Skyttelcylinder, serie 170

Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Skyttelcylinder, serie 70 Technical data

Skyttelcylinder, serie 70 Med magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 6-63 mm Justerbar hastighet (Ø 32 mm) Tekniska Data Typ Slitsat cylinderrör Arbetstryck, max 8 bar Temperaturområde 0 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass 6-4-3 eller lägre* Material Kolv/skyttel Ø 6, 25 mm: acetal/aluminium Kolv/skyttel Ø 32, 40, 50 mm: eloxerat aluminium/stål Kolv och skyttel Ø 63 mm: eloxerat aluminium Gavlar Ø 6, 25 mm: lackerad zink Gavlar Ø 32 mm: polyamid 6.6 Gavlar Ø 40-63 mm: eloxerat aluminium Cylinderrör Eloxerat aluminium Kolvringar Polyamid lager Polyetylen Tätningar Nitrilgummi Tätningsband Rostfritt stål/gummi Användningsområde Kompakta installationer där begränsat inbyggnadsutrymme för styrda och långa slaglängder föreligger. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information (för ytterligare information se index 5) Kolv-Ø [mm] 6 25 32 40 50 63 vid 6 bar [N] 20 295 482 756 76 860 Dämpsträcka [mm] 8 8 4 8 20 28 Dämpenergi¹) [Nm] 3 5 9 5 29 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 0,5 0,8,6 2,6 4,7 7,8 ytt. per 00 mm [kg] 0,4 0,26 0,4 0,5 0,78,5 ¹) Dämpdiagram, se kapitel 5. Materialnr Kolv-Ø 6 25 32 40 Anslutningsport M 5 G /8 G /8 G /4 Slaglängd 00 7000000 70020000 200 70002000 700202000 700302050 300 70003000 700203000 700303050 400 70004000 700204000 700304050 70040400 500 70005000 700205000 700305050 70040500 600 70006000 700206000 700306050 70040600 700 70007000 700207000 700307050 70040700 800 70008000 700208000 700308050 70040800 900 70009000 700209000 700309050 70040900 000 7000000 70020000 70030050 7004000 00 7002000 7003050 700400 200 70022000 70032050 7004200 300 70023000 70033050 7004300 400 70024000 70034050 7004400 500 Valfri slaglängd²) På beställning På beställning På beställning På beställning Rek. max. slaglängd³) 4000 4000 6800 6700 Materialnr Kolv-Ø 50 63 Anslutningsport G /4 G 3/8 Slaglängd 500 700505000 700605000 000 70050000 70060000 500 70055000 70065000 Valfri slaglängd²) På beställning På beställning Rek. max. slaglängd³) 6700 4600 ²) Vid beställning av valfri slaglängd måste denna alltid anges i mm. Beställningsexempel 700300050. slaglängd 650 mm. ³) Längre slaglängder på förfrågan. OBS! Eftersom en skyttelcylinderns konstruktion kräver att man tar hänsyn till de dynamiska krafter och moment som uppstår, finns erforderliga diagram och tabeller för dimensionering av samtliga varianter.

Skyttelcylinder, serie 70 Med magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 6-63 mm Justerbar hastighet (Ø 32 mm) Tillbehör (beställes separat) Tillbehör Typ Cylinder-Ø 4 ) 6 25 32 40 50 Tillbehör 374003000 374004000 374005000 Fotfäste 3740000 37402000 37403000 37404000 37405000 Medbringarfäste 374203000 374203000 374203000 Omlänkningsfäste 374303000 374304000 374305000 Rörligt ledfäste 374402000 374402000 374403000 374403000 374405000 Avkännare med 2,5 m kabel, Reed 27503230 27503230 27503230 27503230 27503230 Avkännare med 2,5 m kabel, PNP 275030 275030 275030 275030 275030 Avkännarfäste 2752000 2752000 2752000 2752000 322200700 tätningssats 049036007 049036030 0490343504 049034360 0490343709 4 ) För övriga diametrar, se sidor för tillbehör och reservdelar. Ø 6, 25 mm S* = Slaglängd. Kolv-Ø B E CC EE PP BU CU EH²) FH FR GR MC 5 ) PL PO RT RU¹) SA SG TG WH ZD 6 27 44,5 7 M 5 6 8 26 6,5 48,5 40 8 20,5 8 4,5 M 4 50 5 6 59 58 25 40 58,5 28 G /8 9,5 76 26 6,5 62,5 60 8 9,5 8 27,5 6,5 M 4 232 6 22 9,5 243 ¹) Gängdjup för RU-mått M4 är 8 mm. ²) EH anger avståndet mellan centrumlinjen i kolven och skyttelns fästplan. 5 ) Magnetens placering i skytteln. 2

