* EC-motor AQS/Eurapo CH CH/AF CV CV/AF CH/EST* CH/AF/EST* CV/EST* CV/AF/EST* Fläktkonvektor för köld- och/eller värmebärarsystem* utan hölje för dold montering CH CH/AF CV CV/AF * För information om fläktkonvektorer utförda för fjärrkylsystem se separat Produktinformation. Produktinformation Förkortad version
Innehållsförteckning Innehåll Börjar på sidan Utföranden...3 Funktion...4 Utförande för 2-rörssystem kyla eller värme...4 Utförande för 4-rörssystem kyla och värme...6 Uppbyggnad...8 Tekniska data...10 Utförande för 2-rörssystem kyla eller värme...10 Utförande för 4-rörssystem kyla och värme...14 Tillval...18 För komplett Produktinformation och för Produktinformation om fläktkonvektorer utförda för fjärrkylsystem, kontakta vår kundtjänst. Beteckningsnyckel x) CV/EST/DC220/4/H CH = Fläktkonvektor utan hölje för dold montering i tak CH/AF = Lika CH men med återluftsintaget på undersidan CV = Fläktkonvektor utan hölje för inbyggnad i fönsterbänk CV/AF = Lika CV men med återluftsintaget på framsidan EST DC = Fläktkonvektorn är utrustad med EC-motor. Om fläktkonvektorn är utrustad med AC-motor är denna delen av beteckningen utelämnad = Utförande för fjärrkyla 220 = Storleksbeteckning (aggregat med AC-motor 110 222, aggregat med EC-motor 512 528) 4 = 4 rörrader kyla eller värme (2, 3 eller 4) 3+1 = 3 rörrader kyla + 1 rörrad värme (2+1, 3+1 eller 4+1) H V = Röranslutning på höger sida (standard) = Röranslutning på vänster sida Notering: Asterisk (*) i en beteckning i dokumentet betyder att informationen gäller för flera alternativ. Vilka alternativ det finns på den aktuella positionen framgår av beteckningsnyckeln ovan. x) Denna beteckningsnyckel omfattar alla typer av aggregat i aktuellt utförande. För typer i beteckningsnyckeln, som inte omfattas av detta dokument, se vår webbsida eller kontakta vår kundtjänst för information. 2
Utföranden Utförande för inbyggnad i fönsterbänk CV och CV/EST CV/AF och CV/AF/EST Utförande för dold montering i tak CH och CH/EST CH/AF och CH/AF/EST 3
Funktion Utförande för 2-rörssystem kyla eller värme Funktionsbeskrivning Fläktkonvektorer typ AQS/Eurapo C*, C*/AF, C*/EST och C*/AF/ EST med batteri med 4 rörrader är s.k. slutapparater utförda för anslutning till 2-rörssystem (köld- eller värmebärarsystem). Fläktkonvektorerna består av luftfilter (LF), cirkulationsfläkt (TF), kyl-/värmebatteri (LKV) med droppfat (DF) och kondensavlopp (KA). Kyldrift Konvektorernas fläkt suger först rumsluften genom filtret och trycker den sedan genom kyl-/värmebatteriet där den kyls av köldbäraren eller värms av värmebäraren beroende på vilken typ av system konvektorn är kopplad till. Då luften kyls i kylbatteriet händer två saker: luftens temperatur sänks och den fukt som finns i luften kondenserar på batteriets yta. Fukten samlas sedan upp i droppfatet och leds bort genom kondensavloppet. Den kyleffekt som åtgår till att sänka luftens temperatur kallas för temperatursänkningseffekt och den som åtgår för att sänka dess fuktighet för avfuktningseffekt. Fördelningen mellan temperatur- och avfuktningseffekterna beror på den ingående köldbärarens temperatur. Lägre köldbärartemperatur innebär ökad avfuktning och högre köldbärartemperatur minskad avfuktning. Är köldbärartemperaturen tillräckligt hög blir det ingen avfuktning alls. Detta sker i vårt klimat vid ingående köldbärartemperaturer på ca 10 C och högre. Värmedrift Konvektorns fläkt suger först rumsluften genom filtret och trycker den sedan genom kyl-/värmebatteriet där den värms av värmebäraren. Systemflödesscheman Kyla Ett köldbärarsystem består av ett vätskekylaggregat, som kan vara lufteller vätskekylt, ett slutet rörsystem med cirkulationspump samt ett antal s.k. slutapparater. Exempel på slutapparater är luftbehandlingsaggregat, kyltak och fläktkonvektorer. Köldbärarsystemet är fyllt med en köldbärare, som kan bestå av antingen enbart vatten eller vatten