EXCELLENCE COMPACT BLACK

EXCELLENCE COMPACT BLACK Artkelnr: 6165368_01 Datum: 2017-03-07

Innehållsförtecknng 1- Säkerhetsnstruktoner...5 2- Teknska specfkatoner...7 2.1 Specfkatoner... 7 2.2 Mått... 8 3- Översktlg beskrvnng av delar...9 3.1 Framsda... 9 3.2 Insdan... 9 3.3 Knappfunktoner...10 3.4 Överskt över dsplayen...10 4- Start och förvarng av automaten...11 4.1 Start av automaten...11 4.2 Förvarng av automaten...11 5- Hanterng av produktförpacknng...12 6- Daglg drft...13 6.1 Fylla på en kopp med kaffe eller varmt vatten...13 6.2 Fylla på en kanna med kaffe (vssa tllval är nte tllgänglga på alla marknader)...13 6.3 Dryckesleverans med förval...14 6.4 Byte av produktförpacknng...14 6.5 Fylla vattentanken...15 7- Rengörng...16 7.1 Navgerngsknappar...16 7.2 Rengörngsprocedurer...16 7.3 Utvändg rengörng...16 7.4 Sköljnng...17 7.5 Rengörng av doserngsöppnngen och kylfacket...18 7.6 Borttagnng och rengörng av blandarbrcka...19 7.7 Byte av produktförpacknng och sköljnng av utlopp...20 7.8 Rengörng av skumluftflter...21 7.9 Rengörng av vattentanken...22 8- ANVÄNDARPROGRAMMERING...23 8.1 Aktverng av operatörsläget...23 8.2 Kontroller för operatörsläge...23 8.3 RÄKNEVERK...23 8.4 STYRKA...24 8.5 DATUM/TID...24 8.6 RENGÖRINGSDAGAR...24 8.61 Avgöra rengörngsdagar...24 8.62 Ställa n rengörngsdagar...25 8.63 Ställa n sköljnngsdagar...25 8.7 ECO-INSTÄLLNINGAR...26 3

Innehållsförtecknng 8.71 AKTIVERAD/SPÄRRAD ECO-läge...26 8.72 Ställa n start- och stopptder för ECO-läge...26 8.73 Ställa n ECO-tanktemperaturen...27 8.8 TELEFON#...27 8.81 AKTIVERAD/SPÄRRAD telefonnummer...27 8.82 Ställa n telefonnummer...27 8.9 Språk...28 9- Felsöknng...29 4

1- Säkerhetsnstruktoner 1.1 Inlednng Följande allmänna säkerhetsanvsnngar gäller för drft och underhåll av automaten och måste alltd följas. Underlåtenhet att följa de här anvsnngarna eller andra säkerhetsanvsnngar som nämns den här handboken kan nverka negatvt på automatens säkerhetsfunktoner och leda tll potentellt farlga stuatoner och skador på automaten som tllverkaren nte kan hållas ansvarg för. Installaton, servce och programmerng av automaten får endast utföras av behörga och utbldade servceteknker. Faronvåer Det fnns tre faronvåer som dentferas med sgnalorden FARA, VARNING och SE UPP. Följ dessa sgnalord för att garantera säkerheten och undvka person- och produktskador. Faronvån avgörs med följande defntoner: Se upp: Påpekande om rskabla metoder. Följ de här varnngarna för att garantera lvsmedelssäkerheten och förhndra smärre personskador och/eller skador på automaten. Varnng: Anger en potentellt farlg stuaton som kan leda tll allvarlg skada eller tll och med lvsfara, om den nte undvks. Fara: ANGER EN ÖVERHÄNGANDE FARLIG SITUATION SOM LEDER TILL ALLVARLIGA SKADOR ELLER TILL OCH MED LIVSFARA OM DEN INTE UNDVIKS. Ger ytterlgare nformaton som kan vara användbar under servceåtgärderna eller användnng av automaten. 1.2 Allmän nformaton Drft, påfyllnng och rengörng av automaten begränsas tll behörga och utbldade personer. Se tll att ny personal läser bruksanvsnngen noga nnan de använder automaten och förstår de nblandade säkerhetsoch hygenaspekterna. För snabbreferens medföljer en tryckt etkett med rengörngsanvsnngar eller en snabbreferensgude. Du får endast använda automaten enlgt anvsnngarna den här bruksanvsnngen för att leverera drycker. Tllverkaren ansvarar nte för utrustnngs- eller personskador som uppstår genom felaktg användnng av automaten eller genom att rutnerna som beskrvs den här bruksanvsnngen nte följs. Automaten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fyssk, sensorsk eller mental förmåga eller brstande erfarenhet och kunskap, om de har fått väglednng eller nstruktoner om hur masknen används på ett säkert sätt och förstår de rsker som detta nnebär. Barn bör övervakas för att se tll att de nte leker med automaten. Rengörng och användarunderhåll får nte utföras av barn. Installaton, flytt (verson med fast vattenanslutnng/avlopp), servce och programmerng av automaten få endast utföras av behörga servceteknker. Tllträde tll servceområdet begränsas tll personer med kunskap och praktska erfarenheter av automaten, framförallt när det gäller säkerhet och hygen. 5

