarm. Vid nätspänningsavbrott (batteridrift) stängs den inbyggda mikroprocessorn för att spara ström. Radiolarm och ingångar på det 8-poliga modularjacket fungerar så länge batteriet har laddning. Se avsnitt Batteriet. Passivlarm och Testlarm fungerar inte vid batteridrift.

2.2 Larmförlopp Larm kan aktiveras från knapparna på fronten, från radioenheter, t.ex. radiolarmknappar, eller från externa trådbundna enheter via den 8-poliga modularkontakten på apparatens nedre kortsida. Vid larm ringer Hemtrygg 4070 upp den larmmottagare som programmerats som första larmmottagare, T1. Om den inte blir kvitterad ringer den sedan larmmottagare 2 (T2), o.s.v. Kvittering innebär att mottagaren bekräftar att larmet är mottaget, vilket sker genom att mottagaren trycker på telefonens knapp 4 om det är en vanlig telefon, eller att en dator sänder ett speciellt kvitteringsmeddelande om det är en larmcentral. Upp till 6 olika larmmottagare kan inprogrammeras, T1-T6. Apparaten gör totalt 10 uppringningsförsök med 10 sekunders mellanrum tills det att kvittering sker. Om vanliga telefoner är inkopplade på samma telefonledning som Hemtrygg 4070 finns risk att luren är lyft på någon apparat. För att detta inte ska spärra Hemtrygg 4070 finns en automatisk funktion som kopplar bort bakomliggande telefoner efter 3 misslyckade uppringningsförsök. Detta förutsätter att Hemtrygg 4070 ligger först på linjen, d.v.s. närmast telefonstationen. Identifiering av den som larmar sker genom inspelat talmeddelande då larmmottagaren är en vanlig telefon. Om larmmottagaren är en larmcentral kan man programmera in en larmkod för identifiering. Denna larmkod används av larmcentralen för att hitta kunden i sina register. Det är vanligt att larmcentralen tilldelar kunden en larmkod. Sex olika larmkoder kan inprogrammeras, C1-C6. Dessa korresponderar mot inprogrammerade larmmottagare, T1-T6. Om man inte har olika larmkoder till olika larmmottagare räcker det att programmera in en larmkod under t.ex. C1. Varje larm har egen larmtyp. Dessa är programmerade till ett grundvärde vid leverans men de kan ändras av användaren. Trygghetslarm har t.ex. larmtyp 10 och Röklarm har larmtyp 09. Vid larm till vanlig telefon ges larmtypen i form av inspelat tal och vid larm till larmcentral kommer larmtypen automatiskt upp på larmoperatörens dataskärm i klartext. Vissa larmtyper är högtalande, t.ex. trygghetslarm, medan vissa ringer tyst, t.ex. batterilarm. Se vidare tabell i avsnitt 2.8 Larmtyper. Vid högtalande larm uppkopplas automatiskt en talkanal i duplex mellan Hemtrygg 4070 och larmcentralen. Vid dålig förbindelse kan man även styra talriktningen med knapparna 7 och 8 på en vanlig telefon och med talknappen på telefonluren i en larmcentral. Nedkoppling sker genom att trycka på knappen 0 från en vanlig telefon. Automatisk nedkoppling sker efter 2,5 minuter om inte larmmottagaren förnyar tiden genom att trycka på någon knapp, t.ex. 4. SERVICE-knappen används för vanlig uppringning utan larm till anhörig, s.k. snabbvalsknapp. Vid uppringning väljs det telefonnummer som programmerats som larmmottagare 6, (T6). Man kan även använda en radiolarmknapp för att starta snabbval om denna ges larmtypen 90 vid inprogrammering. STOP-knappen används som ångerknapp och som aktivitetknapp då passivlarm är aktiverat.

