Original BMW tillbehör. Monteringsanvisning. Eftermontering släpvagnskoppling BMW X3 (E 83) Kompletteringssats nr: 71 60 0 304 162 Kompletteringssats elektriska komponenter 71 60 0 393 539 Kompletteringssats elektriska komponenter 71 60 3 413 448 Släpvagnskoppling med avtagbart kulhuvud 71 60 3 413 794 Släpvagnskoppling med fast kulhuvud 71 60 3 415 172 Släpvagnskoppling med avtagbart kulhuvud 71 60 3 422 348 Släpvagnskoppling med fast kulhuvud 71 60 3 422 351 Släpvagnskoppling med avtagbart kulhuvud 71 60 3 452 089 Släpvagnskoppling med avtagbart kulhuvud Monteringstid Monteringstiden är ca 5,0 timmar, men kan variera beroende på bilens skick och utrustning. Viktig information Monteringsanvisningen är i första hand avsedd att användas inom BMW och auktoriserade BMW-serviceverkstäder. Målgrupp för monteringsanvisningen är alltid fackpersonal med utbildning på BMW-bilar och med erforderliga fackkunskaper. Alla arbeten ska utföras med hjälp av aktuella reparationsanvisningar, kopplingsscheman, underhållshandböcker och arbetsanvisningar i rationell ordningsföljd med föreskrivna verktyg (specialverktyg) och med hänsyn till gällande säkerhetsföreskrifter. Vid monterings- och funktionsproblem begränsas felsökningen till ca 0,5 timme för mekaniska resp 1,0 timme för elektriska arbeten. För att undvika onödigt merarbete och spara kostnader skickar ni omedelbart en förfrågan till den tekniska supporten via Aftersales Assistance Portal (ASAP). Uppge då följande: - Chassinummer, - kompletteringssatsens artikelnummer, - en exakt problembeskrivning, - redan utförda steg i arbetsgången. Arkivera inte utskriften av monteringsanvisningen, eftersom den uppdateras dagligen via ASAP! Symboler: Kännetecknar information om risker som måste uppmärksammas.! Kännetecknar information om särskilda detaljer som ska uppmärksammas. Markerar slutet på informationen eller varningstexten. BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 1
Monteringsinstruktioner Se till att kablar och ledningar inte knäcks eller skadas vid kabeldragningen. De kostnader som uppkommer i sådana fall ersätts inte av BMW AG. Eftermonterade kablar och ledningar ska fästas med buntband. Om angivna stiftkamrar är belagda, ska byglar, dubbla kontaktpressningar eller parallellanslutningar användas. Alla figurer avser vänsterstyrd bil, gör på samma sätt på högerstyrd bil. Efter montering måste kompletteringssatsen programmeras/kodas via sökvägen Eftermontering/CIP -. Lagbestämmelser För släpvagnskoppling med fast kulhuvudfinns ett typgodkännande enligt EG-direktiv 94/20/EG bilaga VII med EG-kontrollmärke e1*1451. Om dessa bestämmelser och informationen i denna monteringsanvisning följs, bortfaller den särskilda besiktningen enligt 19 i den tyska StVZO och det krävs inget särskilt införande i fordonshandlingarna. För släpvagnskoppling med avtagbart kulhuvudfinns ett typgodkännande enligt EG-direktiv 94/20/EG bilaga VII med EG-kontrollmärke e1*1372. Om dessa bestämmelser och informationen i denna monteringsanvisning följs, bortfaller den särskilda besiktningen enligt 19 i den tyska StVZO och det krävs inget särskilt införande i fordonshandlingarna. Kulhuvudet ska tas bort när det inte används. Kapitel 11 i monteringsanvisningen skall överlämnas till kunden. Specialverktyg Inga BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 2
