Detaljplan för Sälen 8, Kumla, Kumla kommun, Örebro län.

Följebrev 2018-01-31 SBN 2017/48 Detaljplan för Sälen 8, Kumla, Kumla kommun, Örebro län. Samhällsbyggnadsnämnden i Kumla kommun beslutade den 25 januari 2018 att anta detaljplanen för rubricerat område. Detaljplanen vinner laga kraft tre veckor från den dag då antagandebeslut tillkännagivits på kommunens anslagstavla. Detta innebär att om detaljplanen inte blir överklagad kommer den att vinna laga kraft 2018-02-20. Detaljplanen blir då juridiskt bindande och styrande vid prövning av lov. Om Ni vill ha ytterligare upplysningar kan Ni vända Er till Elin Däljemar Fysisk planerare 019-58 89 24. SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN

2017-12-11 SBN 2017/48 ANTAGANDE BEGRÄNSAT FÖRFARANDE Detaljplan för Sälen 8 Kumla, Kumla kommun, Örebro län Planområde Samråd: 2017-11-17 2017-12-08 Antagen av SBN: 2018-01-25 Laga kraft:

Detaljplan Med en detaljplan reglerar kommunen vad man får göra inom ett visst område. En detaljplan krävs vid utbyggnad av nya områden och vid ändrad markanvändning av en fastighet eller område. Detaljplanen innehåller bestämmelser om var man får bygga, markens användning och bebyggelsens utformning. Detaljplanen är juridiskt bindande och är styrande vid prövning av lov. Läs mer på www.boverket.se/pblkunskapsbanken. En detaljplan visas som ett bestämt område på en plankarta. Till detaljplanekartan hör en planbeskrivning, som förklarar syftet och innehållet i planen. Ibland ingår även andra handlingar som till exempel illustrationskarta eller en miljökonsekvensbeskrivning. Begränsat förfarande Den här detaljplanen upprättas enligt begränsat förfarande. Begränsat förfarande kan användas när förutsättningarna för standardförfarande är uppfyllda och planförslaget godkänns av samrådskretsen. Planuppdrag Samråd Underrättelse Granskning Gransknings utlåtande Antagande Laga kraft Begränsat förfarande Om förslaget godkänns i samrådet Antagande Laga kraft Figuren ovan illustrerar i vilket skede detaljplanen befinner sig i. Samhällsbyggnadsförvaltningen får i uppdrag av samhällsbyggnadsnämnden att upprätta en detaljplan. Ett förslag till detaljplan tas fram och skickas ut till myndigheter, sakägare och berörda. Om samrådskretsen godkänner planförslaget kan detaljplanen antas. I antagandeskedet antas detaljplanen av samhällsbyggnadsnämnden eller i vissa fall av kommunfullmäktige. Antagandebeslutet vinner efter tre veckor laga kraft om inte beslutet överklagas. Handlingar Planförslaget utgörs av: planbeskrivning plankarta med bestämmelser i skala 1:400 fastighetsförteckning Behovsbedömning Bedömning av sociala aspekter Bilagor: Tågbullerutredning För övrigt planeringsunderlag till detaljplanen hänvisas till Kumla kommuns hemsida www.kumla.se/detaljplaner Handläggare Elin Däljemar 019-58 89 24 Elin.daljemar@kumla.se Samhällsbyggnadsförvaltningen

Planbeskrivning Planens syfte, och huvuddrag Detaljplanens syfte är att ändra nuvarande detaljplan för att passa den befintliga bebyggelsen på fastigheten Sälen 8. Fastigheten Sälen 8 har i gällande detaljplan från 1994 beteckningen barnstuga (S 2) i 1 våning. Fastigheten Sälen 8 är idag bebyggd med ett bostadshus i 2 våningar och en ny detaljplan tas fram för att detaljplanen och verkligheten ska stämma överens. Bakgrund Nordic m2 fastigheter nr. 7 AB inkom 2017-01-12 med en ansökan om planbesked för fastigheten Sälen 8. Fastighetsägaren önskar göra en ändring av gällande detaljplan då den inte stämmer överens med verkligheten. I detaljplanen 1881-P94/1 från 1994 förlades det en byggnad för förskoleverksamhet inom fastigheten Sälen 8. Fastigheten användes idag inte för förskoleverksamhet, utan idag används den som bostad. Plandata Läge Planområdet är beläget i centrala Kumla. I öster begränsas planområdet av Hagaskolan och i väster av fastigheten Sälen 7. I norr begränsas planområdet av Solhaga förskola och i söder av Hagagatan. Planområdets läge Areal Planområdet har en areal på ca 0,1 ha. Markägoförhållanden Nordic m2 fastigheter nr. 7 AB äger den berörda marken (Sälen 8). Kumla kommun äger fastigheterna Valen 1 (Hagaskolan) och Sälen 5 (Solhaga förskola). Intilliggande bostadsfastigheter är i enskild ägo. 1