1- Säkerhetsnstrukton Automaten är nte lämplg för nstallaton där en högtryckstvätt kan komma att användas. Automaten får nte rengöras med en högtryckstvätt. Automaten är nte lämplg för utomhusanvändnng. Skydda automaten mot rnnande vatten, stänk, skvätt eller ånga, värme och stor dammanhopnng. De vätskor som automaten levererar är heta! Undvk skållnng! Håll händer och andra kroppsdelar borta från automaten medan drycker serveras och under sköljnngsprogrammet. Placera nte koppar, kannor eller behållare med varma vätskor ovanpå automaten. Det fnns rsk för skållnng om muggarna/kannorna/behållarna välter. Var försktg när du hanterar dem. Se tll att det fnns tllräcklgt med frtt utrymme runt automaten så att det är lätt att komma undan om het vätska stänker. Rör aldrg vd elanslutnngen eller elkontakten med våta händer och/eller om elsladden eller kontakten är våt. Om automatens elsladd är skadad kopplar du från den och kontaktar systemleverantören för att få den utbytt. Automaten är utformad för nstallaton nomhus på en stabl, plan yta som ett bord eller en bänk. Skydda automaten från drekt solljus, frost och regn. Se tll att det fnns tllräcklgt med frtt utrymme runt automaten för ventlaton och att fram-/baksdan är tllgänglg för servce. Använd endast vattenslangar och anslutnngar som överensstämmer med lokala bestämmelser. Anslut automaten tll drcksvattenlednngen enlghet med lokala bestämmelser. Om tllvalet för kalla drycker fnns ska du testa vattentllförselns kvaltet för att säkerställa säkra kalla drycker enlgt lokala bestämmelser. Vd anslutnng tll ett vägguttag, använd ett jordad uttag enlghet med lokala bestämmelser. Se tll att elkretsen skyddas med jordfelsbrytare och att stckproppen går att nå efter nstallaton. 1.3 Transport och förvarng Förvara och transportera alltd automaten dess orgnalförpacknng. Innan automaten förvaras eller transporteras ska produktförpacknngarna avlägsnas och placeras kylskåp och behållare för pulverprodukter ska tömmas och rengöras ( förekommande fall). Lämna nga produktförpacknngar automaten om du planerar att förvara automaten. Rengör automaten. Kontakta leverantören så att en auktorserad och utbldad servceteknker kan tömma ut vattnet ur tanken och skydda automaten mot frysskador. Se upp: Automaten får nte utsättas för temperaturer under fryspunkten vd drft, förvarng eller transport. 6

2- Teknska specfkatoner 2.1 Specfkatoner Fakta Beskrvnng Vkt 24 kg (tom) - 24,1 kg (drftvkt, verson utan vattentank) 25,6 kg (drftvkt med fylld vattentank) Kopp Volym: fabrksnställnng = 125 ml justerbar ±10 % Kanna Fabrksnställnng = 900 ml justerbar ±10 % Utmatnngstd: 110 sekunder ±10 % Maxhöjd: 160 ml Intervall mellan kannor 160 sekunder (230 V) Elanslutnng Strömförbruknng Kapactet 230 V, 50/60 Hz 2,1 kw 230 V 140 koppar per tmme (±18,75 l per tmme) Förvarngs- och drftmljö Kylutrymme Tank Standardvattenanslutnng Dynamskt vattentryck Statskt vattentryck Maxmal ljudnvå Temperatur: 1 34 ºC Luftfuktghet: upp tll 80 % Kapactet: 1 x 1,25 lters förpacknngar Temperatur: 2 ºC 5 ºC Volym: 1,2 l Temperatur: justerbar området 83 97 ºC 1/2 tum eller 3/8 tum vattenlednng med 3/4 tum BSPanslutnng, drcksvattenlednng med stoppventl. Borttagbara tankens volym: 3 l Mn.: 0,08 MPa vd 10 l/mn Max: 1,0 MPa < 49 db(a) 7

2- Teknska specfkatoner 2.2 Mått Poston Beskrvnng Mllmeter A Automatens bredd 390 B Automatens djup 426 C Automatens djup med öppen dörr 500 D Automatens höjd 562 E Automatens höjd med öppen dörr 755 F Avstånd från automatens överdel tll den öppna dörrens framkant 193 G Spel med spllbrcka på plats 130 H Spel med spllbrcka borttagen 165 C F D E G H A B 8

Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop 3- Översktlg beskrvnng av delar 3.1 Framsda Vattentank (Tllval) Dsplay Luftventlaton Dryckesknappar Löstagbar ventlatonslucka Luftventlaton Varmvattensutlopp Dryckesutlopp Koppbrcka Spllbrcka Eluttag Vattenanslutnng 3/4 tum BSP 3.2 Insdan Standby/ låsknapp Dörr Vattentank (Tllval) Kylutrymme Blandarbrcka Vattenbehandlngspanel 9