Innehållsförteckning Kapitel Sida 1. Komponentöversikt................................................................. 4 2. Förarbeten......................................................................... 6 3. Anslutningsöversikt................................................................. 7 4. Monterings- och kabeldragningsschema.............................................. 8 5. Montering av draganordning och uttag................................................ 9 6. Förläggning och anslutning av kabelsats.............................................. 10 7. Montering av fästanordning, fastklistring av last- och informationsskylt................... 13 8. Avslutande arbeten................................................................. 14 9. Kopplingsschema (endast bilar t.o.m. 08/06)........................................... 15 10. Kopplingsschema (endast bilar fr.o.m. 08/06).......................................... 17 11. Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94/20/EG......................................... 19 BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 3
1. Komponentöversikt A B C D E max. 90 kg F H I J K G 083 0519 Z Teckenförklaring A B C D E F G H I J K Kabelsats Dragkroksmodul Draganordning (endast vid avtagbart kulhuvud) Kulhuvud (endast vid avtagbart kulhuvud) Nyckel (2 st) (endast vid avtagbart kulhuvud) Uttag Förvaringsanordning (endast vid avtagbart kulhuvud) Kardborreband (endast vid avtagbart kulhuvud) Kultrycksskylt Informationsskylt (endast vid avtagbart kulhuvud) Smältsäkring 20 A BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 4
1. Komponentöversikt L M N O P Q R 083 0517 Z Teckenförklaring L M N O P Q R Minikontakt (5 st) Kabelbandshållare (6 st) Kabelband (20 st) Plastmutter M6 (2 st) Skruvar M5 x 35 (3 st) Sexkantmuttrar M12 (4 st) Draganordning (endast vid fast kulhuvud) BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 5
2. Förarbeten TIS-nr Utför ett snabbtest --- Koppla från batteriets minuspol 12 00... Demontera följande komponenter först: Panel för stötfångare bak 51 12... Hållare stötfångare bak (utgår, behövs inte längre) --- Baksäte 52 26 005 Lucka i bagageutrymmet till vänster och till höger 51 47 172 Panel bagagerumsgolv 51 47 102 Panel för bakplåt 51 46 050 Höger hjulhuspanel i bagageutrymmet 51 47 161 Beklädnad D-stolpe till vänster och höger 51 43 252 Beklädnad C-stolpen till höger 51 43 251 Tröskellister höger fram och bak 51 47 0.. Beklädnad B-stolpe höger nedtill 51 43 150 Panel nedtill på höger A-stolpe 51 43 075 Panel för pedaler 51 45 185 Handskfack 51 16 360 Säkringshållare 61 13... BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 6
3. Anslutningsöversikt A1 A2 A3 A1 A2 A3 A4 A4 A5 A5 A12 A12 A A6 A6 A7 A7 A8 A8 A11 A11 A10 A10 A9 A9 083 0103 Z 083 0103 Z Pos. Beteckning Signal Ledningsfärg/ Ledningsarea Anslutningsställe i bilen Kortbeteckning/ pol A Kabelsats --- --- --- --- A1 Separat ledning Klämma 49L BL/GN 0,75 mm2 I närheten av vänster bakljus. Med minikontakt L på kabel BL/GN på huvudkabelstam X319 Pol 2 A2 Separat ledning Klämma 58L GR/VI 0,50 mm2 I närheten av vänster bakljus. Med minikontakt L på kabel GR/VI på huvudkabelstam A3 Jordanslutning M6 Klämma 31 BR På jordanslutning under bagagerummets hjulhusbeklädnad höger X498 A4 16-polig svart hylskontakt --- --- På släpvagnsmodul B X609 A5 Hylskontakt AHM-LM BL/BR/GE 0,35 mm2 Endast bilar t.o.m. 08/06 På ljusmodul A3a, Endast bilar fr.o.m. 08/06 På ljusmodul A3a, X12 Pol 9 X38 Pol 14 A6 Kamkontakt RS+ BL/GE På kontaktbox över X428 0,75 mm2 säkringshållare A46 A7 Flatstiftskontakt Klämma 30 RT/VI 4,00 mm2 Till batteriets pluspol Säkring F107 X9 A8 Flatstiftskontakt Klämma 30 RT/BL 2,50 mm2 A9 Separat ledning Klämma 58R GR/GE 0,50 mm2 A10 Separat ledning Klämma 49R BL/BR 0,75 mm2 A11 Separat ledning Klämma 54 SW/BL 0,75 mm2 Till säkringshållare A46, I närheten av höger bakljus. Med minikontakt på kabel GR/GE på huvudkabelstam I närheten av höger bakljus. Med minikontakt på kabel BL/BR på huvudkabelstam I närheten av höger bakljus. Med minikontakt på kabel SW/BL på huvudkabelstammen A12 13-polig svart hylskontakt --- --- Till uttag F X630 X319 Pol 4 X10015 Pol 7 X318 Pol 1 X318 Pol 3 X318 Pol 4 BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 7
