Verksamhetsberättelse för Dövas Afrika Mission verksamhetsåret 2017 ÅRSBERÄTTELSE -EN BESKRIVNING AV VERKSAMHETEN UNDER 2017 SAMT EN REDOGÖRELSE FÖR EKONOMI. Sida 1
Dövas Afrika Missions (DAM) uppgift är att stödja och samla in medel till dövskolor samt stöd till kristen verksamhet bland döva i syfte att utveckla teckenspråket i afrikanska länder. Dövas rätt till lika värde är den bärande principen. Döva Afrikamission arbetar för: Teckenspråkets utveckling i Tanzania, Eritrea och Etiopien. Dövskolorna är samarbetspartner. Dövkyrkoarbetets utveckling Dövas Afrika Missions arbete i Sverige Dövas Afrika Mission i Sverige har som huvuduppgift att informera om vikten av att stödja dövas situation i Afrika och i synnerhet länderna Tanzania, Eritrea och Etiopien och främja kollekt och gåvogivandet hos församlingar, grupper och enskilda. Dövas Afrikamission har en hemsida med adress www.dovasafrikamission.se. Facebooksida Samarbete sker kontinuerligt med företrädare för SMR ( Svenska missionsrådet), Svenska kyrkans internationella arbete, Evangeliska fosterlandstiftelsen samt svenska kyrkans stift och lokala församlingar där teckenspråkigt arbete bedrivs. En av de gemensamma frågor som finns i nuläget är hur vi gemensamt kan arbeta för att stärka dövas rättigheter och identitet i de länder vi verkar. Sida 2
Dövas Afrika Missions arbete i Eritrea,Tanzania och Etiopien Ekonomiskt bidrag har lämnats till följande under året: Dövskolor Tanzania MWANGA-skolan 60000,00 Dövskolor Eritrea KEREN-skolan 20 000,00 Dövskolan i Hosaina, Etiopien 10 000,00 Tanzania: På skolan i Mwanga sker all undervisning på teckenspråk. Det finns både döva och hörande anställda på skolan. Barnen och ungdomarna är mellan 7 och 20 år och de bor under terminerna på skolan, som har cirka 110 elever. De får uppleva en god och fin tid under sin skolgång. Rektor på dövskolan är sedan 2016 Moses Mwenda och skolans kassör är Nelson Ikayo. Medel till skolan kommer från Dövas Afrika Mission,evangeliska kyrkan i Tanzania som är huvudman ( ELCT) och från Tanzaniska staten (lärarlöner och viss matkostnad) samt JC ( Joint committée). Mwangaskolan har under året erhållit 60 000 sek vilket har satts in på dövskolans bankkonto. Eritrea: I Keren och Asmara i Eritrea stöder DAM två dövskolor och har gjort det i cirka 50 år. Keren är en internatskola med cirka 90 elever och Asmara är en dagskola med även 90 elever. Kontakten mellan dövskolorna i Eritrea och DAM har fungerat via brev. Stödet till dövskolan i Keren i Eritrea förmedlas via Evangeliska fosterlandsstiftelsen (EFS) och skolan har erhållit 20 000 sek. Sida 3
I Eritrea har gjorts en studie om hur man tar hand om döva. Det som där framkom var vikten av att Att uppgradera den akademiska nivån för döva Att erkänna teckenspråket som ett nationellt språk för döva Att teckenspråket ska läras ut i massmedia Att öka medvetenheten om döva i samhället Att skapa lika förutsättningar på arbetsmarknaden Att komma tillrätta med den negativa attityden mot döva Varje söndag firas gudstjänst i Asmara i Eritrea. Det brukar komma cirka 100 döva till gudstjänsterna och det är rektor och lärare vid dövskolan som ansvarar för gudstjänsterna. På skolan i Asmara finns både döva och hörande anställda. Dövskolan