blandat med frysskyddsvätska. Pumpen cirkulerar köldbäraren i köldbärarsystemet. Köldbäraren kyls i vätskekylaggregatet och avger sedan sin kyla, d.v.s. värms upp igen, i de olika slutapparaterna. Vätskekylaggregat eller värmepump Slutapparat Slutapparat Slutapparat Cirkulationspump Köldbärarledningar Värme Ett värmebärarsystem består av värmepanna, värmepump eller motsvarande, ett slutet rörsystem med cirkulationspump samt ett antal s.k. slutapparater. Exempel på slutapparater är luftbehandlingsaggregat, radiatorer och fläktkonvektorer. Värmebärarsystemet är fyllt med vatten. Pumpen cirkulerar värmebäraren i värmebärarsystemet. Värmebäraren värms i värmepannan, värmepumpen eller motsvarande och avger sedan sin värme, d.v.s. kyls igen, i de olika slutapparaterna. Värmepump, värmepanna eller motsvarande Slutapparat Slutapparat Slutapparat Cirkulationspump Värmebärarledningar 4
Funktion Utförande för 2-rörssystem kyla eller värme Aggregatflödesscheman FLÄKTKONVEKTOR UTAN VENTILER DF TF LKV LF KA IN KB eller VB UT DF = Droppfat KA = Kondensavlopp KB IN = Köldbärare in KB UT Köldbärare ut LF = Luftfilter LKV = Kyl-/ eller värmebatteri TF = Tilluftsfläkt VB IN = Värmebärare in VB UT = Värmebärare ut FLÄKTKONVEKTOR MED 2-VÄGS STYRVENTIL OCH AVSTÄNGNINGSVENTILER DF TF LKV LF KA VM M VH VH UT IN KB eller VB DF = Droppfat KA = Kondensavlopp KB IN = Köldbärare in KB UT Köldbärare ut LF = Luftfilter LKV = Kyl-/ eller värmebatteri TF = Tilluftsfläkt VB IN = Värmebärare in VB UT = Värmebärare ut VH = Avstängningsventil VM = 2-vägs styrventil FLÄKTKONVEKTOR MED 3-VÄGS STYRVENTIL OCH AVSTÄNGNINGSVENTILER DF TF LKV LF KA VM M VH VH UT IN KB eller VB DF = Droppfat KA = Kondensavlopp KB IN = Köldbärare in KB UT Köldbärare ut LF = Luftfilter LKV = Kyl-/ eller värmebatteri TF = Tilluftsfläkt VB IN = Värmebärare in VB UT = Värmebärare ut VH = Avstängningsventil VM = 3-vägs styrventil 5
Funktion Utförande för 4-rörssystem kyla och värme Funktionsbeskrivning Fläktkonvektorer typ AQS/Eurapo C*, C*/AF, C*/EST och C*/AF/ EST med batteri med 3+1 rörrader är s.k. slutapparater utförda för anslutning till 4-rörssystem (köld- och värmebärarsystem). Fläktkonvektorerna består av luftfilter (LF), cirkulationsfläkt (TF), kylbatteri (LK) med droppfat (DF) och kondensavlopp (KA) samt värmebatteri (LV). Kyl- och värmedrift Konvektorernas fläkt suger först rumsluften genom filtret och trycker den sedan genom kylbatterier där den kyls av köldbäraren (vid kylbehov) och därefter genom värmebatteriet där den värms av värmebäraren (vid värmebehov). Då luften kyls i kylbatteriet händer två saker: luftens temperatur sänks och den fukt som finns i luften kondenserar på batteriets yta. Fukten samlas sedan upp i droppfatet och pumpas ut genom kondensavloppet. Den kyleffekt som åtgår till att sänka luftens temperatur kallas för temperatursänkningseffekt och den som åtgår för att sänka dess fuktighet för avfuktningseffekt. Fördelningen mellan temperatur- och avfuktningseffekterna beror på den ingående köldbärarens temperatur. Lägre köldbärartemperatur ger ökad avfuktning och högre köldbärartemperatur minskad avfuktning. Är köldbärartemperaturen tillräckligt hög blir det ingen avfuktning alls. Detta sker i vårt klimat vid ingående köldbärartemperaturer på ca 10 C och högre. Systemflödesschema Kyla Ett köldbärarsystem består av ett vätskekylaggregat, som kan vara lufteller vätskekylt, ett slutet rörsystem med cirkulationspump samt ett antal s.k. slutapparater. Exempel på slutapparater är luftbehandlingsaggregat, kyltak och fläktkonvektorer. Köldbärarsystemet är fyllt med en köldbärare, som kan bestå av antingen enbart vatten eller vatten blandat med frysskyddsvätska. Pumpen cirkulerar köldbäraren i köldbärarsystemet. Köldbäraren kyls i vätskekylaggregatet och avger sedan sin kyla, d.v.s. värms upp igen, i de olika slutapparaterna. Köldbärarledningar Vätskekylaggregat Värmepanna eller motsvarande Slutapparat Slutapparat Slutapparat Cirkulationspump Cirkulationspump Värmebärarledningar Värme Ett värmebärarsystem består av värmepanna, värmepump eller motsvarande, ett slutet rörsystem med cirkulationspump samt ett antal s.k. slutapparater. Exempel på slutapparater är luftbehandlingsaggregat, radiatorer och fläktkonvektorer. Värmebärarsystemet är fyllt med vatten. Pumpen cirkulerar värmebäraren i värmebärarsystemet. Värmebäraren värms i värmepannan, värmepumpen eller motsvarande och avger sedan sin värme, d.v.s. kyls igen, i de olika slutapparaterna. 6
