spirovent Effektiv avluftning och smutsavskiljning SPIROTOP avluftare SPIROCOMBI original SPIROTRAP smutsavskiljare SUPERIOR avgasare www.rethermkruge.se
Effektiva totallösningar för optimal vätskekvalitet och maximal prestanda Vätskorna i värme- och kylanläggningar är avsedda att transportera värme eller kyla och avge dessa på önskad plats. Detta sker optimalt i en ren anläggning, med vätska som innehåller så litet luft och föroreningar som möjligt. Om luft och smuts inte avlägsnas tillräckligt uppstår diverse obehag och problem, såsom störande buller, behov att regelbunden manuell avluft-ning, reducerad pumpprestanda, störd balans i anläggningen, onödiga störningar, förvärrat slitage och ökad energiåtgång. Varför blir det luft i systemet? Vatten i naturen innehåller alltid en mängd luft som är bunden (ej bubblor) i vätskan. När man fyller på ett värmesystem och värmer upp vattnet frigörs en del av den bundna luften och samlas i radiatorer och högpunkter. När systemet kallnar på sommaren absorberar vattnet fri luft igen. Luftens löslighet i vatten beror på tryck och temperatur. Vid höjning av temperaturen i en värmeväxlare eller panna frigörs luft eftersom det varmare vattnet inte kan binda lika mycket luft. Luft frigörs också vid trycksänkningar i systemet, till exempel i ventiler. I vissa fall kan trycket bli så lågt efter ventiler eller på sug-sidan av stora pumpar att luft sugs in i syste-met. Dagens inreglerade lågtemperatursystem med slutna expansionskärl gör också avluftningen mer komplicerad. I ett kylsystem försvåras avluftningen ytterligare genom lägre temperatur, och därmed ett naturligt högre luftinnehåll. Ibland tillsätts gly-kol eller andra fryspunktssänkande medel som sänker ytspänningen och ökar förekomsten av mikrobubblor. Det kan också bildas skum. 0 190 170 160 150 140 130 1 110 90 80 70 60 50 40 30 10 Bunden luft (l/m 3 ) 6 bar 5 bar 4 bar 3 bar 2 bar 1 bar 0 bar 0,25 0,50 0,75 0 0 10 30 40 50 60 70 80 90 Vattentemperatur ( C) En anläggning utan luft och föroreningar är mer effektiv 2
Antal bubblor per liter 600 500 400 300 0 000 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 Diameter [mm] Detta diagram visar antalet luftbubblor i värmevatten och deras storlek. Det gäller vid tidpunkten då de lämnar pannan. Luft: En källa till problem i vätskesystem Vätskesystem innehåller alltid lite luft. Luft orsakar korrosion, förvärrat slitage av dyrbara komponenter, lösa korrosionspartiklar och kan orsaka avbrott i processen. Följderna: Försämrad funktion, driftsstopp i anläggningen och onödig energiåtgång. Avluftning vid påfyllning av systemet är endast en begränsad lösning, eftersom många mikrobubblor och lösta gaser finns kvar. Dessutom tränger det alltid in luft vid underhåll på systemet, genom diffusion och vid läckage. 0,001 Arbetsområde SpiroTrap/SpiroCombi Synligt för människoögat 0,01 0,1 Arbetsområde smutsfilter 1µm 0 µm 1 10 mm Särskilt de minsta smutspartiklarna (5-10 μm) ger problem. Den minsta smutspartikel kan orsaka enorma problem Föroreningar i systemvatten leder till störningar och allvarligt slitage av komponenter. Denna smuts består till en stor del av korrosionspartiklar, som söker sig till magnetfälten i pumpar, ventiler och reglerventiler. Andra smutspartiklar pumpas genom anläggningen och samlas med tiden i kritiska komponenter. Följderna: Onödig energiförbrukning och återkommande problem, såsom försämrad funktion, driftstörningar och stillestånd. Ofta används ett filter, men denna lösning är inte optimal. Filter täpps till med tiden och måste regelbundet rengöras och bytas ut. EFFEKT Följder för uppvärmnings- eller kylningsprocessen bristande värme- eller kyleffektivitet försämrad värme- eller kylöverföring på kritiska platser onödiga driftstörningar och stillestånd onödigt långvarig inreglering och försenad driftsättning av anläggningen högre energiförbrukning Följder för anläggningen korrosion i hela anläggningen ökat slitage och igensättning av pumpar, värmeväxlare och andra vitala systemkomponenter magnetitrelaterade problem i elektroniska systemkomponenter onödiga driftstörningar och stillestånd förkortad livslängd Vätska som systemkomponent Eftersom vätskans kvalitet är avgörande för en anläggnings goda funktion, bör vätskan betraktas och behandlas som en av anläggningens komponenter. Som sådan bör den inte endast sammanställas med omsorg, utan även underhållas för att undvika att förekomsten av luft och smuts leder till problem. 3