3- Översktlg beskrvnng av delar 3.3 Knappfunktoner Vssa tllval fnns nte på alla marknader. Val av styrka Stopp/Operator mode: tllbaka Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Port för USB-mnne (för operatörsläge) Normalstor kaffekopp/operatörsläge: upp Stor kaffekopp/operatörsläge: ned Kaffekanna/Operatörsläge: Enter Varmt vatten 3.4 Överskt över dsplayen 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 OPERATOR MODE SERVICE MODE DECALC ECO SUN MON TUE WED THU FRI SAT 11 13 08008.0.0 12 14 15 POS. Beskrvnng Operatörs-/servceläge 1 USB-mnnet för operatör/servce sätts eller WBSD ansluts 2 Avkalknng krävs 3 Energsparfunkton aktverad 4 Produktförpacknng är tom 5 Koppanmaton 6 Datum 7 Låg temperatur, tanken värms upp 8 Låssymbol Automaten är låst och kan nte servera drycker POS. 9 Beskrvnng Leverans spärrad Automaten är låst och kan nte servera drycker 10 Byt vattenfltret 11 Den nterna vattentanken är tom. Fyll på tanken 12 Automaten behöver rengöras Meddelandefält 13 Radmeddelanden vsas som väglednng genom rengörngs- eller programmerngssteg eller vd fel 14 15 Volymstyrka Mld, normal eller stark dryck Informatonsfält Vsar kylutrymmets temperatur, td osv. 10

4- Start och förvarng av automaten 4.1 Start av automaten B B D A C D A C Placera automaten på en plan, horsontell yta som kan bära upp automatens drftvkt. Anslut vattennloppsslangen (A tll A) och öppna sedan vattenkranen/fltret (B tll B). Sök efter läckor. Anslut elsladden (C tll C) och sätt stckproppen vägguttaget (D tll D). Automaten startar automatskt, fyller på och värmer upp tanken samt börjar kyla kylutrymmet. Leveransen av drycker spärras tlls vattnet tanken har nått rätt temperatur. Det kan ta 24 tmmar eller längre för kylutrymmet att kylas ner helt. 4.2 Förvarng av automaten Gör följande när automaten nte ska användas under en längre perod (t.ex. under semestern): Ta ur produktförpacknngen och kontrollera utgångsdatumet. Om den snart går ut ska den kasseras. Förvara öppnad produktförpacknng kylskåp tlls du slår på automaten gen och den har hunnt kylas ner. Om utgångsdatum har passerat ska förpacknngar kasseras. Rengör och skölj automaten. Dra ur stckproppen ur vägguttaget. Stäng vattenkranen. Om automaten har vart avstängd under en längre perod måste datum och td återställas så att programmerade rengörngscykler och ECO-nställnngar återaktveras. 11

5- Hanterng av produktförpacknng Följ alltd grundläggande renlghets- och personhygenanvsnngar. Tvätta händerna nnan du hanterar produktförpacknngar. Använd endast lvsmedelsklassade rengörngsmedel för dryckesautomaten. Rengör automatens yttre delar med en mjuk, ren och fuktad duk. Använd endast frskt kranvatten. Tvätta händerna, skaka förpacknngen mnst 10 gånger och ta bort plastflmen. Dra bort den perforerade remsan från förpacknngen. Ta ut doserngsröret ur förpacknngen. Dra doserngsröret mot den röda rngen på förpacknngen. Den röda rngen på doserngsröret ska täcka den röda crkeln utanpå förpacknngen. Kontrollera att doserngsröret är rakt och korrekt placerat. Vänd på förpacknngen och placera den automaten. 12

Hot water Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Stop 6- Daglg drft 6.1 Fylla på en kopp med kaffe eller varmt vatten Placera en kopp på spllbrckan under det mttersta utloppet för kaffe (A) eller under vänster utlopp för varmt vatten (B). Tryck på knappen för kaffe eller på knappen för varmt vatten för en kopp med dryck. Varnng: Dryckerna som fylls på är mycket varma. Undvk skållnng! Håll händer och andra kroppsdelar borta från automaten medan drycker levereras. Lämna aldrg barn utan övervaknng närheten av automaten. B A När automaten är programmerad för doserat flöde fyller automaten på kaffe eller varmt vatten från en av utloppen, beroende på dryckesval, och stannar automatskt efter att en kopp har tllverkats. Om automaten har programmerats för frtt flöde är det bara att hålla n kaffe- eller varmvattenknappen tlls automaten har fyllt på önskad mängd kaffe eller varmvatten. Tryck på knappen STOP när som helst för att avbryta påfyllnngen av dryck. 6.2 Fylla på en kanna med kaffe (vssa tllval är nte tllgänglga på alla marknader) Ställ en kanna under utloppet mtten (kaffe) och tryck på kaffeknappen för kanna. Varnng: Dryckerna som fylls på är mycket varma. Undvk skållnng! Håll händer och andra kroppsdelar borta från automaten medan drycker levereras. Lämna aldrg barn utan övervaknng närheten av automaten. Automaten tllverkar kaffe kontnuerlgt från det mttersta utloppet och slutar när den förnställda volymen har levererats. Tryck på knappen STOP när som helst för att avbryta påfyllnngen av dryck. Du kan även trycka på knappen STOP om du vll fylla på en mndre mängd än den förnställda. Leverantören kan på begäran ändra nställnngen av standardvolymen för en kanna. 13

