2. Handmanövrerade motorskyddsbrytare

. Handmanövrerade motorskyddsbrytare Översikt och allmänna data Typ MS.... För motoreffekter upp till 1,5 kw Typ MS 5/35 Beskrivning....5 Kombinationsmöjligheter....6 Tekniska data....7 Beställningsuppgifter brytare....8 tillbehör....9,.14 För motoreffekter upp till 50 kw Typ MS 4xx Tekniska data....11 Beställningsuppgifter brytare....1 tillbehör....13 För motoreffekter upp till 500 kw Effektbrytare SACE Isomax typ S4-S7 Beställningsuppgifter....19 Gemensamma tillbehör Typ MS....14 Måttuppgifter För typ MS 5/35 med tillbehör....15 För gemensamma tillbehör (skenadapter)....16 För typ MS 4xx med tillbehör....17 Scheman....18 För utförligare beskrivningar, tekniska data, måttuppgifter och scheman kontakta ABB Control. ABB Control.1

Handmanövrerad motorskyddsbrytare typ MS Översikt och allmänna data SST0197 SST01497 SST0198 SST01898 Motorskyddsbrytare Typ MS 5/35 MS 450/451 MS 495/496/497 S4... S6 Allmänna tekniska data Normer: Apparaterna uppfyller de viktigaste 947-1 947-1 947-1 947-1 internationella, europeiska och nationella 947-947- 947-947- föreskrifterna IEC 60../EN 60.. 947-4-1 947-4-1 947-4-1 947-4-1 947-5-1 947-5-1 947-5-1 Brytarkaraktäristik (enligt IEC/EN 60947-1) /ja ja/ja ja/ja/ja ja Mekanisk livslängd: Antal manövrer 100 000 50 000 50 000 30 000 Tillåten omgivningstemperatur - öppen C 5... + 55 3) 0... + 60 0... + 60 5... + 70 - kapslad (i skyddskapsling) C 5... + 40 0... + 35 0... + 35 - vid lagring C 50... + 80 50... + 80 50... + 80 Temperaturkompensation Ingår Ingår Ingår Ingår Inbyggnadsläge Alla Alla Alla Alla Tillåten höjd över havet m 3000 000 000 Tillåten vibrationsnivå 1) 10-150 Hz På förfrågan På förfrågan På förfrågan (IEC 68--6) Amplitud 5 g Chocktålighet Sinusstöt 15 g (11 ms) På förfrågan På förfrågan På förfrågan (IEC 68--7) Montering (Monteringsmaterial ingår ej i leveransen) Fästskruvar Se tillbehör x M5 x M5 - Snabbfäste enligt EN 500 35 mm 35 mm 35 mm, på normskena (höjd 15 mm) enligt EN 5003 75 mm Elektrisk anslutning Huvudströmbanor Typ Kabelklämma Kabelklämma Kabelklämma Skena + skena Skruvtyp Pozidriv Pozidriv Insex 4 mm Anslutningsbar kabelarea entrådig 1 x mm 1... 10 0,75... 35,5... 70 x mm 1... 4 0,75... 5,5... 50 mångtrådig 1 x mm 1... 10 0,75... 35,5... 70 x mm 0,75... 5,5... 50 fåtrådig 1 x mm 1... 6 0,75... 5,5... 50 x mm 0,75... 16,5... 35 Hjälpströmbanor Typ Skruvklämma Skruvklämma Skruvklämma Skruvtyp Pozidriv 1 Pozidriv Pozidriv Anslutningsbar kabelarea entrådig 1 x mm 0,5...,5 0,5...,5 0,5...,5 x mm 0,5...,5 0,5...,5 0,5...,5 fåtrådig 1 x mm 0,5...,5 0,5... 1,5 0,5... 1,5 x mm 0,5...,5 0,5... 1,5 0,5... 1,5 1) g-värdet gäller vid det inbyggnadsläge som har högsta chocktålighet ) Gäller enkelmontage, vid gruppmotage + 50 C. ABB Control

typ MS Översikt och allmänna data Motorskyddsbrytare Typ MS 5/35 MS 450/451 MS 495/496/497 S4... S6 Allmänna tekniska data (forts) Isolationsmärkspänning Ui enligt EN 60947 V AC 690 690 690 690 enligt CSA / UL / NEMA V AC 600 600 600 600 Märkdriftspänning Ue bis V 690 AC/440 DC 690 AC 3) 690 AC 3) 690 AC Märkstötspänning U imp kv / 6 6) 6 6 8 Kontinuerlig termisk märkström Ith A 5 50 100 100... 1000 Märkdriftström Ie / AC 3 max. Märkfrekvens ) Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Märkströmområde I e A 0,1... 5 11... 50 8... 100 50... 1000 (Antal strömområden) (14) (7) (6) 1) Märkbrytförmåga - kortslutningsström Ics och maximal säkringsstorlek se sidan:.7.11.11 Kapitel 5 Märkdriftström vid ls-belastning, tre kontakter i serie (kopplingsschema sidan.18) DC 1, 3 eller 5 vid 60, 110, 0 eller 440 V DC A 5 På förfrågan På förfrågan Hjälpströmbanor Belastning av hjälpkontakter Minsta belastning vid: 4 V DC, ma 5 5 ma 5 ma vid 17 V DC vid 17 V DC 1 V DC, ma 10 Märkdriftström I e vid AC 15 30 V AC, A 3/0,5/6 3/0,5/6 400 V AC, A 0,5 1,5/ /3 1,5/ /3 vid DC 13 60 V DC, A,5 /0,15/ /0,15/ 110 V DC, A 0,6 0,/ /0,5 0,/ /0,5 0 V DC, A 0,5 0,1/ /0,5 0,1/ /0,5 440 V DC, A / / 0,1 / / 0,1 Kortslutningsskydd säkringar gl, A 10 gl/gg 10 A gl/gg 10 A am, A 6 4) 5) 1) MS 497: 11... 100 A, 10 områden ) Omräkningsfaktorer för andra frekvenser på förfrågan 3) DC på förfrågan 4) Framåt en växlande kontakt/ framåt 1 S + 1 Ö / åt sidan 1 S + 1 Ö, S, Ö 5) Ytterligare data på förfrågan 6) Huvudanslutningsklämmorna 1 till 6 får vid U imp = 6 kv inte täckas med metalliska stöd ABB Control.3