Tidigare ställningstaganden Riksintressen Området berörs inte av något riksintresse. Öster om fastigheten går Godsstråket genom Bergslagen som omfattas av riksintresse för kommunikationer då det är av internationell betydelse. Förslaget bedöms inte påverka riksintresset. Översiktliga planer Kumla kommuns översiktsplan Kumla 25 000, antagen den 14 februari 2011 av kommunfullmäktige, redovisar fastigheten Sälen 8 som pågående/planlagd markanvändning för bostäder m.m. Detaljplaner Inom planområdet gäller följande detaljplaner: 1881-P94/1 (1994-05-17) Del av ovanstående detaljplan, 1881- P94/1, ersätts i samband med att aktuell detaljplan vinner laga kraft. Detaljplan 1881-P94/1 omsluter detaljplaneförslaget. Gällande detaljplan medger Barnstuga (S2) i 1 våning. Stora delar av fastigheten får inte bebyggas (prickmark). 2

Kommunala program Kulturmiljöprogram I Kumla kommuns Kulturmiljöprogram är fastigheten Sälen 8 utpekad som en separat 40-tals miljö. Idag är fasaden på fastigheten renoverad och byggnaden ser därmed inte längre ut som den gjorde när kulturmiljöprogrammet antogs. Inga kända fornlämningar finns inom området enligt Länsstyrelsens fornlämningskarta. Fastigheten i kulturmiljöprogrammet till vänster och fastigheten nu till höger. Miljöprogram I Miljöprogram 2012-2016, antaget den 21 maj 2012 av kommunfullmäktige, står skrivet att det är viktigt att Kumla kommun utvecklas hållbart, d v s att miljömässiga, sociokulturella och ekonomiska aspekter samspelar med varandra. Av de 16 nationella miljökvalitetsmålen har kommunen valt att fokusera på fem av målen i programmet; begränsad klimatpåverkan, giftfri miljö, ingen övergödning, god bebyggd miljö samt ett rikt växt- och djurliv. Det mål som främst påverkar den fysiska planeringen är målet God bebyggd miljö. Med God bebyggd miljö menas vår livsmiljö, det vill säga den omgivning i vilken vi bor och rör oss i. Definitionen av miljömålet är: städer, tätorter och annan bebyggd miljö ska utgöra en god och hälsosam livsmiljö samt medverka till en god regional och global miljö. Natur- och kulturvärden ska tas till vara och utvecklas. Byggnader och anläggningar ska lokaliseras och utformas på ett miljöanpassat sätt och så att en långsiktigt god hushållning med mark, vatten och andra resurser främjas. Klimatprogram Enligt klimatprogrammet för Kumla kommun, antaget av kommunfullmäktige 2011-05-16, ska Kumlas klimatpåverkan begränsas och kommunen ska sänka utsläppen av växthusgaser. Grönplan Grönplan, antaget den 18 juni 2007 av kommunfullmäktige, anger att tillgång till parker och grönområden är viktigt för människor hälsa samt att det skapar goda miljöer. Ett mål som Grönplan lyfter fram är att alla bör ha max 200 meter till en lokalpark och helst inte mer än 500 meter till en stadsdelspark. Fastigheten Sälen 8 har närhet till flera olika grönområden. Norr om planområdet finns Södra Mosparken som tillsammans med Oppegårdsparken bildar en stadsdelspark i norra Kumla. Nordöst om planområdet finns närparken Grönområde Eriksbergsvägen som är ett fint grönområde med höga tallar. Platsen är en stor tillgång för de barn som bor i närheten. Ca 300 meter söder om planområdet finns Västra parken som är en lokalpark med gräsmatta, boulebana och sittplatser. 3