Ett produktsortiment av högsta kvalitet Alla Spirotech-produkter från ReTherm Kruge har samma målsättning: att förbättra verkningsgraden hos anläggningar och processer. De tillämpas i de mest skilda byggnader och processystem. Från de minsta enfamiljshus till de största sjukhus eller kommunala system. spirotop sid 5 Automatiska avluftare hög avluftningskapacitet pålitlig och läckagefri förebygger luftkuddar spirotrap sid 10 Smutsavskiljare avlägsnar även ytterst små smutspartiklar kan till skillnad från filter inte sättas igen minimalt, konstant tryckfall Totallösningar från ReTherm Kruge: högre effektivitet, färre driftstörningar, mindre underhåll och lägre energiförbrukning SPIROVENT sid 6 Luftavskiljare avlägsnar cirkulerande luftbubblor avlägsnar luftfickor pålitlig och läckagefri minimalt, konstant tryckfall spirocombi magnet spirotrap magnet sid 12 Luft-/smutsavskiljare skyddar utrustningen i systemet mot magnetiter enkelt att tömma på smuts/magnetiter underhållsfri konstruktion med inkapslad magnet spirocombi sid 8 Luft-/smutsavskiljare l uft- och smutsfritt systemvatten med en produkt avlägsnar även ytterst små smutspartiklar underhåll tar endast sekunder spirovent superior sid 14 S4, S6, S10, S16 Avgasare plug & play avlägsnar lösta gaser energisnål spirotop solar spirovent solar sid 18 Avluftare till solfångaranläggningar klarar höga temperaturer 4
spirotop SpiroTop - Automatisk avluftare Fri luft samlas vid de högsta punkterna i en anläggning. SpiroTop automatiska avluftare är särskilt framtagna för att snabbt och effektivt avlägsna denna luft. Om en anläggning behöver tömmas sörjer SpiroTop för ett snabbt och pålitligt insläpp av luft. 1 SpiroTop är den pålitliga och problemfria lösningen för att: fylla och avlufta anläggningen göra och hålla högpunkterna i lednings-systemen fria från luft undvika luftkuddar Fördelar med SpiroTop Nedanstående egenskaper sörjer tillsam-mans för att den automatiska SpiroTop inte läcker under sin livstid. Genom ventilens särskilda konstruktion kommer den alltid att stänga helt. Ventilens specialkonstruerade säte är mycket hållbart. Modell SpiroTop SpiroTop HT SpiroTop HT SpiroTop Solar SpiroTop Solar AutoClose SpiroTop HP/HT SpiroTop HT RVS SpiroTop HP/HT RVS SpiroTop HT RVS Anslutning G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ Mässing Mässing Mässing Mässing Mässing Mässing AISI 316 AISI 316 AISI 316 PP TPX AISI 316 TPX TPX TPX TPX TPX AISI 316 Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran Material Material flottör De robusta flottörerna är gjorda av massiv polymer och kommer alltså inte att spricka. Det stora luftgapet från vattnet (minimalt 40 mm) förebygger att ventilen förorenas. Sådan förorening är en av de vanligaste orsakerna till läckage. Med en ½ -anslutning undviks pipett-verkan. Ett komplett sortiment, lämpat för diverse tryck och temperaturer. Exceptionell garanti. Max. arbetstryck 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 25 bar 10 bar 25 bar 10 bar Max. temperatur 110 C C C C C 150 C C 0 C C (Artikelnummer) 484 55 37 484 60 14 (211215) 484 60 16 484 60 17 484 60 15 484 60 18 484 60 19 484 60 2 3 1. Avluftningsventil. 2. Luftkammare. 3. Robust konstruktion. 10 bar Scanna QR-koden och titta på en film som beskriver funktionen på SpiroTop. 16 och 25 bar För en helt luftfri anläggning bör du förutom SpiroTop avluftare även placera SpiroVent luftavskiljare eller avgasare. 5
spirovent SpiroVent - Luftavskiljare för fri luft och mikrobubblor SpiroVent luftavskiljare för mikrobubblor placeras i vätskeflödet och avlägsnar kontinuerligt fri luft och mikrobubblor ur systemvätskan. 1. Lyftöglor förenklar hanteringen av större enheter vid installation. 1 2 3 Scanna QR-koden och titta på en film som beskriver funk-tionen på SpiroVent. Fördelar SpiroVent Avlägsnar effektivt cirkulerande luft och mikrobubblor. Avlägsnar luftfickor. Snabb uppstart av anläggning och ingen manuell avluftning. Minimalt, konstant tryckfall. 4 Inga onödiga stillestånd Anslutningsdimensioner från ¾ till DN 600 och större. Ett komplett sortiment, lämpat för diverse tryck och temperaturer. Exceptionell garanti. 5 6 7 8 2. Robust konstruktion som garanterar en mycket lång livslängd. 3. Den unika Spirotuben är särskilt framtagen för att åstadkomma en optimal avskiljning av luft och mikrobubblor, samt har ett mycket lågt tryckfall. 