Skyttelcylinder, serie 70 Med magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 6-63 mm Justerbar hastighet (Ø 32 mm) Ø 32 mm S* = Slaglängd. ¹) Gängdjup M6 = 0 mm. ²) Avståndet mellan centrumlinjen i kolven och skyttelns fästplan. ³) Breddmått för överföringsblock som används vid anslutning i en gavel. 4 ) Breddmått för port/transportpluggar. 5 ) Magnetens placering i skytteln. 6 ) Alternativa anslutningsportar (4 x). Ø 40-63 mm S* = Slaglängd. Kolv-Ø E CC EE PP BU CU EH ²) FH FR ³) GR MC 4 ) PL PO RT RU¹) SG TG WH ZD 40 72 30 G /4 20 65 42 50 84 60 30 29 2 42 M 6 M 6 9 54 20 300 50 85 32 G /4 25 98 42 55 98 60 30 279 4 5 M 8 M 6 65 45 350 63 06 40 G 3/8 34 238 42 62 7 60 30 342 7 66 M 8 M 6 4 78 85 430 ¹) Gängdjup 0 mm. ²) EH anger avståndet mellan centrumlinjen i kolven och skyttelns fästplan. ³) Yttre FR-mått endast för cylindrar med diametrarna 50, 63 och 80 mm. 4 ) Magnetens placering i skytteln. 3

Skyttelcylinder, serie 70 70-58, med inbyggd skenstyrning, magnetkolv ochjusterbar dämpning, Ø 6-25 mm Tekniska Data Typ Slitsat cylinderrör Arbetstryck, max. 8 bar Temperaturområde 0 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass 6-4-3 eller lägre* Dimensioner Se Serie 70 standard Material Kolv/skyttel Acetal/aluminium Gavlar Lackerad zink Cylinderrör Eloxerat aluminium Tätningar Nitrilgummi Tätningsband Rostfritt stål/gummi Användningsområde Kompakta installationer där begränsat inbyggnadsutrymme för styrda och långa slaglängder föreligger. Denna variant används främst när större momentupptagningsförmåga och mindre spel än standardvariantens önskas. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information Kolv-Ø [mm] 6 25 vid 6 bar [N] 20 295 Dämpsträcka [mm] 8 8 Dämpenergi¹) [Nm] 3 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 0,5 0,8 ytt. per 00 mm [kg] 0,4 0,26 ¹) Dämpdiagram, se kapitel 5. Materialnr Symbol Beställningsinformation Vid beställning skall serie/diameter/slaglängd anges. Slaglängder >4000 mm finns på begäran Anm. Eftersom dimensionering med skyttelcylindrar kräver hänsyn till de dynamiska krafter och moment som uppstår, finns erfordliga diagram Dessa återfinns i kapitel 5 "Teknisk Information" under "dimensioneringen skyttelcylindrar".

