1 (6) Utfärdad: 26.2.2013 Träder i kraft: 1.3.2013 Rättsgrund: Lagen om Trafiksäkerhetsverket (863/2009) Giltighetstid: tills vidare Ändringsuppgifter: Ändrat 14.8.2013 Fartygspersonalens specialbehörigheter INNEHÅLL 1 DEFINITIONER... 2 2 ALLMÄN ECDIS-UTBILDNING... 2 3 ECDIS-UTBILDNING ENLIGT TYP... 2 4 GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSUTBILDNING PÅ PASSAGERARFARTYG... 2 5 FÖRNYANDE AV CERTIFIKAT ÖVER GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSUTBILDNING DEN 1 JANUARI 2017 ELLER SENARE... 3 5.1 Förnyande under övergångsperioden... 3 5.1.1 Förnyande på basis av sjötjänstgöring... 3 5.1.2 Förnyande på basis av utbildning... 4 6 SPECIALBEHÖRIGHETER FÖR PERSONAL PÅ PASSAGERARFARTYG... 4 7 SPECIALBEHÖRIGHETER FÖR PERSONAL PÅ TANKFARTYG... 4 8 FÖRNYANDE AV CERTIFIKAT FÖR ATT HANDHA RÄDDNINGSFARKOSTER OCH BEREDSKAPSBÅTAR OCH CERTIFIKAT FÖR ATT HANDHA SNABBGÅENDE BEREDSKAPSBÅTAR DEN 1 JANUARI 2017 ELLER SENARE... 4 8.1 Förnyande under övergångsperioden... 5 9 SPECIALBEHÖRIGHETER MED ANKNYTNING TILL SKYDDSÅTGÄRDER... 5 10 CERTIFIKAT FÖR FARTYGS SKYDDSCHEFER... 5 11 ANSÖKAN OM CERTIFIKAT ÖVER SPECIALBEHÖRIGHET OCH INFÖRANDE AV SPECIALBEHÖRIGHETERNA I CERTIFIKATEN... 5 Trafiksäkerhetsverket PB 320, 00101 Helsingfors tfn 029 534 5000, fax 029 534 5095 FO-nummer 1031715-9 / r www.trafi.fi
2 (6) 1 DEFINITIONER I denna anvisning avses med 1) kombinerat certifikat över specialbehörigheter ett sådant certifikat över specialbehörighet i vilket flera olika specialbehörigheter har antecknats, 2) ISPS-koden IMO:s internationella kod för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, jämte ändringar, 3) specifika uppgifter med anknytning till sjöfartsskydd de specifika uppgifter eller ansvar som beskrivs i fartygets skyddsplan, 4) bemanningsförordningen statsrådets förordning om fartygs bemanning och fartygspersonalens behörighet (166/2013), 5) 1997 års förordning förordningen om fartygs bemanning, fartygspersonalens behörighet och vakthållning (1256/1997), 6) 2009 års förordning statsrådets förordning om fartygs bemanning och fartygspersonalens behörighet (1797/2009), 7) behörighetsföreskriften Trafiksäkerhetsverkets föreskrift om fartygspersonalens behörigheter (TRAFI/23173/03.04.01.00/2012), 8) regel en regel i bilagan till STCW-konventionen, om regelnumret består av en romersk och en arabisk siffra (t.ex. VI/1) eller en regel i STCW-koden, om regelnumret föregås av bokstaven A, 9) övergångsperiod perioden 1.3.2013 31.12.2016. 2 ALLMÄN ECDIS-UTBILDNING I och med Manilaändringarna har den allmänna ECDIS-utbildningen blivit en obligatorisk del av den utbildning som berättigar till internationellt behörighetsbrev för däcksbefäl. I Finland har allmän ECDIS-utbildning redan givits. I punkt 7 i behörighetsföreskriften krävs allmän ECDISutbildning och ECDIS-utbildning enligt typ. Om sökanden inte kan påvisa att den allmänna ECDIS-utbildningen är fullgjord, antecknas följande restriktion i behörighetsbrevet: From 1.1.2017 not valid on ships equipped with ECDIS. Enligt regel V/19.2.10 i SOLAS-konventionen blir ECDIS-utrustning obligatorisk under perioden 1.7.2012 1.7.2018 på sådana fartyg som omfattas av SOLAS-konventionen. 3 ECDIS-UTBILDNING ENLIGT TYP Enligt punkt 7 i behörighetsföreskriften krävs inte bara allmän ECDIS-utbildning utan också ECDIS-utbildning enligt typ. Utbildningen enligt typ ingår som en del i förtrogenhetsutbildningen i syfte att göra däcksbefälet förtroget med fartygets utrustning. Utbildningen ska dokumenteras. Det typspecifika ECDIS-material som leverantörerna har publicerat i CD- eller DVD-format anses utgöra en del av förtrogenhetsutbildningen. Leverantörerna erbjuder också online-kurser i ämnet. 4 GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSUTBILDNING PÅ PASSAGERARFARTYG Enligt 19 i bemanningsförordningen ska sådan fartygspersonal som ingår i minimibemanningen eller som har tilldelats säkerhetsuppgifter eller uppgifter för förhindrande av förorening