Trafikstrategi I Trafikstrategin för Kumla kommun, antagen av kommunstyrelsen den 3 juni 2015, har en vision för trafikfrågorna tagits fram som lyder; År 2025 är våra resor i, till och från Kumla 1 smidiga och rationella 2 trygga, säkra och förbättrar vår hälsa 3 hållbara och utgör minimal klimatpåverkan 4 tillgängliga för alla och når överallt Behovsbedömning Miljöaspekter Behovsbedömningen (bifogas) visar att detaljplanläggningen och exploateringen inte förväntas medföra någon betydande påverkan på miljön såsom avses i miljöbalken 6 kap 11. Därför anses fortsatt miljöbedömning inte nödvändig och en miljökonsekvensbeskrivning behöver inte upprättas. Sociala aspekter Planområdet är idag redan bebyggt med en bostadsfastighet och ingen större förändring kommer ske inom planområdet. Planområdet har närhet till mötesplatser, grönområden, kommersiell och offentlig service. Ur trafiksäkerhetssynpunkt är området säkert med gång- och cykelvägar som leder till centrala Kumla och närhet till kollektivtrafik finns. Förutsättningar och förändringar Mark och vegetation Planområdet är idag bebyggt med ett flerfamiljshus. Marken inom planområdet är plan och utgörs av en grusad uppfart, en mindre grönyta på baksidan av bostadshuset, samt planteringar. Det finns även två altandäck, ett på västra sidan och ett på baksidan av fastigheten. Västra sidan samt baksidan av fastigheten. Landskapsbild Planförslaget bedöms inte påverka landskapsbilden då området redan är bebyggt med ett flerfamiljshus i två våningar. 4

Geoteknisk undersökning Enligt SGU:s jordartskarta består marken i området av sandig morän. Jordarten sandig morän illustreras med gråblå färg. Det finns ingen geoteknisk undersökning framtagen på fastigheten, men planområdet är redan bebyggt och ingen ny bebyggelse är planerad. På Sälen 5 norr om planområdet finns en geoteknisk undersökning gjord. Denna togs fram av VBB 1986 och anger att marken består av siltig sand ca 0,5 meter mäktighet och därunder halvfast-fast siltig lera. Leran underlagras av siltig, grusig sand. Borrstopp mot berg erhölls vid 1,5-4 meter ned. Grundläggning anges endast för den planerade bebyggelsen på fastigheten Sälen 5. Enplanshus bedöms kunna grundläggas med hel bottenplatta. Vid tyngre bebyggelse finns risk för sättningar i lerlagren och det kan behövas stödpålar. Förorenad mark Inga kända föroreningar finns inom planområdet. Radon Planområdet befinner sig i ett normalriskområde (10-50 kbq/m3) Fornlämningar Inga kända fornlämningar finns inom planområdet. Om man vid grävning eller annat arbete påträffar fornlämning föreligger anmälningsplikt enligt 2 kap. 10 kulturmiljölagen. Den som vill göra ett ingrepp i en fornlämning, det vill säga rubba, ändra eller ta bort en fast fornlämning ska be om tillstånd hos länsstyrelsen, enligt 2 kap. 12 kulturmiljöslagen. Friytor Lek och rekreation Planområdet ligger i centrala Kumla med närhet till lek och rekreation. Ca 500 meter väster om planområdet ligger Kumlas idrottsanläggning med ishall, fotbollsplaner m.m. Nordöst om planområdet finns ett mindre grönområde, Grönområde Eriksbergsvägen, som har höga tallar, björkar och mindre ekar. Platsen är en stor tillgång för de barn som bor i närheten. Norr om planområdet finns även de större grönområdena Södra Mosparken och Oppegårdsparken som 5