Funktion Utförande för 4-rörssystem kyla och värme Aggregatflödesscheman FLÄKTKONVEKTOR UTAN VENTILER LV LK DF TF KA IN VB UT IN KB UT DF = Droppfat KA = Kondensavlopp KB IN = Köldbärare in KB UT Köldbärare ut LF = Luftfilter LK = Kylbatteri (3 rörrader) LV = Värmebatteri (1 rörrad) TF = Tilluftsfläkt VB IN = Värmebärare in VB UT = Värmebärare ut LF FLÄKTKONVEKTOR MED 2-VÄGS STYRVENTILER OCH AVSTÄNGNINGSVENTILER LV LK DF TF LF VM KA M VH VH UT IN KB VM M VH VH UT IN VB DF = Droppfat KA = Kondensavlopp KB IN = Köldbärare in KB UT Köldbärare ut LF = Luftfilter LK = Kylbatteri (3 rörrader) LV = Värmebatteri (1 rörrad) TF = Tilluftsfläkt VB IN = Värmebärare in VB UT = Värmebärare ut VH = Avstängningsventil VM = 2-vägs styrventil FLÄKTKONVEKTOR MED 3-VÄGS STYRVENTILER OCH AVSTÄNGNINGSVENTILER LV LK DF TF LF VM KA M VH VH UT IN KB VM M VH VH UT IN VB DF = Droppfat KA = Kondensavlopp KB IN = Köldbärare in KB UT Köldbärare ut LF = Luftfilter LK = Kylbatteri (3 rörrader) LV = Värmebatteri (1 rörrad) TF = Tilluftsfläkt VB IN = Värmebärare in VB UT = Värmebärare ut VH = Avstängningsventil VM = 3-vägs styrventil 7
Uppbyggnad Utförande för inbyggnad i fönsterbänk 1 2 6 3 4 5 8 7 9 1. Chassi 2. Fläktpaket 3. Fläktmotor 4. Fläkthus (storlekar 110 114 [AC-motor] och 512 514 [EC-motor] har ett fläkthus, storlekar 216 222 [AC-motor] och 516 528 [EC-motor] har två fläkthus 5. Transformator fläktmotor (storlekar 110 220 [AC-motor]) 6. Kondensator fläktmotor 7. Kopplingslåda för elutrustning 8. Kyl-/värmebatteri 9. Luftfilter 8
Uppbyggnad Utförande för dold montering i tak 1 7 4 5 3 6 2 8 9 1. Chassi 2. Fläktpaket 3. Fläktmotor 4. Fläkthus (storlekar 110 114 [AC-motor] och 512 514 [EC-motor] har ett fläkthus, storlekar 216 222 [AC-motor] och 516 528 [EC-motor] har två fläkthus 5. Transformator fläktmotor (storlekar 110 220 [AC-motor]) 6. Kondensator fläktmotor 7. Kopplingslåda för elutrustning 8. Kyl-/värmebatteri 9. Luftfilter 9
Tekniska data Utförande för 2-rörssystem kyla eller värme C*110/4 C*/AF110/4 Fläkthastighet 3) 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 1,06 0,88 0,78 0,74 0,64 0,55 4) kw 1,01 0,87 0,72 0,64 0,56 0,45 Luftflöde m³/s 0,081 0,068 0,053 0,047 0,040 0,036 Ljudeffektnivå db(a) 53,2 48,0 41,9 40,0 36,0 30,0 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 49,2 44,0 37,9 36,0 32,0 26,0 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Bredd mm 574 (CH, CH/AF) 555 (CV, CV/AF) Djup mm 505 (CH, CH/AF) 215 (CV, CV/AF) Höjd mm 215 (CH, CH/AF) 505 (CV, CV/AF) Vikt kg 10,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) C*/EST512/4 C*/AF/EST512/4 C*112/4 C*/AF112/4 Fläkthastighet 2) 3) 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 1,36 1,21 1,06 0,95 0,83 0,73 0,60 0,44 1,19 1,01 0,87 0,80 0,76 0,66 4) kw 1,36 1,21 1,06 0,95 0,83 0,64 0,53 0,37 1,19 1,01 0,87 0,80 0,72 0,64 Luftflöde m³/s 0,127 0,112 0,098 0,083 0,066 0,052 0,038 0,025 0,108 0,089 0,069 0,063 0,054 0,050 Ljudeffektnivå db(a) 55,0 52,1 48,6 44,0 37,9 31,6 30,0 30,0 50,4 50,0 45,0 42,4 38,0 35,6 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 51,0 48,1 44,6 40,0 33,9 27,6 26,0 26,0 46,4 46,0 41,0 38,4 34,0 31,6 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 230/1+N+PE/50 Bredd mm 699 (CH/EST, CH/AF/EST) 680 (CV/EST, CV/AF/EST) 699 (CH, CH/AF) 680 (CV, CV/AF) Djup mm 505 (CH/EST, CH/AF/EST) 215 (CV/EST, CV/AF/EST) 505 (CH, CH/AF) 215 (CV, CV/AF) Höjd mm 215 (CH/EST, CH/AF/EST) 505 (CV/EST, CV/AF/EST) 215 (CH, CH/AF) 505 (CV, CV/AF) Vikt kg 13,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) 13,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) C*/EST514/4 C*/AF/EST514/4 C*114/4 C*/AF114/4 Fläkthastighet 2) 3) 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 2,20 1,97 1,71 1,43 1,19 1,06 0,81 0,53 2,19 1,65 1,43 1,33 1,21 1,07 1,97 1,79 1,59 1,32 1,05 0,79 0,65 0,43 1,82 1,58 1,32 1,23 1,03 0,90 4) kw Luftflöde m³/s 0,160 0,141 0,123 0,104 0,086 0,066 0,048 0,032 0,139 0,121 0,099 0,091 0,080 0,075 Ljudeffektnivå db(a) 59,0 56,1 52,5 48,0 42,8 35,7 30,0 30,0 55,8 54,0 49,0 46,2 42,0 39,5 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 55,0 52,1 48,5 44,0 38,8 31,7 26,0 26,0 51,8 50,0 45,0 42,2 38,0 35,5 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 230/1+N+PE/50 Bredd mm 824 (CH/EST, CH/AF/EST) 805 (CV/EST, CV/AF/EST) 824 (CH, CH/AF) 805 (CV, CV/AF) Djup mm 505 (CH/EST, CH/AF/EST) 215 (CV/EST, CV/AF/EST) 505 (CH, CH/AF) 215 (CV, CV/AF) Höjd mm 215 (CH/EST, CH/AF/EST) 505 (CV/EST, CV/AF/EST) 215 (CH, CH/AF) 505 (CV, CV/AF) Vikt kg 16,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) 16,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 5). 10
Tekniska data Utförande för 2-rörssystem kyla eller värme C*/EST516/4 C*/AF/EST516/4 C*216/4 C*/AF216/4 Fläkthastighet 2) 3) 10 V 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 V 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 3,00 2,84 2,60 2,30 2,03 1,83 1,60 1,29 1,11 0,92 2,62 2,13 1,78 1,57 1,40 1,32 4) kw 2,88 2,72 2,49 2,23 1,99 1,77 1,52 1,25 1,03 0,77 2,52 2,09 1,68 1,49 1,28 1,20 Luftflöde m³/s 0,220 0,207 0,190 0,171 0,154 0,136 0,115 0,096 0,080 0,062 0,192 0,161 0,127 0,112 0,094 0,088 Ljudeffektnivå db(a) 60,1 58,6 56,2 53,3 50,2 46,7 42,1 37,6 33,2 30,0 57,2 53,0 47,0 44,1 40,0 38,5 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 56,1 54,6 52,2 49,3 46,2 42,7 38,1 33,6 29,2 26,0 53,2 49,0 43,0 40,1 36,0 34,5 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 230/1+N+PE/50 Bredd mm 949 (CH/EST, CH/AF/EST) 930 (CV/EST, CV/AF/EST) 949 (CH, CH/AF) 930 (CV, CV/AF) Djup mm 505 (CH/EST, CH/AF/EST) 215 (CV/EST, CV/AF/EST) 505 (CH, CH/AF) 215 (CV, CV/AF) Höjd mm 215 (CH/EST, CH/AF/EST) 505 (CV/EST, CV/AF/EST) 215 (CH, CH/AF) 505 (CV, CV/AF) Vikt kg 19,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) 19,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) C*218/4 C*/AF218/4 Fläkthastighet 3) 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 2,73 2,40 1,98 1,87 1,71 1,63 4) kw 2,73 2,40 1,98 1,87 1,69 1,47 Luftflöde m³/s 0,226 0,198 0,164 0,151 0,132 0,121 Ljudeffektnivå db(a) 57,6 55,0 50,0 47,3 43,0 42,0 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 53,6 51,0 46,0 43,3 39,0 38,0 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Bredd mm 1074 (CH, CH/AF) 1055 (CV, CV/AF) Djup mm 505 (CH, CH/AF) 215 (CV, CV/AF) Höjd mm 215 (CH, CH/AF) 505 (CV, CV/AF) Vikt kg 22,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) C*/EST520/4 C*/AF/EST520/4 C*220/4 C*/AF220/4 Fläkthastighet 2) 3) 10 V 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 V 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 3,82 3,64 3,34 3,08 2,75 2,48 2,26 1,90 1,49 1,34 3,76 3,17 2,54 2,37 2,00 1,84 4) kw 3,82 3,61 3,29 3,03 2,70 2,38 2,12 1,76 1,39 1,13 3,71 3,12 2,50 2,27 1,94 1,80 Luftflöde m³/s 0,301 0,281 0,256 0,236 0,210 0,183 0,164 0,140 0,114 0,093 0,288 0,242 0,194 0,172 0,149 0,139 Ljudeffektnivå db(a) 57,0 54,9 51,8 49,3 46,0 42,4 39,6 36,0 32,0 30,0 57,3 54,0 48,0 44,4 40,0 37,8 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 53,0 50,9 47,8 45,3 42,0 38,4 35,6 32,0 28,0 26,0 53,3 50,0 44,0 40,4 36,0 33,8 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 230/1+N+PE/50 Bredd mm 1199 (CH/EST, CH/AF/EST) 1180 (CV/EST, CV/AF/EST) 1199 (CH, CH/AF) 1180 (CV, CV/AF) Djup mm 581 (CH/EST, CH/AF/EST) 245 (CV/EST, CV/AF/EST) 581 (CH, CH/AF) 245 (CV, CV/AF) Höjd mm 245 (CH/EST, CH/AF/EST) 581 (CV/EST, CV/AF/EST) 245 (CH, CH/AF) 581 (CV, CV/AF) Vikt kg 29,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) 29,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 5). 11