Skyttelcylinder, serie 70 Skyttelcylinder serie 2704 med STAR linjärstyrning, magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 6-63 mm. Standard eller lågfartsutförande <0,5 m/s Tekniska Data Typ Slitsat cylinderrör Arbetstryck, max. 8 bar Temperaturområde 0 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass 6-4-3 eller lägre* Material Medbringare Svart eloxerat aluminium Vagnfäste samt skenhållare Svart eloxerat aluminium Kullagrad vagn Stål Skena Härdat stål Skruvar Förzinkat stål Cylinder Se standard (70) Användningsområde Kompakta installationer där begränsat inbyggnadsutrymme för styrda och långa slaglängder föreligger. Medbringaren är på två sidor försedd med fästeshål för en last eller för Bosch Rexroths linjärstyrenhet Serie 368. Med denna enhet kan mycket stora laster, som ger upphov till moment, transporteras under stor precision. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information Kolv-Ø [mm] 6 25 32 40 50 63 vid 6 bar [N] 20 295 482 756 76 860 Dämpsträcka [mm] 8 8 4 8 20 28 Dämpenergi [Nm] 3 5 9 5 29 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg],7 2,4 3,6 5,7 8,3,4 ytt. per 00 mm [kg] 0,5 0,6 0,7,,5,9 Materialnr Kolv-Ø 6 6 25 25 32 Typ Standard Lågfart Standard Lågfart Standard <0,5 m/s <0,5 m/s Valfri slaglängd²) På beställning På beställning På beställning På beställning På beställning max. slaglängd¹) 3800 3800 3800 3800 3800 Kolv-Ø 32 40 40 50 50 Typ Lågfart <0,5 m/s Standard Lågfart <0,5 m/s Standard Lågfart <0,5 m/s Valfri slaglängd²) På beställning På beställning På beställning På beställning På beställning max. slaglängd¹) 3800 3800 3800 3800 3800 Kolv-Ø 63 63 Typ Standard Lågfart <0,5 m/s Valfri slaglängd²) På beställning På beställning max. slaglängd¹) 3800 3800 ¹) Min. slaglängd 50 mm för kolv med Ø 6 och 25 mm dia., 70 mm för kolv med Ø 32 mm och 230 mm för Ø 40, 50 och 63 mm. Beställningsexempel: Skyttelcylinder med styrning, låg fart 2704, kolv Ø 25, slaglängd 800 mm: Serie 270425000, slaglängd 800 mm. Fäste Skyttelcylinder med styrning skall monteras med fotplattor och gavelfäste eller fästskruvar i gavlarna. Erforderligt antal fotplattor medlevereras och för Ø 32, 40, 50 samt 63 mm även gavelfästen. Två fotplattor skall alltid fästas hårt mot gavlarna. Maximala avstånd mellan fotplattor är 000 mm. För slaglängder som överstiger 900 mm är fotplattorna fästa på lika avstånd från varandra. OBS! Eftersom en skyttelcylinderns konstruktion kräver att man tar hänsyn till de dynamiska krafter och moment som uppstår, finns erforderliga diagram och tabeller för dimensionering av samtliga varianter. Dessa återfinns i kapitel 5 "Teknisk Information" under "dimensioneringen skyttelcylindrar".

Skyttelcylinder, serie 70 Skyttelcylinder serie 2704 med STAR linjärstyrning, magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 6-63 mm. Standard eller lågfartsutförande <0,5 m/s Ø 6, 25 mm S* = Slaglängd. Ø 32 mm S* = Slaglängd. Kolv-Ø B E J AH¹) BB BL CA CB CC CD DD EE EH¹) FF 6 27 44,5 68,3 32,4 7,0 00 69,0 68,0 7 27,8 38 M 5 40,3 80 25 40 58,5 74,3 32,4 38,5 00 78,5 77,5 28 37,0 38 G /8 40,3 80 32 70 63,0 93,0 37,0 23,0 42 96,0 90,0 27 3,0 38 G /8 59,5 00 2

Skyttelcylinder, serie 70 Skyttelcylinder serie 2704 med STAR linjärstyrning, magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 6-63 mm. Standard eller lågfartsutförande <0,5 m/s Kolv-Ø GG HT HU KL MC²) PL PM PO PP RU³) SA SG TG WG ZD 6 38 8 43,3 65 20,5 8 6 M 6 50 5 6 79 58 25 38 8 49,3 65 9,5 8 27,5 9,5 M 6 232 6 22 2,5 243 32 38 26 62 90 7 8 9 34 9 M 6 47 20 240 ¹) AH och EH anger avståndet mellan centrumlinjen för styrningen och medbringarens fästplan. ²) Magnetens position i skytteln. ³) Gängdjup 0 mm. Ø 40 mm S* = Slaglängd. Kolv-Ø B E J AH¹) BB BL CA CB CC CD DD EE EH¹) FF GG 40 72 72 05,5 4 26 56 08 02 30 40 38 G /4 62 00 38 Kolv-Ø HH HK HT HU KL MC²) PL PO PP RU³) RV Ø RX Ø RY TG WG ZD 40 32,5 38 26 59,5 90 29 2 42 20 M 6 7 2,5 0 54 50 300 ¹) AH och EH anger avståndet mellan centrumlinjen för styrningen och medbringarens fästplan. ²) Magnetens position i skytteln. ³) Gängdjup 2 mm. 3