2.3 Logglarm, kvitteringsbesked Om specialfunktionen logglarm (kvitteringsbesked) är programmerad, se avsnitt 3.4, kommer Hemtrygg 4070 automatiskt att ringa upp en larmcentral och meddela att ett larm har mottagits i vanlig telefon. Denna funktion används för att få dokumentation på de larm som mottas i vanlig telefon. Logglarmet skickas alltid till det telefonnummer som programmerats under T5. Funktionen fungerar bara mot vissa typer av larmcentraler. Kontrollera med larmcentralen att de kan ta emot logglarm (kvitteringsbesked) med larmtyp 89. Larmkoden för logglarmet som programmeras under C5 kan vara upp till 7 siffror lång. Aktivera logglarm: P * 5 0 * 0 1 OK Stäng av logglarm: P * 5 0 * 0 0 OK 2.4 Testlarm Testlarm är en funktion som används för att övervaka att varje Hemtrygg är i funktion och ansluten till telefonnätet och elnätet. Testlarm aktiveras med specialfunktion 60, se avsnitt 3.4 och nedan. Om testlarm är aktiverat skickas ett tyst testlarm varje 22-24:e timme till den larmmottagare som programmerats under T5. Observera att det första testlarmet skickas omedelbart efter att funktionen aktiverats. Aktivera testlarm: P * 6 0 * 0 1 OK Stäng av testlarm: P * 6 0 * 0 0 OK 2.5 Passivlarm Passivlarm är en funktion som används för att automatiskt skicka ett larm (larmtyp 14) om ingen aktivitet sker under en 24-timmars period. Aktivera passivlarm: P * 7 0 * 0 1 OK Stäng av passivlarm: P * 7 0 * 0 0 OK När passivlarmet är aktiverat startar en intern klocka som genererar larmet om den inte återställs innan 24 timmar har gått. Efter varje återställning startar klockan igen så länge passivlarmet är aktiverat. Passivlarmet återställs och tiden räknas om från början vid följande händelser: Tryckning på någon av knapparna ALARM, SERVICE eller STOP. Normalt används STOPknappen för att återställa (aktivitetsknapp). Aktivering av någon av ingångarna ALARM1 eller ALARM2 på det 8-poliga modularjacket. Om ingången är programmerad att ge larmtyp 12 (Återställning) sker ingen aktivering av apparatens larmfunktion. Det enda som sker är att tidräknaren i passivlarmet nollställs. För kontroll och test visas texten SERVICE under ca 1 sekund i displayen. Aktivering av någon inprogrammerad radiolarmsändare. Om radiosändaren är programmerad att ge larmtyp 12 (Återställning) sker ingen aktivering av apparatens larmfunktion. Det enda som sker är att tidräknaren i passivlarmet nollställs. För kontroll och test visas texten SERVICE under ca 1 sekund i displayen. Observera att passivlarm inte fungerar om nätanslutningen är bortkopplad, d.v.s. vid batteridrift, eftersom mikroprocessorn då är avstängd för att spara ström. Se även avsnitt 3.2 Programmering och 3.4 Specialfunktioner för anvisning om hur larmtyper kan programmeras för radiosändare och ingångar.

Exempel 1 Passivlarmet används normalt så att larmgivare t.ex. brytare på toalettdörr, sänglarm eller rörelsedetektor inkopplas till en ingång, vilken programmeras att ge larmtyp 12. Så här programmeras ingång 2 så att den ger återställning av passivlarmet: (givare anslutes mellan pin 6 och pin 3 på modularjacket): P * 2 2 * 1 2 OK Exempel 2 Om man använder en givare med inbyggd radiosändare skall denna inprogrammeras på följande sätt för att ge Återställning: 1. Bläddra med knappen R tills ledig programplats hittas. 2. Tryck in larmtyp 12 3. Aktivera radiosändaren. Apparaten svarar med en tonstöt och frågar OK? 4. Tryck OK Testa funktionen genom att aktivera givaren och kontrollera att texten SERVICE kommer upp på displayen. 2.6 Räckviddskontroll Vid installation av trygghetstelefonen bör man testa radiolarmknappens räckvidd, vilket görs på följande sätt: 1. Bläddra med knappen R tills ledig programplats hittats. 2. Tryck på radiolarmknappen. Hemtrygg 4070 ger en tonstöt vid varje riktig mottagning. 3. Prova funktionen i alla utrymmen där larmet måste fungera. Se till att det finns goda säkerhetsmarginaler för räckvidden eftersom den kan förändras ganska kraftigt beroende på yttre störningar. Apparaten övergår automatiskt till normal funktion ca 10 sekunder efter sist mottagna radiosignal. Man kan också avbryta testen genom att trycka på STOP-knappen. Räckvidden kan vid behov ökas med hjälp av Smart Call Repeater 4089, som placeras mitt emellan Hemtrygg 4070 och det område som ska täckas.

2.7 Larmmottagare Hemtrygg 4070 kan sända larm till vanliga telefoner eller till larmcentral. Om vanlig telefon används måste den vara inställd för tonval, DTMF. Telefonens knappar används för kvittering, eventuell talväxling, manöver och nedkoppling. Vid larm hörs först ett talmeddelande som upprepar larmtypen, t.ex. trygghetslarm...trygghetslarm... Mottagaren kan då göra följande med telefonens knappar: 4 Kvittera och lyssna på inspelat talmeddelande. Man kan upprepa hur många gånger som helst. Varje upprepning förlänger taltiden med 2,5 minuter. 0 Koppla ned efter avslutat samtal Om talförbindelsen är dålig kan man styra talriktningen: 7 Tala 8 Lyssna Det finns en utgång på Hemtrygg 4070 som kan aktiveras från larmmottagnings-telefonen, t.ex. för att öppna ett lås: 9 Manöver, ger 2 sekunders puls på utgången (Pin 7 på 8-pol modularjack, AUX) Vid larm till larmcentral måste denna klara protokoll av typen Antenna eller Tele Larm LC90. Andra protokoll kan fås på beställning. Vid kommunikation med larmcentral används kodade meddelanden mellan larmcentralen och Hemtrygg 4070. En larmkod, C1-C6, bör vara inprogrammerad för identifiering till varje larmmottagare, T1-T6. Om ingen kod är inprogrammerad sänds larmkoden 0. Om bara en larmkod är inprogrammerad används denna larmkod till alla larmmottagare.