4. Bottenplugg på stålenheter för eventuell anslutning av en utblåsningsventil, temperaturkännare eller trycksensor. 5. Läckagefri och icke avstängningsbar avluftningsventil. SpiroTop är försedd med en utvändig ½ -gänga för anslutning av en avblåsningsledning. 6. Tack vare den specialkonstruerade luftkammaren kan flytande smuts inte nå ventilen. Dessutom har den tillräcklig volym för att kompensera tryckväxlingar. 7. Avtappningsventil på stålenheter för att släppa in eller ut stora mängder luft. 8. Många anslutningsmöjligheter. I mässing med klämkopplingar eller invändig gänga, horisontellt eller vertikalt montage. Stål med svetsändar eller flänsar. En SpiroVent luftavskiljare bör helst monteras vid den varmaste punkten i systemet. I en värmeanläggning är detta punkten där vattnet lämnar pannan. Vid en kylanläggning är det i returledningen före kylaggregatet. Se även Statisk tryckhöjd och temperatur på sida 15. 6
Anslutning (d) H (mm) h (mm) L (mm) Max. flöde (m 3 /h) Max. flöde (l/s) p vid max. flöde (kpa) 22 mm. klämring 153 106 484 55 33 22 mm. klämring V G ¾ 2 153-25 104 85 1,5 484 55 30 484 55 42 Mässing, horisontell: 22 mm till 2 G ¾V 210-84 1,5 484 55 31 G1 35 88 2,0 0,55 484 55 43 G1V 210-84 2,0 0,55 2,4 484 55 32 G1¼ 0 40 88 3,6 1,0 484 55 39 G1½ 234 42 88 5,0 1,4 484 55 44 G2 V= vertikal anslutning Arbetstryck: 0-10 bar 275 58 Flödeshastighet 1m/s Media temperatur 0-110 C 132 7,5 2,1 Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. 1,4 484 55 53 Mässing, vertikal: 22 mm till 1 flöde 1,5 m/s (med fläns) (svetsändar) p vid max. flöde (kpa) Max. flöde (m 3 /h) Max. flöde (l/s) H (mm) h (mm) LF (mm) L (mm) Anslutning OD (mm) Anslutning (DN) 050 60 260 350 115 470 3,5 12,5 3,0 484 55 45 484 57 33 065 76 260 350 125 470 5,5 2,7 484 55 46 484 57 34 080 89 370 470 150 590 7,5 27 2,9 484 55 47 484 57 35 114 370 475 160 590 13 47 3,7 484 55 48 484 57 36 h 125 140 525 635 5 765 72 4,2 484 55 49 484 57 37 150 168 525 635 2 765 30 108 4,9 484 55 50 484 57 38 0 219 650 775 275 975 50 5,8 484 55 51 484 57 39 250 273 750 890 330 1215 80 288 6,9 484 60 40 484 60 41 300 324 850 5 385 1430 113 405 7,7 484 60 42 484 60 43 Arbetstryck: 0-10 bar Media temperatur 0-110 C Vid flöde 1,5-3,0 m/s: välj Hi-flow-utförande. Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. Välj rätt SpiroVent: 1. Ta reda på ledningens diameter. 2. Bestäm flödet. 3. Välj rätt modell med hjälp av tabellen. Max. flöde m 3 /h & l/s Lämplig SpiroVent m 3 /h l/s Ø 12,5 3,5 5,5 25 7 27 7,5 40 11 47 13 54 15 72 94 26 108 30 144 40 50 215 60 288 80 360 405 113 500 140 575 160 650 810 225 850 235 0 280 1060 295 1300 360 1530 425 1700 470 21 590 3000 835 (Artikelnummer) DN050 484 55 45 DN065 484 55 46 DN080 DN 484 55 47 484 55 48 Standard: DN50 till DN600 DN125 484 55 49 DN150 484 55 50 DN0 484 55 51 DN250 484 60 40 DN300 DN350 DN400 DN450 DN500 DN600 standardutf. vid nominell genomströmningshastighet (1,5 m/s) standardutf. vid maximal genomströmningshastighet (3 m/s), Hi-flow rekommenderas välj större diameter eller sänk genomflöde 484 60 42 (2350) (2400) (2450) (2500) (2600) Att välja ett större anslutningsformat gör det möjligt att nå samma genomflöde med en lägre flödeshastighet. Detta resulterar i en mer effektiv avskiljning och ett lägre tryckfall (lägre energiförlust). Hi-flow: DN50 till DN600 7
spirocombi SpiroCombi - Luft- och Smutsavskiljare Spirotech erbjuder ett omfattande sortiment SpiroCombi luft-/ smutsavskiljare. Dessa avlägsnar kontinuerligt fri luft, mikrobubblor och smutspartiklar ur systemvattnet. När utblåsningsventilen öppnas, pressas den avskilda smutsen ut snabbt och kraftigt. Denna operation öppna och stänga kranen kräver endast några sekunder. 2 7 8 9 10 1 3 4 5 6 1. Läckfri och icke avstängningsbar avluftningsventil. SpiroTop är försedd med en utvändig ½ -gänga för anslutning av en avblåsningsledning. 2. Lyftöglor förenklar hanteringen vid installation. 3. Tack vare den specialkonstruerade luftkammaren kan flytande smuts inte nå ventilen. Dessutom har den tillräcklig volym för att kompensera tryckväxlingar. 4. Avtappningsventil för att släppa in eller ut stora mängder luft (medan anläggningen fylls eller töms) och för att avlägsna flytande smuts. 5. 5. Många anslutningsmöjligheter. I mässing med klämkopplingar eller invändig gänga, horisontellt eller vertikalt montage. Stål med svetsändar eller flänsar. 6. Den avskilda smutsen hindrar inte flödet. 7. Robust konstruktion som garanterar en mycket lång livslängd. 8. Den unika Spirotuben är särskilt framtagen för att åstadkomma en optimal avskiljning av luft och smuts, samt har ett mycket lågt tryckfall. 9. Stor smutsuppsamlingskapacitet, du behöver alltså inte rensa ofta. 10. Utbåsningsventil för att avlägsna avskild smuts. Fördelar SpiroCombi Avskiljer effektivt cirkulerande luft och mikrobubblor. Även mycket små partiklar, från 5μm (=0,005 mm), avskiljs och avlägsnas. Föroreningar kan avlägsnas medan anläggningen är i drift. Inga avstängningsventiler eller by-pass ledningar krävs. Minimalt, konstant tryckfall. Exceptionell garanti. Se även Statisk tryckhöjd och temperatur på sida 15. 8