Skyttelcylinder, serie 70 Skyttelcylinder serie 2704 med STAR linjärstyrning, magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 6-63 mm. Standard eller lågfartsutförande <0,5 m/s Ø 50, 63 mm S* = Slaglängd. Kolv-Ø B E J AH¹) BB BL CA CB CC CD DD EE EH¹) FF GG 50 85 87 09 53 5 56 37 30 32 43 38 G /4 4 00 38 63 06 06 49 37 56 54 47 40 55 38 G 3/8 40 00 38 Kolv-Ø HH HK HT HU KL MC²) PL PO PP RU³) RV Ø RX Ø RY TG WG ZD 50 32,5 38 25 63 90 279 4 5 25 M 6 7 2,5 0 65 75 350 63 32,5 38 25 65 90 342 7 66 34 M 6 7 2,5 0 78 25 430 ¹) AH och EH anger avståndet mellan centrumlinjen för styrningen och medbringarens fästplan. ²) Magnetens position i skytteln. ³) Gängdjup 2 mm. 4

Skyttelcylinder, serie 70 70-73, med lång skyttel, magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 32-80 mm Tekniska Data Typ Slitsat cylinderrör Arbetstryck, max. 8 bar Temperaturområde 0 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass 6-4-3 eller lägre* Material Kolv/skyttel Eloxerat aluminium Gavlar Ø 32 mm polyamid Gavlar Ø 40-80 mm eloxerat aluminium Cylinderrör Eloxerat aluminium Kolvringar Polyamid lager Polyetylen Tätningar Nitrilgummi Tätningsband Rostfritt stål/gummi Användningsområde Kompakta installationer där begränsat inbyggnadsutrymme för styrda och långa slaglängder Teknisk Information (för ytterligare information se index 5) Kolv-Ø [mm] 32 40 50 63 80 vid 6 bar [N] 482 756 76 860 3000 Dämpsträcka [mm] 4 8 20 28 30 Dämpenergi [Nm] 5 9 5 29 64 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 2,3 3,7 6,8,5 8,5 ytt. per 00 mm [kg] 0,4 0,5 0,78,5,64 Rek. max. slaglängd¹) 6600 6500 6400 4300 4200 ¹) Längre slaglängder på beställning. Materialnr Symbol Materialnr Vid beställning skall serie/diameter/slaglängd anges. cylinder Ø 50 m, slaglängd 3800 mm: cylindertyp 70-73/50/3800. Anm. Eftersom dimensionering med skyttelcylindrar kräver hänsyn till de dynamiska krafter och moment som uppstår, finns erfordliga diagram Dessa återfinns i kapitel 5 "Teknisk Information" under "dimensioneringen skyttelcylindrar. Ø 32 mm S* = Slaglängd. ¹) Gängdjup 0 mm. Åtdragningsmomentet för skruvarna är 8 Nm. ²) EH anger avståndet mellan centrumlinjen i kolven och skyttelns fästplan. 4 ) Magnetens placering i skytteln. 5 ) Breddmått för överföringsblock som används vid anslutning i en gavel.

Skyttelcylinder, serie 70 70-73, med lång skyttel, magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 32-80 mm Ø 40-80 mm S* = Slaglängd. Kolv-Ø BU CC CU E EE EH²) FH FR³) GR MC 4 ) PL PO PP RT RU¹) SG TG WH ZD 32 275 27 42 63 G /8 46 74 60 30 39 9 34 9 M 6 M 6 7.5 47 65 390 40 365 30 42 72 G /4 50 84 60 30 49 2 42 20 M 6 M 6 9 54 220 500 50 448 32 42 87 G /4 55 98 60 30 529 4 5 25 M 8 M 6 65 270 600 63 538 40 42 06 G 3/8 62 7 60 30 642 7 66 34 M 8 M 6 4 78 335 730 80 620 40 42 28 G /2 72 40 60 30 730 7 80 38 M 0 M 6 6 96 380 820 ¹) Gängdjup 0 mm. Åtdragningsmomentet för skruvarna är 8 Nm. ²) EH anger avståndet mellan centrumlinjen i kolven och skyttelns fästplan. ³) Yttre FR-mått endast på cylindrar med diametrarna 50, 63 och 80 mm. 4 ) Magnetens placering i skytteln. 2

