Avtalsvillkor gällande från 2010-05-21 RAMAVTAL OM TILLGÅNG TILL SAMLOKALISERING mellan TeliaSonera Skanova Access AB org. nr 556446-3734 Frykdalsbacken 3, Box 93, 123 22 Farsta och Bolaget AB org. nr adress Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 BAKGRUND...3 2 DEFINITIONER...3 3 PRODUKTER SOM OMFATTAS AV AVTALET...5 4 OFFERTFÖRFRÅGAN, SVAR OCH LEVERANS...5 5 ÄGANDERÄTTEN M.M...6 6 ANVÄNDNING AV UTRYMMET OCH ANSLUTNING AV UTRUSTNING...6 7 URKOPPLING OCH INFORMATION HÄROM...7 8 MONTERING, SERVICE OCH UNDERHÅLL...7 9 SÄKERHET OCH TILLTRÄDE TILL UTRYMMET...8 10 ÄNDRINGAR I SAMLOKALISERINGEN OCH UTRYMMET...8 11 PRISER OCH PRISSÄTTNING...8 12 FAKTURERING OCH BETALNING...9 13 ANSVAR VID FEL OCH AVTALSBROTT...9 14 REKLAMATIONER...10 15 ÅTGÄRDER VID AVTALSBROTT...10 16 ANSVARSBEGRÄNSNING...11 17 FORCE MAJEURE...12 18 AVTALSTID OCH UPPSÄGNINGAR...12 19 KONSEKVENSER AV AVTALETS UPPHÖRANDE...13 20 KONSEKVENSER AV TILLGÅNGSAVTALS UPPHÖRANDE...13 21 KRAV PÅ OPERATÖREN...13 22 PARTERNAS SAMARBETE...14 23 SEKRETESS...14 24 IMMATERIELLA RÄTTIGHETER...15 25 ÖVERLÅTELSE TILL TREDJE MAN...15 26 TOLKNING AV AVTALET...15 27 ÄNDRING AV VILLKOR I AVTALET...16 28 TVISTLÖSNING...16 29 UNDERSKRIFT...16 Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 2 av 16
1 Bakgrund 1.1 TeliaSonera Skanova Access AB (nedan Skanova Access) är ett av TeliaSonera AB (nedan TeliaSonera) helägt bolag, Produkterna och tjänsterna tillhandahålls under varumärket Skanova. 1.2 Detta Avtal reglerar villkoren för Samlokalisering och Tekniska tjänster. Utöver detta Avtal finns ett separat avtal som innehåller villkor för tillgång till Kopparaccess i Skanova Access kopparbaserade accessnät samt ett separat avtal som innehåller villkor för tillgång till Skanova Fiber 2009. Leverans av Samlokalisering enligt detta Avtal förutsätter att Parterna ingått Avtal om Kopparaccess eller Avtal om Skanova Fiber 2009. 1.3 Avtalet har följande bilagor: Bilaga 1: Produktspecifikationer Bilaga 1.1: Samlokalisering Bilaga 1.2: Stationskabel Koppar Bilaga 1.3: Indragning av operatörsägd kopparkabel Bilaga 1.4: Indragning av operatörsägd optokabel Bilaga 1.5: Anslutning av operatörsägd kopparkabel i Skanova Access Kopplingsskåp Bilaga 2: Procedurer för offertförfrågan och svar Bilaga 3: Säkerhetsföreskrifter Bilaga 4: Prislista Bilaga 5: Parternas kontaktvägar Bilaga 6: Kreditprövning 2 Definitioner Med mindre annat framgår av Avtalet, skall följande definitioner gälla: Med Abonnent avses en fysisk eller juridisk person som är ansluten till Skanova Access Korskoppling. Har Operatören ingått ett Tillgångsavtal för Abonnentens Kopparpar, betecknas Abonnenten som Operatörens Abonnent. Med Arbetsdag avses helgfri måndag till fredag bortsett från midsommar-, jul- och nyårsafton. Med Arbetstid avses Arbetsdag kl 07.30-18.00. Med Arbetstimmar avses tid som infaller inom Arbetstid Med Avtalet avses detta ramavtal med bilagor, offerter och svar i enlighet med bilagorna samt tillägg och ändringar i dessa. Med Avtal om Skanova Fiber 2009 avses avtal om tillgång till Skanova Fiber 2009 Med Avtal om Kopparaccess avses ramavtal om tillgång till Kopparaccess i Skanova Access accessnät i Sverige. Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 3 av 16
Med Force Majeure avses alla förhållanden utanför en Parts kontroll och som omfattar, men inte är begränsat till, lagändring, myndighets beslut, olyckshändelse, hårt väder, uppror, civila oroligheter, krig, militära operationer, lokala, nationella och internationella nödsituationer, brand, blixtnedslag, explosioner samt strejk eller lockout, som omfattar Parternas medarbetare. Med Första Kopplingspunkt (FKP) avses den fysiska kopplingspunkt där Skanova Access kopparnät terminerar på abonnentsidan. Med Anslutningspunkt (AP) avses den fysiska kopplingspunkt där Skanova Access fibernät terminerar på abonnentsidan. Med Individuellt Kopparpar avses ett specifikt kopparpar som terminerar på angivna adresser. Med Korskoppling (KK) avses den punkt i accessnätet vid en multiplexor, koncentrator eller station från vilken det kan etableras ett Kopparpar till och med en Första Kopplingspunkt. Med Optiskt distrubitionsfält (ODF) avses den punkt i fibernätet vid en koncentrator eller station från vilken det kan etableras ett fiberpar till och med en Anslutningspunkt alt. till en ODF i en