Anslutning (d) 22 mm. klämring G1 H (mm) 257 257 h (mm) 145 145 L (mm) 106 88 Max. flöde (m 3 /h) 2,0 Max. flöde (l/s) p vid max. flöde (kpa) 484 55 35 484 55 36 Mässing, horisontell: 22 mm till 1 V= vertikal anslutning Flödeshastighet 1m/s Arbetstryck: 0-10 bar Media temperatur 0-110 C Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. flöde 1,5 m/s Artikelnummer demonterbar (med fläns) Artikelnummer demonterbar (svetsändar) (med fläns) (svetsändar) p vid max. flöde (kpa) Max. flöde (m 3 /h) Max. flöde (l/s) h (mm) H (mm) LF (mm) L (mm) Anslutning OD (mm) Anslutning (DN) 050 60 260 350 630 265 3,5 12,5 3,0 484 55 55 484 57 40 2450 2450F 065 76 260 350 630 265 5,5 2,7 484 55 56 484 57 41 2465 2465F 080 89 370 470 785 345 7,5 27 2,9 484 55 57 484 57 42 2480 2480F 114 370 475 785 345 13 47 3,7 484 55 58 484 57 43 242 242F 125 140 525 635 1045 480 72 4,2 484 55 59 484 57 44 242125 242125F 150 168 525 635 1045 480 30 108 4,9 484 55 60 484 57 45 242150 242150F 0 219 650 775 1315 615 50 5,8 484 55 61 484 60 44 2420 2420F 250 273 750 890 1715 815 80 288 6,9 484 60 45 484 60 46 242250 242250F 300 324 850 5 25 970 113 405 7,7 484 60 47 484 60 48 242300 242300F Arbetstryck: 0-10 bar Media temperatur 0-110 C Vid flöde 1,5-3,0 m/s: välj Hi-flow-utförande. Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. Välj rätt SpiroCombi: 1. Ta reda på ledningens diameter. 2. Bestäm flödet. 3. Välj rätt modell med hjälp av tabellen. Demonterbar Om nedsmutsningen är sådan att insatsen (Spirotube paketet) måste kunna bytas ut eller ren-göras, kan du välja den demonterbara modellen. Max. flöde m 3 /h & l/s Lämplig SpiroCombi Ø m 3 /h l/s DN050 DN065 DN080 DN DN125 DN150 DN0 DN250 DN300 DN350 DN400 DN450 DN500 DN600 12,5 3,5 5,5 25 7 27 7,5 40 11 47 13 54 15 72 94 26 108 30 144 40 50 215 60 standardutf. vid nominell genomströmningshastighet (1,5 m/s) standardutf. vid maximal genomströmningshastighet (3 m/s), Hi-flow rekommenderas välj större diameter eller sänk genomflöde Att välja ett större anslutningsformat gör det möjligt att nå samma genomflöde med en lägre flödeshastighet. Detta resulterar i en mer effektiv avskiljning och ett lägre tryckfall (lägre energiförlust). 288 80 360 405 113 500 140 575 160 650 810 225 850 235 0 280 1060 295 1300 360 1530 425 1700 470 21 590 3000 835 (Artikelnummer) 484 55 55 484 55 56 484 55 57 484 55 58 484 55 59 484 55 60 484 55 61 484 60 45 484 60 47 (230350) (230400) (230450) (230500) (230600) Standard: DN50 till DN600 Demonterbar: DN50 till DN600 Hi-flow: DN50 till DN600 Hi-flow demonterbar: DN50 till DN600 9
spirotrap SpiroTrap - Smutsavskiljare Spirotech erbjuder ett omfattande sortiment SpiroTrap smutsavskiljare. Även mycket små partiklar - från 5μm (=0,005 mm) - separeras och avlägsnas. 1 Fördelar SpiroTrap Även mycket små partiklar, från 5μm (=0,005 mm), avskiljs och avlägsnas. Föroreningar kan avlägsnas medan anläggningen är i drift. Inga avstängningsventiler eller bypass ledningar krävs. Minimalt, konstant tryckfall. Underhåll kräver endast ett fåtal sekunder. Inga onödiga stillestånd. Ett komplett sortiment, lämpat för diverse tryck och temperaturer. Exceptionell garanti. 2 3 4 Scanna QR-koderna och titta på filmer som beskriver funktionen på SpiroTrap. 5 6 7 1. Lyftöglor förenklar hanteringen vid installation. 2. Robust konstruktion som garanterar en mycket lång livslängd. 3. Den unika Spirotuben är särskilt framtagen för att åstadkomma en optimal avskiljning av smuts, samt har ett mycket lågt tryckfall. 4. Utbåsningsventil för att avlägsna avskild smuts. 5. Många anslutningsmöjligheter. I mässing med klämkopplingar eller invändig gänga, horisontellt eller vertikalt montage. Stål med svetsändar eller flänsar. 6. Den avskilda smutsen hindrar inte flödet. 