Handmanövrerad motorskyddsbrytare typ MS Översikt och allmänna data Motorskyddsbrytare Typ MS 5 / 35 MS 450 / 451 / 495 / 496 / 497 Utlösare Fasfelsskydd Ingår Elektromagnetisk utlösare Inställt utlösningsvärde vid leveransen 7,5... 1 In 8) 1 In + 0% 9... 14 In 9) 10... 15 In 10) Underspänningsutlösare Tillslag % av Uc > 85 > 85 Frånslag % av Uc 35... 75 35... 75 Effektförbrukning Tillslag VA 0,9 0, Hållning VA 0,9 7, Shuntutlösning Tillslag % av Uc > 85 > 70 Relativ brytsäkerhet % ED c 100 vid spänning enligt not 11 och 50/60 Hz Effektförbrukning Tillslag VA 110-40V: 13-61 4) På förfrågan Hållning VA c På förfrågan Inre resistans Strömområde Resistans per fas i Ohm A MS 5 / 35 MS 450 MS 451 MS 495 / 497 MS 496 0,1... 0,16 71,1 0,16... 0,4 0,16... 0,5 7,1 0,4... 0,4 0,5... 0,4 1,3 0,4... 0,6 0,4... 0,63 5,17 0,6... 1,0 0,63... 1,0,09 1,0... 1,6 0,805 1,6...,4 1,6...,5 0,34,4... 4,0,5... 4,0 0,141 4,0... 6,0 4,0... 6,3 0,051 6,0... 10,0 6,3... 9,0 0,04 6,3... 10,0 9,0... 1,5 0,01 10,0... 16,0 11,0... 16,0 13,3 13,8 17,3 1,5... 16,0 0,0081 14,0... 0,0 8,74 8,74 11,3 16,0... 0,0 0,0048 18,0... 5,0 5,43 5,83 7,11 0,0... 5,0 0,0035,0... 3,0 3,60 4,10 4,75 8,0... 40,0,56,90 3,8 3,8 36,0... 45,0 1,80,0 36,0... 50,0,4,5 40,0... 50,0 1,46 1,8 45,0... 63,0 1,40 1,40 57,0... 75,0 0,95 1,00 70,0... 90,0 0,60 0,63 80,0... 100,0 0,54 0,57 3) 4) 8) 9) 10) Kopplas från via inbyggd kontakt 4-60 V: 14,4-90 VA Strömområde 0,16 till 0,63 A Strömområde 1 till,5 A Strömområde 4 till 5 A 11) Beställningsnumrets slutsiffror R 1001: 0-4 V, AC R 100: 90-110 V, AC R 1003: 10-40 V, AC R 1004: 350-415 V, AC.4 ABB Control

Handmanövrerad motorskyddsbrytare typ MS 5/35 Beskrivning Typ MS 5/35 MS 35 med hög kortslutningshållfasthet Avsedda för skydd av trefasmotorer upp till 1,5 kw vid 400 V och för andra ändamål upp till 5 A. Har inställbara termiskt fördröjda bimetallutlösare och fast inställda och ofördröjda elektromagnetiska utlösare. Manövreras med vred och har friutlösning, vilket innebär att manöverdonens läge inte kan hindra en utlösning. Monteras på 35 mm normskena. De kan också via adapter monteras på strömskenor. Har fasfelsskydd. Levereras utan inbyggda hjälpkontakter. Uttagen är beröringsskyddade (IP 0). Tillbehör Hjälpkontaktblock, 1 slutande och 1 öppnande slutande eller öppnande per kontaktblock Signalkontakt, kortslutning. Underspänningsutlösare Block som monteras inne i apparaten från sidan. Shuntutlösare Block som monteras inne i apparaten från sidan. Strömbegränsare. PROLIM Kapslingar. Plastkapslingar eller kapslingar för frontmontering. Låsanordning, för 3 hänglås. Nödstopp. Samlingsskendetaljer. Se vidstående figur, Förbindningsalternativ. Direktadapter för minikontaktor. Brytförmåga Brytförmågan varierar beroende på ströminställningsområde, se sid.5 Kapslingar och vred 4 kapslingstyper finns. Mått, se sidan.16. Kapslingarna beställs och levereras separat. Samtliga kapslingar är försedda med monteringsskena enligt EN 50 0. Kapslingsklass IP 65 IP 65 IP 40 IP 65 IP 65 IP 54 IP 54 Utförande Plastkapsling med vred Nödstoppslåda Plastkapsling Vred för frontmontage Nödstoppsvred för frontmontage Manöverdon med axel Nödstoppsmanöverdon med axel Förbindningsalternativ I CS, ka 100 50 30 0 10 5 3 30 400 440 500 690 V MS 35 MS 5 MS 35 MS 5 MS 35 med hjälpkontakt HK, samlingsskenor och anslutningsplint ABB Control.5

typ MS 5/35 Kombinationsmöjligheter M 5/35 Grundutförande AA B BA A Hjälpkontaktblock 1s+1ö. s ö Varianter AA B BA B Signalkontakter för indikering av kortslutning. C C C C C Underspännings utlösare. Shuntutlösare. Kapslingar C Låsanordning för hänglås (se kapitel installationsprodukter) Vred med axel Dörrmontage Dörrmontage Plast IP 40 Plast IP 65 Signallampa för IP 65. Förbindningsalternativ S-M S-M1 1 ➀ Trefas anslutningsplint. 1 ➁ Trefas samlingsskena. 3 ➂ Samlingsskeneadapter. Mått i mm. Rätt till ändring av konstruktion, tekniska data och mått utan föregående meddelande förbehålls..6 ABB Control