6- Daglg drft 6.3 Dryckesleverans med förval Automaten kan ställas n med förval. Servceteknkern kan aktvera förvalstllval under nstallatonen. När förvalsknappen trycks n kan följande förval aktveras: Styrka (svag, normal eller stark dryck) Förvald styrka Strength Coffee Stop Placera koppen. Tryck på förvalsknappen STYRKA tlls du når önskad nställnng. Bönkonen ändras mellan mld (en böna), normal (två bönor) och stark (tre bönor). Tryck på knappen för önskad dryck. Drycken levereras med vald styrka. Coffee large t water Pot coffee 6.4 Byte av produktförpacknng En kon vsas på dsplayen när produktförpacknngen är tom. Följ anvsnngarna nedan för att byta produktförpacknngen. REFILL PRODUCT Se upp: Använd aldrg frysta eller skadade produktförpacknngar. Använd nte en produktförpacknng om bäst före-datum har gått ut. 1. Öppna automatens dörr för att komma åt kylutrymmet och produktförpacknngarna. 2. Ta ut den tomma produktförpacknngen och byt ut den mot en ny. 14

6- Daglg drft 6.5 Fylla vattentanken B A REFILL WATER TANK Endast för automater utrustade med tllvalet vattentank. En kon vsas på dsplayen när den nterna vattentanken är tom (A). I det här läget hndras även automaten från att fylla på drycker (B). Den kommer att låsas upp när tanken fylls på. Följ anvsnngarna för att fylla på vattentanken. 1. Ta tag handtaget på vattentankens framsda. Tryck tanken en anng uppåt medan du drar den rakt ut. 2. Fyll tanken tll MAX-angvelsen (3 l) med frskt och kallt kranvatten. 3. Sätt tllbaka vattentanken automaten. Tryck n tanken så långt det går tlls den hakas fast läge framtll. Kontrollera att vattentanken är helt nskjuten när du satt tllbaka den automaten och att normala funktoner vsas på dsplayen. 15

7- Rengörng 7.1 Navgerngsknappar I operatörs- och rengörngsläge används 4 knappar för att starta rengörngsläge och navgera menyerna. Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop A B C D A Stop = BACK B Dryckesknappen överst tll höger = UP C Dryckesknappen tll höger om mtten = DOWN D Dryckesknappen längst ned tll höger = ENTER 7.2 Rengörngsprocedurer Det fnns två rengörngsprogram: Flushng sköljnng av dryckesutloppen. Cleanng rengörng av av kylutrymmet och dryckesutloppen. Dn servceleverantör kan välja veckodagar för programmen Flushng och Cleanng på operatörsmenyn under RENGÖRINGSDAGAR. A B Se upp: Programmet Flushng måste köras mnst en gång När bör automaten rengöras veckan för att garantera lvsmedelssäkerheten. Kör rengörngsprogrammet när rengörngskonen (A) vsas på dsplayen. Om automaten nte rengörs och/eller sköljs nom 24 tmmar kommer dryckesleveransen att spärras och konen för spärrad leverans (B) vsas på dsplayen. Rengörngsprogrammet måste köras tll slutet nnan automaten återupptar dryckesleveransen. 7.3 Utvändg rengörng Automatens utsda bör rengöras daglgen. För att undvka oavsktlg påfyllnng av drycker när området runt knapparna rengörs kan du låsa påfyllnng av drycker genom att öppna dörren och trycka på Standby. När du är klar trycker du på Standby gen för att återgå tll normala utmatnngsfunktoner. 1. Ta bort spllbrckan och töm den om det behövs. Rengör spllbrckan med en duk eller borste under rnnande varmvatten. 2. Rengör automatens utsda med en fuktad, ren duk. 16

7- Rengörng 7.4 Sköljnng SKÖLJNING A+B: 2-3 sec Hot water A Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee +B Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Bld 1 Bld 2 Du kan när som helst skölja automaten genom att följa den procedur som beskrvs nedan. 1. Håll n knapparna STOP (A) och ENTER (B) samtdgt 2 3 sekunder för att starta sköljnngsläge (se bld 1). Bld 3 2. Dsplayen vsar SKÖLJNING. Tryck på ENTER för att fortsätta (se bld 2). Dsplayen vsar: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Strength Stop Coffee Coffee large 3. Placera en 3-ltersbehållare (se bld 3) under dryckesutloppen och tryck på ENTER (se bld 4). Pot coffee Bld 4 Hot lquds! 4. Automaten börjar skölja automatskt (se bld 5). VARNING VARMT VATTEN vsas på dsplayen. När sköljnngen har avslutats är automaten klar att utföra vanlg påfyllnng gen. Varnng: Sköljvattnet är mycket varmt. Undvk skållnng! Håll händer och andra kroppsdelar borta från automaten under sköljnngen. Låt aldrg barn utföra sköljnngsrutnerna. Bld 5 17