2.8 Larmtyper Till varje larm som sänds av Hemtrygg 4070 är knutet en larmtyp, 01-99, enligt tabell på nästa sida. Larmtypen talar om för mottagaren vad som orsakat larmet, hur larmet ska hanteras och för vissa larmtyper görs uppringningen tyst. I Hemtrygg 4070 har några vanliga larmtyper förinspelat tal som används vid larm till vanlig telefon. Observera att användaren kan ändra dessa larmtyper och ändra det förinspelade talet. Man kan göra grundinställning och radera tidigare information genom att trycka P # # # OK. Observera att grundinställningen endast påverkar programmerade funktioner och att inspelade talmeddelanden inte ändras. Grundinställningen för larmtyper kopplade till talmeddelanden är följande: TALMEDDELANDE LARMTYP TALMEDDELANDE N:r Grundinställning Förinpelat, kan ändras, påverkas ej av grundinställning 1 ------- ------------ (ID/Namn/Adress) 2 10 Trygghetslarm 3 09 Röklarm 4 07 Rörelselarm 5 16/17/19 Batterilarm Vid larm väljer Hemtrygg 4070 talmeddelande enligt ovanstående tabell. Om det inte finns något talmeddelande till den aktuella larmtypen används automatiskt talmeddelande 2 oavsett larmtyp. Om man vill göra ett eget larm t.ex. Värmelarm måste både larmtyp och inspelat talmeddelande ändras för något av ovanstående talmeddelande. Se avsnitt 3.4 Special-funktioner. I grundinställningen har även larmknappar och externa trådbundna ingångar tilldelats en larmtyp enligt följande. Dessa kan lätt ändras. Se avsnitt 3.4 Specialfunktioner LARMTYP Grundinställning RÖD stor larmknapp 10 = Trygghetslarm GUL liten knapp 90 = Service (snabbval till anhörig) GRÖN liten knapp 12 = Återställning/Stopp Larmingång 1 10 = Trygghetslarm (Pin 8 på 8-pol modularjack, AUX) Larmingång 2 09 = Röklarm (Pin 6 på 8-pol modularjack, AUX) Vid inprogrammering av radiosändare tillordnas de larmtypen 10 = Trygghetslarm, om inte annat anges. Se avsnitt 3.2 Programmering Larmtyperna enligt nedanstående tabell är i huvudsak accepterade av de flesta larmtillverkare. Om man vill göra en egen larmtyp med talkommunikation till Hemtrygg 4070 måste man välja någon av larmtyperna 09,10,14,27,28,32, 34 eller 48. Talmeddelandet kan fritt ändras.

Övriga larmtyper ger tyst uppringning och ingen talkommunikation. Lyssna-funktionen finns kvar vid larm till vanlig telefon och vid larm till Larmcentral om denna är programmerad för detta. Det inspelade talmeddelandet sänds alltid till larmmottagaren men hörs ej i högtalaren på Hemtrygg 4070. För egna tysta larmar bör man välja någon som inte används i nedanstående tabell. Om larmet går till larmcentral kan larmcentralen ange vilken larmtyp som är lämplig för olika ändamål. LARMTYP LARMORSAK TALMEDDELANDE HÖGTALANDE (kan ändras av användaren) 02 Systemlarm Systemlarm Nej 05 Skallarm Skallarm Nej 07 Inbrottslarm Inbrottslarm Nej 09 Röklarm Röklarm Ja 10 Trygghetslarm Trygghetslarm Ja 12 Återställning/Stopp Återställning Nej 13 Nödlarm Nödlarm Nej 14 Passivlarm Passivlarm Ja 16 Batterilarm radiosändare Batterilarm Nej 17 Batterilarm centralenhet Batterilarm Nej 19 Nätavbrott Batterilarm Nej 26 Testlarm Testlarm Nej 27 Hisslarm Hisslarm Ja 28 Dörrlarm Dörrlarm Ja 30 Trygghetslarm utan talkom. Trygghetslarm Nej 32 Brandlarm Brandlarm Ja 34 Gaslarm Gaslarm Ja 35 Dörrlarm utan talkom. Dörrlam Nej 36 Fuktlarm Fuktlarm Nej 38 Sänglarm Sänglarm Nej 40 Driftlarm/Sjuklarm 1 Driftlarm Nej 41 Demenslarm/Sjuklarm 2 Sjuklarm Nej 48 Trygghetslarm B, sambo Trygghetslarm Ja 50 Förbikopplare (ej larm) 51 Puls utgång (ej larm) 52 Puls utgång (efter larm) (ej larm) 60 Närvaromarkering (ej larm) 61 Samtalsuppkoppling (ej larm) 65 Automatisk återställning (ej larm) 66 Tidsnedkoppling (ej larm) 70 Nödlarm Nödlarm Nej 74 Inbrott-/Passiv - 80 Larm- från indikering Larm från Nej 81 Skallarm-till indikering Skallarm till Nej 82 Inbrottslarm-till indikering Inbrottslarm till Nej 89 Logglarm/Kvitteringsbesk. Loggning/Kvittering Nej 90 Service, snabbval --------- övriga nn Driftlarm Driftlarm Nej 3 Installation 3.1 Allmänt