Skyttelcylinder, serie 70 70-74, med två skyttlar, magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 32-80 mm Tekniska Data Typ Slitsat cylinderrör Arbetstryck, max 8 bar Temperaturområde 0 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass 6-4-3 eller lägre* Material Kolv/skyttel Ø 32, 40, 50 mm: eloxerat aluminium/stål Kolv och skyttel Eloxerat aluminium Gavlar Ø 32 mm polyamid Gavlar Ø 40-80 mm eloxerat aluminium Cylinderrör Eloxerat aluminium Kolvringar Polyamid lager Polyetylen Tätningar Nitrilgummi Tätningsband Rostfritt stål/gummi Användningsområde Kompakta installationer där begränsat inbyggnadsutrymme för styrda och långa slaglängder föreligger samt vid höga krav på stor momentupptagningsförmåga. Avståndet mellan skyttlarna kan anpassas efter objektet. Skyttlarna är ej förbundna med varandra. Teknisk Information (för ytterligare information se index 5) Kolv-Ø [mm] 32 40 50 63 80 vid 6 bar [N] 482 756 76 860 3000 Dämpsträcka [mm] 4 8 20 28 30 Dämpenergi [Nm] 5 9 5 29 64 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 2,6 4, 7,7 3,2 23,3 ytt. per 00 mm [kg] 0,4 0,5 0,78,5,64 Rek. max. slaglängd¹) 6600 6400 6400 4300 4200 ¹) Längre slaglängder på beställning. Materialnr Symbol Materialnr Vid beställning skall serie/diameter/slaglängd samt avståndet mellan skyttlarna anges. Beställningsexempel: Serie 70-74, cylinder-ø 63 mm, slaglängd 700 mm, avstånd CL mellan skyttlar 450 mm, Serie 70-74/63/700 CL = 450. Dessa återfinns i kapitel 5 "Teknisk Information" under "dimensioneringen skyttelcylindrar". Anm. Eftersom dimensionering med skyttelcylindrar kräver hänsyn till de dynamiska krafter och moment som uppstår, finns erfordliga diagram Ø 32 mm S* = Slaglängd. ²) Anger avståndet mellan centrumlinjen i kolven och skyttelns fästplan. ³) Breddmått för överföringsblock som används vid anslutning i en gavel. 4 ) Breddmått för port/transportpluggar. 5 ) Magnetens placering i skytteln. 6 ) Blindpropp.

Skyttelcylinder, serie 70 70-74, med två skyttlar, magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 32-80 mm Ø 40-80 mm S* = Slaglängd. Slaglängden och ev. ökning av CL-måttet skall adderas till längden ZD. Kolv-Ø BU CC CL CU E EE EH³) FH FR¹) GR PL PO PP RT RU²) SG MC TG WH ZD 4 ) min. 40 65 30 26 42 72 G /4 50 84 60 30 2 42 20 M 6 M 6 9 439 54 20 56 50 98 32 258 42 87 G /4 55 98 60 30 4 5 25 M 8 M 6 54 65 45 608 63 238 40 322 42 06 G 3/8 62 7 60 30 7 66 34 M 8 M 6 4 670 78 85 752 80 320 40 42 42 28 G /2 72 40 60 30 7 80 38 M 0 M 6 6 848 96 230 932 ¹) Yttre FR-mått endast på cylinder-ø 50, 63 och 80 mm. ²) Gängdjup 0 mm. Åtdragningsmomentet för skruvarna är 8 Nm. ³) EH anger avståndet mellan centrumlinjen i kolven och skyttelns fästplan. 4 ) ZD för CL min. 5 ) Magnetens placering i skytteln. 2