tillsammans skapar en stadsdelspark för norra Kumla. I Södra Mosparken finns mestadels kompakt skog med två- gång och cykelvägar. Oppegårdsparken består även den av ganska tät skog men har även en stor bollplan. Ca 300 meter söder om planområdet finns även Västra parken som är en lokalpark med gräsmatta, boulebana och sittplatser. Närmaste lekplats finns vid Hagaskolan och de två förskolorna Solhaga och Hästen. Närmaste kommunala lekplats ligger i Västra parken ca 300 meter söder om planområdet. Bebyggelseområden Bostäder Planområdet är idag bebyggt med ett flerfamiljshus i två våningar som inrymmer 3 lägenheter. Planområdet är idag planlagt som Barnstuga, S 2. Fastigheten används idag inte som barnstuga, utan som bostad och därför ändras användningen till Bostäder, B. Planförslaget medger en högsta nockhöjd på 9 meter. Bebyggelsen i området runt omkring utgörs av villabebyggelse och flerbostadshus i en till två våningar. Bebyggelse inom planområdet. Bebyggelse inom planområdet. Hagaskolan syns till höger. 6

Arbetsplatser övrig bebyggelse Planområdet ligger centralt i Kumla kommun och har därmed närhet till flera olika arbetsplatser. I fastigheten har det tidigare bedrivits gymverksamhet i källarplanet. I fastigheten finns förutom 3 lägenheter ett utrymme med egen entré som skulle kunna användas som kontor. Detaljplanen planläggs därför även för kontorsverksamhet, K. Offentlig service & kommersiell service Planområdet ligger nära offentlig och kommersiell service. Till Kumla centrum är det ca 1 kilometer och där finns restauranger, bibliotek, handel m.m. Till Kumla tågstation är det ca 900 meter. Öster om planområdet ligger Hagaskolan som är en skola med årskurserna förskola till årskurs 6. Planområdet har närhet till flera förskolor. Norr om planområdet ligger Solhaga förskola och Vingens förskola, väster om planområdet ligger Hästens förskola. Tillgänglighet Den nya bebyggelsen ska uppfylla kravet på tillgänglighet enligt plan- och bygglagen. Detta innebär att bostaden med tillhörande gemensamma utrymmen är tillgängliga och användbara för personer med nedsatt rörelse- och orienteringsförmåga. Lagstiftningen ställer särskilda tillgänglighetskrav för allmänna platser och lokaler dit allmänheten har tillträde. Byggnadskultur och gestaltning Planområdet är idag bebyggt med ett flerfamiljshus i två våningar. Bostaden är byggd på 1940-talet och pekades ut i kulturmiljöprogrammet som en separat 40-tals miljö. Idag har fastigheten renoverats och de kulturhistoriska värdena finns därmed inte längre kvar. Fastigheten förr till vänster och fastigheten nu efter renoveringen till höger. Gator och trafik Gatunät Planområdet nås idag via Hagagatan. Inga förändringar i gatunätet är planerade i samband med planförslaget. Gång-, cykel- och mopedtrafik Från planområdet går en gång- och cykelväg längs Fabriksgatan ner till centrala kumla och resecentrum. Trafikmätning Ingen trafikmätning finns gjord inom området. Eftersom fastigheten redan är befintlig bedöms inga större förändringar ske i trafiken i och med detaljplaneförslaget. 7