7- Rengörng B RENGÖRING A+B: 2-3 sec Hot water A Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee +B Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee C A Stop Bld 1 Bld 2 7.5 Rengörng av doserngsöppnngen och kylfacket 1. Håll n knapparna STOP (A) och ENTER (B) samtdgt 2 3 sekunder för att starta rengörngsläget (se bld 1). 2. Dsplayen vsar SKÖLJNING. Tryck på UP eller DOWN (A) tlls dsplayen vsar RENGÖRING (B), och tryck då på ENTER (C) för att fortsätta (se bld 2). Dsplayen vsar: REMOVE PRODUCT PACKS CLEAN COOLING BOX Bld 3 3. Öppna automatens dörr och ta ut produktförpacknngen (se bld 3). När förpacknngen har tagts bort vsar dsplayen CLEAN COOLING BOX PRESS ENTER TO CONFIRM 4. Rengör doserngsöppnngen med en borste och nsdan av kylutrymmet med en ren, fuktad duk och torka med en ren duk eller pappershandduk (se bld 4). Byt därefter produktförpacknngen (se bld 5). 5. Tryck på ENTER för att fortsätta rengörngsrutnen (se bld 6). Dsplayen vsar: REMOVE AND CLEAN MIXING TRAY (Fortsätt tll nästa sda). Bld 4 Strength Stop Coffee Coffee large er Pot coffee Bld 5 Bld 6 18

7- Rengörng 7.6 Borttagnng och rengörng av blandarbrcka B 1. Dsplayen vsar: REMOVE AND CLEAN MIXING TRAY Bld 1 A 20 mn 2. Följ stegen nedan: A. Öppna vattenbehandlngspanelen. Det hörs ett tydlgt pp. B. Dra blandarbrckan rakt ut. Det hörs ett tll pp. (Se bld 1.) 3. Ta bort blandarbrckans lock genom att helt enkelt dra det rakt upp. Placera blandarbrckans delar en behållare med ett lokalt godkänt lvsmedelsklassat rengörngsmedel och varmt vatten och låt dem lgga blöt ungefär 20 mnuter. Skölj med rent vatten och låt delarna torka nnan de sätts tllbaka. (Se bld 2.) Bld 2 A Följ säkerhetsanvsnngarna och rengörngsanvsnngarna på förpacknngen med rengörngsmedlet. Blandarbrckan kan även dskas en dskmaskn. 4. Dsplayen vsar: REINSTALL MIXING TRAY. Skjut dt den rengjorda blandarbrckan ursprungsläget (A) och stäng vattenbehandlngspanelen (B) (se bld 3). B 5. Tryck på ENTER för att börja skölja (se bld 4). Dsplayen vsar: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Bld 3 6. Ställ dt en 3-ltersbehållare (se bld 5) under dryckesutloppen och tryck på ENTER (se bld 4). När den slutlga sköljnngen har slutförts är automaten klar för normal påfyllnng gen. ter Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Det fnns en sensor som känner av om blandarbrckan är rätt läge. Det går nte att fortsätta med rengörngsprocessen förrän blandarbrckan har nstallerats rätt läge. Bld 4 Hot lquds! Varnng: Sköljvattnet är mycket varmt. Undvk skållnng! Håll händer och andra kroppsdelar borta från automaten under sköljnngen. Låt aldrg barn utföra rengörngsrutnerna. Bld 5 19

7- Rengörng 7.7 Byte av produktförpacknng och sköljnng av utlopp 1. När förpacknngen har tagts bort vsar dsplayen: PLACE BACK PRODUCT PACK Sätt tllbaka produktförpacknngen om den nte har passerat utgångsdatum. Om den har gått ut sätter du dt en nya produktförpacknng (se bld 1). 2. När förpacknngen har placerats kylutrymmet går dsplayen automatskt vdare och vsar: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Bld 1 3. Ta bort spllbrckan och ställ dt en 3-ltersbehållare (se bld 2) under utloppen. Tryck sedan på ENTER. 4. Tryck på ENTER för att börja skölja dryckesutloppen (se bld 3 4). VARNING VARMT VATTEN vsas på dsplayen. När förloppet är klart häller du bort det utsköljda vattnet och sätter tllbaka spllbrckan. Automaten är klar att använda. Bld 2 Varnng: Vattnet som matas ut är varmt. Undvk skållnng! Håll händer och andra kroppsdelar borta från automaten under sköljnngen. Låt aldrg barn utföra rengörngsrutnerna. Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee Bld 3 Hot lquds! Bld 4 20

7- Rengörng 7.8 Rengörng av skumluftflter 1. Ta bort fästskruven och öppna den borttagbara ventlatonskåpan för att komma åt skumluftfltret. (Se bld 1.) 2. Skölj luftfltret och kåpan med varmt vatten för att avlägsna ansamlat damm. Vrd ur överskottsvatten ur skumluftfltret och torka kåpan med en handduk för att undvka att vatten kommer n luftnloppet. (Se bld 2.) 3. Sätt tllbaka luftfltret och ventlatonskåpan och dra åt fästskruven. Dra nte åt skruven för hårt. (Se bld 3.) Bld 1 Luftfltret ska rengöras en gång månaden under normala förhållanden eller två gånger månaden under extremt dammga förhållanden. Bld 2 Bld 3 21

7- Rengörng 7.9 Rengörng av vattentanken 1. Ta bort vattentanken genom att lyfta lätt och dra rakt ut. (Se bld 1.) 2. Rengör vattentanken med rent vatten, 20 40 C. Ett lvsmedelssäkert rengörngsmedel kan användas vd behov. (Se bld 2.) 3. Skölj vattentanken noga med rent vatten, 20 40 C. (Se bld 3.) 4. Fyll på vattentanken tll MAX-nvån med färskt, rent vatten och sätt tllbaka den automaten. (Se bld 4.) Bld 1 Kontrollera att vattentanken är helt nskjuten när du satt tllbaka den automaten och att normala funktoner vsas på dsplayen. 20-40 C Bld 2 20-40 C Bld 3 Bld 4 22