typ MS 5/35 Tekniska data Allmänna data, MS 5/35 Märkspänning V~ 690 V Märkström A 5 (14 strömområden 0,1... 5 A) Märkfrekvens Hz 40... 60 Elektromagnetisk utlösning 7,5 15 x I n Elektrisk livslängd Antal manövrer 100 000 Mekanisk livslängd Antal manövrer 100 000 Monteringsläge Valfri Omgivningstemperatur, IP 00 C -5 C... +50 Temperaturkompensering C -5 C... +50 Miljötålighet IEC 68--8, IEC 68--30 Kapslingsklass IP 0 Anslutbara ledningsareor entrådig mm 1 x 10, x 4 fåtrådig mm 1 x 10 mångtrådig mm 1 x 6 Normer IEC 157-1, 9-1, 337-1 VDE 0660 part 101, 104, 106, 00 SEV 1090-1, 109-1, 1093-1 Kortslutningsskydd, MS 5 Kortslutningsskydd, inställningsområde och max säkring, när kortslutningsströmmen överstiger brytförmågan. (I cc > I cs ) Märkström 30 V 400 V 500 V 660 V 690 V Utlösningskurva, MS 5/35 I cs gl, am I cs gl, am I cs gl, am I cs gl, am I cs gl, am A ka A ka A ka A ka A ka A 0,1... 0,16 Ingen försäkring erfordras vid Icc< 50 ka 1,6 40 5 30 5 30 5,5 40 5 0 5 0 5 4,0 30 35 8 35 8 35 6,3 30 35 3 35 3 35 9,0 40 40 0 40 3 35 3 35 1,5 30 50 0 50 3 35 3 5 16,0 40 63 30 63 10 50 3 35 3 35 0,0 0 80 10 80 10 80 40 40 5,0 0 100 10 100 10 100 40 40 Kortslutningsskydd, MS 35 Kortslutningsskydd, inställningsområde och max säkring, när kortslutningsströmmen överstiger brytförmågan. (I cc > I cs ) h 1 40 0 10 6 4 min 1 40 3 polig 0 10 6 4 polig 1 0,6 0,4 0, s 0,1 0,06 0,04 0,0 0,01 0,006 0,004 0,00 0,001 0 4 6 8 10 1 14 16 18 Utlösningstid Inställd ström Märkström 0/40 V 380/400 V 415 V 500 V 660 V 690 V I cs gl, am I cs gl, am I cs gl, am I cs gl, am I cs gl, am I cs gl, am A ka A ka A ka A ka A ka A ka A 0,1... 0,16 1,6,5 Ingen försäkring erfordras vid Icc< 50 ka (Data för 50 ka < I CC < 100 ka, på förfrågan) 40 5 ) 4,0 60 35/40 1) 15 35/40 1) 10 40 ) 6,3 40 50 1) 10 40 1) 7 40 1) 9,0 30 80 1) 7,5 50 1) 5 50 1) 1,5 40 80 1) 7 80 1) 6,5 50 1) 4,5 50 1) 16,0 30 100 1) 5 100 1) 6 50 1) 4 50 1) 0,0 30 100 1) 100 1) 5 50 1) 3,5 50 5,0 30 15 1) 0 15 1) 4 50 1) 3 50 1 ) Ingen försäkring erfordras om PROLIM används som inkommande strömbegränsare. ) Se kapitel 6. MS 5/35 utan PROLIM: Inget överordnat kortslutningsskydd erfordras om kortslutningsströmmen är lägre för respektive spänning enligt nedanstående tabell. Gäller hela strömområdet (0,1...5 A) Huvudspänning Kortslutningsström ka, ICS V MS 35 MS 5 cos ϕ 0/30 50 0 0,35 380/400 50 10 0,30 440 30 10 0,35 500 5 5 0,30 660 0,90 Hjälp- och signalkontakter Märkspänning 400 V~ Märkström I th : 6 A AC 11, 30 V~ A Anslutbar ledningsarea x,5 mm Minsta belastningsström vid 4 V, DC 5 ma 1 V, DC 10 ma Kortslutningsskydd gl 10 A am 6 A Utlösare Underspännings- Shuntutlösare utlösare Märkfrekvens 50... 60 Hz AC/DC Märkeffekt 0,9 VA på förfråg. Manöverspänning faller vid 0,35... 0,75 U c på förfråg. drar vid 0,8 U c 1) 1) Kopplas från via inbyggd kontakt Strömbegränsare PROLIM Se kapitel 3 (Startapparter). ABB Control.7