Följande enheter ingår i grundsatsen Smart Call Hemtrygg 4070: Hemtrygg 4070 Radiolarmknapp 955B (eller 4046) med halsband och armband Nätadapter Teleplugg Inbyggt automatiskt laddat batteri av NiMH-typ Bruksanvisning Vid installation av Hemtrygg 4070 måste följande anslutningar göras: Placera Hemtrygg 4070 så centralt som möjligt och på största möjliga avstånd från störande apparater. Tänk också på att armerade betongväggar och liknande ger försämrad radioräckvidd Nätadaptern ansluts till POWER-uttaget på apparaten samt till vägguttag 230V Telepluggen ansluts till TELE-uttaget på apparaten samt telefonjacket i väggen Batteri-switchen under programmeringsluckan sätts i ON-läge (Luckan öppnas med ett lätt tryck på dess högra sida) Kontrollera att displayen visar texten HEMTRYGG TILL och att GRÖN lysdiod lyser. Gör grundinställning genom att trycka: P # # # OK Nu raderas eventuell tidigare programmering och grundinställning av larmtyper görs. Inspelat tal raderas inte. Nu är det dax för programmering. Det behövs minst ett telefonnummer till en larmmottagare och radiolarmknappen måste programmeras in. Om larmmottagaren är en larmcentral behövs en larmkod för identifiering. Om larmmottagaren är en vanlig telefon måste man spela in ett talmeddelande för identifiering vid uppringning. Vid leverans är ett meddelande inspelat. Detta bör alltid spelas över eller ändras. Med hjälp av Specialfunktionerna, se avsnitt 3.4, kan larmtyper ändras. Programmeringsmöjligheten kan låsas med: P 0 OK Programmeringsmöjligheten öppnas igen med: P 1 OK VIKTIGT! Kontrollera alltid funktion efter installation och med jämna mellanrum. Kontrollera att radioknapparna fungerar på de platser de kan tänkas behöva användas. Justera placeringen av Hemtrygg 4070 vid behov.

3.2 Programmering Öppna programmeringsluckan med ett lätt tryck på luckans högra sida varvid den släpper från låsmekanismen. RADERA ALLA DATA OCH GÖR GRUNDINSTÄLLNING P # # # OK Observera att detta inte raderar talmeddelanden. Dessa kan endast raderas genom inspelning av nytt talmeddelande. Observera att det vid leverans alltid är inspelat ett talmeddelande för identifiering. Detta måste alltid inspelas på nytt av användaren. TILL- OCH FRÅN-KOPPLING AV PROGRAMMERINGSFUNKTION P 1 OK P 0 OK (Tillkoppling) (Frånkoppling) PROGRAMMERING AV TELEFONNUMMER TILL LARMMOTTAGARE 1. Bläddra med knappen T tills T1 visar sig i displayen. 2. Tryck telefonnummer 3. Tryck OK Gör sedan samma för T2-T6 om det finns flera larmmottagare. T6 används för eventuellt snabbvalsnummer till anhörig. (SERVICE-knappen). Vid feltryck eller ändring raderar man med knappen ERASE/STOP. Om man ska ringa via en växel sätter man in tecknet * där ny kopplington ska t.ex. 0*092316300 Kontrollera programmeringen genom att bläddra med T-knappen. komma, PROGRAMMERING AV LARMKOD TILL LARMMOTTAGARE Denna programmering behövs endast då larmmottagaren är en larmcentral. Larmkoden används för identifiering av den som larmar. Larmcentralen anvisar lämplig larmkod. 1. Bläddra med knappen C tills C1 visar sig i displayen. 2. Tryck in larmkod för larmmottagare 1, d.v.s. T1 3. Tryck OK larmkod. Gör sedan samma för C2-C6 om det finns flera larmmottagare och dessa kräver Om samma larmkod kan användas till alla larmmottagare behöver man bara programmera in den under C1. Radera och ändra med knappen ERASE/STOP Kontrollera programmeringen genom att bläddra med knappen C. olika