8- ANVÄNDARPROGRAMMERING 8.1 Aktverng av operatörsläget Ta bort höljet och sätt det medföljande USB-operatörsmnnet. Då startas operatörsläget drekt. Det första menyalternatvet (RÄKNEVERK) vsas. Följande menyer är tllgänglga: RÄKNEVERK avläsa räkneverk STYRKA ändra dryckens styrka DATUM/TID ställa n datum och td RENGÖRINGSDAGAR ställa n veckodagar för rengörng och sköljnng ECO SETTINGS nställnngar för energsparfunkton TELEFON # AKTIVERAD/SPÄRRAD aktvera/naktvera och ställa n telefonnummer för servce och operatör SPRÅK välja drftspråk som ska användas av masknen. Observera att vssa menyalternatv kan ha spärrats av servceteknkern. Kontakta dn leverantör av Caftessesystem om du vll ändra nställnngarna. 8.2 Kontroller för operatörsläge 1. STOP (tllbaka) gå tll föregående meny 2. Bläddra uppåt eller öka värdet 3. Bläddra nedåt eller mnska värdet 4. Öppna meny 5. Dsplay 6. Port for USB-mnne Automatprogrammerng är nte tllgänglg på alla marknader. Vssa menyer kan ha naktverats beroende på automatens konfguraton. Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop 5 1 6 2 3 4 8.3 RÄKNEVERK På menyn RÄKNEVERK fnns det olka möjlgheter att läsa av dryckesräkneverken: TOTAL RÄKNEVERK räkneverk som nte kan nollställas. RES COUNTERS räkneverk som kan nollställas. Tryck på STOP för att gå tllbaka en nvå på menyn RÄKNEVERK. 1. Välj menyn RÄKNEVERK genom att använda eller och tryck på för att öppna den. 2. Välj antngen TOTAL RÄKNEVERK eller RES COUNTERS och tryck på för att öppna den. 3. Dsplayen vsar TOT. MASKINRÄKNARE växelvs med PRESS DRINK BUTTON. I det llla sfferfältet under textraden vsas det totala antalet drycker som automaten har hällt upp. 4. Du kan vsa räkneverket för varje knapp separat genom att trycka på knappen för önskad dryck. Exempel: Om du trycker på en knapp vsar den TOT DRINK 1 och sedan vsas antalet drycker för den knappen det llla sfferfältet. 5. Tryck på STOP för att gå tllbaka och sedan kan du välja en annan dryck att vsa. 23

8- ANVÄNDARPROGRAMMERING 8.4 STYRKA På menyn STYRKA kan du ändra styrkan för alla tllgänglga drycker samtdgt ntervallet +10 % tll 10 %. 1. Välj menyn STYRKA genom att använda eller och trycka på för att öppna den. Följande meddelande vsas på dsplayen: STYRKA: + X % 2. Öka eller mnska dryckens styrka genom att använda eller. 3. Bekräfta värdet med. Den nya koppvolymen godkänns omedelbart. Tryck på om du vll ändra dryckesstyrkan gen. 8.5 DATUM/TID Du kan ställa n datum och td på menyn DATUM/TID. Tdsnställnngen måste justeras när sommartd börjar och slutar. Du kan ändra styrkan för alla tllgänglga drycker samtdgt ntervallet +10 % tll 10 %. 1. Välj menyn DATUM/TID genom att använda eller och trycka på för att öppna den. Datum- och tdsnställnngarna vsas på dsplayen. Månad blnkar. 2. Välj rätt värde med och. 3. Tryck på för att gå tll nästa fält. 4. Upprepa steg 1 och 2 för alla fält: MONTH DAY YEAR HOURS MINUTES 5. När alla fält är nställda ser du tden. Om automaten har vart avstängd under en längre perod måste datum och td ställas n gen. 8.6 RENGÖRINGSDAGAR Du kan ställa n de dagar när du vll rengöra eller skölja automaten menyn RENGÖRINGSDAGAR. Välj menyn RENGÖRINGSDAGAR genom att använda eller och trycka på för att öppna den. Det fnns två undermenyer: RENGÖRING ställ n RENGÖRING dagar SKÖLJNING ställ n SKÖLJNING dagar Se upp: Programmet Cleanng måste köras mnst en gång veckan för att garantera lvsmedelssäkerheten. 8.61 Avgöra rengörngsdagar Automaten behöver endast köra programmet Cleanng en gång veckan. Du kan välja den dag du föredrar. Du måste välja mnst en dag med ett ntervall på högst 6 dagar emellan. I tabellen nedan anges vlka dagar som kan kombneras (gult = rengörng). 24