) typ MS 5/35 Beställningsuppgifter Okapslad motorskyddsbrytare Skyddsform IP 0, för snabbmontering på 35 mm skena enligt EN 50 0, utan hjälpkontakt. För- Typ Strömområde packn.- Vikt Utförande A... A Beställningsnummer E-nummer storlek kg MS 5 SST 9 9 R MS 5 med termisk och elektromagnetisk utlösare, utan hjälpkontakt Brytförmåga >10 ka vid 400V (se tab. sid..5) MS5 0,16 0,1 0,16 1SAM 151 000 R1001 E31 119 01 1 0,347 MS5 0,5 0,16 0,5 1SAM 151 000 R100 E31 119 03 1 0,347 MS5 0,4 0,5 0,4 1SAM 151 000 R1003 E31 119 05 1 0,347 MS5 0,63 0,4 0,63 1SAM 151 000 R1004 E31 119 07 1 0,347 MS5 1 0,63 1 1SAM 151 000 R1005 E31 119 09 1 0,347 MS5 1,6 1 1,6 1SAM 151 000 R1006 E31 119 11 1 0,347 MS5,5 1,6,5 1SAM 151 000 R1007 E31 119 13 1 0,347 MS5 4,5 4 1SAM 151 000 R1008 E31 119 15 1 0,347 MS5 6,3 4 6,3 1SAM 151 000 R1009 E31 119 17 1 0,347 MS5 9 6,3 9 1SAM 151 000 R1010 E31 119 19 1 0,347 MS5 1,5 9 1,5 1SAM 151 000 R1011 E31 119 1 1 0,347 MS5 16 1,5 16 1SAM 151 000 R101 E31 119 3 1 0,347 MS5 0 16 0 1SAM 151 000 R1013 E31 119 5 1 0,347 MS5 5 0 5 1SAM 151 000 R1014 E31 119 7 1 0,347 MS 35 med termisk och elektromagnetisk utlösare, utan hjälpkontakt Brytförmåga >50 ka vid 400V 1) (se tab. sid..5) MS35 0,16 0,1 0,16 1SAM 150 000 R1001 E 31 113 01 1 0,347 MS35 0,5 0,16 0,5 1SAM 150 000 R100 E 31 113 03 1 0,347 MS35 0,4 0,5 0,4 1SAM 150 000 R1003 E 31 113 05 1 0,347 MS35 0,63 0,4 0,63 1SAM 150 000 R1004 E 31 113 07 1 0,347 MS35 1 0,63 1 1SAM 150 000 R1005 E 31 113 09 1 0,347 MS35 1,6 1 1,6 1SAM 150 000 R1006 E 31 113 11 1 0,347 MS35,5 1,6,5 1SAM 150 000 R1007 E 31 113 13 1 0,347 MS35 4,5 4 1SAM 150 000 R1008 E 31 113 15 1 0,347 MS35 6,3 4 6,3 1SAM 150 000 R1009 E 31 113 17 1 0,347 MS35 9 6,3 9 1SAM 150 000 R1010 E 31 113 19 1 0,347 MS35 1,5 9 1,5 1SAM 150 000 R1011 E 31 113 1 1 0,347 MS35 16 1,5 16 1SAM 150 000 R101 E 31 113 3 1 0,347 MS35 0 16 0 1SAM 150 000 R1013 E 31 113 5 1 0,347 MS35 5 0 5 1SAM 150 000 R1014 E 31 113 7 1 0,347 1) MS 35 uppfyller krav på säker frånskiljning (U imp = 6 kv) utan krav på synligt brytställe! Gäller ej 660 V system, impedansjordat (IT-nät). ) På förfrågan: MD 35 med enbart magnetisk utlösare..8 ABB Control

SST 91 9 R Hjälpkontakt HK SST 90 9 R Signalkontakt SK Handmanövrerade motorskyddsbrytare typ MS 5/35. Tillbehör. Beställningsuppgifter För- Typ packn.- Vikt Utförande Beställningsnummer E-nummer storlek kg Hjälpkontakter HK, max per brytare. Sidomontage. 1 ) 11 1 S + 1 Ö 1SAM 101 901 R0001 E31 113 70 10 0,031 0 S 1SAM 101 901 R000 E31 113 7 10 0,031 0 Ö 1SAM 101 901 R0003 E31 113 74 10 0,031 Hjälpkontakter HKF, max 1 per brytare. Frontmontage. 11 1 S + 1 Ö 1SAM 101 98 R0001 E31 113 68 10 0 S 1SAM 101 98 R000 E31 113 69 10 Signalkontakt SK, utlöst brytare, max 1 per brytare 10 1 S 1SAM 101 904 R0001 10 Underspänningsutlösare UA (skjuts in i brytaren) kan ej kombineras med AA eller HKF. Anslutning ovanifrån eller via anslutningsplint AS 3) U C 4 V~ 1SAM 101 903 R004 E31 113 5 10 0,0 48 V~ 1SAM 101 903 R0048 E31 113 54 10 0,0 60 V~ 1SAM 101 903 R0060 E31 113 56 10 0,0 110 V~ 1SAM 101 903 R0110 E31 113 58 10 0,0 30 V~ 1SAM 101 903 R030 E31 113 60 10 0,0 400 V~ 1SAM 101 903 R0400 E31 113 61 10 0,0 415 V~ 1SAM 101 903 R0415 E31 113 6 10 0,0 500 V~ 1SAM 101 903 R0500 E31 113 64 10 0,0 SST 309 9 R Shuntutlösare AA (skjuts in i brytaren) kan ej kombineras med UA eller HKF. Anslutning via anslutningsplint AS U C 4... 60V AC/DC 1SAM 101 909 R 0001 E31 113 65 10 0,0 110...40V AC/DC 1SAM 101 909 R 000 E31 113 66 0,0 Underspänningsutlösare UA SST 304 9 R Monteringsplåt Anslutningsplint AS för UA eller AA eller som PEN- klämma 1SAM 101 905 R0001 E31 113 80 10 0,031 Monteringsplåt för MS 5/35 skruvmontage 1SAM 101 301 R0001 E31 113 8 1 Låsanordningar För låsning mot obehörig manövrering Låsadapter, SA1 GJF 110 1903 R 0001 E1 06 50 10 0,004 Hänglås, SA GJF 110 1903 R 000 10 0,050 Strömbegränsare PROLIM, Ip 100 ka, AC PLM 36-A, 3-polig Max. driftmärkspänning U e 440 V Max. driftmärkström AC3, I e 5 A 1SFA 974 036-MAT ) 1 0,3 PLM 36-B, 3-polig Max. driftmärkspänning U e 500 V Max. driftmärkström AC3, I e 5 A 1SFA 974 036-MBT ) 1 0,3 PLM 0-C, 3-polig Max. driftmärkspänning U e 690 V Max. driftmärkström AC3, I e 16 A 1SFA 974 00-MCT ) 1 0,3 Direktadapter För direkt anslutning av brytare 1SAM 101 910 R0001 E31 114 70 1 0,01 till minikontaktor B6/B7 För direkt anslutnig av brytare 1SAM 101 911 R0001 E 31 114 71 1 0,01 till minikontaktor VB6/VB7 Märketiketter Transparent täckplatta,10 st 1SAM 101 935 R0001 E31 113 84 10 0,004 Etiketter, ark om 160 st. 1SAM 101 935 R000 E31 113 86 1 Set 0,008 1 ) I kombination med signalkontakt SK, max 1. SK måste monteras på den första platsen. ) Får bara användas med brytare MS 35 eller annan av ABB rekommenderad brytare för att garanti skall gälla 3 ) DC-spänningar på förfrågan ABB Control.9