3 (6) av miljön ha grundläggande säkerhetsutbildning. Fartygspersonalen ska också ha utbildning i brandbekämpning anpassad till deras uppgifter. Enligt förordningen ska fartygspersonalen också fartygsspecifikt göras förtrogen med nödsituationer. Redaren bör fastställa vilka uppgifter ombord som är säkerhetsuppgifter eller uppgifter för förhindrande av förorening av miljön. Som sådan uppgiftsrelaterad utbildning i brandbekämpning som krävs av fartygspersonal som ingår i minimibemanningen räknas brandbekämpningsutbildning för manskap (regel A-VI/1-2) och brandbekämpningsutbildning för befäl (regel A-VI/3). I den uppgiftsrelaterade utbildningen i brandbekämpning som fordras av övrig personal ombord bör den som arbetar på sådana ställen ombord där brännbara vätskor eller fasta ämnen förvaras lära sig åtminstone hur man slår larm och hur man använder brandsläckare och brandfilt. Skolningen i rätt användning av brandfilt och brandsläckare bör ges av den som ansvarar för brandbekämpningen ombord eller under dennes överinseende. 5 FÖRNYANDE AV CERTIFIKAT ÖVER GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSUTBILDNING DEN 1 JANUARI 2017 ELLER SENARE Vid förnyande av certifikat över specialbehörighet som ges på basis av grundläggande säkerhetsutbildning påvisas upprätthållen kompetens, räknat från den 1 januari 2017, på följande sätt: Enligt 82 i bemanningsförordningen ska sjöfolk som fullgjort grundläggande säkerhetsutbildning vart femte år styrka att han eller hon har upprätthållit sin kompetens enligt befattning, uppgifter och ansvarsområde när det gäller utbildning i överlevnadsteknik (regel A-VI/1-1) och brandbekämpningsutbildning (regel A-VI/1-2). Utbildningen i första hjälpen (regel A-VI/1-3) och arbetarskyddsutbildningen (regel A-VI/1-4) är däremot giltiga tills vidare och behöver inte förnyas. Vid förnyande av certifikatet kan utbildningen i överlevnadsteknik (regel A-VI/1-1) ersättas med utbildning som berättigar till certifikat för att handha räddningsfarkoster och beredskapsbåtar (regel A-VI/2-1). På motsvarande sätt kan brandbekämpningsutbildning för befäl (regel A-VI/1-2) ersätta brandbekämpningsutbildning för manskap (regel A-VI/3). 5.1 Förnyande under övergångsperioden Under övergångsperioden skiljer sig förfarandet med att byta ut certifikat över grundläggande säkerhetsutbildning (tidigare kallad nödsituationsutbildning) utfärdade enligt 1997 års och 2009 års förordning mot certifikat enligt 82 i bemanningsförordningen från det ovan beskrivna förfarandet. 5.1.1 Förnyande på basis av sjötjänstgöring Den som har certifikat över grundläggande säkerhetsutbildning utfärdat enligt 1997 års eller 2009 års förordning och minst 12 månader sjötjänstgöring under de senast förflutna fem åren kan under övergångsperioden få ett tidsbundet certifikat över grundläggande säkerhetsutbildning enligt bemanningsförordningen utan tilläggsutbildning. Den som inte tidigare har beviljats certifikat över grundläggande säkerhetsutbildning för att specialbehörigheten har ingått i själva behörighetsbrevet men som har fullgjort den grundläggande säkerhetsutbildningen under den tid 1997 års eller 2009 års förordning varit i kraft och