Kollektivtrafik Närmaste busshållplats finns på Järnvägsgatan ca 190 meter öster om fastigheten. Där avgår buss nummer 701 som går mellan Örebro och Kumla tätort, buss 739 som går mellan Ekeby och Kumla tätort samt buss 742 som går mellan Täby kyrka och Kumla tätort. Till Kumla tågstation är det ca 900 meter. Parkering, varumottagning, in- och utfarter Parkering för de boende anordnas inom fastigheten. Risker och störningar Trafikbuller I Förordning (2015:216) om trafikbuller vid bostadsbyggnader gäller följande riktvärden: 3 Buller från spårtrafik och vägar bör inte överskrida 1. 60 dba ekvivalent ljudnivå vid en bostadsbyggnads fasad, 2. 50 dba ekvivalent ljudnivå samt 70 dba maximal ljudnivå vid en uteplats om en sådan ska anordnas i anslutning till byggnaden. (För en bostad om högst 35 m2 gäller istället för vad som anges i första stycket 1 att bullret inte bör överskrida 65 dba ekvivalent ljudnivå vid bostadsbyggnadens fasad.) 4 Om den ljudnivå som anges i 3 första stycket 1 ändå överskrids bör 1. minst hälften av bostadsrummen i en bostad vara vända mot en sida där 55 dba ekvivalent ljudnivå inte överskrids vid fasaden, och 2. minst hälften av bostadsrummen vara vända mot en sida där 70 dba maximal ljudnivå inte överskrids mellan kl. 22 och 06 vid fasaden. Enligt en tågbullerutredning som gjordes av ÅF-Infrastructure AB för Godsstråket genom Bergslagen i Kumla 2015, överskrids inte ljudnivån vid bostadsbyggnadens fasad (60 dba ekvivalent ljudnivå), däremot överskrids riktvärdena för uteplats (50 dba ekvivalent ljudnivå samt 70 dba maximal ljudnivå) i vissa delar av planområdet. Enligt beräkningarna ser bullersituationen ut enligt följande: Vänstra bilden ekvivalent ljudnivå, högra bilden max imal ljudnivå. Tågbullerutredningen gjordes 2015. Då beräknades antalet tåg vara 198 tåg/dygn. Enligt en tågplan för 2017 för sträckan Hallsberg-Kumla (Godsstråket genom Bergslagen) beräknas antalet tåg till ca 55851 för 2017, vilket blir ca 153 tåg/dag. Detta är mindre än antalet tåg i tågbullerutredningen och därför kan den anses tillämpbar för detta område. Eftersom riktvärdena för buller för utemiljön överskrids något behöver åtgärder vidtas. Bullerskyddad uteplats vid fasad (50 dba ekvivalent ljudnivå samt 70 dba maximal ljudnivå) går att 8

ordna på västra sidan samt på baksidan av fastigheten. Fastighetens allmänna utemiljö är idag anordnad på baksidan samt på västra sidan av fastigheten där det finns två altandäck samt gräsmatta som alla boende har tillgång till. För att säkerhetsställa att bostaden klarar riktvärden enligt Förordning (2015:216) om trafikbuller vid bostadsbyggnader införs planbestämmelsen, Varje bostad ska ha tillgång till minst en uteplats i anslutning till bostaden där riktvärdena 50 dba ekvivalent och 70 dba maximal ljudnivå klaras. Det pågår även en dialog mellan Trafikverket och Kumla kommun om att sätta upp bullerskydd genom centrala Kumla längs Godsstråket genom Bergslagen och om detta görs kommer bullervärdena att bli ännu bättre för fastigheten Sälen 8. Teknisk försörjning Vatten och avlopp Fastigheten är ansluten till kommunalt vatten- och avlopp. Dagvatten Dagvatten ska omhändertas i enlighet med Riktlinjer för dagvattenhantering i Kumla kommun, antagen av kommunstyrelsen 2014-09-03. Dagvatten från tak och hårdgjorda ytor ska fördröjas på den egen fastighet genom infiltration och avledning till grönytor eller dagvattenmagasin innan det avleds till det kommunala ledningsnätet. Detta säkerställs med en planbestämmelse i plankartan. Värme I östra delen av planområdet finns en ledningsrätt för fjärrvärme med rättighetsbeteckningen 1881-215.1. Det är E.ON Värme Sverige AB som är ledningsägare. Fastigheten är ansluten till befintliga fjärrvärmeledningar som ansluter norrifrån. El, tele, bredband m m Fastigheten är anslutet till befintliga el- och telekabelstråk som ansluter söderifrån. Avfall Avfallshantering ska ske enligt kommunens Avfallsplan och Renhållningsordning. Avfallet tas om hand på speciellt anvisad plats för att underlätta sophanteringen. 9

