ENDURO BC101-1
Förpackningens innehåll 1 2 3 ENDURO BC101-2
Montering och inkoppling Fig.1 Fig.2 ENDURO BC101-3
Användning av appen Fig.3 J H H G G C C D D B B M N O L K I A E F ENDURO BC101-4
Användning av appen Fig.4 Fig.5 Sök enheter Sök enheter Söker enheter Reset Bluetooth-anslutning Reset Bluetooth-anslutning Fig.6 Fig.7 Sök enheter Välj typ av manövreringssystem Automatiskt manövreringssystem Manuellt manövreringssystem Reset Bluetooth-anslutning ENDURO BC101-5
Användning av appen Fig.8 Fig.9 Drag åt handbromsen. Koppla till rullarna? Nej Ja Fig.10 Fig.11 Drag åt hndbromsen. Koppla från rullarna? Nej Ja ENDURO BC101-6
Användning av appen Fig.12 Fig.13 Tryck Back ännu en gång för att avsluta ENDURO BC101-7
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Förpackningens innehåll Sid. 2 + 8 Inledning Sid. 8 Användning Sid. 8 Specifikationer Sid. 9 Säkerhetsföreskrifter Sid. 9 Montering av Bluetooth-adaptern Sid. 10 Installation av appen Sid. 11 Så använder du appen Sid. 12 Underhåll Sid. 13 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Ref. Antal Beskrivning 1 1 Bluetooth-adapter med kabel 2 2 Skruv, M 4,2 x 20 3 1 Bruksanvisning INLEDNING Tack för att du valt en ENDURO BC101 Bluetooth-adapter. Du har valt en produkt som har genomgått många krävande kontroller, och som därför håller högsta tänkbara kvalitet. När du har installerat den tillhörande appen i din surfplatta eller smartphone, kan du enkelt flytta din husvagn med ett enkelt tryck på skärmen. Läs denna bruksanvisning noga innan du monterar Bluetooth-adaptern. Lägg särskilt märke till säkerhetsföreskrifterna innan du installerar appen och börjar använda den. Kom ihåg, att det alltid är du som användare som ansvarar för säkerheten vid användandet! Spara denna bruksanvisning för framtida bruk, och låt den följa med husvagnen om du säljer den. ANVÄNDNING ENDURO BC101 Bluetooth-adaptern kan endast användas till styrboxar som är förberedda för Bluetooth-anslutning. ENDURO BC101 Bluetooth-adaptern kan användas till både Android (version 4.3 och senare) och Apple ios (version 7.0 och senare). ENDURO BC 101 Bluetooth-adaptern kan ej användas för 4-motorsystem för husvagnar med tandemaxel! ENDURO BC101-8
SPECIFIKATIONER Beteckning Matningsspänning Anslutning Android-version ios-version ENDURO BC101 3,3 Volt DC Bluetooth 4.3 och senare 7.0 och senare SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs denna instruktionsbok före monteringen och anslutning, och innan appen börjar användas. Om dessa anvisningar ej följs, kan det innebära allvarlig person- eller sakskada. Kontrollera att du har rätt version av operativsystemet i din surfplatta eller smartphone se specifikationerna ovan. Kontrollera att operativsystemet i din surfplatta eller smartphone är uppdaterat. Kontrollera att din surfplatta eller smartphone ej är skadad, eftersom en skada på skärm eller enhet kan påverka funktionen negativt. Funktionen hos systemet kan ej garanteras om surfplatta eller smartphone är skadad. Vi avsäger oss allt ansvar förorsakade av att systemet använts tillsammans med en skadad surfplatta eller smartphone. Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren av din surfplatta/smartphone. Avbryt omedelbart användandet om du är det minsta osäker på att utrustningen fungerar perfekt, och kontakta försäljningsstället eller vår representant (se kontaktinformation på sista sidan). Installera eller använd aldrig adaptern om du är påverkad av narkotika, alkohol eller medicin som kan påverka din förmåga att hantera utrustningen på ett säkert sätt. Innan du använder appen för första gången på en campingplats eller liknande rekommenderar vi dig att träna på ett öppet område, så att du är väl förtrogen med funktionen hos systemet. Kontrollera före varje användning att surfplattan/smartphonen ej är skadad. Håll barn och husdjur på betryggande avstånd vid manövrering av vagnen. ENDURO BC101-8