Skyttelcylinder, serie 70 70-76, för låg och jämn fart, Med magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 6-80 mm Tekniska Data Typ Slitsat cylinderrör Hastighetsområde 0,05 m/s till 0,5 m/s Arbetstryck, max. 8 bar Temperaturområde 0 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass 6-4-3 eller lägre* Dimensioner Se respektive standardcylinder Material Kolv/skyttel Ø 6, 25 mm: acetal/aluminium Kolv/skyttel Ø 32, 40, 50 mm: eloxerat aluminium/stål Kolv och skyttel Ø 63, 80 mm: eloxerat aluminium Gavlar Ø 6, 25 mm: lackerad zink Gavlar Ø 32 mm: polyamid Gavlar Ø 40-80 mm: eloxerat aluminium Cylinderrör Eloxerat aluminium Kolvringar Polyamid Tätningar Nitrilgummi Tätningsband Rostfritt stål/gummi Användningsområde Varianten skall användas då höga krav ställs på jämn gång vid låga hastigheter ( 0.5 m/s). 70-76 innehåller ett fett med större friktion (än standardvariantens) vilket motverkar ryckig gång. Detta gör cylindern lämplig för positionering. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information (för ytterligare information se index 5) Kolv-Ø [mm] 6 25 32 40 50 63 80 vid 6 bar [N] 20 295 482 756 76 860 3000 Dämpsträcka [mm] 8 8 4 8 20 28 30 Dämpenergi [Nm] 3 5 9 5 29 64 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 0,5 0,8,6 2,6 4,7 7,8 3,5 ytt. per 00 mm [kg] 0,4 0,26 0,4 0,5 0,78,5,64 Rek. max. slaglängd¹) 4000 4000 6800 6700 6700 4600 4500 ¹) Längre slaglängder finns på beställning. Materialnr Symbol Materialnr Vid beställning skall serie/diameter/slaglängd anges. Anm. Eftersom dimensionering med skyttelcylindrar kräver hänsyn till de dynamiska krafter och moment som uppstår, finns erfordliga diagram Dessa återfinns i kapitel 5 "Teknisk Information" under "dimensioneringen skyttelcylindrar". Dessa återfinns i kapitel 5 "Teknisk Information" under "dimensioneringen skyttelcylindrar".

Skyttelcylinder, serie 70 Tillbehör Fotfäste S* = Slaglängd. Cylinder-Ø Materialnr BD BH RN LL RO SK SL TR TU Vikt [kg] 6 3740000 35 49,5 9 40 4,5 89 25,5 8 60 0,04 25 37402000 35 63,5 9 60 4,5 52 36,5 8 80 0,05 32 37403000 50 80 7 88 9 36 52 08 0, 40 37404000 50 90 7 96 9 90 55 6 0,2 50 37405000 60 05 9 6 226 62 42 0,3 63 37406000 80 26 38 270 80 64 0,4 80 37408000 00 5 2 70 3,5 340 90 200 0,5 Material: Svartanodiserat aluminium. Fästet kan placeras valfritt utefter cylinderns längd. Det levereras styckvis med fästskruvar för montering på cylindern. Rekommenderat avstånd mellan fotplattorna vid olika belastning. L = det maximala avståndet mellan två cylinderfästen för en given belastning (F). Kurvorna i diagrammet är beräknade för en maximal nedböjning av mm på cylinderröret.

Tillbehör S* = Slaglängd. Cylinder-Ø Materialnr AB AR AU BH BR E SA TR Vikt [kg] 32 374003000 9 25 80 25 62 262 26 0, 40 374004000 9 25 2,5 90 25 72 325 30 0,5 50 374005000 30 2,5 05 30 87 375 40 0,2 63 374006000 40 5 26 40 06 460 48 0,4 80 374008000 4 40 7,5 5 40 28 555 60 0,6 Material: Svartanodiserat aluminium. Gavelfästet levereras styckvis och med fästskruvar för montering på cylindern.

Medbringarfäste Cylinder-Ø Materialnr CR DR SU TK TN Vikt [kg] 32 374203000 90 0 70 70 75 0,3 40 374203000 90 0 200 70 75 0,3 50 374203000 90 0 225 70 75 0,3 63 374206000 90 2 265 80 00 0,4 80 374206000 90 2 30 80 00 0,4 Material: Svartanodiserat aluminium. Fästesskruvar för montering på cylindern medlevereras.