Fastighetsrättsliga genomförandefrågor och konsekvenser Tidplan (preliminär) 2017 Samhällsbyggnadsnämndens beslut att påbörja planarbetet 7 september Samhällsbyggnadsnämndens beslut att skicka förslaget på samråd november Samråd november/december 2018 Samhällsbyggnadsnämndens beslut att anta detaljplanen januari Planen vinner laga kraft efter tre veckor om inget överklagande sker februari Uppförande av bebyggelse och liknande kan ske när erforderliga planbeslut är fattade och bygglov erhållits och i den takt byggherrarna finner det lämpligt alternativt vad som avtalats i exploateringsavtal eller motsvarande. Huvudmannaskap & ansvarsfördelning Samhällsbyggnadsförvaltningen upprättar detaljplan och svarar för myndighetsutövning vid bygglov och bygganmälan. Lantmäterimyndigheten ansvarar för erforderliga fastighetsbildningsåtgärder. Exploatören ansvarar för genomförande av planen inom kvartersmark med ansökan om bygglov och bygganmälan, uppförande av bebyggelsen, och iordningställande av tomtmark. Fastighetsrättsliga frågor Ingen ny fastighetsbildning krävs då detaljplanen inte syftar till att förändra fastighetsgränserna. Servitut, ledningsrätter och andra rättigheter Ledningsrätt Det finns en ledningsrätt i planområdets östra del, med rättighetsbeteckning 1881-215.1. Det gäller en fjärrvärmeledning som ägs av E.ON Energilösningar AB. Ett u-område har planlagds för fjärrvärmeledningarna för att säkra ledningarna. Fastighetskonsekvenser Fastigheter inom planområdet: Sälen 8: Fastigheten får en detaljplan som stämmer överens med verkligheten. Detaljplanen innebär ändrad användning, från barnstuga till bostäder och kontor. Högsta tillåtna nockhöjd ändras till 9 meter. Största byggnadsarea i procent av fastigheten som får bebyggas är 25%. Arean med så kallad prickmark (Byggnad får inte uppföras) minskas i södra delen av planområdet. Ett u-område har planlagds för fjärrvärmeledningarna för att säkra ledningarna. Fastigheter utom planområdet: Inga fastighetsrättsliga konsekvenser för fastigheter utanför planområdet. 10

Ekonomiska frågor Kostnad för planläggning är reglerad genom upprättat planavtal mellan samhällsbyggnadsförvaltningen och exploatören enligt gällande taxa. Kommunen tar ut avgifter för bygglov och bygganmälan. Kommunens får direkta intäkter i form av bygglovsavgifter. Fastighetsägaren och/eller hyresgäst bekostar all byggnation inom kvartersmark. Tekniska frågor Byggnaderna inom planområdet är anslutna till kommunalt vatten och avlopp. Exploatören ansvarar för erforderliga undersökningar. Administrativa frågor Genomförandetid Genomförandetiden är 10 år från den dag planen vunnit laga kraft. Under genomförandetiden har fastighetsägaren rätt att exploatera i enlighet med planen och detaljplanen får inte ändras utan att synnerliga skäl föreligger. Efter genomförandetidens utgång fortsätter planen att gälla men kan då ändras eller upphävas utan att fastighetsägaren har rätt till ersättning. Medverkande tjänstemän Detaljplanen har upprättats av samhällsbyggnadsförvaltningen genom Elin Däljemar i samarbete med berörda tjänstepersoner inom Kumla kommun. SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN Elin Däljemar Fysisk planerare Johannes Ludvigsson Planchef 11

Fastighetsförteckning för Sälen 8 Kumla, Kumla kommun, Örebro län På grund av personuppgiftslagen, PUL, kan detta dokument inte publiceras på kommunens hemsida. Handlingen finns tillgänglig i stadshuset, Torget 1, Kumla. Handlingen kan även begäras ut av handläggaren. Fastighetsförteckningen omfattar ägare till alla fastigheter som berörs av planförslaget samt ägare till annan särskild rätt än bostadsrätt och hyresrätt i fastigheterna, exempelvis arrendatorer. Fastighetsförteckningen tar även upp samfälligheter, rättigheter och gemensamhetsanläggningar.