7. Stor smutsuppsamlingskapacitet, du behöver alltså inte rensa ofta. NY! spirotrap mb3 Med unik magnetfältsförstärkande teknologi 1 2 3 4 1. Vridbar ring, så att enheten går att placera både i horisontella, vertikala och till och med diagonala ledningsdrag ningar. 2. Avtagbar, utvändig magnet med unik magnetfältsförstärkande teknologi. 3. Den unika Spirotube är kärnan. Denna komponent är specialutvecklad för optimal avskiljning av smuts och har ett mycket lågt motstånd. 4. Dräneringskran för avtappning av uppsamlad smuts. Max. flöde (l/s) Innehåll (l) Universalmodell Vikt (kg) Anslutning (d) 22 mm klämring 28 mm klämring 0,30 0,55 0,36 0,39 2,21 2,28 167 167 148 148 92 92 116 1 484 60 37 484 60 39 Finns även med invändig gänga G ¾ och G 1 Mått Hv (mm) Mått Hh (mm) Mått L (mm) Mått M (mm) Roterande anslutningsmekanism 10
Anslutning (d) H (mm) h (mm) L (mm) Max. flöde (m 3 /h) Max. flöde (l/s) p vid max. flöde (kpa) Mässing, horisontell: 22 mm till 1½ 22 mm. klämring 116 106 484 60 27 22 mm. klämring V 182-104 1,5 484 60 32 G ¾ 116 25 85 484 60 26 G ¾V 172-84 1,5 484 60 31 G1 143 35 88 2,0 0,55 484 60 28 G1V G1¼ G1½ 172 161 197-40 42 84 88 88 2,0 3,6 5,0 0,55 1,0 1,4 2,4 484 60 33 484 60 29 484 60 30 Mässing, vertikal: 22 mm till 1 V= vertikal anslutning Arbetstryck: 0-10 bar Flödeshastighet 1m/s Media temperatur 0-110 C Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. En SpiroTrap smutsavskiljare bör helst monteras i huvudretur-ledningen. flöde 1,5 m/s Artikelnummer demonterbar (med fläns) demonterbar (svetsändar) Artikelnummer (med fläns) (svetsändar) p vid max. flöde (kpa) Max. flöde (m 3 /h) Max. flöde (l/s) H (mm) h (mm) LF (mm) L (mm) Anslutning OD (mm) Anslutning (DN) 050 60 260 350 125 395 3,5 12,5 3,0 484 60 58 233050F 484 60 67 246050F 065 76 260 350 135 395 5,5 2,7 484 60 59 233065F 484 60 68 246065F 080 89 370 470 160 515 7,5 27 2,9 484 60 60 233080F 484 60 69 246080F 114 370 475 170 515 13 47 3,7 484 60 61 233F 484 60 70 246F 125 140 525 635 215 690 72 4,2 484 60 62 233125F 484 60 71 246125F 150 168 525 635 230 690 30 108 4,9 484 60 63 233150F 484 60 72 246150F 0 219 650 775 285 900 50 5,8 484 60 64 2330F 484 60 73 2460F 250 273 750 890 345 1145 80 288 6,9 484 60 65 233250F 484 60 74 246250F 300 324 850 5 405 1360 113 405 7,7 484 60 66 233300F 484 60 75 246300F Arbetstryck: 0-10 bar Media temperatur 0-110 C Vid flöde 1,5-3,0 m/s: välj Hi-flow-utförande. Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. Välj rätt SpiroTrap: 1. Ta reda på ledningens diameter. 2. Bestäm flödet. 3. Välj rätt modell med hjälp av tabellen. Demonterbar Om nedsmutsningen är sådan att insatsen (Spirotube paketet) måste kunna bytas ut eller ren-göras, kan du välja den demonterbara modellen. Max. flöde m 3 /h & l/s Lämplig SpiroTrap Ø m 3 /h l/s DN050 DN065 DN080 DN DN125 DN150 DN0 DN250 DN300 DN350 DN400 DN450 DN500 DN600 12,5 3,5 5,5 25 7 27 7,5 40 11 47 13 54 15 72 94 26 108 30 144 40 50 215 60 standardutf. vid nominell genomströmningshastighet (1,5 m/s) standardutf. vid maximal genomströmningshastighet (3 m/s), Hi-flow rekommenderas välj större diameter eller sänk genomflöde Att välja ett större anslutningsformat gör det möjligt att nå samma genomflöde med en lägre flödeshastighet. Detta resulterar i en mer effektiv avskiljning och ett lägre tryckfall (lägre energiförlust). 288 80 360 405 113 500 140 575 160 650 810 225 850 235 0 280 1060 295 1300 360 1530 425 1700 470 21 590 3000 835 (Artikelnummer) 484 60 58 484 60 59 484 60 60 484 60 61 484 60 62 484 60 63 484 60 64 484 60 65 484 60 66 (233350) (233400) (233450) (233500) (233600) Standard: DN50 till DN600 Demonterbar: DN50 till DN600 Hi-flow: DN50 till DN600 0Hi-flow demonterbar: DN50 till DN600 11
spirocombi MAGNET/spiroTrap MAGNET NY! SpiroCombi/SpiroTrap Magnet - Luft- och Smutsavskiljare SpiroCombi Magnet och SpiroTrap Magnet samlar snabbt och effektivt upp magnetiska och icke-magnetiska smutspartiklar i rörsystem. I synnerhet gör den användarvänliga designen och höga säkerhetsnivån dessa produkter unika. Smuts avlägsnas på nolltid. När man drar i den flexibla dragmekanismen följer magnetiten magneten nedåt och samlas på enhetens botten. Spirotuben separerar all ickemagnetisk smuts effektivt. När dräneringsventilen öppnas spolas smutsen ut snabbt på grund av trycket i systemet. 1 2 3 4 5 1. Ett centralt placerat dykrör innehåller en magnetkonstruktion som ger en optimal separation av magnetit. 2. Den unika SpiroTuben. Denna komponent utför avluftning och smutsseparation och har mycket lågt tryckfall. 