I händelse av felfunktion hos systemet, ska handbromsen dras åt och huvudströmbrytaren slås ifrån. För att säkerställa en god signalstyrka vid manövreringen, får avståndet mellan fjärrkontroll och husvagn ej överstiga 5 meter. Terrängen, eller föremål i närheten av husvagnen, kan i värsta fall störa radiosignalerna mellan fjärrkontrollen och styrenheten. Om detta skulle hända, kommer husvagnen att stanna. Gör aldrig några ändringar mekaniska eller elektriska på systemet, eftersom detta kan innebära fara. Om några ändringar görs, kommer garantin ej längre att gälla och vi kan ej ansvara för funktionen. Vi tar ej heller något ansvar för skador förorsakade av gjorda förändringar, felaktig montering eller felaktig hantering! MONTERING AV BLUETOOTH-ADAPTERN Adaptern får endast monteras av utbildad personal! Nedanstående instruktioner är endast en allmän vägledning, då monteringsförfarandet skiljer mellan olika husvagnsmodeller. Arbete under ett fordon som ej är korrekt uppallat kan innebära livsfara! Placera husvagnen på en hård, plan yta. Att arbeta under en lyft, eller i en smörjgrop, ger naturligtvis en bättre åtkomlighet och säkerhet. Packa upp alla komponenter och kontrollera att alla detaljer finns med (se partlistan på sid. 2 + 8). OSB: Bluetooth-adaptern bör monteras utvändigt på husvagnen. Om den monteras inne i husvagnen är risken stor att Bluetooth-signalen blir så svag att systemet ej kan fungera korrekt. Bluetooth-adaptern är konstruerad för att monteras med hjälp av de medföljande skruvarna (2, fig. 1). Placera mottagaren på en sådan plats att den störs så lite som möjligt av rambalkar, axelrör och liknande. Kontrollera att inga ledningar e.dyl. finns i golvet eller på dess ovansida. Drag kabeln längs undersidan på golvet gärna i ett kabelskydd och drag upp den genom samma hål som motorkablarna. Anslut kabeln till kontakten på den elektroniska styrenheten (fig. 2). Bluetooth-adaptern är nu monterad. ENDURO BC101-8
INSTALLATION AV APPEN Ladda hem gratisappen My Enduro. Gå till Apple store eller Google play store, och sök efter appen My Enduro. Installera appen i din surfplatta eller smartphone. Förberedelse Starta appen och aktivera Bluetooth. ios-användare påminns automatiskt att aktivera Bluetooth genom att ändra inställningarna, medan Android-användare måste klicka på Bluetooth ON på skärmen (fig. 4). Tryck på Sök enheter. En lista över de Bluetooth-enheter som finns i närheten kommer nu att visas på skärmen. Välj manövreringssystemets styrenhet (BOLUTEK), som måste paras ihop med din surfplatta eller smartphone (fig. 5). Välj därefter Automatiskt manövreringssystem eller Manuellt manövreringssystem (fig. 6). Manöverskärmen kommer nu att visas (fig. 7). Innan synkroniseringen är klar, kommer Bluetooth-ikonen (fig. 3 L) att blinka för att visa att systemet ännu ej är klart att användas. Efter fullbordad synkronisering upphör blinkandet. Sista steget är att synkronisera surfplattan/smartphonen med manövreringssystemets elektroniska styrenhet. Tryck på Reset -knappen på styrenheten. Försök inte använda appen, utan vänta till dess att surfplattan/smartphonen indikerar att synkroniseringen är färdig. Appen är nu klar att användas (fig. 7). Ovanstående behöver bara göras första gången appen skall användas. Därefter räcker det att aktivera Bluetooth och slå till manövreringssystemets huvudströmbrytare. Appen går automatiskt till manöverskärmen, och ska normalt arbeta med styrenheten utan att man ånyo behöver välja Bluetooth-enhet eller typ av manövreringssystem. Uppdatering Kontrollera med jämna mellanrum om det finns en nyare version av appen. (Om du har en äldre version av My Enduro skall den uppdateras.) Gå till Apple store eller Google play store och ladda hem den senaste versionen till din surfplatta eller smartphone. ENDURO BC101-8