PROGRAMMERING AV RADIOSÄNDARE, T.EX. RADIOLARMKNAPP Radiolarmknappar och andra radiosändare måste inprogrammeras för att fungera mot Hemtrygg 4070. 1. Bläddra med knappen R tills ledig programplats hittas. (Alla nio platser ska vara Hoppa över lediga pkt 2 efter grundinställning) vid trygghetslarm 2. Om radiosändaren ska ha annan larmtyp än trygghetslarm ska denna larmtyp tryckas in. Se avsnitt 2.8. Larmtyper. 3. Tryck på radiosändarens larmknapp. Displayen visar larmtyp. 4. Tryck OK Radera bort oönskade sändare med knappen ERASE/STOP Testa räckvidden enligt avsnitt 2.6 Räckviddskontroll. Ex.: Rökvarnare Om rökvarnare med radiosändare ska programmeras in bläddrar man först fram en ledig programplats, t.ex. R2, med knappen R och sedan trycker man in larmtypen 09. Displayen visar då R2:09 Tryck sedan på rökvarnarens larmknapp tills den börjar sända. (ca 5 sek). Displayen visar då R2:TYP09 OK? Tryck OK så programmeras rökvarnaren in. PROGRAMMERING AV TALMEDDELANDE FÖR IDENTIFIERING 1. Tryck #. Hemtrygg 4070 spelar upp befintligt talmeddelande. Därefter visar displayen: TALMED 1 OK = INSP 2. a/ Om talmeddelandet var bra behöver man inte göra något, men man kan avsluta med att trycka ERASE/STOP om man vill. Detta raderar inte meddelandet. b/ Om nytt meddelandet måste spelas in trycker man på knappen OK. Tala efter tonen. Meddelandet spelas upp direkt för kontroll. Om man inte är nöjd kan man upprepa inspelningen hur många gånger som helst. För inspelning av övriga talmeddelanden, se avsnitt 3.4 Specialfunktioner 3.3 Trådbundna anslutningar, modularjack

Det finns tre modularjack på nedre sidan av Hemtrygg 4070: POWER, 4-poligt modularjack 1. NC Ej inkopplad //// 2. AC Ingång vid växelströmsmatning, 10VAC 1 4 3. AC/DC Ingång vid växelströmsmatning, 10VAC, pluspol vid DC-matning 12-16VDC 4. GND Signaljord, minuspol vid DC-matning, 12VDC TELE, 6-poligt modularjack 1 6 1. ALARM1 Alarmingång 1. Larm vid slutning mot GND. Grundinställning är larmtyp 10 (= Trygghetslarm). Samma som ingång 8 på AUX kontakten 2. LINE_OUT_A Telefonledning A, utgående från Hemtrygg 4070. Här ansluts efterföljande vanliga telefoner 3. LINE_IN_A Inkommande telefonledning A från allmänna telefonnätet 4. LINE_IN_B Inkommande telefonledning B från allmänna telefonnätet 5. LINE_OUT_B Telefonledning B, utgående från Hemtrygg 4070. Här ansluts efterföljande vanliga telefoner 6. GND Signaljord ////// AUX, 8-poligt modularjack för externa trådbundna larm m.m. //////// 1 8 1. LINE_IN_A Inkommande telefonledning A från allmänna telefonnätet,samma som ingång 3 på TELE kontakten. För internsystem i servicehus 2. LINE_IN_B Inkommande telefonledning B från allmänna telefonnätet, samma som ingång 4 på TELE-kontakten. För internsystem i servicehus 3. GND Signaljord, minuspol för strömförsörjning 4. DC_IN Pluspol vid strömförsörjning vid centralmatning i t.ex. servicehus, +12-16VDC 5. DC_OUT Strömförsörjning till externa enheter 6-18VDC/max 30mA. Observera att det påverkar urladdningstiden vid batteridrift 6. ALARM2 Alarmingång 2. Larm vid slutning mot GND. Grundinställningen är larmtyp 09 (= Röklarm) 7. OUT1 Utgång av typen öppen kollektor, max 50mA. Ger slutning till GND vid manöverkommando från larmmottagare 8. ALARM1 Alarmingång 1. Larm vid slutning mot GND. Grundinställningen är larmtyp 10 (=Trygghetslarm) 3.4 Specialfunktioner Det finns tre typer av specialfunktioner vid programmering: Specialfunktioner för ändring av talmeddelanden

Specialfunktioner för ändring av larmtyper på tryckknappar, ingångar och talmeddelande samt för att koppla vissa funktioner TILL och FRÅN Specialfunktioner för service och test SPECIALFUNKTIONER FÖR ÄNDRING AV TALMEDDELANDEN P # n OK LYSSNA OK TALA: Larmtyp (ERASE)/STOP (Ingen ny inspelning) n = nummer på talmeddelandet Vid leverans av Hemtrygg 4070 är Talmeddelande 2-5 förinspelade enligt följande (ca 2 sek): Talmeddelande 2 Talmeddelande 3 Talmeddelande 4 Talmeddelande 5 Trygghetslarm Röklarm Rörelselarm Batterilarm Efter ändring kan de förinspelade talmeddelandena inte återfås utan de måste inspelas på nytt. Talmeddelande 1 (ca 3,5 sek) är avsett för identifikation t.ex. namn och telefonnummer. Detta kan även programmeras med inpelnings funktionen på knappen #. Se avnitt 3.2 Programmering. Det inspelade talet påverkas inte av grundinställningsfunktionen P # # # OK.