O OFF I ON Handmanövrerade motorskyddsbrytare typ MS 5/35. Tillbehör Beställningsuppgifter För- Typ packn.- Vikt Utförande Beställningsnummer E-nummer storlek kg S00453A Plastkapsling för MS 5/35 med 1 HK, 1 SK eller 1 AS Låda och lock i grått med röd/gult vred 1SCA 0 576 R5000 E31 113 95 1 Låda och lock i grått med röd/gult vred, vredskydd 1SCA 0 576 R5180 E31 113 96 1 Låda och lock i grått med svart vred 1SCA 0 576 R560 E31 113 97 1 Låda och lock i grått med svart vred, vredskydd 1SCA 0 576 R5340 E31 113 98 1 Kapsling IP 65 SST 310 9 R Kapsling IP 40 Vred för dörrmontage med förlängningsaxel S00396A SST 009 94 R SST 37 9 R Signalampa PG 16 för kapsling IP 65 Lins, transparent 0... 40 V 1SAM 101 90 R0001 E31 114 00 1 0,035 Lins, transparent 380... 415 V 1SAM 101 90 R000 E31 114 0 1 0,035 Lins, grön 0... 40 V 1SAM 101 90 R0003 E31 114 04 1 0,035 Lins, grön 380... 415 V 1SAM 101 90 R0004 E31 114 06 1 0,035 Plastkapsling IP 40, plomberbar Bredd 7 mm 1SFE 557 001-40 E3 901 84 1 0,116 Vred för frontmontage, IP 65, låsbart, inkl. jorduttag och monteringsplatta 1 HK eller 1 SK och nollplint kan monteras på. Manövervred i grått 1SAM 101 15 R0003 E31 114 10 1 0,169 Nödstoppsvred, rött på gul frontplatta 1SAM 101 15 R0004 E31 114 1 1 0,169 Vred för dörrmontage med förlängningsaxel, IP 65. Låsbart i 0-läge, MED förbigångs-möjlighet av luckförregling i tilläget. Medbringare ingår. (Axel beställs separat). OHB AJME Svart 1SCA 0 471 R50 1 0,05 OHY AJME Gul-Röd 1SCA 0 471 R790 1 0,05 Vred för dörrmontage med förlängningsaxel, IP 65. Låsbart i 0-läge, UTAN förbigångs-möjlighet av luckförregling i tilläget. Medbringare ingår. (Axel beställs separat). 1) OHB AJM1E Svart 1SCA 0 471R950 1 0,05 OHY AJM1E Gul-Röd 1SCA 0 471R870 1 0,05 Axlar för ovanstående vred Längd mm OX 33 33 1SCA 0 465 R9960 1 OX 85 85 1SCA 0 347 R3570 1 OX 105 105 1SCA 0 347 R3650 1 OX 130 130 1SCA 0 353 R4540 1 OX 180 180 1SCA 0 353 R460 1 Direktadapter SST 0 93 R Anslutningsplint 5 mm, typ S-M1 Anslutningsplint för fasskenor, typ S-M SST 010 94 R Medbringare Lös 1SAM 101 93 R0001 Anslutningsplint S-M 15 mm 1SAM 101 906 R0001 E31 114 65 10 S-M 5 mm För faskena 1SAM 101 906 R000 E31 114 66 10 Fasskenor för 660 V, 63 A För två parallellkopplade MS 35 Utan hjälpkontakt 1SAM 101 907 R001 E31 114 30 10 Med 1 hjälpkontakt 1SAM 101 907 R00 E31 114 3 10 Med hjälpkontakter 1SAM 101 907 R003 E31 114 34 10 För fyra parallellkopplade MS 35 Utan hjälpkontakt 1SAM 101 907 R0014 E31 114 36 10 Med 1 hjälpkontakt 1SAM 101 907 R004 E31 114 38 10 Med hjälpkontakter 1SAM 101 907 R0034 E31 114 40 10 SST 305 9 R SST 307 9 R 1 ) Används även för MS45 * och MS49 * Täckplatta Märketiketter.10 ABB Control