annan koncentrator eller station. Med "Kopparaccess" avses produkt som definierats i bilaga 1 till Avtal om Kopparaccess. Med Kopparpar avses ett galvaniskt obrutet kopparpar i Skanova Access accessnät i Sverige. Kopparparet avgränsas av Första Kopplingspunkten och Korskopplingen. Med "Kopplingsskåp" avses den punkt mellan KK och FKP där Skanova Access primärkabel förgrenas till sekundärkablar eller där sekundärkabel förgrenas till spridningsnät. Kopplingsskåp kan vara placerad inom eller utom byggnad. Med Operatörens Fördelningspunkt (OFP) avses den punkt där Stationskabeln på operatörssidan ansluter till Operatörens kabel i Samlokaliseringsutrymmet. Med Operatörsägd kabel avses kabel som ägs av Operatören eller hyrs av Operatören från annan leverantör än Skanova Access. Med Part avses antingen Skanova Access eller Operatören och med Parterna avses Skanova Access och Operatören tillsammans. Med Produkter avses tjänster som Skanova Access levererar enligt Avtalet, jfr. bilaga 1.1 1.4, produktspecifikationer. Med Samlokalisering avses inplacering av Operatörens utrustning i anslutning till de lokaler där Skanova Access Korskoppling är belägen och möjlighet att i utrymmet erhålla Tekniska tjänster. Med Stationskabel avses den produkt som definieras i bilaga 1.2. Med Tekniska tjänster avses alla nödvändiga till Utrymmet anknytande tjänster som levereras av Skanova Access som en integrerad del av Samlokalisering, såsom tillträde, elkraft, kyla och ventilation. Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 4 av 16
Med Telenätet avses, om inte annat framgår av Avtalet, av Skanova Access ägt allmänt kommunikationsnät enligt definitionen härav i lagen om elektronisk kommunikation (SFS 2003:389). Med Tillgångsavtal avses ett avtal om tillgång till ett angivet Utrymme enligt procedurerna i detta Avtal. Tillgångsavtal har ingåtts när Operatören accepterar Skanova Access offert. Med Utrymme avses plats för inplacering av Operatörens utrustning i TeliaSoneras lokaler för Samlokalisering. 3 Produkter som omfattas av Avtalet 3.1 Under förutsättning att efterfrågat Utrymme och kapacitet för Tekniska tjänster finns tillgängligt levererar Skanova Access enligt de villkor som följer av detta Avtal: 3.1.1 Utrymme och kapacitet för Tekniska tjänster, som beskrivs i bilaga 1.1 3.1.2 Stationskabel, som beskrivs i bilaga 1.2. 3.1.3 Indragning av operatörsägd kabel på sätt som beskrivs i bilaga 1.3 och 1.4 3.1.4 Anslutning av operatörsägd kabel i Skanova Access Kopplingsskåp på sätt som beskrivs i bilaga 1.5 3.2 Övrig service, såsom exempelvis information och arrangemang av besök på tänkbara platser för samlokalisering, sker enligt överenskommelse i varje enskilt fall. 3.3 Skanova Access reserverar sig för att en begäran om Samlokalisering i vissa situationer inte kan tillgodoses då TeliaSonera eller annan enhet i TeliaSonerakoncernen inte äger lokalerna. 4 Offertförfrågan, svar och leverans 4.1 Offertförfrågan avseende Samlokalisering skall ske på det sätt och innehålla den information som framgår av bilaga 2. 4.2 Skanova Access svar på offertförfrågan skall ske på det sätt som beskrivs i bilaga 2 och lämnas normalt inom femton (15) Arbetsdagar från det offertförfrågan togs emot. Om offertförfrågan även omfattar Indragning av operatörsägd kabel, eller Anslutning av operatörsägd Kopparkabel i Skanova Access Kopplingsskåp, lämnas svar normalt inom tjugo (20) Arbetsdagar från det offertförfrågan togs emot. Offerten gäller i trettio (30) dagar. 4.3 Skanova Access skall leverera Samlokalisering om det kan ske utan men för Telenätets driftsäkerhet, upprätthållandet av Telenätets integritet, interoperabilitet mellan tjänster, skydd för data och möjligheten att efterfölja nationell lagstiftning i övrigt. 4.4 Skanova Access skall skicka ett meddelande till Operatören när Samlokaliseringen är färdigt att tas i bruk. Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 5 av 16