2017-12-14 SBN 2017/48 SAMRÅDSREDOGÖRELSE (PUL-säkrad) GODKÄNNANDE AV DETALJPLAN (enligt Plan- och bygglagen kap 5 18). Detaljplan för Sälen 8 Kumla, Kumla kommun, Örebro län Planens syfte och huvuddrag Detaljplanens syfte är att ändra nuvarande detaljplan för att passa den befintliga bebyggelsen på fastigheten Sälen 8. Fastigheten Sälen 8 har i gällande detaljplan från 1994 beteckningen barnstuga (S 2) i 1 våning. Fastigheten Sälen 8 är idag bebyggd med ett bostadshus i 2 våningar och en ny detaljplan tas fram för att detaljplanen och verkligheten ska stämma överens. Tidigare behandling Samhällsbyggnadsnämnden beslöt den 7 september 2017 att en detaljplan skulle upprättas och att samråd skall ske med berörda. Samråd Detaljplaneförslaget var utskickat på samråd, fr o m den 17 november t o m den 8 december 2017. Under samma tid fanns planen också på kommunens hemsida och i stadshuset. Under samrådstiden har 15 skrivelser inkommit. Dessa har sammanfattats och kommenteras med ställningstagande inför fortsatt planprocess. På grund av personuppgiftslagen, PUL, kan detta dokument inte publiceras i sin helhet på kommunens hemsida. Samtliga yttranden finns tillgängliga i sin helhet i stadshuset och kan begäras ut av servicecenter. Sammanfattning Inga synpunkter som hindrar genomförandet av detaljplanen har inkommit. Några synpunkter på plankartan har inkommit, samt att Länsstyrelsen i Örebro län vill ha en redovisning av bullersituationen innan detaljplanen antas. Ställningstagande Samtliga remissinstanser har godkänt planförslaget, men med några synpunkter på kompletteringar. Planhandlingarna kommer att genomgå justeringar av redaktionell karaktär. Med anledning av inkomna yttranden och vunna erfarenheter under samrådstiden kommer följande förändringar och kompletteringar att göras i detaljplanen: Fastighetsförteckningen uppdateras med ledningsrätten 1881-215.1. Plankartan uppdateras. Färgen på kontor ändras till brun, u-områdets gräns byts till egenskapsgräns och administrativ gräns, samt att koordinatkryss och norrpil läggs till. En tågbullerutredning bifogas till planhandlingarna samt att texten under trafikbuller kompletteras i planbeskrivningen. En planbestämmelse om att varje bostad ska ha tillgång till minst en uteplats där riktvärdena för buller klaras införs på plankartan. 1

Samhällsbyggnadsförvaltningen bedömer att det med följande ändringar är lämpligt att gå vidare med förslaget. Inkomna yttranden och synpunkter Myndigheter, organisationer och bolag Synpunkter/ Godkänner ej Godkänner Inkommit 1 Nerikes brandkår X 2017-11-20 2 E.ON Energilösningar AB X 2017-11-29 (fd E.ON Värme Sverige AB) 3 Lantmäteriet X 2017-11-29 4 Trafikverket X 2017-11-29 5 E.ON Energidistribution AB X 2017-12-01 6 Skanova X 2017-12-06 7 Länsstyrelsen i Örebro län X 2017-12-07 Nämnder, förvaltningar och kommunala bolag Synpunkter/ Godkänner ej Godkänner Inkommit 8 Kultur- och fritidsnämnden X 2017-11-20 9 Socialnämnden X 2017-11-23 10 Nämnden för livslångt lärande X 2017-12-05 Sakägare, intresseföreningar och allmänhet Fastighet Synpunkter/ Godkänner ej Godkänner Inkommit 11 X 2017-11-22 12 X 2017-11-22 13 X 2017-11-23 14 X 2017-11-28 15 X 2017-12-04 Samtliga remissinstanser har godkänt detaljplaneförslaget. Några kommentarer och tillägg redovisas nedan: 1. Nerikes brandkår: Efter att ha tagit del av ovanstående handlingar kan jag meddela att Nerikes Brandkår inte har något att erinra mot planförslaget. Planförslaget godkänns. 2. E.ON Energilösningar AB (fd E.ON Värme Sverige AB): Godkänner detaljplanen. 3. Lantmäteriet: Lantmäteriet har vid genomgång av planförslaget inte hittat några betydande behov av kompletteringar eller justeringar av handlingarna. Lantmäteriet godkänner därför planförslaget i dess nuvarande skick så att det finns möjlighet för kommunen att utesluta granskningsskedet i planprocessen. Redaktionella synpunkter som skulle kunna förbättra planen

