EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för internationell handel 30.3.2015 2014/2228(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 620-822 Förslag till betänkande Bernd Lange (PE549.135v01-00) med Europaparlamentets rekommendationer till kommissionen om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP) (2014/2228(INI)) AM\1055775.doc PE552.130v01-00 Förenade i mångfalden
AM_Com_NonLegReport PE552.130v01-00 2/115 AM\1055775.doc
620 Marine Le Pen Punkt 1 led d d) Kommissionen uppmanas när det gäller regler att i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar, bland annat om hållbar utveckling, energi, små och medelstora företag och immateriella rättigheter, ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, iii) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder inte begränsas till kapitlet om handel och hållbar utveckling, utan även ingår i andra delar av avtalet såsom investeringar, handel med tjänster, regleringssamarbete och offentlig upphandling, iv) säkerställa att arbetsrättsliga och utgår AM\1055775.doc 3/115 PE552.130v01-00
miljömässiga standarder kan verkställas, genom att utnyttja de positiva erfarenheterna med frihandelsavtalet mellan EU och Korea liksom god och effektiv praxis inom USA:s frihandelsavtal och nationella lagstiftning, v) säkerställa att anställda vid transatlantiska företag har tillgång till information och samråd i enlighet med EU:s direktiv om europeiska företagsråd, vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vii) säkerställa att de båda parterna under förhandlingarnas gång undersöker möjligheter att underlätta gas- och oljeexporterna, så att TTIP avskaffar alla befintliga exportrestriktioner för energi mellan de två handelsparterna och därmed främjar en diversifiering av energikällorna, viii) säkerställa att parternas rätt att styra utforskningen och utnyttjandet av energikällor inte påverkas av avtalet, men att ingen diskriminering tillämpas när beslut om utnyttjande har fattats; tillgången till råvaror och energi bör också beviljas på icke diskriminerande grunder för företag från både EU och USA och kvalitetsnormerna för energiprodukter måste respekteras, ix) säkerställa att TTIP stöder utnyttjandet och främjandet av miljövänliga varor och tjänster och därmed gör det möjligt att utnyttja den avsevärda potential för miljövinster och ekonomiska vinster som den transatlantiska ekonomin erbjuder, x) säkerställa att TTIP tjänar som ett forum för utveckling av gemensamma hållbarhetsstandarder för PE552.130v01-00 4/115 AM\1055775.doc
energiproduktion som i alla situationer beaktar och respekterar de båda parternas redan gällande standarder, xi) säkerställa att TTIP omfattar ett särskilt kapitel för små och medelstora företag och att det har som mål att skapa nya möjligheter i USA för europeiska små och medelstora företag, till exempel genom att avskaffa dubbla certifieringskrav, inrätta ett webbaserat informationssystem över olika regleringar, införa påskyndade förfaranden vid gränserna eller avskaffa vissa höga tullsatser som fortfarande tillämpas; det bör innehålla mekanismer för ett samarbete mellan avtalsparterna i syfte att göra det lättare för de små och medelstora företagen att delta i den transatlantiska handeln, till exempel genom en gemensam kontaktpunkt för små och medelstora företag, xii) säkerställa att TTIP innehåller ett omfattande kapitel om investeringar, med bestämmelser om både marknadstillträde och skydd av investeringar; kapitlet om investeringar bör syfta till att säkra icke diskriminerande behandling för europeiska och amerikanska företag som önskar etablera sig på varandras territorium, och samtidigt ta hänsyn till vissa specifika sektorers känslighet, xiii) säkerställa att bestämmelserna om skydd av investeringar begränsas till bestämmelser som gäller efter etablering och fokuserar på icke diskriminering och rättvis och lika behandling; standarder för skydd och definitioner av investerare och investeringar bör utarbetas på ett precist sätt; den fria överföringen av kapital bör följa bestämmelserna i EUfördraget och bör inkludera en försiktighetsklausul vid händelse av finansiella kriser, xiv) säkerställa att utländska investerare behandlas på ett icke diskriminerande sätt och har en verklig möjlighet att söka och AM\1055775.doc 5/115 PE552.130v01-00
uppnå prövning av klagomål, vilket kan säkras utan att en ISDS-mekanism införs; en sådan mekanism behövs inte i TTIP med hänsyn till EU:s och USA:s utvecklade rättsliga system; ett system för tvistlösning mellan stater och utnyttjandet av nationella domstolar är de mest lämpliga redskapen för att hantera investeringstvister, xv) säkerställa att TTIP innehåller ett ambitiöst kapitel om immateriella rättigheter som omfattar ett starkt skydd för exakt och klart definierade områden av immateriella rättigheter, däribland ett stärkt skydd och erkännande av europeiska geografiska beteckningar, och som säkrar en skälig och effektiv skyddsnivå i enlighet med bestämmelserna i EU:s och USA:s frihandelsavtal på detta område, och samtidigt upprätthåller de nuvarande möjligheterna till flexibilitet i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips-avtalet), i synnerhet på området för folkhälsa, xvi) säkerställa att kapitlet om immateriella rättigheter inte innehåller bestämmelser om straffrättsliga påföljder som ett verktyg för att framtvinga efterlevnad, vilket tidigare har avvisats av parlamentet. Or. fr 621 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones, Bolesław G. Piecha Punkt 1 led d inledningen d) Kommissionen uppmanas när det gäller regler att d) Kommissionen uppmanas när det gäller regelpelaren att PE552.130v01-00 6/115 AM\1055775.doc