typ MS 4xx Tekniska data Kortslutningsskydd Inställningsområde och max säkring när kortslutningsströmmen överstiger brytförmågan (I cc > I cu ) Motorskyddsbrytare MS 450 / MS451 Maximal märkström för säkringarna om Icc > Icu 1) Inställningsområde 30 V AC 400 V AC 440 V AC 500 V AC 690 V AC Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A 11... 16 5 50 100 5 50 100 6 1 63 3 5 63 14... 0 5 50 15 5 50 100 6 1 80 3 5 63 18... 5 Ingen försäkring 5 50 15 15 30 100 6 1 80 3 5 63... 3 erfordras vid Icc 100kA 5 50 15 15 30 15 5 10 100 4 63 8... 40 5 50 160 15 30 15 5 10 100 4 63 36... 45 5 50 160 15 30 15 5 10 100 4 63 36... 50 5 50 160 15 30 15 5 10 100 4 80 Motorskyddsbrytare MS 495 Maximal märkström för säkringarna om Icc > Icu 1) Inställningsområde 30 V AC 400 V AC 440 V AC 500 V AC 690 V AC Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A 8... 40 5 50 15 0 40 15 6 1 100 6 3 63 36... 50 5 50 15 0 40 15 6 1 100 6 3 80 45... 63 Ingen försäkring 5 50 160 0 40 160 6 1 100 6 3 80 erfordras vid Icc 100kA 57... 75 5 50 160 0 40 160 4 8 15 5 3 100 70... 90 5 50 160 0 40 160 4 8 15 5 3 15 80... 100 5 50 160 0 40 160 4 8 15 5 3 15 Motorskyddsbrytare MS 496 Maximal märkström för säkringarna om Icc > Icu 1) Inställningsområde 30 V AC 400 V AC 440 V AC 500 V AC 690 V AC Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A 8... 40 5 50 160 9 18 160 6 1 80 36... 50 5 50 160 7,5 15 160 5 10 100 45... 63 Ingen försäkring erfordras vid Icc 100kA 5 50 00 7,5 15 160 4 7,5 100 57... 75 5 50 00 5 10 160 3 6 15 70... 90 5 50 00 5 10 160 3 6 160 80... 100 5 50 00 5 10 160 3 6 160 Motorskyddsbrytare MS 497 Maximal märkström för säkringarna om Icc > Icu 1) Inställningsområde 30 V AC 400 V AC 440 V AC 500 V AC 690 V AC Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg Ics Icu gl,gg A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A 11.. 16 5 50 100 15 30 80 7 15 63 14... 0 5 50 100 15 30 80 7 15 63 18... 5 5 50 100 15 30 80 7 15 63... 3 5 50 15 11 100 7 15 63 8... 40 Ingen försäkring erfordras vid Icc 100kA 5 50 160 9 18 160 6 1 80 36... 50 5 50 160 7,5 15 160 5 10 100 45... 63 5 50 00 7,5 15 160 4 7,5 100 57... 75 5 50 00 5 10 160 3 6 15 70... 90 5 50 00 5 10 160 3 6 160 80.. 100 5 50 00 5 10 160 3 6 160 1) Ics = Brytförmåga - märkkortslutningsström, Icu = Brytförmåga - maximal kortslutningsström, Icc = Förväntad maximal kortslutningsström i brytstället ABB Control.11

typ MS 4xx Beställningsuppgifter Okapslad motorskyddsbrytare Öppet utförande, kapslingsklass IP0, tål klimatväxlingar. Snabbmontering på 35 mm DIN-skena (EN 50 0), utan hjälpkontakt MS 45x MS 49x SST01898 SST0198 Typ Inställningsområde Vikt Förp. Utförande A Beställningsnummer E-nummer kg st MS 450 med termisk och elektromagnetisk utlösning, Utlösningsklass 10, kortslutningshållfasthet 50 ka 1) MS450 16 11 16 1SAM 450 000 R 1001 E31 1 0 0,96 1 MS450 0 14 0 1SAM 450 000 R 100 E31 1 04 0,96 1 MS450 5 18 5 1SAM 450 000 R 1003 E31 1 06 0,96 1 MS450 3 3 1SAM 450 000 R 1004 E31 1 08 0,96 1 MS450 40 8 40 1SAM 450 000 R 1005 E31 1 10 0,96 1 MS450 45 36 45 1SAM 450 000 R 1006 E31 1 1 0,96 1 MS450 50 40 50 1SAM 450 000 R 1007 E31 1 14 0,96 1 MS 495 med termisk och elektromagnetisk utlösning, Utlösningsklass 10, kortslutningshållfasthet 50 ka 1) MS495 40 8 40 1SAM 550 000 R 1005 E31 1 60,1 1 MS495 50 36 50 1SAM 550 000 R 1006 E31 1 6,1 1 MS495 63 45 63 1SAM 550 000 R 1007 E31 1 64,1 1 MS495 75 57 75 1SAM 550 000 R 1008 E31 1 66,1 1 MS495 90 70 90 1SAM 550 000 R 1009 E31 1 68,1 1 MS495 100 80 100 ) 1SAM 550 000 R 1010 E31 1 70,1 1 MS 497 med termisk och elektromagnetisk utlösning, Utlösningsklass 10, kortslutningshållfasthet 100 ka 1) MS497 16 11 16 1SAM 580 000 R 1001,1 1 MS497 0 14 0 1SAM 580 000 R 100,1 1 MS497 5 18 5 1SAM 580 000 R 1003,1 1 MS497 3 3 1SAM 580 000 R 1004,1 1 MS497 40 8 40 1SAM 580 000 R 1005,1 1 MS497 50 36 50 1SAM 580 000 R 1006,1 1 MS497 63 45 63 1SAM 580 000 R 1007,1 1 MS497 75 57 75 1SAM 580 000 R 1008,1 1 MS497 90 70 90 1SAM 580 000 R 1009,1 1 MS497 100 80 100 ) 1SAM 580 000 R 1010,1 1 MS 451 med termisk och elektromagnetisk utlösning, Utlösningsklass 0, kortslutningshållfasthet 50 ka 1) MS 450 med hjälpkontakt HK4-11, låst SST0998 MS451 16 11 16 1SAM 470 000 R 1001 0,96 1 MS451 0 14 0 1SAM 470 000 R 100 0,96 1 MS451 5 18 5 1SAM 470 000 R 1003 0,96 1 MS451 3 3 1SAM 470 000 R 1004 0,96 1 MS451 40 8 40 1SAM 470 000 R 1005 0,96 1 MS451 45 36 45 1SAM 470 000 R 1006 0,96 1 MS451 50 40 50 1SAM 470 000 R 1007 0,96 1 MS 496 med termisk och elektromagnetisk utlösning, Utlösningsklass 0, kortslutningshållfasthet 100 ka 1) MS496 40 8 40 1SAM 570 000 R 1005,1 1 MS496 50 36 50 1SAM 570 000 R 1006,1 1 MS496 63 45 63 1SAM 570 000 R 1007,1 1 MS496 75 57 75 1SAM 570 000 R 1008,1 1 MS496 90 70 90 1SAM 570 000 R 1009,1 1 MS496 100 80 100 ) 1SAM 570 000 R 1010,1 1 SST 09498 1) Se tabell på sidan.11 ) Max motorström 95 A MS 495 med hjälpkontakt HKS4-0 och shuntutlösare AA4 samt beröringsskydd KA495C.1 ABB Control