SPECIALFUNKTIONER FÖR ÄNDRING AV LARMTYPER P * s s * t t OK s s = Specialfunktion enligt nedanstående lista t t = Ny larmtyp, se avsnitt 2.8 Larmtyper eller vid TILL/FRÅN-koppling: t t = 00 betyder FRÅN t t = 01 betyder TILL Specialfunktion s s Funktion/ Ingång/ Knapp Grundvärde på larmtyp efter P # # # OK t t 02 Talmeddelande 2 10 03 Talmeddelande 3 09 04 Talmeddelande 4 07 05 Talmeddelande 5 16/17/19 21 Alarmingång 1, AUX-kontakten 10 22 Alarmingång 2, AUX-kontakten 09 41 Alarmknapp, RÖD stor 10 42 Serviceknapp, GUL liten 90 43 Stoppknapp, GRÖN liten 12 50 Logglarm 00 (=FRÅN)* 60 Testlarm 00 (=FRÅN) 70 Passivlarm 00 (=FRÅN) * Observera att vid logglarm adderas det kvitterade larmets larmtyp till larmkoden. Larmkoden som programmeras under C5 kan vara upp till 7 siffror lång. Ex.: Ändra trådbunden larmingång Alarm 1 på 8-poliga modularkontakten till larmtyp 28 = Dörrlarm: P * 2 1 * 2 8 OK Observera att vid larm till vanlig telefon kommer talmeddelande 2 att väljas om inte larmtyp även ändras för något av de fyra talmeddelandena. I detta exempel väljer vi att ändra Talmeddelande 4 till Dörrlarm: P * 0 4 * 2 8 OK Slutligen måste nytt talmeddelande spelas in: P # 4 OK LYSSNA OK TALA Dörrlarm

SPECIALFUNKTIONER FÖR TEST OCH SERVICE Funktionerna finns beskrivna i manualen Testprocedure for Smart Call Homecare 4070, vilken kan levereras till auktoriserade verkstäder på beställning. 3.5 Batteri Hemtrygg 4070 har ett inbyggt batteri av typen NiMH vilket är ett miljövänligt laddningsbart batteri. Då batteriet är fulladdat ger det en reservdrifttid på minst ca 6 timmar. Batterifel och nätavbrott ger automatiskt larm som rings upp tyst. Laddningsfunktionen styrs av microprocessorn. Batteriet inkopplas med en switch som finns bredvid tangentbordet för programmering. Vid lagring och transport bör denna switch vara i OFF-läge. Vid drift ska den ställas i TILL-läget. Tag för vana att kontrollera att batteriet fungerar genom att tillfälligt koppla bort nätadapter. Apparaten ger då en tonsignal och skriver EL-FEL i displayen., vilket är indikering på nätavbrott och att apparaten drivs på batteri. Grön lysdiod blinkar i ca 2 minuter och därefter stänger apparaten av alla funktioner utom de mest nödvändiga. Batteriet laddas automatiskt då det är urladdat under en viss nivå. Laddningstiden är 14 timmar. Därefter underhållsladdas batteriet kontinuerligt. Då batteriets nivå är så låg att apparaten inte längre fungerar inkopplas automatiskt en förhöjd urladdning för att försäkra sig om att batteriet är helt urladdat innan nästa laddning påbörjas. Detta görs för att undvika s.k. minneseffekt i batteriet, vilket ger försämrad livslängd. Vid batteridrift är processorn avstängd. Därför fungerar inte funktioner med tidsberäkning såsom passivlarm och testlarm. Vid nätavbrott skickar Hemtrygg 4070 automatiskt ett s.k. nätavbrottslarm (larmtyp 19) efter en slumpmässigt vald tid 30-180 minuter. När batteriet når en viss lägsta tillåtna nivå sänds automatiskt batterilarm (larmtyp 17), normalt 4-6 timmar efter ett nätavbrott om batteriet var fulladdat.