3. Kon. Denna neutraliserar det magnetiska fältet: den magnetiska smutsen som passerar denna kon avlägsnas genom att den magnetiska kraften släpper. 4. Dräneringsventil för avlägsnande av smutsen. 5. Flexibel dragmekanism. Genom att dra mekanismen nedåt följer den magnetiska smutsen magneten nedåt och samlas på enhetens botten. Fördelar SpiroCombi och SpiroTrap med magnet Skyddar pumpar med magnetiska rotorer och andra dyrbara systemkomponenter mot (magnetisk) smuts. Extremt lätt att använda: smuts avlägsnas enkelt genom dragmekanismen. Magneten sitter ej i vattnet utan ligger skyddad i dykröret. Underhållsfri magnet. Inget ytterligare utrymme nödvändigt för installation (i höjdled). Robust och läckagefri, med stor smutsuppsamlingskapacitet. Mycket effektiv separation av både magnetiska och ickemagnetiska smutspartiklar (från 5 µm) 5-års garanti. 12
Skyddar pumpar med magnetiska rotorer och andra dyrbara system-komponenter mot magnetit. Den nya generationens energisnåla pumpar med magnetiska rotorer är särskilt känsliga mot magnetisk smuts som ökar slitaget och risken för haveri. SpiroCombi Magnet och SpiroTrap Magnet separerar effektivt både magnetisk och icke-magnetisk smuts. Den innovativa magnetkonstruktionen som sitter i dykröret samlar upp den magnetiska smutsen (magnetit). När man drar i den flexibla dragmekanis-men följer magnetiten magneten nedåt och samlas på enhetens botten. Spirotuben separerar all ickemagnetisk smuts effektivt. När dräneringsventilen öppnas spolas smutsen ut snabbt på grund av trycket i systemet. SpiroCombi Magnet och SpiroTrap Magnet är enkla och smidiga att använda och man slipper kletiga magnetstavar som behöver plockas ur systemet. Kompakt och smart design förenklar installationen och magne-ten sitter torrt och stadigt monterad i dykröret. SpiroCombi Magnet och SpiroTrap Magnet finns tillgängliga i storlekarna DN50 upp till och med DN som standard. Kommer snart: storlekarna DN125 och DN250. flöde 1,5 m/s (med fläns) (svetsändar) p vid max. flöde (kpa) Max. flöde (m 3 /h) Max. flöde (l/s) H (mm) LF (mm) L (mm) Vikt FM (kg) Vikt LM (kg) Anslutning OD (mm) Anslutning (DN) SpiroCombi Magnet 050 065 080 60,3 76,1 88,9 114,3 SpiroTrap Magnet 050 60,3 065 76,1 080 88,9 114,3 11 11 23 24 8 8 16 16 16 17 31 32 13 14 24 25 260 260 370 370 260 260 370 370 350 350 470 475 350 350 470 475 730 730 890 890 475 475 600 600 3,5 5,5 7,5 13 3,5 5,5 7,5 13 12,5 27 47 12,5 27 47 3,0 2,7 2,9 3,7 3,0 2,7 2,9 3,7 484 57 50 484 57 51 484 57 52 484 57 53 484 55 86 484 55 87 484 55 97 484 55 98 484 57 54 484 57 55 484 57 56 484 57 57 484 55 62 484 55 63 484 55 64 484 55 65 * Standard stål-spirotech-produkter är designade för en nominell flödeshastighet upp till 1,5m/s. Med högre hastigheter kommer den ökade turbulensen att minska avskiljningsförmågan. En högre flödeshastighet kommer också resultera i ett betydligt ökat tryckfall. Då flödeshastigheten överskrider (>1,5m/s), rekommenderar vi att välja en större anslutningsstorlek, som minskar flödeshastigheten och tryckfall. 13
spirovent superior SpiroVent Superior - Avgasare SpiroVent Superior är en helautomatisk undertrycksavgasare för värme-, kyl- och processanläggningar. Tack vare det helt elektroniska styrsystemet ger Superior ett stort antal möjligheter för avläsning av systeminformation, status- och historikdata. När bör undertrycksavgasning tillämpas? 1. I anläggningar med många förgreningar och låga flöden. 2. När det är små temperaturskillnader mellan tillopp och retur. En undertrycksavgasare är oberoende av temperaturen. 3. Om en flödesavluftare av praktiska skäl inte kan monteras i systemet. En vakuumavgasare kan anslutas nästan var som helst i anläggningen. 4. När den statiska tryckhöjden vid den varmaste punkten överstiger den kritiska tryckhöjden. Fördelar SpiroVent Superior Avlägsnar lösta gaser. Avgasad vätska sörjer även för att inneslutna luftfickor avlägsnas. Plug & play och mycket snabb att ställa in. Energisnål tack vare SmartSwitch. Automatiskt avluftad vätska vid påfyllning och bibehållet tryck. Skyddad mot oönskad påfyllning. Ett brett sortiment för olika anläggningar. Fungerar problemfritt tillsammans med de flesta expansionssystem. Två års garanti. Superior kan användas som: avgasare, utan påfyllnings- eller tryckbehållandefunktion. avgasare, som själv bevakar trycket och fyller på. avgasare, som fyller på med stöd av en extern signal. Scanna QR-koden och titta på en film som beskriver funktionen på SpiroVent Superior. 14