Tekniska data Utförande för 2-rörssystem kyla eller värme C*/EST522/4 C*/AF/EST522/4 C*222/4 C*/AF222/4 Fläkthastighet 2) 3) 10 V 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 V 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 4,47 4,19 3,87 3,52 3,20 2,75 2,59 2,26 1,70 1,41 4,49 3,86 3,24 2,87 2,71 2,51 4) kw 4,47 4,19 3,87 3,52 3,20 2,75 2,44 2,09 1,61 1,26 4,49 3,86 3,24 2,84 2,65 2,38 Luftflöde m³/s 0,363 0,336 0,310 0,278 0,251 0,218 0,186 0,158 0,128 0,101 0,363 0,300 0,258 0,222 0,205 0,181 Ljudeffektnivå db(a) 62,0 59,7 57,2 54,0 50,9 47,1 42,9 39,0 34,7 30,5 62,1 59,7 56,3 52,1 49,9 46,1 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 58,0 55,7 53,2 50,0 46,9 43,1 38,9 35,0 30,7 26,5 58,1 55,7 52,3 48,1 45,9 42,1 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 230/1+N+PE/50 Bredd mm 1199 (CH/EST, CH/AF/EST) 1180 (CV/EST, CV/AF/EST) 1199 (CH, CH/AF) 1180 (CV, CV/AF) Djup mm 581 (CH/EST, CH/AF/EST) 245 (CV/EST, CV/AF/EST) 581 (CH, CH/AF) 245 (CV, CV/AF) Höjd mm 245 (CH/EST, CH/AF/EST) 581 (CV/EST, CV/AF/EST) 245 (CH, CH/AF) 581 (CV, CV/AF) Vikt kg 31,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) 31,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) C*/EST524/4 C*/AF/EST524/4 Fläkthastighet 2) 10 V 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 V Total kyleffekt 4) kw 5,85 5,47 4,99 4,62 4,11 3,90 3,52 2,84 2,18 1,78 4) kw 5,66 5,26 4,81 3,83 3,93 3,60 3,22 2,65 2,14 1,69 Luftflöde m³/s 0,435 0,403 0,368 0,336 0,300 0,267 0,236 0,199 0,165 0,129 Ljudeffektnivå db(a) 63,0 61,0 58,5 56,0 53,0 50,0 46,9 43,0 39,2 34,8 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 59,0 57,0 54,5 52,0 49,0 46,0 42,9 39,0 35,2 30,8 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Bredd mm 1449 (CH/EST, CH/AF/EST) 1430 (CV/EST, CV/AF/EST) Djup mm 581 (CH/EST, CH/AF/EST) 245 (CV/EST, CV/AF/EST) Höjd mm 245 (CH/EST, CH/AF/EST) 581 (CV/EST, CV/AF/EST) Vikt kg 38,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) C*/EST528/4 C*/AF/EST528/4 Fläkthastighet 2) 10 V 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 V Total kyleffekt 4) kw 7,33 6,83 6,36 5,84 5,28 4,71 4,20 3,70 2,99 2,10 4) kw 7,25 6,69 6,12 5,57 4,98 4,41 3,85 3,33 2,63 1,79 Luftflöde m³/s 0,567 0,519 0,469 0,423 0,375 0,330 0,285 0,243 0,198 0,143 Ljudeffektnivå db(a) 69,0 67,1 64,7 62,1 59,0 55,6 51,8 48,0 43,5 37,5 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 65,0 63,1 60,7 58,1 55,0 51,6 47,8 44,0 39,5 33,5 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Bredd mm 1699 (CH/EST, CH/AF/EST) 1680 (CV/EST, CV/AF/EST) Djup mm 581 (CH/EST, CH/AF/EST) 245 (CV/EST, CV/AF/EST) Höjd mm 245 (CH/EST, CH/AF/EST) 581 (CV/EST, CV/AF/EST) Vikt kg 42,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 5). 12
Tekniska data Utförande för 2-rörssystem kyla eller värme 1) Se beteckningsnyckel på sidan 2. 2) Aggregat med EC-motor kan arbeta med ett antal fläkthastigheter (= driftspänningar) enligt tabellen, varav tre standardhastigheter ( Max, Med och Min ). Dessa är markerade med grå bakgrund i tabellerna. Om fläkthastighetsväljaren ställs på "Auto" varierar fläkthastigheten automatiskt från lägsta till högsta hastighet beroende på kyl- eller värmebehovet. Fläkthastighetsväljare ingår i aktuell styrutrustning (tillval). 3) Aggregat med AC-motor kan arbeta med sex fläkthastigheter, varav tre standardhastigheter ( Max, Med och Min ). Dessa är markerade med grå bakgrund i tabellerna. Omkoppling till andra hastigheter kan ske på plats. Fläkthastighetsväljare ingår i aktuell styrutrustning (tillval). 