4 Tillbehör 4.1 Radiopushbutton 955B, extra knapp Art.nr.: 1-955B00 433,92 MHz Radiopushbutton 955B är en ny radiolarmknapp avsedd att bäras som hängsmycke runt halsen eller som armband. Halsband och armband medföljer. Användningsområdet är t.ex. överfallslarm eller trygghetslarm. Lysdiod som indikerar sändning och att batteriet är OK. 4 skruvar för bättre stabilitet och för att kunna byta batteri. Litiumbatteri för lång livsländ. Tätningsring som gör knappen vattensäker. Räckvidden är normalt ca 20--40 m. Varje knapp är individuellt kodad. Knappen kan användas med Hemtrygg 4070, Smart Call 950-system eller med Receiver 4043A. Strömförsörjning: 2 st litiumbatteri Batteri typ 1620 medföljer, kan bytas av kunden 4.2 Radiopushbutton 4046S, extra knapp Art.nr.: 1-4046S0 429,450 MHz i Sverige (Finns även för andra länders speciella larmfrekvenser) Radiopushbutton 4046S är en ny radiolarmknapp avsedd att bäras som hängsmycke runt halsen eller som armband. Halsband och armband medföljer. Användningsområdet är t.ex. överfallslarm eller trygghetslarm. Lysdiod som indikerar sändning och att batteriet är OK. 4 skruvar för bättre stabilitet och för att kunna byta batteri. Litiumbatteri för lång livsländ. Tätningsring som gör knappen vattensäker. Räckvidden är normalt ca 30-70 m. Varje knapp är individuellt kodad. Knappen kan användas med Hemtrygg 4070S eller SmartCall 4047-system. Radiolarmknapp 4046S arbetar på en speciell frekvens enbart avsedd för larm. Den är av s.k. smalbandig typ. Strömförsörjning: 2 st litiumbatteri Batteri typ 1620 medföljer, kan bytas av kunden 4.3 Bordsknapp 951 Art.nr.: 1-951001 433,92 MHz Transmitter 951(Bordsknapp) innehåller en sändare som aktiveras med tryckknappen på toppen. En lysdiod tänds för att indikera sändning och att batteriets funktion är OK. Normal räckvidd är ca 20-50 m i öppen terräng. Varje knapp är individuellt kodad.

Strömförsörjning: Batteri typ 12 V, MN21, medföljer 4.4 S mart Call Locator 4060 Art.nr.: 1-406000 Passagelarm Smart Call Locator 4060 är en liten larmknapp som bärs av patienten runt handleden, som hängsmycke eller fastsatt på ett klädesplagg. Locator 4060 utgörs av radiolarmknapp 955B som grund (i 4060S används 4046 som grund) och har sedan kompletterats med en slinga för att få automatisk aktivering då en larmad dörr passeras. Knappen kan även användas som vanligt trygghetslarm och kan därmed programmeras att ge olika ID-kod för vanligt trygghetslarm och dörrlarm. Används tillsammans med Smart Call Amplifier 4061. 4.5 S mart Call Amplifier 4061, S lingförstärkare Art.nrt.: 1-406100 för passagelarm Smart Call Amplifier 4061 är en förstärkare som skickar ut en signal på en trådslinga runt den dörr som skall larmas. Slingan utgörs av en 8-polig modularkabel av standardtyp. I kabelns båda ändar monteras en 8-polig modularkontakt som ansluts till två jack på förstärkaren. Med hjälp av en bygel på förstärkarkortet anpassas förstärkaren till slingans längd. Förstärkaren använd tillsammans med Smart Call Locater 4060. 4.6 Smart Call Sänglarm 4080S Art.nr.: 1-4080SX Sänglarm för sjukhem. Sänglarmet skickar ett radiolarm till Smart Call Hemtrygg 4070 eller annan Smart Call produkt med radiomottagare på förinställd tid efter att patienten lämnat sängen. Sänglarmet består av en skiva som placeras under madrassen och en liten kontrollenhet med inbyggt laddningsbart batteri. Sänglarmet levereras med inbyggd radiosändare, typ 951, och med nätadapter. Sänglarmet finns också med anpassning till andra fabrikat, för trådanslutning, samt med summer och lysindikering. 4.7 Dörrlarm 4082 Art.nr.: 1-4082A0 Art.nr.: 1-4082B0 Dörrlarm 4082 innehåller en radiosändare som kan sända larm till SmartCall System, t.ex. Hemtrygg 4070, Receiver 4043A, 4088A/B och Display 950. Dörrlarmet är även npassad för anslutning av externa larm t.ex. dörrlarm, sänglarm o.s.v. Ett vanligt batteri, 9V, används som strömkälla. Dörrlarm 4082 finns i två versioner: Art.nr.: 1-4082A0 med inbyggd magnetswitch och tillhörande magnet Art.nr.: 1-4082B0, enbart skruvplint för anslutning av extern magnetswitch eller annat larm.