8- ANVÄNDARPROGRAMMERING Sön Mån Ts Ons Tors Fre Lör Sön Mån Ts Ons Tors Fre Lör Sön Mån Ts Ons Tors Fre Lör Sön Mån Ts Ons Tors Fre Lör Sön Mån Ts Ons Tors Fre Lör Sön Mån Ts Ons Tors Fre Lör Sön Mån Ts Ons Tors Fre Lör Du kan alltd ställa n fler rengörngs- och/eller sköljnngsdagar än det mnsta antal dagar som krävs. 8.62 Ställa n rengörngsdagar 1. Använd eller för att välja undermenyn RENGÖRING. Ikonen vsar de aktva dagarna för rengörng: SUN MON TUE WED THU FRI SAT RENGÖRING 2. Tryck på för att öppna undermenyn. Rengörngskonen vsas. Den är nställd på söndag, SUN (Söndag), som standard: SUN MON TUE WED THU FRI SAT CL. SET: 3. Använd eller för att välja rengörngsdag. 4. Tryck på för att öppna den önskade dagen. Använd eller för att välja REN.PÅ (rengörng på) eller REN.AV (rengörng av) för den dagen. Tryck på för att bekräfta valen. Rengörngskonen vsas under de aktverade rengörngsdagarna. Flera dagar för rengörng kan ställas n rad. 5. Tryck på STOP eller för att gå tllbaka en nvå på menyn RENGÖRINGSDAGAR. Om du ställer n en felaktg kombnaton av dagar går automaten automatskt tllbaka tll standardnställnngen med rengörng på måndagar och torsdagar. 8.63 Ställa n sköljnngsdagar 1. Använd eller för att välja undermenyn SKÖLJNING. Ikonen anger aktva dagar för sköljnng: SUN MON TUE WED THU FRI SAT SKÖLJNING: 2. Tryck på för att öppna undermenyn. Sköljnngskonen vsas. Den är nställd på söndag, SUN, som standard: SUN MON TUE WED THU FRI SAT SKÖLJ.PÅ: 3. Använd eller för att flytta konen tll den veckodag du vll markera eller avmarkera för sköljnng. 4. Tryck på för att öppna den önskade dagen. Använd eller för att välja SKÖLJ.PÅ (sköljnng på) eller SKÖLJ.AV (sköljnng av) för den aktuella dagen. Tryck på för att bekräfta valen. 25

8- ANVÄNDARPROGRAMMERING Sköljnngskonen vsas under de aktverade sköljnngsdagarna. Flera dagar för sköljnng kan ställas n rad. 5. Tryck på STOP för att gå tllbaka en nvå på menyn RENGÖRINGSDAGAR. 8.7 ECO-INSTÄLLNINGAR Du kan mnska strömförbruknngen genom att använda menyn ECO INSTÄLLNINGAR. De här nställnngarna gäller endast peroder när automaten nte används. Välj menyn ECO SETTINGS genom att använda eller och trycka på för att öppna den. Följande undermenyer fnns: ECO ENABLED/DISABLED ECO TEMPERATUR ECO MÅNDAG ECO TISDAG ECO ONSDAG ECO TORSDAG ECO FREDAG ECO LÖRDAG ECO SÖNDAG När energsparfunktonen är aktverad vsas konen ECO på dsplayen. Automaten aktveras gen när någon knapp trycks n. Om den här funktonen aktveras vsas även ECO UPPVAKNING och växlas med PRESS DRINK BUTTON på dsplayen. Caftesse-systemleverantören kan spärra den här funktonen om du nte vll att automaten ska använda ECO-läget. 8.71 AKTIVERAD/SPÄRRAD ECO-läge 1. Använd eller för att välja undermenyn ECO ENABLED/DISABLED och tryck på för att öppna den. Statusen blnkar på dsplayen. 2. Använd eller för att välja ENABLED eller DISABLED. 3. Tryck på för att bekräfta den valda statusen. 4. Tryck på STOP eller för att gå tllbaka en nvå på menyn ECO SETTINGS. Som standard är ECO-läget aktverat mellan kl. 20.00 och 7.00. 8.72 Ställa n start- och stopptder för ECO-läge 1. Använd eller för att välja undermeny från ECO MÅNDAG tll ECO SÖNDAG. 2. Tryck på för att öppna undermenyn. Den aktuella veckodagen vsas på dsplayen. 3. Använd eller för att välja undermenyn ECO START eller ECO STOPP. Den aktuella ECO-tden vsas på dsplayen. 4. Tryck på för att öppna undermenyn. Tmnställnngen blnkar och är aktv. 26