4.5 Dröjsmål föreligger när Skanova Access inte levererar i rätt tid och dröjsmålet beror på omständighet för vilken Skanova Access svarar. 4.6 Föreligger dröjsmål är Skanova Access på anmodan från Operatören skyldig att betala vite om 1 procent av årsavgiften per påbörjad förseningsvecka för den försenade delen av Samlokaliseringen. Vitet utgår dock högst med ett belopp som motsvarar avgiften för Samlokalisering för ett kvartal. Operatören har därvid rätt till ersättning för styrkta kostnader för eget administrativt eller praktiskt arbete som är en direkt följd av att leveransdagen flyttats fram. 5 Äganderätten m.m. 5.1 Skanova Access eller TeliaSonera har dispositionsrätt till lokalerna där Utrymmet är placerat och Tillgångsavtalet innebär inte några begränsningar i denna rätt till Utrymmet. TeliaSonera har vidare äganderätt till Stationskabel. 5.2 Om det uppstår tvist om ägandet skall utrustning antas tillhöra Skanova Access med mindre det motsatta kan styrkas. Operatören bör därför tydligt märka egen utrustning som är placerad i Utrymmet. Märkning av operatörsägd kabel som dras in av Skanova Access ombesörjs dock av Skanova Access. Skanova Access får inte ändra eller ta bort märkning på Operatörens utrustning. 5.3 Tillgångsavtal för Utrymme innebär inte att bestämmelser om hyra av lokal enligt 12 kap. jordabalken blir tillämplig. 5.4 Operatören svarar själv för att eventuellt nödvändiga tillstånd från fastighetsägare inhämtas. Se vidare bilaga 1.1 pkt 4 och 5. 6 Användning av Utrymmet och anslutning av utrustning 6.1 Utrymmet får endast användas för Samlokalisering av utrustning som är nödvändig för Operatören för att kunna använda Kopparaccess och/eller Skanova Fiber 2009 och för transmissionsutrustning som är nödvändig för omvandling, sändning och mottagning av transmissionskapacitet genom Skanova Access ordinarie utbud av hyrda förbindelser, eller annans transmissionsprodukt, eller genom indragen Operatörsägd kabel och där transmissionskapaciteten skall användas för Kopparaccess och/eller Skanova Fiber 2009. Operatören skall vid offertförfrågan skriftligen bekräfta att utrustningen som avses placeras i Utrymmet uppfyller de krav som framgår av bilaga 1, bl.a. avseende strömförsörjning, jord, EMC och miljö. 6.2 Skanova Access skall alltid ha obehindrad tillgång till det Utrymme Operatören disponerar för brandsäkring och för andra nödvändiga ändamål. 6.3 Operatören skall följa de säkerhetsföreskrifter som Skanova Access meddelar Operatören och ge de upplysningar som behövs för att tillgodose hänsyn som beskrivs i punkt 4.3. Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 6 av 16
7 Urkoppling och information härom 7.1 Skanova Access har rätt att neka anslutning av utrustning eller att koppla ur Operatörens utrustning utan föregående varsel om användningen av utrustningen bryter mot detta Avtal eller förorsakar men på det sätt som anges enligt punkt 4.3 eller om Operatören har brutit mot säkerhetsföreskrifter som meddelats av Skanova Access, eller om det är sannolikt att detta kommer att inträffa. 7.2 Operatören skall senast 6 arbetsdagar i förväg informeras om planerade underhållsåtgärder som kan påverka kvaliteten eller orsaka avbrott i den tjänst Operatören levererar. I de fall Skanova Access tvingats vidta akuta och oplanerade åtgärder på Produkter som omfattas av Avtalet och som innebär att Operatören leverans av tjänster till Operatörens Abonnenter störs eller avbryts, skall Operatören så snart som möjligt i efterhand, informeras om de åtgärder som Skanova Access tvingats vidta. 8 Montering, service och underhåll 8.1 Skanova Access, eller den Skanova Access godkänner eller ger behörighet till, skall iordningställa Utrymmet och dra fram elektricitet för Operatörens installation av egen utrustning. Skanova Access skall utföra indragning av Operatörsägd kabel. Service och underhåll av Operatörens utrustning exklusive indragen operatörsägd kabel ombesörjs av Operatören. 8.2 Skanova Access skall utföra Anslutning av Operatören ägd kabel i Skanova Access Kopplingsskåp. Skanova Access ansvarar för service på den del av den av Operatören ägda kabeln som är förlagd inom Skanova Access Kopplingsskåp. 8.3 Operatören skall tillhandahålla service och underhåll av den utrustning som Operatören äger och som Skanova Access är beroende av för leverans av egna tjänster till Skanova Access eller TeliaSoneras Abonnenter. Service och underhåll skall utföras så att olägenheterna för dessa Abonnenter minimeras. Om sådana åtgärder utförs som innebär att Skanova Access leverans av egna tjänster till störs eller avbryts skall Operatören informera Skanova Access härom. 8.4 Skanova Access ombesörjer leverans, service och underhåll av Stationskabel. 8.5 I Skanova Access kanalisation och inom byggnader utför Skanova Access för operatörens räkning service och underhåll på indragen operatörsägd kabel. 8.6 Skanova Access skall utföra såväl utvändigt som invändigt underhåll, rengöring och städning av gemensamma områden samt hålla tillträdesvägar öppna och svara för uppvärmning och belysning. 8.7 Operatören är skyldig att bidra till att hålla Utrymmet i ordning och att ombesörja att emballage etc. som förs till Utrymmet tas bort. 8.8 Skanova Access har rätt att avgöra var i TeliaSoneras lokaler Operatörens utrustning skall placeras. Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 7 av 16