4.8 Smart Call Kontaktlarm 4080K Art.nr.: 1-4080KX Kontaktlarm 4080K används för att underlätta larm för personer som har svårt att trycka på en vanligt larmknapp. Vid mycket lätt beröring av kontaktkudden skickar Kontaktlarm 4080K ett radiolarm till Smart Call Hemtrygg 4070 eller annan Smart Call produkt med radiomottagare. Den är så känslig att hand kan aktivera larmet utan direkt beröring på flera cm avstånd. Kontaktlarmet består av en mjuk inplastad skiva som placeras på sängen, väggen eller annan plats där vårdtagaren lätt kan komma åt den med t.ex. en armrörelse. Kontaktlarmet levereras med inbyggd radiosändare, typ 951, laddningsbart batteri och med nätadapter. Batteriet laddas automatiskt då nätadaptern är ansluten. Kontaktlarmet finns också med anpassning till andra fabrikat och för trådbunden anslutning. 4.9 Smart Call Repeater 4089 Art.nr.: 1-408900 Om räckvidden behöver förlängas på någon SmartCall produkt, t.ex. om radiolarmknappen inte fungerar i något utrymme, kan man ofta lösa problemet genom att placera Repeater 4089 mitt mellan det aktuella utrymmet och Hemtrygg 4070. Man kan också förbättra radiotäckningen utanför huset genom att placera Repeater 4089 på insidan av ytterväggen. Räckvidden förbättras vanligen 10-40 m beroende på omgivande byggnads beskaffenhet. 4.10 Terminalbox 6-pol Art.nr.: 1005-BOX6P6 Terminalbox för anslutning av 6-polig kabel med modularplugg. Används som övergång mellan skruvplint och modularplugg, t.ex. för anslutning av Hemtrygg 4070 till telenätet. 4.11 Terminalbox 8-pol Art.nr.: 1005-BOX8P8 Terminalbox för anslutning av 8-polig kabel med modularplugg. Används som övergång mellan skruvplint och modularplugg, t.ex. för anslutning av trådbundna in- och utgångar till AUX-kontakten på Hemtrygg 4070. 4.12 Smart Call Rökvarnare 888 Art.nr.: 1-888000

Rökvarnare med inbygg radiosändare typ Transmitter 951 4.13 Smart Call IR-detektor 35R Art.nr.: 1-35R000 IR-detektor med inbyggd radiosändare typ Transmitter 951

5 Tekniska data Strömförsörjning Batteri Batterilarm vid Programmering 10-12VAC, 12-16VDC, 200mA max Adapter 230/10VAC, 280 ma medföljer 8,4V NiMH, 120mA Ger mer än 5 timmars reservdrift med fulladdat batteri 8,1-8,8V Med inbyggt tangentbord (Fjärrprogrammering på beställning) Talinspelning Talmeddelande för ID (Namn/telnr) samt för 4 olika larmtyper, samtliga kan ändras Display Talkommunikation driftkontroll LCD-display för att underlätta programmering och Duplex eller simplex styrd av larmmottagaren Radio Typ 4070: Enligt ETS 300220, 433,92 MHz. Superheterodyn mottagare med ytvågsfilter på antenningången enligt Tyska bestämmelser. Radiolarmknapp 955B. Typ 4070S: Enligt ETS300220, 429,450 Mhz. Smalbandig radio på speciell larmfrekvens. Radiolarmknapp 4046. Antal radiosändare Upp till 9 radiosändare kan inprogrammeras Uppringning Ingångar försök DTMF, tonval, automatisk bortkoppling av bakomliggande telefoner med luren avlyft efter tre 2 programmerbara larmingångar för trådbundna larm Utgångar 50mA 1 utgång styrd av larmmottagaren, öppen kollektor Larmmottagare Upp till 6 larmmottagare kan programmeras. Max 15 siffror i telefonnumret och 8 siffror i larmkoden Montering Väggmontage ger bästa ljud Storlek Hemtrygg 4070: 78 x 317 x 46 mm Radiolarmknapp 955B och 4046: 31 x 42 x 12 mm

6 Revideringar PROGRAMVERSION ÄNDRINGAR V2.2 Grundversion 1996-11-01 V2.3 1997-02-13 Logglarm infört. Fler larmmottagatyper accepteras. Talsyntes hörs ej i trygghetstelefonen vid uppringning. V2.7 1997-04-30 Testlarm infört. Testlarm aktiveras med specialfunktion. Avstängningsknappen fungerar nu även vid uppringningsfasen. V2.8 1997-06-27 Kvitteringsfunktionen kompletterad för tekniska larm utan tal mot vissa typer av larmmottagare. V3.2 1988-01-01 Passivlarm infört. Aktiveras med specialfunktion. Ny larmtyp med tal (48), Trygghetslarm B, sambo. Förkortad tid (2,5 min) tills varningssignal för automatisk nedkoppling för att klara larmmottagare med kort taltid. Räckviddskontroll införd. Funktionen för inlärning av radiosändare förbättrad. V3.3 1988-05-25 Tecknet # kan användas i telefonnumret vid uppringning. Då passivlarm är aktiverat blir ingångar och radiolarm ej avlästa mellan uppringningsförsöken undvika risk för oavsiktlig återställning. för att 7 Viktig information I alla system som utnyttjar radiokommunikation eller telekommunikation på allmänna telenätet finns risk för störningar som användaren inte kan påverka. Smart Call System är konstruerat för att minimera dessa risker. Man måste trots detta vara medveten om att systemet inte får förväxlas med högsäkerhetslarm med t.ex. övervakade ledningar.