4. Monterings- och kabeldragningsschema 1 A 2 3 B F 4 5 083 0118 Z Teckenförklaring A B F Kabelsats Dragkroksmodul Uttag 1 Säkringshållare 2 Höger bakljus 3 Jordanslutning 4 Ljusmodul 5 Vänster bakljus BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 8
5. Montering av draganordning och uttag Markera måtten på följande sätt på bakre avslutningsplåten (1) och körna borrpunkten (2): - 105 mm från innerkanten (3) på bakre avslutningsplåten (1) 3 1 105 mm 2 O40mm 70 mm 4 083 0520 Z - 70 mm från underkanten (4) på bakre avslutningsplåten (1) Borra hål i bakre avslutningsplåten (1) vid borrpunkten (2) och utvidga hålet med stegborr Ø 40 mm. Grada av borrhålet och stryk på korrosionsskyddsmedel. M Fäst kabelsats A med kabelband M på plastskenan. Dra kabelsats A genom hålet (1) in i bagagerummet. A 1 083 0116 Z P C Q C X630 A12 F P Endast vid avtagbart kulhuvud Observera åtdragningsmomentet: 71 Nm.! Fäst draganordning C med sexkantmuttrar Q. Anslut förgrening A12 till kontakt X630 på uttag F. Uttagslocket måste kunna öppnas uppåt. Skruva fast uttag F med skruvarna J på draganordningen C. 083 0117 Z Q Endast vid fast kulhuvud! Observera åtdragningsmomentet: 71 Nm. R R X630 P Fäst draganordning R med sexkantmuttrar Q. Anslut förgrening A12 till kontakt X630 på uttag F. P A12 F 083 0518 Z Uttagslocket måste kunna öppnas åt vänster. Skruva fast uttag F med flathuvudskruvarna P på draganordning R. BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 9
6. Förläggning och anslutning av kabelsats A1/A2 Förlägg förgreningarna A1 och A2 till vänster fordonssida. X319 L 083 0108 Z Förlägg förgreningarna A1 (BL/GN) och A2 (GR/VI) till vänster bakljus X319 och anslut med minikontakterna L till kablar med samma färg på huvudkabelstammen (1). A2 1 A1 X498 1 A3 083 0113 Z A9 - A11 X318 L 083 0112 Z Förlägg förgrening A3 (BR) till jordningspunkt X498 och skruva fast. Förlägg förgreningarna A9-A11 till höger bakljus X318 och anslut med minikontakterna L till kablar med samma färg på huvudkabelstammen (1). A5 - A8 1 Förlägg förgrening A4 längs huvudkabelstammen (1) under den främre golvpanelen i bagageutrymmet. Förlägg förgreningarna A5-A8 längs huvudkabelstammen (1) till höger A-stolpe. A4 083 0193 Z BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 10
6. Förläggning och anslutning av kabelsats O B A4 Fäst dragmodul B med plastmuttrar O på befintliga grovgängade bultar och anslut förgrening A4. 083 0109 Z A6 Anslut förgrening A6 (BL/GE) på kontaktdon X428 bakom handskfacket. X428 046 1531 Z A7 X9 Ta bort plastkåpan från säkringshållaren (1). Anslut förgrening A7 (RT/VI) på batteriets plusanslutning X9. 1 083 0107 Z A46 X10015 Förlägg förgrening A8 (RT/BL) till säkringshållare A46 och anslut till X10015 pol 7. Sätt in smältsäkring K i säkringsplats 44. Förlägg förgrening A5 (BL/BR/GE) in i det vänstra fotutrymmet. K A8 083 0235 Z BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 11
6. Förläggning och anslutning av kabelsats A5 X12/X38 Endast bilar t.o.m. 08/06 Lossa kontaktdon X12 (54-poligt svart) från ljusmodulen. Anslut förgrening A5 (BL/BR/GE) till pol 9. Endast bilar fr.o.m. 08/06 Lossa kontaktdon X38 (76-poligt naturfärgat) från ljusmodulen. Anslut förgrening A5 (BL/BR/GE) till pol 14. 083 0737 Z BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 12