typ MS 4xx. Tillbehör. Beställningsuppgifter Hjälpkontakt HK4-11 SST09198 Tillbehör för eftermontage Dessa delar kan användas tillsammans med MS 4xx och monteras av användaren. Typ Förp. Vikt Utförande Beställningsnummer E-nummer st kg Hjälpkontakt, för montage på fronten HK4-11, 1S + 1Ö 1SA M401 901 R1001 E31 13 0 10 0,0 HK4-W 1 växlande 1SA M401 901 R100 E31 13 04 10 0,0 Hjälpkontakt, för montage på vänster sida, max 1 hjälpkontakt kan monteras HKS4-11, 1 S + 1 Ö 1SA M401 90 R1001 E31 13 1 0,03 HKS4-0, S 1SA M401 90 R100 E31 13 14 0,03 HKS4-0, Ö 1SA M401 90 R1003 E31 13 16 0,03 Signalkontakt, för signal vid kortslutning eller annan utlösning, monteras på vänster sida, max 1 signalkontakt kan monteras, även tillsammans med hjälpkontakt 4) SK4-11, för valfri signal, 1 S + 1 Ö 1SAM 401 904 R1001 E31 13 1 0,07 Underspänningsutlösare, monteras på höger sida Hjälpkontakt HKS4-0 SST08598 UA4, U c 110 V 50 Hz 1SAM 401 905 R1001 E31 13 33 1 0,1 UA4, 30 V 50 Hz 1SAM 401 905 R100 E31 13 35 1 0,1 UA4, 400 V 50 Hz 1SAM 401 905 R1003 E31 13 37 1 0,1 Underspänningsutlösare med tidigare slutande hjälpkontakt, monteras på höger sida UA4-HK, S U c 30 V 50 Hz 1SAM 401 906 R1001 E31 13 45 1 0,13 UA4-HK, S 400 V 50 Hz 1SAM 401 906 R100 E31 13 47 1 0,13 Shuntutlösare, monteras på höger sida 5) AA4 0-70 V, 50/60 Hz/DC 1SAM 401 907 R1001 E31 13 51 1 0,11 AA4 70-190 V, 50/60 Hz/DC 1SAM 401 907 R100 E31 13 53 1 0,11 AA4 190-130 V, 50/60 Hz/DC 1SAM 401 907 R1003 E31 13 54 1 0,1 AA4 30-500 V, 50/60 Hz/DC 1SAM 401 907 R1004 E31 13 55 1 0,11 Extra beröringsskydd för anslutningsklämmorna SST8698 Underspänningsutlösare UA4-HK KA450 för MS 45x 1) 1SAM 401 908 R1001 E31 13 9 1 0,01 KA495 för MS 49x 1) 1SAM 501 901 R1001 E31 13 96 1 0,01 KA495C för MS 49x ) 1SAM 501 90 R1001 E31 13 98 1 0,03 Transparenta täckplattor, plomberbara SA450 för MS 45x 3) 1SAM 401 909 R1001 1 sats 0,007 Shuntutlösare AA4 SST07798 Frånskiljarmodul med synligt brytställe, låsbar TB450 för MS 45x 1SAM 401 910 R1001 1 0,30 Vred för dörrmontage med förlängningsaxel, IP 65. Låsbart i 0-läge, MED förbigångs-möjlighet av luckförregling i tilläget. Medbringare ingår. (Axel beställs separat). OHB AJME Svart 1SCA 0 471 R50 1 0,05 OHY AJME Gul-Röd 1SCA 0 471 R790 1 0,05 Vred för dörrmontage med förlängningsaxel, IP 65. Låsbart i 0-läge, UTAN förbigångs-möjlighet av luckförregling i tilläget. Medbringare ingår. (Axel beställs separat). OHB AJM1E Svart 1SCA 0 471R950 1 0,05 OHY AJM1E Gul-Röd 1SCA 0 471R870 1 0,05 Axlar för ovanstående vred Längd mm OX 33 33 1SCA 0 465 R9960 1 OX 85 85 1SCA 0 347 R3570 1 OX 105 105 1SCA 0 347 R3650 1 OX 130 130 1SCA 0 353 R4540 1 OX 180 180 1SCA 0 353 R460 1 1) Trycks fast på anslutningsklämmorna ) Används tillsammans med kabelskor eller anslutningsskenor efter att anslutningsklämmorna tagits bort. 3) Leveraras endast som sats med 10 täckplattor 4) Monteringsföljd: Motorskyddsbrytare, signalkontakt, hjälpkontakt 5) Maximal inkopplingstid är 5 s. Se också sidan.4 ABB Control.13

Gemensamma tillbehör Beställningsuppgifter Vikt per st Benämning/Typ/Beskrivning Beställningsnummer E-nummer kg Apparatadapter GA 0 med två apparatskenor för snäppfästning på 35 mm hattprofil enligt EN 50 0. SST 17 90 R För uppbyggnad av motorskydds- GJM 60 1911 R 000 0,00 brytare MS 35 och kontaktorer upp till A 40. Apparatadapter GA 0 Samlingsskenadapter SA 11- med två apparatskenor, 3 A, 660 V, för avstånd 40 50 mm mellan samlingsskenorna. För uppbyggnad av motorskydds- GJM 60 1910 R 011 E31 116 10 0,30 brytare MS 35 och kontaktorer upp till A 40 på samlingsskenor 5 x 1 mm. Samlingsskenadapter SA 1- med två apparatskenor, 3 A, 660 V, för avstånd 60 mm mellan samlingsskenorna. SST 11 90 R Samlingsskenadapter SA 11- För uppbyggnad av motorskydds- GJM 60 1910 R 01 E31 116 1 0,30 brytare MS 35 och kontaktorer upp till A 40 på samlingsskenor 5/10 x 1, 15, 0, 5 och 30 mm. Kopplingselement BSA 35 FPTN 47 77 R 0001 0,009 För elektrisk koppling vid uppbyggnad av motorskyddsbrytare upp till 5 A, ledarlängd 80 mm. SST 033 95 R SST 11 90 R Samlingsskenadapter SA 1- Kopplingselement BSA 35.14 ABB Control