4) Angivna data gäller vid ingående lufttillstånd till batteriet 23 C och 50 % relativ fuktighet, vilket är det vanligaste driftfallet i Sverige, köldbärartemperatur 7/12 C och köldbärare vatten. OBS! Data är angivna för friblåsande aggregat. För data för aggregat med kanaler och don eller data vid andra driftförhållanden, kontakta vår kundtjänst för databeräkning. 5) Angivna ljudtrycksnivåer gäller vid 10 m² Sabine (= ekvivalent ljudabsorptionsarea), avstånd 2 m och slutet rum, vilket motsvarar ett normalt kontors- eller hotellrum. 13
Tekniska data/allmänt Utförande för 4-rörssystem kyla och värme C*110/3+1 C*/AF110/3+1 Fläkthastighet 3) 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 0,81 0,72 0,67 0,64 0,54 0,46 4) kw 0,81 0,72 0,64 0,57 0,51 0,42 Luftflöde m³/s 0,081 0,068 0,053 0,047 0,040 0,036 Ljudeffektnivå db(a) 53,2 48,0 41,9 40,0 36,0 30,0 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 49,2 44,0 37,9 36,0 32,0 26,0 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Bredd mm 574 (CH, CH/AF) 555 (CV, CV/AF) Djup mm 505 (CH, CH/AF) 215 (CV, CV/AF) Höjd mm 215 (CH, CH/AF) 505 (CV, CV/AF) Vikt kg 10,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) C*/EST512/3+1 C*/AF/EST512/3+1 C*112/3+1 C*/AF112/3+1 Fläkthastighet 2) 3) 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 1,28 0,14 1,00 0,85 0,68 0,57 0,50 0,32 1,18 0,98 0,76 0,68 0,64 0,55 4) kw 1,28 1,14 1,00 0,85 0,68 0,57 0,44 0,27 1,18 0,98 0,76 0,68 0,64 0,55 Luftflöde m³/s 0,125 0,108 0,096 0,082 0,064 0,051 0,038 0,025 0,108 0,089 0,069 0,063 0,054 0,050 Ljudeffektnivå db(a) 55,0 52,1 48,6 44,0 37,9 31,6 30,0 30,0 50,4 50,0 45,0 42,4 38,0 35,6 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 51,0 48,1 44,6 40,0 33,9 27,6 26,0 26,0 46,4 46,0 41,0 38,4 34,0 31,6 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 230/1+N+PE/50 Bredd mm 699 (CH/EST, CH/AF/EST) 680 (CV/EST, CV/AF/EST) 699 (CH, CH/AF) 680 (CV, CV/AF) Djup mm 505 (CH/EST, CH/AF/EST) 215 (CV/EST, CV/AF/EST) 505 (CH, CH/AF) 215 (CV, CV/AF) Höjd mm 215 (CH/EST, CH/AF/EST) 505 (CV/EST, CV/AF/EST) 215 (CH, CH/AF) 505 (CV, CV/AF) Vikt kg 13,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) 13,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) C*/EST514/3+1 C*/AF/EST514/3+1 C*114/3+1 C*/AF114/3+1 Fläkthastighet 2) 3) 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 1,50 1,38 1,22 1,02 0,85 0,75 0,64 0,42 1,64 1,26 1,07 1,01 0,94 0,86 4) kw 1,50 1,38 1,22 1,02 0,85 0,75 0,61 0,40 1,64 1,26 1,07 1,01 0,94 0,86 Luftflöde m³/s 0,153 0,136 0,119 0,102 0,084 0,063 0,047 0,031 0,139 0,121 0,099 0,091 0,080 0,075 Ljudeffektnivå db(a) 59,0 56,1 52,5 48,0 42,8 35,7 30,0 30,0 55,8 54,0 49,0 46,2 42,0 39,5 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 55,0 52,1 48,5 44,0 38,8 31,7 26,0 26,0 51,8 50,0 45,0 42,2 38,0 35,5 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 230/1+N+PE/50 Bredd mm 824 (CH/EST, CH/AF/EST) 805 (CV/EST, CV/AF/EST) 824 (CH, CH/AF) 805 (CV, CV/AF) Djup mm 505 (CH/EST, CH/AF/EST) 215 (CV/EST, CV/AF/EST) 505 (CH, CH/AF) 215 (CV, CV/AF) Höjd mm 215 (CH/EST, CH/AF/EST) 505 (CV/EST, CV/AF/EST) 215 (CH, CH/AF) 505 (CV, CV/AF) Vikt kg 16,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) 16,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 5). 14