4 (6) som har minst 12 månader sjötjänstgöring under de senast förflutna fem åren kan under övergångsperioden få ett tidsbundet certifikat över grundläggande säkerhetsutbildning enligt bemanningsförordningen utan tilläggsutbildning. 5.1.2 Förnyande på basis av utbildning Den som inte uppfyller villkoren i punkt 5.1.1 för förnyande av certifikatet över grundläggande säkerhetsutbildning kan under övergångsperioden beviljas ett certifikat enligt bemanningsförordningen, om hans eller hennes certifikat över grundläggande säkerhetsutbildning är mindre än fem år gammalt. Utbildningen i överlevnadsteknik (regel A-VI/1-1) kan, då certifikatet förnyas under övergångsperioden, ersättas med ett certifikat för att handha räddningsfarkoster och beredskapsbåtar som utfärdats med stöd av 1997 eller 2009 års förordning. För den som har genomgått brandbekämpningsutbildning för manskap (regel A-VI/1-2) enligt 1997 års förordning är en mindre än fem år gammal brandbekämpningsutbildning för befäl (regel A-VI/3) tillräcklig för förnyande av certifikatet beträffande brandbekämpningsutbildning för manskap under övergångsperioden. 6 SPECIALBEHÖRIGHETER FÖR PERSONAL PÅ PASSAGERARFARTYG I certifikatet över specialbehörighet för personal på passagerarfartyg införs alla de utbildningar som sökanden har fullgjort (reglerna A-V/2.1, A-V/2.2, A-V/2.3 och A-V/2.4). Certifikatet kan förnyas på basis av sjötjänstgöring. Om sökanden inte har tillräcklig sjötjänstgöring och förnyandet sker på basis av repetitionsutbildning, behöver han eller hon inte fullgöra den del av repetitionsutbildningen som gäller säkerhetsutbildning enligt regel A-V/2.2. Enligt 14 6 mom. i bemanningsförordningen kan följande utbildning anordnas ombord: utbildning i kontroll av folkmassor (regel A-V/2.1), säkerhetsutbildning för personal som direkt betjänar passagerare i passagerarutrymmen (regel A-V/2.2) och utbildning i passagerarsäkerhet, lastsäkerhet och skrovintegritet (regel A-V/2.4). 7 SPECIALBEHÖRIGHETER FÖR PERSONAL PÅ TANKFARTYG De specialbehörigheter för grundläggande utbildning för personal på olje-, kemikalie- och gastankfartyg som avses i 15 i bemanningsförordningen kan utan särskild ansökan antecknas i ett och samma certifikat över specialbehörigheter. Vart och ett av certifikaten över specialbehörighet att handha lastoperationer utfärdas dock separat. Bestämmelserna i 80 i bemanningsförordningen om förnyande av certifikat för personal på tankfartyg gäller certifikat för att handha lastoperationer. Certifikatet över grundläggande utbildning för personal på tankfartyg behöver inte förnyas. 8 FÖRNYANDE AV CERTIFIKAT FÖR ATT HANDHA RÄDDNINGSFARKOSTER OCH BEREDSKAPSBÅTAR OCH CERTIFIKAT FÖR ATT HANDHA SNABBGÅENDE BERED- SKAPSBÅTAR DEN 1 JANUARI 2017 ELLER SENARE Fartyg ska ha ett tillräckligt antal personer utbildade och certifierade enligt STCWkonventionen ombord. Den kompetens som krävs för att handha livflottar och livbåtar påvisas genom ett certifikat för att handha räddningsfarkoster och beredskapsbåtar eller genom ett
5 (6) behörighetsbrev för däcksbefäl. Kompetensen att handha snabba beredskapsbåtar påvisas genom ett certifikat för att handha snabba beredskapsbåtar. Antalet certifierade personer bestäms enligt kraven i kapitel III i SOLAS-konventionen. Enligt 83 och 84 i bemanningsförordningen ska sjöfolk som fullgjort utbildning i att handha räddningsfarkoster och beredskapsbåtar samt utbildning i att handha snabba beredskapsbåtar vart femte år styrka att han eller hon har upprätthållit sin kompetens i enlighet med sin befattning, sina uppgifter