Provlektion Klassiska sagor Denna lektion är hämtad ur Klassiska sagor av Lena Johansson, lärare i svenska som andraspråk i Alby i Botkyrka. Klassiska sagor som världens barn har hört är ett kopieringsunderlag för nyanlända elever i åk 5 9. Arbetsgången är mycket tydlig och utvecklar både ordförråd, läsförståelse och eget skrivande. Bilder, texter, övningar och facit får fritt kopieras. Avsnittet i denna lektion är del A ur kapitlet Askungen. Eleverna får öva att lyssna att läsa och skriva att berätta sagan på sitt modersmål Förslag på arbetsgång 1. Visa färgbilden på Askungen och fråga: Känner någon igen sagan? Har någon läst sagan? Vad handlar den om? 2. Skriv A-texten på tavlan, en mening i taget. Förklara och ev. dramatisera. 3. Låt eleverna skriva av texten. Ge dem gärna en kopia av den fantastiska färgillustrationen som finns till varje saga. 4. Dela ut A1 Skriv orden på ditt modersmål. 5. Dela ut A2 Svara på frågorna och gå igenom frågorna muntligt först. 6. Låt eleverna arbeta individuellt med övning A3 A5. 7. Läxa eller övning med modersmålsläraren: Uppgift A6-7. Bra att veta! Det finns även en B, C och D-del till varje saga.
a Askungen En flicka hade en mamma som var sjuk och dog. Hennes pappa gifte sig med en kvinna som hade två egna döttrar. Döttrarna var lata och arbetade inte hemma. Flickan fick göra allting. De kallade henne Askungen för hon var svart och smutsig av aska från spisen. Kungen bjöd alla flickor i landet på en fest på slottet. Han ville hitta en flicka som prinsen kunde gifta sig med. Styvdöttrarna åkte till festen i dyra klänningar. Askungen fick inte följa med. Askungen fick en klänning och skor av fåglarna. De hjälpte henne. Hon gick ensam till festen på slottet. Prinsen dansade bara med henne. Ingen kände igen henne. Hon sprang från prinsen när dansen var slut. Hon tappade en sko när hon sprang. Prinsen hittade skon. När Askungen kom hem tog hon på sig sina gamla kläder. Ingen fick veta att hon hade varit på festen. Prinsen hittade henne. Det var bara hon som hade fötter som passade i skon. Prinsen och Askungen gifte sig. Klassiska sagor. 2009 Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten. 15
a 1 Skriv orden på ditt modersmål. sjuk dör, dog, dött gifter sig en dotter, flera döttrar lat_ arbetar, arbetade, arbetat hemma allting kallar, kallade, kallat smutsig aska en spis, flera spisar bjuder, bjöd, bjudit ett land, flera länder en fest, flera fester ett slott, flera slott dyr en klänning, flera klänningar en sko, flera skor hjälper, hjälpte, hjälpt ensam dansar, dansade, dansat springer, sprang, sprungit känner igen en dans, flera danser tappar, tappade, tappat hittar, hittade, hittat tar på sig en fot, flera fötter passar, passade, passat Klassiska sagor. 2009 Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten. 16
a 2 Svara på frågorna. 1 Vad hände med Askungens riktiga mamma? 2 Hur många döttrar hade den nya mamman? 3 Hur var den nya mammans döttrar? 4 Är Askungen ett fint namn? Varför? 5 Varför ville kungen ha en stor fest? 6 Vilka fick komma på festen? 7 Hur fick Askungen en klänning och skor? 8 Vem dansade prinsen med på festen? 9 Vad tappade Askungen då hon sprang från prinsen? 10 Hur hittade prinsen Askungen efter festen? Klassiska sagor. 2009 Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten. 17
a 3 Exempel Bokstäverna har kommit i fel ordning. Vilka är orden? FÖTTER TTFRÖE 1 SNIPES 2 AÅLRANGF 3 UNGAKESN 4 NESEFT 5 SAAK 6 OSK 7 TTTOLSE 8 NEIRPSN 9 ÄLNNNIKG 10 KNUNEG a 4 Vilken eller vilka personer i sagan handlar meningen om? 1 Han ville att hans son hittade en flicka som han ville gifta sig med. 2 Hon var mycket snäll och fick göra allt arbete hemma. 3 Hon hade redan två döttrar då hon gifte sig med kungen. 4 Han ville gifta sig med Askungen. 5 Hon var sjuk och dog. Klassiska sagor. 2009 Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten. 18
a 5 Exempel Byt ut det understrukna ordet och skriv rätt orden från sagan. Skriv hela meningen. En flicka hade en frisk mamma. En flicka hade en sjuk mamma. 1 Styvmamman hade två egna söner. 2 Askungen blev ren av aska från spisen. 3 Kungen bjöd alla pojkar i landet på en fest. 4 Askungen fick en klänning av styvmamman. 5 Prinsen dansade bara med styvdöttrarna. 6 Alla kände igen Askungen. 7 Askungen tappade en väska när hon sprang från prinsen. 8 Det var bara Askungen som hade händer som passade i skon. Klassiska sagor. 2009 Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten. 19
a 6 Skriv sagan om Askungen på ditt modersmål. Läs sagan för en kompis, din modersmålslärare eller någon hemma. a 7 Rita sagan. Gör gärna sagan som en serie. Du kan rita på baksidan eller på ett ritpapper. Klassiska sagor. 2009 Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten. 20
Askungen Klassiska sagor. 2009 Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten. 123