Tekniska data/allmänt Utförande för 4-rörssystem kyla och värme C*/EST516/3+1 C*/AF/EST516/3+1 C*216/3+1 C*/AF216/3+1 Fläkthastighet 2) 3) 10 V 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 V 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 2,49 2,38 2,19 1,98 1,78 1,57 1,30 1,06 0,84 0,70 2,52 2,17 1,68 1,51 1,27 1,14 4) kw 2,49 2,38 2,19 1,98 1,78 1,57 1,30 1,06 0,84 0,69 2,35 2,03 1,60 1,46 1,23 1,12 Luftflöde m³/s 0,214 0,202 0,185 0,167 0,149 0,132 0,111 0,094 0,077 0,060 0,192 0,161 0,127 0,112 0,094 0,088 Ljudeffektnivå db(a) 60,1 58,6 56,2 53,3 50,2 46,7 42,1 37,6 33,2 30,0 57,2 53,0 47,0 44,1 40,0 38,5 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 56,1 54,6 52,2 49,3 46,2 42,7 38,1 33,6 29,2 26,0 53,2 49,0 43,0 40,1 36,0 34,5 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 230/1+N+PE/50 Bredd mm 949 (CH/EST, CH/AF/EST) 930 (CV/EST, CV/AF/EST) 949 (CH, CH/AF) 930 (CV, CV/AF) Djup mm 505 (CH/EST, CH/AF/EST) 215 (CV/EST, CV/AF/EST) 505 (CH, CH/AF) 215 (CV, CV/AF) Höjd mm 215 (CH/EST, CH/AF/EST) 505 (CV/EST, CV/AF/EST) 215 (CH, CH/AF) 505 (CV, CV/AF) Vikt kg 19,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) 19,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) C*218/3+1 C*/AF218/3+1 Fläkthastighet 3) 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 2,54 2,21 1,79 1,64 1,43 1,22 4) kw 2,54 2,21 1,79 1,64 1,43 1,22 Luftflöde m³/s 0,226 0,198 0,164 0,151 0,132 0,121 Ljudeffektnivå db(a) 57,6 55,0 50,0 47,3 43,0 42,0 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 53,6 51,0 46,0 43,3 39,0 38,0 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Bredd mm 1074 (CH, CH/AF) 1055 (CV, CV/AF) Djup mm 505 (CH, CH/AF) 215 (CV, CV/AF) Höjd mm 215 (CH, CH/AF) 505 (CV, CV/AF) Vikt kg 22,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) C*/EST520/3+1 C*/AF/EST520/3+1 C*220/3+1 C*/AF220/3+1 Fläkthastighet 2) 3) 10 V 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 V 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 3,46 3,24 2,97 2,78 2,58 2,23 2,00 1,66 1,31 1,08 3,48 3,02 2,47 2,29 1,92 1,78 4) kw 3,39 3,17 2,97 2,69 2,47 2,14 1,93 1,63 1,31 1,05 3,36 2,90 2,33 2,20 1,80 1,75 Luftflöde m³/s 0,300 0,277 0,249 0,229 0,208 0,179 0,160 0,132 0,108 0,089 0,288 0,242 0,194 0,172 0,149 0,139 Ljudeffektnivå db(a) 57,0 54,9 51,8 49,3 46,0 42,4 39,6 36,0 32,0 30,0 57,35 54,0 48,0 44,4 40,0 37,8 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 53,0 50,9 47,8 45,3 42,0 38,4 35,6 32,0 28,0 26,0 53,3 50,0 44,0 40,4 36,0 33,8 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 230/1+N+PE/50 Bredd mm 1199 (CH/EST, CH/AF/EST) 1180 (CV/EST, CV/AF/EST) 1199 (CH, CH/AF) 1180 (CV, CV/AF) Djup mm 581 (CH/EST, CH/AF/EST) 245 (CV/EST, CV/AF/EST) 581 (CH, CH/AF) 245 (CV, CV/AF) Höjd mm 245 (CH/EST, CH/AF/EST) 581 (CV/EST, CV/AF/EST) 245 (CH, CH/AF) 581 (CV, CV/AF) Vikt kg 29,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) 29,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 5). 15
Tekniska data/allmänt Utförande för 4-rörssystem kyla och värme C*/EST522/3+1 C*/AF/EST522/3+1 C*222/3+1 C*/AF222/3+1 Fläkthastighet 2) 3) 10 V 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 1 V 1 2 3 4 5 6 Total kyleffekt 4) kw 3,98 3,75 3,48 3,26 2,96 2,61 2,27 1,95 1,55 1,19 4,04 3,48 2,99 2,78 2,59 2,40 4) kw 3,93 3,60 3,33 3,18 2,82 2,48 2,15 1,87 1,52 1,17 4,04 3,48 2,99 2,78 2,59 2,34 Luftflöde m³/s 0,360 0,332 0,302 0,278 0,245 0,213 0,181 0,153 0,125 0,099 0,363 0,300 0,258 0,222 0,205 0,181 Ljudeffektnivå db(a) 62,0 59,7 57,2 54,0 50,9 47,1 42,9 39,0 34,7 30,5 62,1 59,7 56,3 52,1 49,9 46,1 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 58,0 55,7 53,2 50,0 46,9 43,1 38,9 35,0 30,7 26,5 58,1 55,7 52,3 48,1 45,9 42,1 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 230/1+N+PE/50 Bredd mm 1199 (CH/EST, CH/AF/EST) 1180 (CV/EST, CV/AF/EST) 1199 (CH, CH/AF) 1180 (CV, CV/AF) Djup mm 581 (CH/EST, CH/AF/EST) 245 (CV/EST, CV/AF/EST) 581 (CH, CH/AF) 245 (CV, CV/AF) Höjd mm 245 (CH/EST, CH/AF/EST) 581 (CV/EST, CV/AF/EST) 245 (CH, CH/AF) 581 (CV, CV/AF) Vikt kg 31,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) 31,0 (CH, CH/AF, CV, CV/AF) C*/EST524/3+1 C*/AF/EST524/3+1 Fläkthastighet 2) 3) 10 V 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 10 V Total kyleffekt 4) kw 5,15 4,79 4,48 4,18 3,85 3,49 3,11 2,68 2,23 1,71 4) kw 4,92 4,55 4,30 3,30 3,55 3,23 2,87 2,46 2,10 1,63 Luftflöde m³/s 0,424 0,393 