7. Montering av fästanordning, fastklistring av last- och informationsskylt H E Endast vid avtagbart kulhuvud Träd i kardborreband H i förvaringsanordning G. Sätt in nyckel E i sin hållare. G D 083 0192 Z G Lägg in förvaringsanordning G i det fria utrymmet under bagagerummets lock. Fäst kulhuvud D med kardborreband H i förvaringsanordning G. H 083 0132 Z Klistra informationsskylt J på undersidan av bagageutrymmets panel. J 083 0105 Z I Samtliga bilar Klistra fast lastskylt I på bakluckans panel. 083 0104 Z BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 13
8. Avslutande arbeten - Anslut bilens batteri - Utför ett snabbtest - Koda kompletteringssatsen via sökvägen Eftermontering - Vid avtagbart kulhuvud: Montera kulhuvudet enligt anvisningarna och se till att det sitter ordentligt fast. - Kontrollera ljussignalerna på dragkrokens uttag - Montera ihop bilen i omvänd ordningsföljd Kapitel 11 i denna monteringsanvisning Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94/20/EG ska överlämnas till kunden. BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 14
9. Kopplingsschema (endast bilar t.o.m. 08/06) 30 F107 50A X9 7 4,0 rt/vi 0,75 bl/rt 1,0 ge/rt 0,75 bl/ge 0,35 bl/br/ge 8 9 13 AHM-LM 1 2 4 5 6 7 8 3 13 9 49l 55 49r 58r 54 58l S_RS+31 31 30 F*/X630 A46 2,5 rt/bl gr/rt 0,75 sw/ws 1,0 gr/sw 0,75 bl/ge 0,75 br 2,5 X498/A3* 1,0 br 2,5 br 0,75 bl/br A7* A3a A5* X12 A2* A1* A6* X428 S_RS+ 7 3 5 6 1 4 49l 55 49r 58r 54 58l 15 31 X609/A4* 49r 58r 54 10 14 9 X609/A4* A10* A9* A11* F44 20A X10015 A8* gr/ge 0,50 sw/bl 0,75 0,5 gr/vi 0,75 bl/gn B* 58l 49l 11 12 4 2 58l 49l X319 3 1 4 49r 58r 54 X318 083 0747 Z BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 15
9. Kopplingsschema (endast bilar t.o.m. 08/06) Teckenförklaring A3a Ljusmodul A46 Säkringshållare A3* Ringkabelsko A6, till jordpunkt X498 A4* 16-polig svart hylskontakt på dragkroksmodul B* B* Dragkroksmodul F* Uttag X9 X12 X428 X498 X609 X630 X318 X319 X10015 Batteri-plus Kontakt till ljusmodul Kontaktdon RS+ Jordanslutning Kontakt på dragkroksmodul 13-polig hylskontakt Kontaktdon bakljus höger Kontaktdon bakljus vänster Kontakt till säkringshållare A46 Kabelfärger BL BR GE GN GR RT SW VI WS Blå Brun Gul Grön Grå Röd Svart Violett Vit BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 16
10. Kopplingsschema (endast bilar fr.o.m. 08/06) 30 F107 50A X9 7 4,0 rt/vi 0,75 bl/rt 1,0 ge/rt 0,75 bl/ge 0,35 bl/br/ge 8 14 13 AHM-LM 1 2 4 5 6 7 8 3 13 9 49l 55 49r 58r 54 58l S_RS+31 31 30 2,5 rt/bl 1,0 br 2,5 br gr/rt 0,75 sw/ws 1,0 gr/sw 0,75 bl/ge 0,75 br 2,5 A3a X38 F*/X630 A46 X428 S_RS+ 7 3 5 6 1 4 49l 55 49r 58r 54 58l 15 31 49r 58r 54 10 14 9 F44 20A X10015 bl/br 0,75 gr/ge 0,50 sw/bl 0,75 0,5 gr/vi 0,75 bl/gn A7* A5* 58l 49l 11 12 A2* A1* 4 2 58l 49l X319 A6* X498/A3* X609/A4* X609/A4* B* A10* A9* A11* 3 1 4 49r 58r 54 X318 A8* 083 0738 Z BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 17
10. Kopplingsschema (endast bilar fr.o.m. 08/06) Teckenförklaring A3a Ljusmodul A46 Säkringshållare A3* Ringkabelsko A6, till jordpunkt X498 A4* 16-polig svart hylskontakt på dragkroksmodul B* B* Dragkroksmodul F* Uttag X9 X38 X428 X498 X609 X630 X318 X319 X10015 Batteri-plus Kontakt på ljusmodul Kontaktdon RS+ Jordanslutning Kontakt på dragkroksmodul 13-polig hylskontakt Kontaktdon bakljus höger Kontaktdon bakljus vänster Kontakt på säkringshållare A46 Kabelfärger BL BR GE GN GR RT SW VI WS Blå Brun Gul Grön Grå Röd Svart Violett Vit BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 18
11. Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94/20/EG Bilaga VII Föreskrift för typgodkännande av fordonstyp med tillvalsmonterad mekanisk kopplingsanordning (draganordning) 1. Allmänna föreskrifter 1.1 Fordonstillverkaren ska ange vilka typer och klasser av draganordningar som kan monteras på fordonstypen med värdena D, V 1, S eller U (om det passar) baserat på fordonstypens konstruktion i kombination med dragkrokstypen. Typvärdena D, V, S eller U, för kopplingsanordningar som är godkända enligt detta direktiv, skall vara lika stora eller större än de som är föreskrivna för den aktuella fordonstypen. 1.2. Draganordningen ska vara fastsatt på fordonstypen enligt de monteringsanvisningar som fordons-, dragkrokstillverkaren och teknikinformationsavdelningen tagit fram. Fordonstillverkaren anger tillåtna fästpunkter för draganordningen på fordonstypen och, om så behövs, de hållare, fästplattor osv som måste monteras på fordonstypen. 1.3 För att dra släp som har en totalvikt på över 3,5 ton efter bil, måste draganordningen ha självlåsande koppling. 1.4 Vid montering av släpvagnsdrag av klass B, D, E och H ska D-värdesberäkningen baseras på en totalvikt för dragfordonet på 32 ton. Om D-värdet för draganordningen vid T = 32 ton inte är tillräckligt stort, ska viktsbegränsningen T för dragfordon resp fordonskombinationen (tågvikten) anges i släpvagnens typgodkännande. 1) V-värdet ska endast anges för fordon med en tekniskt tillåten totalvikt på mer än 3,5 ton. BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 19
11. Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94/20/EG 2. Särskilda föreskrifter 2.1 Montering av kopplingskulor och hållare (dragkrok med draganordning). 2.1.1 Kopplingskulor med hållare på fordon i kategori M1, M2 under 3,5 ton och klassning N1 ska fästas så att frigångshöjden överensstämmer med måtten som anges i figur 1 och 2. Kraven gäller inte terrängfordon enligt bilaga II till direktiv 92/53/EEG. Ej föreskrivna detaljer ska vara funktionsenliga. Provningen av mått och vinklar ska utföras med lämpliga mätinstrument. 2.1.2 Fordonstillverkaren ska ta fram monteringsanvisningar för kopplingskulor och dragbeslag och ange om infästningen måste förstärkas. 2.1.3 Det ska gå att koppla ihop och koppla isär kulkopplingen när dragaxeln i förhållande till dragkroken är a) horisontellt förskjuten med b = 60 åt höger eller vänster (se figur 2) b) vertikalt nedsänkt eller upphöjd med a = 10 (se figur 1) c) axiellt förskjuten med 10 åt höger eller vänster. 2.1.4 Den monterade dragkulan får inte skymma registreringsskylten bak eller där den ska sitta. Gör den det, så måste ett delbart drag som kan tas isär utan specialverktyg användas. 2.2 Montering av dragkrok 2.2.1 Dragkrok klass B är godkänd för total släpvagnsvikt upp till 3,5 ton. Kulkopplingar skall monteras så att släpvagnens kopplingspunkt ligger 430 mm ± 35 mm över den horisontella marknivån för hjulen vid horisontellt stående släpvagnspåbyggnad och tillåten axellast (se figur 3). Horisontalläget för husvagnar och pålastningsbara släpvagnar skall väljas så att att golvet resp. pålastningsytan är horisontella. När det gäller släp utan liknande referensytor (t.ex. båtsläp eller liknande) måste släpvagnstillverkaren ange en lämplig referenslinje som definierar horisontalläget. Den reglerade höjden gäller bara för släp som är avsedda att kopplas till de fordon som anges i punkt 2.1.1. 2.2.2 Det måste vara möjligt att komma åt draget säkert inom det fria utrymmet på kopplingskulan som visas i figur 1och 2. BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 20
11. Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94/20/EG 45 max. Figur 1 Fritt utrymme för dragkulan, sidovy. 140 min. B 100 max. 65 min. B 55 min. 32 min. 45 max. a 45 min. a 350-420 060 0062 Z Figur 2 A 30 max. 75 min. 75 min. 30 max. 30 max. R 14,5 max. R40max. A b Fritt utrymme för dragkulan, vy uppifrån. 30 max. b 060 0063 Z Figur 3 Monteringshöjd för dragkula. (430 ± 35) mm 060 0064 Z BMW AG, München 01 29 0 307 547 7/2007 (T/Z) 21