Omlänkningsfäste Cylinder-Ø Materialnr BT CT DT ET* GR FR** HL HT RU WH Vikt [kg] 32 374303000 9 6 00 82 30 60 62 9 M 6 90 0,4 40 374304000 7 00 93 30 60 67 9 M 6 20 0,5 50 374305000 8 200 0 30 60 74 9 M 6 45, 63 374306000 5 0 200 28 30 60 85 0 M 6 85,6 * Vid kombination med rörligt ledfäste och mellanplatta ökar måttet ET med 5 mm samt med DH-måttet på rörligt ledfäste. ** Yttre FR-mått endast på cylindrar med diametrarna 50, 63 och 80 mm. *** Belastas rörligt ledfäste med en kraft som ger ett moment Ms skall vridcentrum räknas från skyttelns fästplan. Material: Svartanodiserat aluminium. Fästesskruvar för montering på cylindern medlevereras. Anm. Omlänkningsfästet kan ej kombineras med fotplatta.

Mellanplatta, Ø 32-63 mm Cylinder-Ø Materialnr Vikt [kg] 32-63 374703000 0, Material: Svartanodiserat aluminium. Fästskruvar för montering på cylindern medlevereras.

Mellanplatta, Ø 80 mm Cylinder-Ø Materialnr Vikt [kg] 80 374708000 0,2 Material: Svartanodiserat aluminium. Fästskruvar för montering på cylindern medlevereras.

Rörligt ledfäste, Ø 6 och 25 mm Cylinder-Ø Materialnr DH DU FT FU RV Vikt [kg] 6, 25 374402000 26 80 30 26 0,080 Material: Svartanodiserat aluminium. Rörlig del, svart acetalplast. Fästesskruvar för montering på cylindern medlevereras.

Parallellfäste och skyttelplatta, Ø 6 och 25 mm S* = Slaglängd. Cylinder-Ø Materialnr Vikt BD BH CC LL RO RN SK SL TR TU [kg] 6 37450000 0, 35 55,5 32 72 4,5 7 89 25,5 8 92 25 374502000 0, 35 70,5 45 05 4,5 8 52 36,5 8 25 Kolv- Ø Materialnummer Skyttelplatta Vikt [kg] BH BT CC DU FE FU GT RU 6 37460000 0,5 55,5 8 32 4 40 55 20 M 4 25 37460000 0,5 70,5 8 45 4 40 55 20 M 4

Parallellfäste och skyttelplatta, Ø 32-80 mm S* = Slaglängd. Cylinder-Ø Materialnr Vikt BD BH CC LL RO RN SK SL TU [kg] 32¹) 374503050 0,2 50 90 0 89 9 7 36 52 208 40 374504000 0,3 50 00 74 70 9 7 90 55 90 50 374505000 0,4 60 20 89 205 9 226 62 23 63 374506000 0,5 80 4 08 248 270 80 274 Kolv-Ø Materialnummer Skyttelplatta Vikt [kg] BH BT CC DU FE FU GT RU 32¹) 374603050 0,5 90 0 0 40 60 44 78 M 6 40 374604000 0,4 00 0 74 40 60 7 78 M 6 50 374605000,0 20 5 89 200 60 32 78 M 8 63 374606000,2 4 5 08 200 60 5 80 M 8 Material: Svartanodiserat aluminium. Anm. Max avstånd (SK+S*) mellan parallellfästena är 000 mm. ¹) Luftkopplingar för luftanslutning mellan gavlarna medföljer leverans. Därmed behöver endast en cylinder anslutas till luftsystemet. ¹) Luftkopplingar för luftanslutning mellan gavlarna medföljer vid leverans. Därmed behöver endast en cylinder anslutas till luftsystemet. Skissen gäller endast Ø 32 mm.

Positionshållare, aktiveras med luftsignal Cylinde r-ø Materialnr DB EB EE FR²) GR JB LB MB NB OB PB RU¹) SB Hållkraft [N] vid 6 bar 4 ) 32 37503000 220 44 G /8 60 30 0 80 38 47 29,5 7+2 M 6 03,5 220 0,75 40 37504000 246 70 G /8 60 30 0 93 38 47 29,5 7+2 M 6 3,5 70 0,85 50 37505000 36 203 G /8 60 30 0 68 56,5 63 29,5 7+2 M 6 27,5 500,45 63 37506000 35 243 G /8 60 30 0 88 56,5 63 29,5 7+2 M 6 46,5 400,65 ¹) Gängdjup 0 mm. Åtdragningsmomentet 8 Nm. ²) Yttre FR-mått endast på cylindrar med diametrarna 50 och 63 mm. ³) Fästhål för fastsättning av positionshållaren på skytteln. Åtdragningsmomentet 8 Nm. 4 ) Avser lägeshållare under tryck och avluftad cylinder vid 6 bar. Material: Hus i svarteloxerat aluminium. Låskolv i acetalplast. Positionshållaren levereras med fästskruv och fästplatta för styrventil 550-02. Ventilen beställes separat. Vikt [kg]