utgör ett teckenspråkigt centrum i Eritrea. Etiopen Till skolan i Hosaina har via Finska dövmissionen överlämnats 10 000 sek. Projekt Under 2015 påbörjade arbetet med att planera ett projekt mellan Tanzania och Sverige/DAM med fokus på en av dövskolorna (Mwangaskolan ) och det lokala arbete som bedrivs inom dövkyrkans arbete med teckenspråkiga gudstjänster och föreningar för döva. I oktober 2016 började arbetet konkret ta form genom att Addiswa Stenström och Ida Rangsjö med två tolkar, Jenny Broström och Maria Ekström-Durnell reste till Tanzania för att genomföra projektets första fas, bl.a. att kunna stärka unga dövas identitet och ställning i kyrka och samhälle. Gruppen stannade i 2 veckor och tillbringade den mesta tiden i Mwangaskolan. Under tiden gjordes en insamling som Sida 4
resulterade i cirka 90 000 sek. Uppropet på Facebook gjorde det möjligt att inköpa nya madrasser och sängar. Under 2017 har uppdraget fortsatt med att skapa nya och goda relationer mellan Sverige och Tanzania genom olika kontakter med skolans ledning. Under 2018 kommer en resa att på nytt genomföras och fortsatt arbete på plats kommer att ske och då särskilt kontakt med de äldre eleverna på skolan. Under 2017 fick vi kännedom om att skolan har stort behov av renovering, mer vatten och bättre el. Ett särskilt projekt Vattenprojektet kommer att under februari 2018 göra det möjligt för DAM att bidra till olika former av insatser för att säkerställa att vattensystemet blir hållbart. Det är viktigt att DAM har regelbundet kontakt med Mwangaskolan och även bra kontakt med Eritrea och Etiopien som DAM stödjer. Axplock ur verksamheten i Sverige Under året 2017 har information om Tanzaniaprojektet hållits på olika platser av ordförande och Ida Rangsjö. Hösten 2017 deltog Anita Hellöre och Bengt Olsson i JC:s möte i Helsingfors. Vid detta informationsmöte presenterades de olika insatser som görs i Östafrika av Tyska dövmissionen och Finska dövmissionen samt Dövas Afrikamission i Sverige. Swishnummer har införts under 2017 samt bankgironummer (swishnummer 123 148 56 14, bankgiro 352-5037) Många minnesgåvor har inkommit under 2017 Facebooksidan har gjort att informationen om DAM:s verksamhet nått ut till betydligt flera personer både inom vårt eget land men också i andra länder. Sida 5
Ekonomi: Intäkterna för 2017 var sek. 131275 ( se särskilt redogörelse på saldolistan) Insamlingsmålet för året var 100 000 sek. 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 116320 97502 124 000 119 400 245 000 Resultat 96000 93700 144999 131275 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Föregående årsmöte Årsmötet hölls i Örebro 9 april 2017. Årsmötesdagen började med årsmötet kl 10 och fortsatte kl 12 med lunch på Kinamuren och därefter avslutades årsmötet med teckenspråkig gudstjänst kl 14 i S:t Nicolai kyrka. Svenska missionsrådet: Dövas Afrikamission är medlem i svenska missionsrådet (SMR) och får fortlöpande information om kurser och möten i deras regi. SMR är en organisation som samordnar utlandsinsatser och förmedlar SIDAbidrag. Sida 6