SÅ ANVÄNDER DU APPEN! Läs igenom säkerhetsanvisningarna noga innan du använder appen för första gången. Dessa säkerhetsanvisningar är för din egen trygghet! För allmän information om ENDURO manövreringssystem, vänligen se manövreringssystemets bruksanvisning. Starta appen så att manöverskärmen visas. Fig. 3 A. Rakt framåt: Båda hjulen kör framåt. B. Rakt bakåt: Båda hjulen kör bakåt. C. Framåt till vänster: Endast höger hjul kör framåt. D. Bakåt till vänster: Endast höger hjul kör bakåt. E. Framåt till höger: Endast vänster hjul kör framåt. F. Bakåt till höger: Endast vänster hjul kör bakåt. G. Ikon, automatisk tillkoppling*: Visar status för det automatiska tillkopplingssystemet. H. Automatisk tillkoppling*: Automatisk tillkoppling av drivrullarna. I. Automatisk frånkoppling*: Automatisk frånkoppling av drivrullarna. J. Informationsknapp: Går till appen med bruksanvisning. K. Kompass-knapp: Går till fullskärmskompass. L. Bluetooth-ikon: Visar status på kommunikationen mellan fjärrkontroll och styrenhet. M. Ikon, batterispänning: Husvagnens batterispänning är för hög. N. Ikon, batterispänning: Husvagnens batterispänning är för låg. O. Ikon, överbelastning: Överbelastningsskyddet har löst ut. Vänta i ca 60 sekunder och försök igen. *Kan endast användas med, och visas endast för, automatiska manövreringssystem! Vid körning rakt framåt eller rakt bakåt (knapp A resp. knapp B), kan du finjustera riktningen genom att samtidigt trycka på knapp C eller E (vid körning framåt) resp. knapp D eller F (vid körning bakåt). Du kan också vrida husvagnen runt sin egen axel genom att samtidigt trycka på knapparna framåt till höger (E) och bakåt till vänster (D) eller framåt till vänster (C) och bakåt till höger (F). Om du skiftar från framåt till bakåt (eller tvärtom) inom 2 sekunder, kommer det att uppstå en fördröjning på 1 sekund för att skydda elektronik och motorer. När du är färdig trycker du två gånger på Back -knappen (Android) eller en gång på Hem - knappen (ios). (Se fig. 12). Du kan fortfarande använda fjärrkontrollen som medföljde ditt manöveringssystem. Dock kan du inte använda fjärrkontroll och app samtidigt. ENDURO BC101-8
Automatiskt tillkopplingssystem (kan endast användas tillsammans med automatiska manövreringssystem): För att använda den automatiska tillkopplingen/frånkopplingen av drivrullarna mot hjulen, trycker du på knappen för tillkoppling (fig. 3H) eller frånkoppling (fig. 3I). Bekräfta att du verkligen vill kopplat till (fig. 8) resp. koppla ifrån (fig. 11) drivrullarna. Tillkoppling: Efter att du har bekräftat tillkopplingen med Ja, kommer drivrullarna att pressas mot däcken samtidigt som ikonen för automatisk tillkoppling (fig. 3G och fig. 9) lyser med fast sken. När drivrullarna ligger an mot däcken hörs ett kort pip, ikonen släcks och systemet är klart att användas. Frånkoppling: Efter att du har bekräftat frånkopplingen med Ja, kommer drivrullarna att dras bort från däcken samtidigt som ikonen för automatisk tillkoppling (fig. 3G och fig. 9) lyser med fast sken. När drivrullarna är helt tillbakadragna hörs ett kort pip, ikonen släcks och systemet är i transportläge. Kompass I appen finns en kompass som t.ex. kan användas för att hitta sydläge. Tryck på kompassknappen i skärmens övre högra hörn (fig. 3K) så får du en kompass över hela skärmen (fig. 13). UNDERHÅLL Kontrollera med jämna mellanrum om det finns en nyare version av appen. (Om du har en äldre version av My Enduro skall den uppdateras.) Gå till Apple store eller Google play store och ladda hem den senaste versionen till din surfplatta eller smartphone. Kontrollera att din surfplatta eller smartphone ej är skadad, eftersom en skada på skärm eller enhet kan påverka funktionen negativt. Funktionen hos systemet kan ej garanteras om surfplatta eller smartphone är skadad. Vi avsäger oss allt ansvar förorsakade av att systemet använts tillsammans med en skadad surfplatta eller smartphone. Vid fel eller problem, ber vi dig kontakta din ENDURO -leverantör. ENDURO BC101-8
Kontaktinformation Kama Fritid AB Box 114 560 27 Tenhult Email: info@kamafritid.se Internet: www.kamafritid.com ENDURO BC101-8