Avkännare Serie ST8 (275) * LED. Materialnr Symbol Typ Fig. Materialnr Kabellängd L [m] Reed 27503230 2,5 Reed 27505230 0 Reed 2 2750320 0,3 m + M 8 kontakt * Enligt EN 50082-2. Brun 2. Blå 3. Svart 4. Last PNP 275030 2,5 PNP 275050 0 PNP 2 275020 0,3 m + M 8 kontakt PNP 2 27502320 0,3 m + M 8 kontakt* PNP 3 2750220 0,3 m + M 2 kontakt Tekniska Data Utgång PNP med kabel PNP med kontakt Reed med kabel Reed med kontakt Spänning och typ av ström DC 0-30 V DC 0-30 V DC 0-30 V, AC 240 V DC 0-60 V Max. kontinuerlig ström <50 ma <50 ma <00 ma <00 ma Spänningsfall 2 V 2 V 3 V 3 V Läckström 0 µa 0 µa Egenförbrukning 0 ma 0 ma Temperaturområde 25 C till +75 C 25 C till +75 C 25 C till +75 C 25 C till +75 C Skyddsklass IP 67 enligt IEC 529 IP 67 enligt IEC 529 IP 67 enligt IEC 529 IP 67 enligt IEC 529 Indikering LED LED LED LED Frånslagsfördröjning >20 ms >20 ms Material Hus: Polyamid Kabel: PVC (3x0,4 mm²) Hus: Polyamid Kabel: PUR (3x0,4 mm²) Hus: Polyamid Kabel: PVC (2x0,4 mm²) Hus: Polyamid Kabel: PUR (2x0,4 mm²)

Avkännarfäste för avkännare 275 Cylinder-Ø Materialnr 6-40 2752000 50 80*)**) 322200700 Material: Aluminium, skruv och mutter i rostfritt stål (BS 36 S 3). *) Dimensioner och material: se Avkännarfäste för serie 275 och 322, Ø 50 80 mm. **) Det här fästet används också för cylindrar Ø 32 och 40 mm, äldre än -9-995.

Rund kontakt för avkännare * = Med 5 m kabel Ø 2 mm. BK = svart BN = brun BU = blå Materialnr Kabellängd Materialnr Materialnr Materialnr Materialnr L [m] 5 894606202 89460602 894620402 894620302 2 89460622 8946062 89462042 89462032 0 894606222 89460622 894620422 894620322 894606232 8946062 894620432 894620332 Arbetsspänningar: 60 V AC / 75 V DC Skyddsklass: IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Tvärsnitt av kabel: 3 x 0,25 mm², 3 x 0,34 mm² med 5 m kabel Kabel: PVC, svart (extremt flexibel) Isolationsgrupp: C enligt VDE 00

Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)5-2 36-0 Fax. +49 (0)5-2 36-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth AB Pneumatics Varuvägen 7, Älvsjö SE-25 8 Stockholm Sverige Tel. +46 (0)8-727 92 00 Fax. +46 (0)8-587 699 7 kundvard@boschrexroth.se www.boschrexroth.se Bosch Rexroth AS Pneumatics Berghagan, Langhus Postboks 3007, NO-402 Ski Norge Tel. +47-64 86 4 00 Fax. +47-64 86 90 62 firmapost@boschrexroth.no www.boschrexroth.no Bosch Rexroth A/S Pneumatics Gungevej Postboks 50, DK-2650 Hvidovre Danmark Tel. +45-36 77 44 66 Fax. +45-36 77 08 66 info@boschrexroth.dk www.boschrexroth.dk 005-2-3 Rätt till ändringar utan föregående information förbehålles.