8.9 För de Produkter som levereras enligt Avtalet ingår standardservice, vilket innebär att fel på Produkter normalt avhjälps inom 24 Arbetstimmar, räknat från den tidpunkt då Operatören anmält felet till Skanova Access 9 Säkerhet och tillträde till Utrymmet 9.1 Operatören skall följa av Skanova Access meddelade instruktioner och föreskrifter för säkerhet, ordning och tillträde till TeliaSoneras tekniska lokaler. Dessa framgår av bilaga 3. 9.2 Operatören har endast tillträde till Utrymmet för att installera eller byta utrustning avhjälpa fel eller utföra service på egen utrustning. Operatören har rätt att använda underleverantör, som godkänts av Skanova Access, för att driva och underhålla Samlokaliserad utrustning. Operatören skall i varje avseende ansvara för underleverantörens åtgärder i förhållande till Skanova Access och andra operatörer. Skanova Access får inte utan sakliga skäl neka att godkänna underleverantören. 9.3 Operatören äger inte i något fall tillträde till Skanova Access KK eller Kopplingsskåp. 10 Ändringar i Samlokaliseringen och Utrymmet 10.1 Skanova Access genomför fortlöpande ändringar i Telenätet för att optimera drift och funktionalitet. Detta kan bland annat innebära nedläggning och flyttning av telestationer, Kopplingsskåp och andra ändringar i accessnätsstrukturen. Skanova Access påtar sig inget ansvar gentemot Operatören för de eventuella förluster eller olägenheter detta kan medföra för Operatören men skall om möjligt bistå Operatören med alternativa Utrymmen. 10.2 Skanova Access skall i förväg meddela Operatören om förändringar som skall genomföras i Telenätet som berör Samlokalisering som Operatören får tillgång till enligt detta Avtal. Om inte särskilda skäl föreligger, som nödvändiggör en skyndsam ombyggnad, skall Skanova Access meddela Operatören snarast när beslut om nätförändring har fattats, dock senast sex (6) månader innan förändringen genomförs. 10.3 Operatören är skyldig att acceptera olägenheter som bl.a. kan uppstå vid byggnadsmässiga ändringar för att tillgodose TeliaSoneras eller andra operatöres behov samt säkerhets- eller beredskapsmässiga åtgärder. Operatören är inte berättigad till kompensation för sådana olägenheter. 11 Priser och prissättning 11.1 De vid var tid gällande priserna för de Produkter som omfattas av detta Avtal framgår av bilaga 4. Alla priser är i svenska kronor och anges exklusive moms. Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 8 av 16
12 Fakturering och betalning 12.1 Betalning för inplacering och energi sker kvartalsvis i förskott och för övriga tjänster i efterskott. Fakturan skall vara specificerad. Fakturan förfaller till betalning senast en månad från fakturadatum. Betalning skall ske utan kvittning från Operatörens sida. 12.2 Betalas inte fakturan i rätt tid har Skanova Access rätt att ta ut dröjsmålsränta enligt 6 räntelagen. 13 Ansvar vid fel och avtalsbrott Skanova Access avtalsbrott 13.1 Fel föreligger då Operatören, på grund av brister i Samlokaliseringen inte kunnat använda Samlokaliseringen eller då dess egenskaper inte överensstämmer med de egenskaper för Samlokaliseringen som avtalats. 13.2 Som fel anses inte störningar i Samlokaliseringen när TeliaSonera av tekniska, underhållsmässiga och driftmässiga orsaker eller på grund av beslut av myndigheter behöver göra ändring eller vidta andra åtgärder som berör Samlokaliseringen. Sådana åtgärder skall utföras på ett sådant sätt att störningarna begränsas 13.3 Fel anses inte heller föreligga om Samlokaliseringen inte kan nyttjas på grund av att Individuellt Kopparpar eller fiberpar som Operatören fått tillgång till enligt Avtal om Kopparaccess eller Avtal om Skanova Fiber 2009, oavsett orsaken, inte kunnat användas av Operatören. 