Så fungerar SpiroVent Superior En delmängd vätska tas ut ur systemet. Genom att stänga en magnetventil skapar pumpen ett vakuum, varigenom lösta gaser frigörs. Dessa samlas upptill i kärlet och avlägsnas via avluftaren. Den avgasade vätskan pumpas sedan tillbaka i systemet och kan där åter absorbera gaser. Av diverse orsaker kommer det alltid att hamna gas i systemet. Det sker genom diffusion, mikroläckage och membran i expansionssystem, som aldrig är % gastäta. Därför krävs en kontinuerlig avgasning. Vakuumavgasning är alltså ingen engångsåtgärd, utan en kontinuerlig och nödvändig process. Statisk tryckhöjd och temperatur Vid en för stor statisk tryckhöjd vid en luftavskiljare kan den luft som är löst i vätskan frigöras. Under dessa omständigheter är det svårt att förutse var i systemet som det uppstår luftbubblor. Platserna där det uppstår mikrobubblor skiftar dessutom, beroende på mediets temperatur och det hydrostatiska trycket (Henrys lag). Tumregel för maximal statisk tryckhöjd: värmeanläggning 15 m, kylanläggning 5 m. Över den kritiska tryckhöjden är en vakuumavgasare i allmänhet en effektivare lösning. Kontakta oss gärna för skräddarsydda råd. Sta sk tryckhöjd vid avlu aren [m] 15 10 5 Kylanläggning Vakuumavgasare Värmeanläggning Kri sk tryckhöjd Genomströmningsavlu are 0 0 10 30 40 50 60 70 80 90 Max. dri temperatur [ C] 15
SpiroVent Superior - Avgasare Lösta gaser (teore skt) ml/l Lösta gaser (prak skt) Miniminivå Avlägsnade gaser ackumulerat [l] Superior ak v 0 T Detta är ett förenklat diagram som visar mätresultat i praktiken från olika anläggningar. Gashalten reduceras till minimivärdet under den inledande perioden, efter den första driftsättningen eller vid omstart av en anläggning. Sedan stängs Superiorn automatiskt av och då kommer gashalten åter långsamt att stiga. Genom att Superior kopplas till igen med jämna mellanrum, bibehålls gashalten vid sin miniminivå. Energisnål tack vare SmartSwitch Så snart gaser avlägsnas, registreras detta av en integrerad SmartSwitch. Om denna Smart-Switch inte registrerar något under tio minuter, har mängden lösta gaser i vätskan nått sitt minimivärde. Avgasningprocessen stoppas då automatiskt och startas igen vid den inställda tidpunkten. På så sätt går apparaten endast så länge det behövs. Därigenom förbrukar den avsevärt mindre energi och dyrbara komponenter håller längre. S4 för värme- och kylanläggningar till max. 4,5 bar, upp till 25 m 3 S6 för värme- och kylanläggningar till max. 6 bar, upp till 300 m 3 S10 för värme- och kylanläggningar från 5 till 10 bar, 150-300 m 3 S16 för värme- och kylanläggningar från 9 till 16 bar, 150-300 m 3 16
SpiroVent Superior: Undertrycksavgasare med omfattande avläsningsmöjligheter Alla SpiroVent Superior undertrycksavgasare har ett elektroniskt styrsystem med en användarvänlig meny. Följande parametrar kan snabbt och enkelt ställas in: tider då man inte vill att SpiroVent Superior arbetar påfyllnadstryck starttider påfyllningslarm maximalt systemtryck önskat systemtryck driftstid status påfyllnadshistorik felkoder avgasningshistorik (Artikelnummer) Skyddsgrad (IP) Strömförbrukning (Watt) Spänning vid 50 Hz (V) Tomvikt (kg) Bullernivå (db(a)) Dimensioner h x b x d (mm) Omgivningstemperatur ( C) Påfyllnadstryck (bar) Max. påfyllnadsmängd (l/u)* Behandlad vätska (avluftad) (l/u) Mediatemperatur ( C) Systemtryck (bar) Maximal systemvoym (m 3 ) S4A S4A-R S6A S6A-R S10A S10A-R S16A S16A-R 25 25 300 300 300 300 300 300 1-4,5 1-4,5 1-6 1-6 5-10 5-10 9-16 9-16 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 70 70 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 nvt 50 nvt 500 nvt 600 nvt 550 nvt 0,5 nvt 0-6 nvt 0-10 nvt 0-10 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 490 x 340 x 340 490 x 340 x 340 880 x 590 x 350 880 x 590 x 350 1272 x 744 x 400 1272 x 744 x 400 1272 x 744 x 400 1272 x 744 x 400 52 52 57 57 57 57 57 57 15 16 57 59 77 79 90 92 230 230 230 230 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400 800 800 1150 1150 2250 2250 X 4D X 4D X 4D X 4D X 4D X 4D X 4D X 4D 484 56 06 484 56 07 484 56 01 484 56 02 (260325) (260326) (260327) (260328) Av S6, S10 och S16 finns särskilda isolerade versioner för kyltillämpningar. * Ett godkänt återströmningsskydd (G¾ ) kan levereras som tillval. SpiroVent Superior undertrycksavgasare är lämplig för vatten och vattenglykolblandningar (S4 max. 50%, S6/S10/S16 max. 40%). Ej lämplig för dricksvattensystem. 17