8- ANVÄNDARPROGRAMMERING 5. Använd eller för att ställa n önskad td (tmmar). 6. Bekräfta med. Mnutnställnngen blnkar och är aktv. 7. Använd eller för att ställa n önskad td (mnuter). 8. Bekräfta med. Den nya ECO-tden vsas på dsplayen. 8.73 Ställa n ECO-tanktemperaturen 1. Använd eller för att välja undermenyn ECO TEMPERATUR. Den aktuella ECO-tanktemperaturen vsas på dsplayen (standard = 63,0 C). 2. Tryck på för att öppna undermenyn. Temperaturnställnngen blnkar. 3. Välj önskad temperatur med eller. 4. Bekräfta med. Den nya ECO-tanktemperaturen vsas på dsplayen. Ju lägre ECO-tanktemperatur som är nställd, desto längre td tar det för automaten att komma upp full drft efter att ha lämnat ECO-läget. 8.8 TELEFON# Du kan ställa n telefonnumret tll operatör och servce den här menyn. Du kan även välja om numren ska vsas om: Rengörng krävs (operatör) En produktförpacknng är tom (operatör) Ett fel har upptäckts (servce) Välj menyn TELEFON # genom att använda eller och trycka på för att öppna den. Statusen vsas på dsplayen: OPERATOR NR: 0123456789 som standard. Det fnns fyra undermenyer: VISA OPERATÖR NR VISA SERVICE NR STÄLL IN OP NR STÄLL IN SERVICE NR 8.81 AKTIVERAD/SPÄRRAD telefonnummer 1. Använd eller för att välja undermenyn VISA OPERATÖR NR eller VISA SERVICE NR och tryck på. Dsplayen vsar: Y (ja) eller N (nej) 2. Använd eller för att välja Y för att aktvera nummervsnngen eller N för att naktvera nummervsnngen. 3. Bekräfta med. Den nya nställnngen vsas sedan kontnuerlgt på dsplayen. 8.82 Ställa n telefonnummer 1. Använd eller för att välja undermenyn OPERATOR NR eller SERVICE NR och tryck på. Dsplayen vsar telefonnumret. Den första sffran blnkar: O: 0123456789 O = operatör, S = servce 27

8- ANVÄNDARPROGRAMMERING 2. Använd eller för att ändra den första sffran. 3. Bekräfta med. När du har bekräftat börjar den andra sffran blnka. 4. Upprepa steg 2 och 3 tlls alla 10 sffror har ställts n. Det nya telefonnumret vsas på dsplayen. 8.9 Språk 1. Använd eller för att välja undermenyn LANGUAGE och tryck på för att öppna den. Statusen blnkar på dsplayen. 2. Använd eller för att välja språk som ska användas för masknen. 3. Tryck på för att bekräfta den valda statusen. 4. Tryck på STOP eller för att gå tllbaka tll föregående meny. 28

9- Felsöknng Symbol Orsak Åtgärd REFILL PRODUCT Produktförpacknngen är 1. tom 2. felaktgt placerad 3. nte på plats Byt den tomma produktförpacknngen. Kontrollera om produktförpacknngen är korrekt satt. Sätt en produktförpacknng. Rng operatören när numret vsas på dsplayen. BOILER HEATING UP Vattentanken har nte nått den nödvändga temperaturen ännu. Automatens dryckesleverans är spärrad tlls vattnet når rätt temperatur. Dryckesleveransen är spärrad eftersom någon tryckt på Standby/ Clear-Error-knappen på automaten. Tryck på Standby/Clear-Error-knappen gen för att låsa upp automaten. Automaten måste rengöras. Kör rengörngsprogrammet nom 8 tmmar. Rng operatören om telefonnumret vsas på dsplayen. CLEANING OVERDUE Dryckesleveransen är spärrad eftersom automaten nte har rengjorts enlgt schemat. Kör rengörngsprogrammet omedelbart. Rng operatören om telefonnumret vsas på dsplayen. CHANGE WATER FILTER Automatens vattenflter behöver bytas. Kontakta servce för att få vattenfltret bytt. ECO ECO WAKEUP / PRESS DRINK BUTTON Dryckesleveransen är spärrad eftersom energsparfunktonen är på. ECO-läget avslutas automatskt på den nställda tden. 29

9- Felsöknng Symbol Orsak Åtgärd E17/ E18 E19 E30 Fel på vattensystemet Möjlg ntern vattenläcka upptäckt Kylnngsfel Kontrollera om vattenlednngen tll automaten är gensatt/klämd och kontrollera att vattenkranen är helt öppen. Tryck på och håll LOCK/CLEAR ntryckt 5 sekunder för att starta om automaten. Möjlg läcka nut automaten. Kontakta servce om felet fnns kvar. Vatten når automaten, men tanken verkar nte fyllas på, det kan fnnas en läcka eller ett sensorfel förelgger. Stäng vattentllförseln vd kranen eller töm vattentanken och stäng av automaten med huvudströmbrytaren och kontakta servce för nspekton och reparaton. Kontrollera ventlatonsområdet bakom automaten och dess omgvnngstemperatur och rengör luftfltret/ventlatonsgallret vd behov. Tryck på och håll LOCK/CLEAR ntryckt 5 sekunder för att starta om automaten. Kontakta servce om felet fnns kvar. WATER TREATMENT / PANEL REMOVED Vattenbehandlngspanelen upptäcktes nte Kontrollera om vattenbehandlngspanelen stter fel eller saknas. Kontakta servce om felet fnns kvar. MIXING TRAY REMOVED Blandnngsbrckan upptäcktes nte Kontrollera om blandarbrckan stter fel eller saknas. Kontakta servce om felet fnns kvar. DRIPTRAY FULL Spllbrckan är full med vatten. Ta bort spllbrckan och töm ut spllvattnet ur den. REFILL WATER TANK Den nterna vattentanken är tom Ta bort den nterna vattentanken och fyll den med frskt kranvatten. Sätt tllbaka tanken automaten gen så försvnner varnngen automatskt. 30

Produced by Crem Internatonal (Shangha) Co., Ltd. Address: Buldng 5, No 521-551 KangY Road, Pudong New Area, Shangha, Chna www.cremnternatonal.com