13.4 För att fel skall anses föreligga, skall Operatören göra sannolikt att felet inte har uppstått som en följd av förhållanden som Operatören har ansvar för. Det föreligger inte heller fel om Skanova Access kan göra sannolikt att Operatören inte har följt de förpliktelser och villkor som framgår av detta Avtal. 13.5 Följande förhållanden anses alltid som väsentliga avtalsbrott från Skanova Access sida: 13.5.1 Det inleds konkursförhandling, betalningsinställelse eller ackordsförhandlingar, eller det på annat sätt visas väsentligt sviktande ekonomiska förhållanden hos Skanova Access 13.5.2 Inträdandet av omständigheter som sätter Avtalets rätta uppfyllelse i allvarlig fara, bortsett från sådant som följer av Force Majeure. Operatörens avtalsbrott 13.6 Följande förhållanden anses alltid som väsentliga avtalsbrott från Operatörens sida: 13.6.1 Operatören inte betalar fordran enligt villkoren i avtalet och underlåter att avhjälpa detta inom tio (10) Arbetsdagar efter att Skanova Access skriftligen har underrättat Operatören om den bristande betalningen, Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 9 av 16
13.6.2 Operatören inte längre uppfyller villkoren i punkt 21, 13.6.3 Det inleds konkursförhandling, betalningsinställelse eller ackordsförhandling, eller det på annat sätt visas väsentligt sviktande ekonomiska förhållanden hos Operatören, 13.6.4 Operatören åsidosätter väsentliga villkor i ett Tillgångsavtal, 13.6.5 Operatören underlåter att efterkomma säkerhetsföreskrifter i enlighet med punkt 6.3 eller 9.1, 13.6.6 Upplysningar eller specifikationer som Operatören givit Skanova Access i samband med Avtalets tecknande eller vid offertförfrågan visar sig vara felaktiga, 13.6.7 Inträdandet av omständigheter som sätter Avtalets rätta uppfyllelse i allvarlig fara, bortsett från sådant som följer av Force Majeure. 14 Reklamationer Parterna skall omgående reklamera om avtalsbrott skall åberopas. Reklamationen skall vara skriftlig. Reklamationen skall vara motiverad och innehålla den information som den andra Parten har behov av för att göra rättelse. Bestämmelser om vart Operatören skall vända sig med reklamationer finns i bilaga 5. 15 Åtgärder vid avtalsbrott Operatörens rätt vid Skanova Access avtalsbrott Felavhjälpning 15.1 Skanova Access skall utan oskäligt dröjsmål efter mottagande av Operatörens reklamation avhjälpa fel i överensstämmelse med god affärssed. De tider som gäller för avhjälpning av fel anges i punkt 8.9. Prisavdrag 15.2 Har fel i Samlokaliseringen inte avhjälpts inom den tid som anges i punkt 8.9 har Operatören efter anmodan till Skanova Access rätt till prisavdrag för Samlokaliseringen. 15.3 Prisavdraget beräknas till 1/365 av årspriset för Samlokaliseringen per påbörjad dag från den tidpunkt felet anmäldes till dess felet är avhjälpt. Med årspriset avses här priset för inplacering och kraft. Operatörens rätt till prisavdrag i visst fall regleras vid närmast följande fakturering. Ersättning 15.4 Med de begränsningar som följer av punkt 16 har Operatören rätt till ersättning för skada som Skanova Access, eller någon för vilken Skanova Access svarar, förorsakat genom vårdslöshet. 15.5 Har Skanova Access påstått att Operatörens anmälan om fel i Samlokaliseringen varit oriktig och det visar sig att fel faktiskt förelegat, är Operatören berättigad till ersättning för alla nödvändiga åtgärder som Operatören vidtagit på grund av Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 10 av 16
Skanova Access påstående. Ersättningen skall motsvara Operatörens styrkta nödvändiga kostnader för arbete, materiel och resor. Den ersättning som kan utgå är begränsad till ett halvt prisbasbelopp enligt lagen om allmän försäkring. Hävning 15.6 Operatören är berättigad att häva Tillgångsavtal eller detta Avtal, om väsentliga fel föreligger och dessa inte är avhjälpta inom rimlig tid eller om det föreligger väsentligt dröjsmål. 15.7 Det är en förutsättning för rätten att häva att Operatören skriftligen till Skanova Access har meddelat att Avtalen hävs om inte förhållandena är avhjälpta inom en angiven frist på minst tio (10) Arbetsdagar. Skanova Access rätt vid Operatörens avtalsbrott Ersättning Hävning 15.8 Med de begränsningar som följer av punkt 16 har Skanova Access rätt till ersättning för skada som Operatören, eller någon för vilken Operatören svarar, förorsakat genom vårdslöshet. 