spirotop SOLAR/spiroVENT SOLAR Solfångaranläggningar Luft orsakar besvär, ökat slitage, driftsavbrott och lägre verkningsgrad. En solfångaranläggning kan till och med koka torrt. Luft påskyndar solfångarvätskans föråldrande. Vätskan kan klumpa ihop sig, fastna och orsaka irreparabla skador i solpanelerna, eller till och med hela systemet. Luft i kollektorerna orsakar falsk stagnation. Kollektorn kan inte göra sig kvitt värmen, medan pumpen arbetar utan att pumpa runt vätska. Verkningsgraden i den energibesparande anläggningen är då till och med mindre än noll. Förekomst av luft betyder att det uppstår smutspartiklar som färdas runt i anläggningen. AutoClose avluftare: öppnas automatiskt när det är möjligt, stängs automatiskt när det behövs Fördelar AutoClose: För att förebygga ångutsläpp, risk för brännskada och torrkokning i solfångaranläggningar placeras spärrventiler i systemet. Spirotech erbjuder solfångarprodukter med patenterad AutoClose-funktion, vilket betyder att det inte längre är nödvändigt med spärrventiler. Tack vare AutoClose-principen är det nu även vid solfångaranläggningar möjligt att kontinuerligt hålla dem fria från luft. inget förtida föråldrande av vätskan i solfångaren; förebygger falsk stagnation; ingen risk för torrkokning via avluftaren; aldrig mer klättra för avluftning; alltid en luftfri anläggning med optimal verkningsgrad; passar nya och befintliga anläggningar. SpiroTop Solar Typ Material d Material flottör Max. temperatur Max. arbetstryck Vikt (kg) AutoClose SpiroTop Solar Mässing G½ TPX C 10 bar 0,7 484 60 16 484 60 17 H (mm) h (mm) L (mm) Max. flöde (m3/h) Max. flöde (l/s) p vid max. flöde (kpa) (Artikelnr.) (Artikelnr.) AutoClose 22 mm klämring 153 106 484 60 22 (215122) 22 mm klämring V 2-104 1,5 (215022V) G¾ 153 85 484 60 21 G ¾V 210-84 1,5 (2150V) G1 35 88 2,0 0,55 484 60 23 (215025V) G1V 210-84 2,0 0,55 2,4 G1¼ 0 40 88 3,6 1,0 484 60 24 G1½ 234 42 88 5,0 1,4 484 60 25 Flödeshastighet 1m/s Media temperatur 0 - C 18 Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. H d Ø65 L Anslutning (d) R1/2" SpiroVent Solar 130 Horisontell Vertikal
Innovativa totallösningar med fördelar för alla parter ReTherm Kruges produkter och tjänster ger inte endast påtagliga fördelar för anläggningen. Även alla berörda parter drar fördel av ReTherm Kruges erbjudanden: konsulter, beställare, installatörer och fastighetsskötare. - en bred kompetens och ett stort produktsortiment av högsta kvalitet. www.rethermkruge.se Besök gärna ReTherm Kruge på August Barks gata i Västra Frölunda. Spirotech utvecklar och tillverkar innovativa totallösningar för behandling av vätskor i värme- och kylsystem. Våra produkter och tjänster bidrar till att reducera störningar och slitage. På så sätt krävs mindre underhåll, verkningsgraden förbättras och energiförbrukningen sänks. Spirotech anses med rätta över hela världen som marknadsledande. Tack vare vårt fokus på kvalitet, produktutveckling och processförbättring rekommenderas Spirotech-produkter av framstående OEMtillverkare. Tack vare ett mycket omfattande, internationellt leverantörsnät kan användare i hela världen dra nytta av fördelarna med Spirotechs produkter och tjänster. Certifikat Vi strävar ständigt efter att ytterligare förbättra våra produkter och processer. Naturligtvis är vi certifierade för vårt kvalitetssystem (NEN-EN-ISO 9001), vår miljöomsorg (NEN-EN-ISO 14001) och vårt säkerhets- och hälsosystem (OHSAS 01). Skräddarsydda lösningar och OEM tillämpningar Spirotech erbjuder inte endast standardprodukter. I aktuella fall föreslår vi i samråd med kunden även skräddarsydda lösningar. Dessa är baserade på användarens specifika krav. Om så önskas kan de även levereras som OEM-produkt. Skisserna och situationerna i denna broschyr är endast avsedda som exempel. Vi ger dig gärna råd om mer specifika situationer. Ändringar/tryck- och sättningsfel förbehållna. 19
Bred kompetens, stort produktsortiment och innovativa lösningar green pipe FUSIOTHERM grey pipe SHT Combi blue pipe CLIMATHERM red pipe FIRESTOP ALUPEX rörsystem PEX rörsystem Instickskopplingar Presskopplingar SPIROTOP avluftare SPIROCOMBI original SPIROTRAP smutsavskiljare SUPERIOR avgasare System 27 System 41 Framo 80 Infästningsmaterial ReTherm Kruge AB August Barks gata 1, 421 32 Västra Frölunda Tel 0102-0 0 Fax 0102-0 249 E-post info@kruge.se www.rethermkruge.se