och sitt ansvarsområde. Att kompetensen har upprätthållits kan påvisas genom intyg över repetitionsutbildning eller godkänt praktiskt prov. 8.1 Förnyande under övergångsperioden Om personen i fråga har ett certifikat att handha räddningsfarkoster och beredskapsbåtar beviljat enligt 1997 eller 2009 års förordning och 12 månader sjötjänstgöring under de senast förflutna fem åren, görs motsvarande anteckning om specialbehörighet för att handha räddningsfarkoster och beredskapsbåtar under övergångsperioden i det kombinerade certifikatet över specialbehörigheter. 9 SPECIALBEHÖRIGHETER MED ANKNYTNING TILL SKYDDSÅTGÄRDER Detta avsnitt gäller fartyg som omfattas av kap. XI-2 i bilagan till SOLAS-konventionen, ISPSkoden och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar. Fartygspersonal som inte tilldelats specifika uppgifter med anknytning till sjöfartsskydd behöver fullgöra den grundläggande utbildning som avses i 18 1 mom. i bemanningsförordningen endast en gång under sin karriär. Anteckningen om utbildningen i certifikatet över specialbehörighet är giltig tills vidare. Enligt punkt 9.7 i behörighetsföreskriften ska sjöfolk ansöka om sina specialbehörigheter med anknytning till skyddsåtgärder före den 1 januari 2014. Även de andra specialbehörigheter som sökanden har kan då antecknas i det kombinerade certifikatet över specialbehörigheter. 10 CERTIFIKAT FÖR FARTYGS SKYDDSCHEFER Den i 66 i bemanningsförordningen avsedda sjötjänstgöringen och förtrogenheten med fartygsoperationer avser att personen i fråga har tjänstgjort ombord på fartyg och är förtrogen med fartyg som arbetsmiljö. Trafiksäkerhetsverket bedömer fall för fall om detta villkor, som är ett alternativ till 12 månaders sjötjänstgöring, uppfylls. 11 ANSÖKAN OM CERTIFIKAT ÖVER SPECIALBEHÖRIGHET OCH INFÖRANDE AV SPECIALBEHÖRIGHETERNA I CERTIFIKATEN Trafiksäkerhetsverket beviljar både separata och kombinerade certifikat över specialbehörigheter. En hänvisning till relevanta regler i bilagan till STCW-konventionen införs i certifikaten. Om en specialbehörighet är giltig tills vidare, kan anteckningen utan särskild ansökan överföras till det förnyade certifikatet.
6 (6) I det kombinerade certifikatet, som ska förnyas med fem års intervall, kan följande utbildningar antecknas: 1) grundläggande säkerhetsutbildning (regel VI/1) 2) brandbekämpningsutbildning för befäl (regel VI/3) 3) specialbehörighet att handha räddningsfarkoster och beredskapsbåtar (regel VI/2.1) 4) specialbehörighet att handha snabba beredskapsbåtar (regel VI/2.2) 5) specialbehörighet som ges på basis av första hjälpen-utbildning (regel VI/4.1) 6) specialbehörighet som ges på basis av sjukvårdsutbildning (regel VI/4.2) 7) specialbehörighet som ges på basis av grundläggande sjöfartsskyddsutbildning (regel VI/6.1) 8) specialbehörighet på basis av specialutbildning i sjöfartsskydd (regel VI/6.4) 9) specialbehörighet på basis av specialutbildning för fartygs skyddschefer (regel VI/5). Specialbehörigheterna i underpunkterna 7 och 8 anses ingå i specialbehörigheten för fartygs skyddschefer. Specialbehörigheterna i underpunkterna 5, 7, 8 och 9 behöver inte förnyas med års intervall. Trafiksäkerhetsverket överför anteckningarna om dessa specialbehörigheter i det nya kombinerade certifikatet över specialbehörigheter när det förnyas. Kommunikationsverket beviljar de behörighetsbrev som anknyter till radioutrustningen. Behörigheter med anknytning till radio antecknas inte i de behörighetsbrev och certifikat över specialbehörigheter som beviljas av Trafiksäkerhetsverket. Jukka Harjula Enhetschef