15.9 Har Operatören anmält fel i Samlokaliseringen och det visar sig att ett fel inte förelegat, är Skanova Access berättigat till ersättning för alla nödvändiga åtgärder som Skanova Access vidtagit på grund av felanmälan. Ersättningen skall motsvara Skanova Access styrkta nödvändiga kostnader för arbete, materiel och resor. Den ersättning som kan utgå är begränsad till ett halvt prisbasbelopp enligt lagen om allmän försäkring. 15.10 Om Operatören i väsentlig mån bryter mot sina förpliktelser, vilket inkluderar bristande betalning enligt punkt 13.6.1 och sådant avtalsbrott inte har upphört senast tio (10) Arbetsdagar efter mottagandet av skriftligt meddelande från Skanova Access, har Skanova Access rätt att omedelbart häva Tillgångsavtal eller detta Avtal. 16 Ansvarsbegränsning 16.1 Skanova Access och Operatörens ansvar för skada är begränsat till tjugo (20) miljoner kr per skadetillfälle. 16.2 Skanova Access respektive Operatören har inte i något fall, med undantag från vad som anges i punkt 16.4 och 16.5, ansvar för indirekt skada, t.ex. förlorad vinst, minskad produktion eller omsättning i rörelse, hinder att uppfylla förpliktelse mot tredje man eller utebliven nytta av avtal. 16.3 Skanova Access respektive Operatören är skyldig att vidta rimliga åtgärder för att begränsa omfattningen av skada som uppkommer på grund av den andre Partens Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 11 av 16
avtalsbrott. Skanova Access respektive Operatören har rätt till skälig ersättning för sådan åtgärd. 16.4 Ansvarsbegränsningen gäller inte vid uppsåt eller grov vårdslöshet. 16.5 Vad Parterna avtalat om ansvar innebär inte någon begränsning av det ansvar de har enligt svensk rätt för skada på person. 17 Force Majeure 17.1 Ingen av Parterna ansvarar gentemot den andra om ett hinder att uppfylla förpliktelser har orsakats av Force Majeure. 17.2 Part som inte drabbats av Force Majeure har rätt att säga upp Tillgångsavtal eller hela Avtalet till omedelbart upphörande om Force Majeure pågått längre tid än tre (3) månader. 18 Avtalstid och uppsägningar 18.1 Detta Avtal gäller tillsvidare från båda Parternas undertecknande. 18.2 Parterna har rätt att säga upp Avtalet med tre (3) månaders varsel. Skanova Access har dock inte rätt att säga upp Avtalet förrän två år förflutit från Avtalets undertecknande. 18.3 Om Avtal om Kopparaccess hävs eller sägs upp av någon av Parterna upphör detta Avtal att gälla utan uppsägning vid den tidpunkt då Avtal om Kopparaccess upphör att gälla. Operatörens uppsägning av Tillgångsavtal för Samlokalisering 18.4 Operatören har rätt att säga upp Tillgångsavtal med en (1) månads varsel. Skanova Access uppsägning av Tillgångsavtal för Samlokalisering 18.5 Om tillgångsavtal för Kopparpar, som skall terminera i ett visst Utrymme inte har överenskommits senast trettio (30) dagar efter det att Skanova Access levererat Utrymmet för Operatörens räkning har Skanova Access rätt att med omedelbar verkan häva Tillgångsavtal. 18.6 Skanova Access har rätt att säga upp Tillgångsavtal med en (1) månads varsel om Operatören inte använder Samlokaliseringen under en period på sex (6) månader 18.7 Om ändringar i Telenätet enligt punkt 10.1 innebär att Utrymmet inte längre kan användas för Samlokalisering har Skanova Access rätt att med sex (6) månaders varsel säga upp Tillgångsavtal. 18.8 Skanova Access har därutöver rätt att med fem (5) års varsel säga upp Tillgångavtal. Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 12 av 16
18.9 Skanova Access har rätt att säga upp Tillgångsavtal om TeliaSoneras hyresavtal för aktuell lokal sägs upp av fastighetsägaren och fastigheten ägs av någon utanför TeliaSonerakoncernen. Tillgångsavtalet upphör senast då TeliaSoneras hyresavtal med fastighetsägaren upphör. 19 Konsekvenser av Avtalets upphörande 19.1 Parternas förpliktelser består fullt ut under uppsägningstiden respektive fristen för hävning. 19.2 När detta Avtal upphört efter uppsägning fortsätter alla Tillgångsavtal som slutits under detta Avtal att gälla till dess de sägs upp. För dessa Tillgångsavtal gäller de avtalsvillkor som anges i detta Avtal i tillämplig omfattning. 19.3 Efter Avtalets upphörande består Parternas förpliktelser i enlighet med punkt 23 om sekretess, punkt 12 om fakturering och betalning, punkt 26 om tillämplig lag, punkt 28 om tvistlösning samt punkt 16 om bestämmelser som begränsar eller friskriver Parterna från ersättningsansvar. 