EFS: Evangeliska fosterlandstiftelsen ( EFS) ansvarar för DAM:s arkiv, vilket finns i Uppsala. EFS mission har projekt i Eritrea och är en av flera kyrkor som stöder Kerensskolan. EFS förmedlar från 2011 våra gåvor vidare till dövskolan i Keren. Informationsmaterial: Under året har minnesblad, gratulationskort och broschyrer om DAMs arbete använts i olika sammanhang. Material finns att få genom ordförande Addiswa Stenström. Beslutades under året av styrelsen att en sk beachflag ska inköpas som kan tas med vid utställningar eller informationer. DAM:s styrelse har under året bestått av följande: Alla valda på 1 år Ordförande Addiswa Stenström 2016-2017 Vice ordf Anita Hellöre 2016-2017 Sekreterare Gun Carlsson 2016-2017 Ledamot Bengt Olsson 2016 2017 Ledamot Claes Klintenberg 2016-2017 Ledamot Anders Rydbäck 2016-2017 Ledamot Marie Georgsson 2016-2017 Ledamot Kia Silverdal 2016-2017 Styrelsen har haft tre protokollförda sammanträden (11 feb, 8 april, 20 oktober) under året som samtliga förlagda till Örebro. Arbetsutskottet har bestått av Addiswa Stenström, Anita Hellöre och Gun Carlsson. Hedersledamöter: Gunilla Persson. Sida 7
Svenska missionsrådets representant: Bengt Olsson Valberedning för ett år: Karin Risberg Per Olofsson Kontaktperson till Joint committé: Bengt Olsson Ekonomi: Börje Jildenhed, kassör Revisorer: Katarina Öman, Jönköping Anne Wikner,Karlstad Övrigt Under år 2017 har två av tidigare hedersledamöter avlidit - Hans Godvik samt Vivianne Olofsson. I samband med deras begravning gavs blommor vid begravningen. Sida 8
TACK DAM:S styrelse tackar alla medlemmar,givare och understödjare av missionsarbetet för och med döva i Tanzania,Eritrea och Etiopien. För Dövas Afrika Missions styrelse Addiswa Stenström Anita Hellöre Gun Carlsson Bengt Olsson Claes Klintenberg Anders Rydbäck Marie Georgsson Kia Silverdal Sida 9
Resultaträkning 2017-12-31 Dövas Afrika Mission Org. Nr. 817602-7368 Kostnader Intäkter Dövskolan Eritrea 20000 Kollekter o gåvor 62852 Dövskolan Tanzania 60 000 Gåvor till Eritrea 2200 Dövskolan Etiopien 10000 Gåvor till Tanzania 48003 Bankkostnader 2042 Minnesgåvor 17260 Hemsida 1197 Medlemsavgifter 2100 Årsmöte 6724 Ränteintäkter -1340 Styrelsemöte 14503 Medlemsavg. Sv. Mis. 2411 Adm. Kostnader 465 Utvecklingsprojekt 0 Övriga kostnader 12315 Summa kostnader 129 657 Summa intäkter 131 275 Årets resultat 1618 Balansräkning Ingående balans Utgående balans Tillgångar Plusgirokonto 8345,60 14096,60 Företagskonto 211577,28 2018784,28 Fondkonto 507864,74 506524.74 Summa tillgångar 854496,22 727787,62 Skulder 0 0 Sida 10
Resultat 1618 Summa 729405,62 729405,62 Lidköping 2016-12-31 Addiswa Stenström, Ordförande Börje Jildenhed, Kassör Ekonomisk rapport DAM 2017 Intäkter 2014 2015 2016 2017 Kollekter och 63262 51020 71857 62852 gåvor Minnesgåvor 5574 15430 2250 17260 Gåvor till Eritrea ( Keren) 3000 1500 5650 2220 Gåvor till 22970 23460 61356 48003 Tanzania( Mwanga) Gåvor till 400 Etiopien( Hosaina) Testamente Medlemsavgifter 1200 2300 2100 2100 Räntintäkter 1786,40-1340 Ekonomisk rapport DAM 2017 Kostnader 2014 2015 2016 2017 Eritrea 20000 20000 20000 20000 Mwanga 80000 60000 111250 60000 Etiopien 10000 10000 10000 10000 Bank 3506 3414 2183 2042 Sida 11
Hemsida 1899 2735,5 1128 1197 Årsmöte * 3901 2782 6724 Styrelsemöte 10357 * 17722 3485 14503 SMR 8160 9685 1914 2411 Adm kostnad 349 58 110 465 Utvecklingsprojekt 1712 0 118856 0 Övrigt 12315 Sida 12