0,359 0,327 0,292 0,261 0,227 0,189 0,158 0,124 Ljudeffektnivå db(a) 63,0 61,0 58,5 56,0 53,0 50,0 46,9 43,0 39,2 34,8 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 59,0 57,0 54,5 52,0 49,0 46,0 42,9 39,0 35,2 30,8 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Bredd mm 1449 (CH/EST, CH/AF/EST) 1430 (CV/EST, CV/AF/EST) Djup mm 581 (CH/EST, CH/AF/EST) 245 (CV/EST, CV/AF/EST) Höjd mm 245 (CH/EST, CH/AF/EST) 581 (CV/EST, CV/AF/EST) Vikt kg 38,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) C*/EST528/3+1 C*/AF/EST528/3+1 Fläkthastighet 2) 3) 10 V 9 V 8 V 7 V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 V 10 V Total kyleffekt 4) kw 6,21 5,93 5,49 5,00 4,62 4,15 3,59 3,15 2,51 1,80 4) kw 6,05 5,74 5,49 5,00 4,42 3,94 3,46 2,98 2,43 1,71 Luftflöde m³/s 0,549 0,506 0,457 0,412 0,364 0,322 0,278 0,235 0,191 0,139 Ljudeffektnivå db(a) 69,0 67,1 64,7 62,1 59,0 55,6 51,8 48,0 43,5 37,5 Ljudtrycksnivå 5) db(a) 65,0 63,1 60,7 58,1 55,0 51,6 47,8 44,0 39,5 33,5 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Bredd mm 1699 (CH/EST, CH/AF/EST) 1680 (CV/EST, CV/AF/EST) Djup mm 581 (CH/EST, CH/AF/EST) 245 (CV/EST, CV/AF/EST) Höjd mm 245 (CH/EST, CH/AF/EST) 581 (CV/EST, CV/AF/EST) Vikt kg 42,0 (CH/EST, CH/AF/EST, CV/EST, CV/AF/EST) Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 5). 16
Tekniska data/allmänt Utförande för 4-rörssystem kyla och värme 1) Se beteckningsnyckel på sidan 2. 2) Aggregat med EC-motor kan arbeta med ett antal fläkthastigheter (= driftspänningar) enligt tabellen, varav tre standardhastigheter ( Max, Med och Min ). Dessa är markerade med grå bakgrund i tabellerna. Om fläkthastighetsväljaren ställs på "Auto" varierar fläkthastigheten automatiskt från lägsta till högsta hastighet beroende på kyl- eller värmebehovet. Fläkthastighetsväljare ingår i aktuell styrutrustning (tillval). 3) Aggregat med AC-motor kan arbeta med sex fläkthastigheter, varav tre standardhastigheter ( Max, Med och Min ). Dessa är markerade med grå bakgrund i tabellerna. Omkoppling till andra hastigheter kan ske på plats. Fläkthastighetsväljare ingår i aktuell styrutrustning (tillval). 4) Angivna data gäller vid ingående lufttillstånd till batteriet 23 C och 50 % relativ fuktighet, vilket är det vanligaste driftfallet i Sverige, köldbärartemperatur 7/12 C och köldbärare vatten. OBS! Data är angivna för friblåsande aggregat. För data för aggregat med kanaler och don eller data vid andra driftförhållanden, kontakta vår kundtjänst för databeräkning. 5) Angivna ljudtrycksnivåer gäller vid 10 m² Sabine (= ekvivalent ljudabsorptionsarea), avstånd 2 m och slutet rum, vilket motsvarar ett normalt kontors- eller hotellrum. 17
Tillval Benämning För aggregat typ/storlek Typbeteckning/ artikelnummer Noteringar Plenum för återluft (rakt) (bipackat) CH och CH/EST PA Möjliggör filterbyte. Plenum för återluft (90 vinkel) (bipackat) CH och CH/EST PA90 Möjliggör filterbyte. Plenum för återluft med runda anslutningar (bipackat) CH och CH/EST PAS Möjliggör filterbyte. Adapter för anslutning av återluftskanal då återluftsplenum saknas (bipackad) CH och CH/EST RCA Erfordras för filterbyte om återluftsplenum saknas. Plenum för tilluft (90 vinkel) (bipackat) CH, CH/EST, CH/AF och CH/AF/EST PM90 Plenum för tilluft med runda anslutningar (bipackat) CH, CH/EST, CH/AF och CH/AF/EST PM Filter EU3 Alla Kondensvattenpump (fabriksmonterad) Alla PC Lyfthöjd 6 m. 18
Tillval Fortsättning från föregående sida Benämning För aggregat typ/storlek Typbeteckning/ artikelnummer Noteringar Styrutrustning inkl. styrventiler och styrkablar Alla Omnibus 19
Copyright 180703 AQS-PRODUKTER AB. Alla rättigheter förbehålles. Rätt till ändringar förbehålles. Distributör: www.aqsprodukter.se Hulda Mellgrens gata 3 421 32 Västra Frölunda Telefon: 031-746 40 00 Telefax: 031-746 40 01 E-mail: info@aqsprodukter.se www.aqsprodukter.se Installation, underhåll och service: 20