20 Konsekvenser av Tillgångsavtals upphörande 20.1 Operatören skall vid Tillgångsavtals upphörande ta bort egen utrustning, ansvara för att återställa Utrymmet i ordinarie skick samt återlämna erhållen dokumentation. 20.2 Skanova Access, eller den Skanova Access godkänner eller ger behörighet till, skall i samråd med Operatören utföra såväl mekanisk som elektrisk demontering av Operatörens utrustning inklusive borttagning av operatörsägd kabel. Demontering skall ske enligt av Skanova Access anvisade instruktioner. 21 Krav på Operatören 21.1 Operatören skall vid ingåendet av detta Avtal och under avtalstiden uppfylla minimivillkoren enligt svensk offentlig reglering inom teleområdet och, när så krävs enligt sådan reglering, vara anmäld eller inneha tillstånd att tillhandahålla teletjänst. 21.2 För det rätta fullgörandet av förpliktelser enligt detta Avtal kan Skanova Access, efter kreditprövning, begära att Operatören skall ställa säkerhet. Begäran om säkerhet skall ske enligt objektiva kriterier. Se Bilaga 6: Kreditprövning. Ställd säkerhet skall vara avpassad efter förhållandena vid tidpunkten för säkerhetens begärande. Skanova Access har rätt att under avtalsperioden begära in ytterligare säkerhet om Skanova Access finner att förhållandena förändrats, t.ex. genom att Operatörens uppskattade förpliktelser enligt Avtalet ökar eller dess ekonomiska ställning försämras. Begärd säkerhet får inte överstiga värdet av Operatörens förpliktelser enligt detta Avtal. 21.3 Operatören skall inneha försäkring för skada på utrustning som ägs av Skanova Access eller TeliaSonera eller andra operatörer samt för skada på byggnad. Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 13 av 16
21.4 Operatören skall vid ingåendet av Avtalet och under avtalstiden tillse att den personal som skall utföra service och underhåll på Operatörens utrustning har den tekniska kompetens som skäligen kan krävas för detta ändamål samt skall ha av Skanova Access godkänt certifikat (se bilaga 3). 22 Parternas samarbete Informationsplikt 22.1 Parterna skall sträva efter att löpande hålla varandra informerade om utvecklingen av Avtalet, bl.a. informera om särskilda omständigheter som kan vara av betydelse för den andra Parten och dennas möjligheter att tillvarata sina intressen, exempelvis nätplanering. 22.2 Informationsplikt gäller för förhållanden som kan riskera en Parts fullgörande av sina förpliktelser i enlighet med Avtalet. Parternas kommunikation 22.3 Parterna skall ange kontaktvägar för olika frågor som har sin grund i Avtalet. Dessa är angivna i bilaga 5. 22.4 All kommunikation mellan Parterna skall ske via dessa kontaktvägar. 22.5 Framställande av krav om ersättning och hävning skall ske skriftligen. 23 Sekretess 23.1 Parterna förpliktar sig att iaktta sekretess rörande information som Part mottagit från den andra Parten, oavsett i vilken form informationen förmedlats. Denna sekretess gäller information om Partens utrustning, däri inbegripet utrustning som tillhör TeliaSonera, driftförhållanden, affärsmässiga förhållanden och övriga förhållanden som efter en försiktig värdering kan bedömas ska hemlighållas av hänsyn till den andra Partens verksamhet. 23.2 Som konfidentiell information anses inte information som är eller blir allmänt känd, är allmänt tillgänglig eller redan vid ingåendet av Avtalet var känd av den andra Parten och den kunskapen inte var en följd av brott mot god affärssed, avtalsbrott eller annan rättsstridig handling. Konfidentiell information som mottas före underskrift av Avtalet skall behandlas med sekretess. 23.3 Konfidentiell information får endast användas för det ändamål som informationen är avsedd för och endast i den utsträckning som är nödvändigt för att fullgöra Avtalet. 23.4 Sekretessen utgör inte hinder mot att Part överlämnar konfidentiell information till åklagarmyndighet eller andra myndigheter som rättsenligt fattat sådant beslut med stöd av lag eller med inhämtat samtycke från den andra Parten. En Part som fått föreläggande om utlämnade av konfidentiell information skall omedelbart underrätta den andra Parten så att denna får möjlighet att klaga på avgörandet Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 14 av 16