typ MS 5/35 med tillbehör Mått 44,5 43 35 45 35 45 43 43 54 5,5 44 6 70 Handmanövrerad motorskyddsbrytare MS 5/35 SST 103 9 M 9 Signalkontakt SK Hjälpkontakt HK 5,5 44 6 66,5 SST 105 9 M Avkortningsbar kürzbar 3... 180 SST 106 9 M 71 8 SST 107 9 M Manöverdon för dörrmontage med förlängningsaxel Vred för frontmontage 4,5 75 M4 Strömbegränsare PROLIM Se kapitel 3 (Startapparater). 36 75 18 4,1 1 36 SST 108 9 M Borrplan för manöverdon med förlängningsaxel 18 8 Borrplan för frontmontage 15 SST 109 9 M Anslutningsplint för fasskenor Fasskenor för x MS 35 med 1 hjälpkontakt Anslutningsplint 5 mm Fasskenor för 4 x MS 35 med 1 hjälpkontakt ABB Control.15

Plastkapsling IP 65 Handmanövrerade motorskyddsbrytare typ MS 5/35 med tillbehör Mått Tillbehör för MS-brytare 54 17,5 SST 031 91 M SST 08 91 MA SST 08 91 MB 131 95 178 95 178 95 18 44 4 44 15,5 7,5 54 DIN-skeneadapter GA 0 Skenadapter SA 11- Skenadapter SA 1-13,5 8 4 7,5 54 SST 08 91 M1A 13,5 8 7,5 34,5 50,5 SST 08 91 M1B.16 ABB Control

typ MS 4xx med tillbehör Mått Mått i mm SST 9003 1 Hjälpkontaktblock HKS4 Signalkontakt SK4 3 Shunt-/underspänningsutlösare AA4, UA4, UA4-HK 4 Hjälpkontakt HK4 8 Hattskena 35 mm enligt DIN EN 500 9 Hattskena 35 mm, 15 mm hög enligt DIN EN 500 eller hattskena 75 mm enligt DIN EN 5003 11 Vred låsbart i nolläge med hänglås med 5 mm bygel. Motorskyddsbrytare MS 45x Motorskyddsbrytare MS 49x SST 8193 SST 9004 MS 45x med frånskiljarmodul TB 450 ABB Control.17

typ MS Scheman Typ MS 5/35 1 C1 C 1 3 5 4 5 13 1 33 14 34 D1 U < D I > I > I > 4 6 SST 11 95 S Handmanövrerad motorskyddsbrytare MS 5/35 med tillbehör Handmanövrerad motorskyddsbrytare för användning vid ls och enpoliga vs-motorer 1 Shuntutlösare Underspänningsutlösare 3 Underspänningsutlösare med tidigare slutande hjälpkontakt, S 4 Hjälpkontaktblock 1S + 1Ö (för MS 5/35 även som S eller Ö) 5 Signalkontakt, 1S eller 1Ö (brytare utlöst) 6 Hjälpkontaktblock anslutningsbara framifrån 7 Signalkontakt för indikering av kortslutning och utlösning av brytare Typ MS 4xx 4 1 6 31 3 41 4 C1 C D1 U < D 1 3 5 1 14 11 33 43 34 44 7 13 1 33 41 57 65 77 85 14 34 4 58 66 78 86 07 D1 U < I > I > I > 08 D 3 4 6.18 ABB Control

Effektbrytare SACE Isomax S4-S7 100-150 A med mikroprocessorbaserat reläskydd för motordrifter Beställningsuppgifter Typ Brytförmåga Beställningsnummer Icu Iu In Relä- (380/400/415 V) Utförande (A) (A) skydd 3-polig S4N 160 100 PR1MP 1SDA050139R1 S4N 160 160 PR1MP 1SDA050140R1 35 ka Fast S5N 400 30 PR1MP 1SDA05014R1 S6N 800 630 PR1MP 1SDA050143R1 S4 Fast 50 ka Fast 65 ka Fast S7S 150 1000 PR1MP 1SDA050144R1 S4H 160 100 PR1MP 1SDA045049R1 S4H 160 160 PR1MP 1SDA045050R1 S5H 400 30 PR1MP 1SDA045051R1 S6H 800 630 PR1MP 1SDA04505R1 S7H 150 1000 PR1MP 1SDA045053R1 S5 Fast 100 ka Fast S4L 160 100 PR1MP 1SDA050550R1 S4L 160 160 PR1MP 1SDA050551R1 S4L 50 00 PR1MP 1SDA05055R1 S5L 400 30 PR1MP 1SDA050553R1 S6L 800 630 PR1MP 1SDA050554R1 S4H 160 100 PR1MP 1SDA045049R1 S4H 160 160 PR1MP 1SDA045050R1 00 ka Fast S5H 400 30 PR1MP 1SDA045051R1 S6H 800 630 PR1MP 1SDA04505R1 S7H 150 1000 PR1MP 1SDA045053R1 S6 Fast S7 Fast Förklaringar Iu = märkström (A) Icu = brytförmåga (märkbrytström) In = märkström på strömtransformatorns primärsida (A) (L) = överlastskydd (R) = skydd för låst rotor (I) = momentant kortslutningsskydd (U) = fasfelsskydd Data för reläskydd Reläskydd PR1/MP (L) = 0,5...1 x In (R) = 3...10 x In (I) = 6...13 x In (U) = 0,4 x I1 och t6 = 4s Tripklass 10A - 10-0 - 30 Enl. IEC 947-4-1 För mått, tekniska data och tillbehör, se kapitel 5. ABB Control.19