Fastighetsförteckningen: Av fastighetsförteckningen måste det framgå vilka fastigheter, samfälligheter, gemensamhetsanläggningar och rättigheter som finns inom planområdet. I fastighetsförteckningen till denna plan saknas ledningsrätten till förmån för Eon, 1881-215.1. Plankartan följer inte Boverkets rekommendationer: Det finns ingen användning som ska vit färg enligt rekommendationerna. Markreservat (i detta fall u-område) ska enligt rekommendationerna vara en administrativ bestämmelse och därmed även omgivet av administrativa gränser. Plankartan saknar utskriftsformat för att den angivna skalan ska stämma, koordinatkryss och norrpil. Kommentar: Ledningsrätten till förmån för E.ON, 1881-215.1 läggs till i fastighetsförteckningen. Plankartan justeras efter era synpunkter. 4. Trafikverket: Syftet med detaljplanen är att ändra nuvarande detaljplan för att passa den befintliga bebyggelsen på fastigheten. Trafikverket har inget att erinra i ärendet. 5. E.ON Energidistribution AB: E.ON Energidistribution AB har studerat de inkomna remisshandlingarna och har inget att erinra. 6. Skanova: Godkänner detaljplanen. 7. Länsstyrelsen i Örebro län: Synpunkter på sådant som kan aktualisera prövning Länsstyrelsen bedömer med hänsyn till ingripandegrunderna i 11 kap. 10 PBL och nu kända förhållanden att ett antagande av detaljplanen inte kommer att prövas. Prövningsgrunder enligt 11 kap. 10 PBL Trafikbuller Planområdet ligger i anslutning till Hagagatan samt ca 190 meter från järnvägen, Godsstråket genom Bergslagen. Planbeskrivningen innehåller en redogörelse kring vilka riktvärden enligt förordning (2015:216) om trafikbuller vid bostadsbyggnader som ska klaras i detaljplanen. Planhandlingarna saknar dock en redovisning av bullersituationen i planområdet, dvs. en redogörelse av om riktvärdena enligt förordning (2015:2016) klaras, vilket Länsstyrelsen anser behöver kompletteras. Vid samtal med kommunens fysisk planerare 2017-12-07 har överenskommits att en bullerredovisning ska tas fram innan detaljplanen antas. Om åtgärder krävs för att klara bullerriktvärden enligt förordning (2015:216) ska dessa säkerställas på plankartan. Länsstyrelsen önskar en fortsatt dialog kring frågan innan detaljplanen antas. Råd enligt 2 kap. PBL Överensstämmelse med översiktsplan Detaljplanen strider inte mot översiktsplanen. Behovsbedömning Kommunen bedömer att förslaget inte innebär betydande påverkan på miljön. Länsstyrelsen delar kommunens åsikt.

Kommentar: Kumla kommun har efter samrådstiden haft en dialog med Länsstyrelsen angående bullersituationen i området. Kommunen har nu redovisat för bullersituationen i planområdet och efter genomförda åtgärder har Länsstyrelsen i Örebro län godkänt detaljplanen. Enligt en tågbullerutredning som gjordes av ÅF-Infrastructure AB för Godsstråket genom Bergslagen i Kumla 2015, överskrids inte ljudnivån vid bostadsbyggnadens fasad (60 dba ekvivalent ljudnivå), däremot överskrids riktvärdena för uteplats (50 dba ekvivalent ljudnivå samt 70 dba maximal ljudnivå) i vissa delar av planområdet. Tågbullerutredning bifogas till planhandlingarna samt att texten under trafikbuller kompletteras i planbeskrivningen. För att säkerställa att de boende får tillgång till en uteplats där riktvärdena klaras läggs en planbestämmelse till om att varje bostad ska ha tillgång till minst en uteplats där riktvärdena för buller klaras. 8. Kultur- och fritidsnämnden: Godkänner detaljplanen. 9. Socialnämnden: Godkänner detaljplanen. 10. Nämnden för livslångt lärande: Inga synpunkter. 11: Godkänner detaljplanen. 12: Godkänner detaljplanen. 13: Godkänner detaljplanen. 14: Godkänner detaljplanen. 15: Godkänner detaljplanen. Kumla 2017-12-14 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN Elin Däljemar Fysisk planerare