eller använda andra rättsmedel. Skulle den andra Parten inte ha rätt att utnyttja rättsmedel eller inte anses ha talerätt har den Part som avgörandet är riktat mot plikt att klaga eller använda rättsmedel som den andra Parten kräver och som denna påtar sig kostnaderna för. 23.5 Parts åtagande om sekretess gäller med undantag för de krav som offentlighetsprincipen ställer på Part som har att iaktta denna princip. I situationer då Part har att utföra prövning enligt denna princip skall prövningen föregås av information till motparten om att sådan prövning kommer att ske. 23.6 Parterna skall behandla och förvara all konfidentiell information på ett sådant sätt att förpliktelserna om sekretess upprätthålls och det inte uppstår risk för att konfidentiell information sprids till obehörig. 23.7 Sekretessen upphör fem (5) år efter detta Avtals upphörande. 24 Immateriella rättigheter 24.1 Operatören har inte rätt att vid försäljning eller marknadsföring av sina tjänster använda Skanova Access eller TeliaSoneras namn, logotyp, varumärken eller liknande kännetecken eller påstå eller låta förstå att Operatörens verksamhet bedrivs i gemenskap eller annan samarbetsform tillsammans med Skanova Access eller TeliaSonera, om inte detta skriftligen överenskommits mellan Parterna. 24.2 Inget i Avtalet skall tolkas som en förpliktelse för Part att lämna den andra Parten upplysningar om kundförhållanden, marknadsföring, ekonomiska eller andra affärsmässiga förhållanden. 25 Överlåtelse till tredje man 25.1 Parternas rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal kan inte överlåtas eller på annat sätt överföras utan den andra Partens skriftliga samtycke. 25.2 Parterna kan utan samtycke överlåta rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal till helägda bolag inom samma koncern om också relevanta tillstånd överförs till det övertagande bolaget och detta bolag skriftligen förklarar sig påta sig den överlåtande Partens förpliktelser enligt detta Avtal samt att tillfredsställande säkerhet upprätthålls. 25.3 Operatören har inte rätt att upplåta Utrymmet i andra hand till annan. 26 Tolkning av Avtalet 26.1 Avtalet är underkastat och skall tolkas i enlighet med svensk rätt. 26.2 Vid eventuella motstridigheter mellan ramavtalet och dess bilagor skall bestämmelserna i ramavtalet ha företräde framför bestämmelserna i bilagorna, om inte annat avtalats vid ingående av enskilt Tillgångsavtal. Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 15 av 16
27 Ändring av villkor i Avtalet 27.1 Skanova Access har rätt att ändra villkor i Avtalet. I den mån villkorsändringen är hänförlig till författningsändring, lagakraftvunnen dom eller myndighets beslut gäller villkorsändringen i enlighet med beslutet. Om inte annat anges i punkterna 27.2 eller 27.3 träder övriga villkorsändringar i kraft sex (6) månader efter det att ändringen offentliggjorts på Skanova Access Web. 27.2 Skanova Access har rätt att med 60 dagars varsel ändra eller komplettera bilagorna 1, 2, 3 och 5. Väsentliga ändringar i bilagorna 1, 2, 3 och 5 skall inte träda i kraft innan Operatören givits tre (3) månaders varsel och har givits möjlighet att lämna synpunkter på ändringarna. Sådan tillfrågan skall ske mot bakgrund av en motiverad redogörelse från Skanova Access. Skanova Access skall ta tillbörlig hänsyn till Operatörens kommentarer. 27.3 Ändring av priser i bilaga 4 sker genom att Skanova Access utarbetar en ny bilaga 4 för att ersätta existerande bilaga 4. Sådan prisändring träder i kraft 60 dagar efter det att prisändringen offentliggjorts på Skanova Access Web, såvida inte annat gäller enligt 27.1. 28 Tvistlösning Eventuell tvist angående tolkning eller tillämpning av detta Avtal skall i första hand avgöras genom förhandlingar mellan Parterna. Kan tvist inte lösas genom förhandling mellan Parterna skall tvisten prövas och slutligt avgöras av allmän domstol. Vad som angivits ovan och i punkt 27 utgör inte hinder mot att Part begär tillsyn eller tvistlösning enligt lagen om elektronisk kommunikation (SFS 2003:389). 29 Underskrift Detta Avtal har upprättats i två (2) originalexemplar varav Parterna har tagit var sitt. Datum: TeliaSonera Skanova Access AB Datum: Operatören AB. Underskrift.. Underskrift. Namnförtydligande... Namnförtydligande Dokument nr: 1/09802-FABA101479 Rev K, 2010-05-21 Sidan 16 av 16