622 Dita Charanzová Punkt 1 led d led i i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar, bland annat om hållbar utveckling, energi, små och medelstora företag och immateriella rättigheter, i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och principer, bland annat om hållbar ekonomisk utveckling, energi, små och medelstora företag och immateriella rättigheter, 623 Bendt Bendtsen Punkt 1 led d led i i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar, bland annat om hållbar utveckling, energi, små och medelstora företag och immateriella rättigheter, i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar, bland annat om hållbar utveckling, energi, läkemedel, små och medelstora företag och immateriella rättigheter, 624 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Daniel Caspary AM\1055775.doc 7/115 PE552.130v01-00
Punkt 1 led d led i i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar, bland annat om hållbar utveckling, energi, små och medelstora företag och immateriella rättigheter, i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar, bland annat om hållbar utveckling, energi och små och medelstora företag, Or. de 625 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt 1 led d led i i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar, bland annat om hållbar utveckling, energi, små och medelstora företag och immateriella rättigheter, i) i förhandlingarna inte underhandla gemensamt om marknadstillträde, regleringssamarbete och fastställande av regler och ordningar, eftersom var och en av dessa tre pelare följer sin egen logik och har sina egna specifika särdrag, 626 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones, Bolesław G. Piecha Punkt 1 led d led i i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar, bland annat om hållbar i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar om bland annat hållbar PE552.130v01-00 8/115 AM\1055775.doc
utveckling, energi, små och medelstora företag och immateriella rättigheter, utveckling, energi, små och medelstora företag och immateriella rättigheter, 627 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt 1 led d led i i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar, bland annat om hållbar utveckling, energi, små och medelstora företag och immateriella rättigheter, i) kombinera förhandlingarna om marknadstillträde och regleringssamarbete med införandet av ambitiösa regler och ordningar, bland annat om hållbar utveckling, energi, små och medelstora företag, insyn i statligt stöd, prisbildning, missbruk av dominerande ställning på marknaden, konkurrens mellan privata företag och statligt ägda/statligt kontrollerade företag och immateriella rättigheter, 628 Lola Sánchez Caldentey Punkt 1 led d led ia (nytt) ia) följa de åtaganden som godkänts inom ramen för FN liksom andra behöriga internationella organisationers åtaganden i handelsfrågor, särskilt med avseende på mänskliga rättigheter, kvinnors rättigheter, arbetsmarknadsrättigheter, urbefolkningars rättigheter och miljöskydd som måste väga tyngre än företagsintressen och privata intressen, AM\1055775.doc 9/115 PE552.130v01-00
629 Eleonora Forenza Punkt 1 led d led ia (nytt) ia) se till att EU:s principer för sociala och arbetsrättsliga standarder, konsumentskydd och folkhälsoskydd, miljövård, bl.a. återskapande av naturresurser, djurskydd, livsmedelssäkerhetsstandarder och miljömässigt hållbara jordbruksmetoder, tillgång till information och märkning, kultur och läkemedel, reglering av finansmarknaderna och uppgiftsskydd, nätneutralitet samt andra digitala rättigheter fortsätter att respekteras och inte harmoniseras ner till minsta gemensamma nämnare, 630 Christofer Fjellner Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att stödja främjandet av anständigt arbete genom att de enskilda länderna verkligen tillämpar Internationella arbetsorganisationens (ILO) grundläggande arbetsnormer i enlighet med ILO:s deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet från 1998 och relevanta PE552.130v01-00 10/115 AM\1055775.doc
bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, multilaterala miljöavtal, samt till att förbättra samarbetet om handelsrelaterade aspekter av hållbar utveckling, 631 Ulrike Müller Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna måste syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling måste också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, AM\1055775.doc 11/115 PE552.130v01-00
632 Artis Pabriks, Daniel Caspary Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling betonar att EU och Förenta staterna delar samma miljömässiga, sociala och arbetsrättsliga mål, även om den rättsliga statusen för respektive internationella konventioner skiljer sig åt, 633 Reimer Böge Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella PE552.130v01-00 12/115 AM\1055775.doc
arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, Or. de 634 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling är bindande och verkställbart, och syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, AM\1055775.doc 13/115 PE552.130v01-00
635 Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julia Pitera, Dariusz Rosati, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bolesław G. Piecha Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att på nytt bekräfta parternas åtagande för gemensamma centrala principer som bygger på Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, (I sitt ståndpunktsdokument om handel och hållbar utveckling föreslår kommissionen mindre strikta bestämmelser. Vi måste vara försiktiga med att tvinga USA att ratificera alla ILO-konventioner, eftersom detta förmodligen är icke-förhandlingsbara frågor för dem.) 636 Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric PE552.130v01-00 14/115 AM\1055775.doc
Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, ii) se till att en förutsättning för undertecknandet av ett avtal är att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, 637 Daniel Caspary, Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att ytterligare stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst AM\1055775.doc 15/115 PE552.130v01-00
miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och en tydligt strukturerad dialog med det så kallade civila samhället, Or. de 638 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Daniel Caspary Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, ii) säkerställa att avtalet stöder utarbetandet och verkställandet av rättsliga bestämmelser och politiska åtgärder inom arbetsmarknads- och miljölagstiftning och främjar iakttagandet av de grundläggande normer och riktmärken som fastställts av ILO; harmonisera normer som avser företagens sociala ansvar, Or. de PE552.130v01-00 16/115 AM\1055775.doc
639 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, ii) säkerställa att bestämmelserna i kapitlet om hållbar utveckling syftar till att tillvarata och främja skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; förhandlarna måste därför inkludera ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling som bör syfta till att det fastställs nya övergripande riktmärken för ett handelsavtal, 640 Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Maria Arena, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling är bindande och verkställbart, och att det ser till att ett villkor för ingående av avtalet är att Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta AM\1055775.doc 17/115 PE552.130v01-00
grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal ratificeras, genomförs och verkställs fullständigt och effektivt; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat deltagande av det civila samhället, 641 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová Punkt 1 led d led ii ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat ii) säkerställa att kapitlet om hållbar utveckling syftar till att fullt ut och effektivt ratificera, genomföra och verkställa normer som bygger på Internationella arbetsorganisationens (ILO) åtta grundläggande konventioner och deras innehåll, ILO:s agenda för anständigt arbete samt grundläggande internationella miljöavtal; bestämmelserna bör syfta till att stärka skyddet av arbetsrättsliga och miljömässiga standarder; ett ambitiöst kapitel om handel och hållbar utveckling bör också inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar baserade på de riktlinjer för multinationella företag som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och ett tydligt och strukturerat PE552.130v01-00 18/115 AM\1055775.doc
deltagande av det civila samhället, deltagande av det civila samhället, 642 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman Punkt 1 led d led iii iii) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder inte begränsas till kapitlet om handel och hållbar utveckling, utan även ingår i andra delar av avtalet såsom investeringar, handel med tjänster, regleringssamarbete och offentlig upphandling, utgår 643 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Daniel Caspary Punkt 1 led d led iii iii) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder inte begränsas till kapitlet om handel och hållbar utveckling, utan även ingår i andra delar av avtalet såsom investeringar, handel med tjänster, regleringssamarbete och offentlig upphandling, iii) säkerställa att den horisontella dimensionen av de arbets- och socialrättsliga bestämmelserna i kapitlet om hållbar utveckling integreras i relevant operativ del av avtalet i syfte att säkerställa en samstämd och heltäckande strategi, Or. de AM\1055775.doc 19/115 PE552.130v01-00
644 Dita Charanzová Punkt 1 led d led iii iii) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder inte begränsas till kapitlet om handel och hållbar utveckling, utan även ingår i andra delar av avtalet såsom investeringar, handel med tjänster, regleringssamarbete och offentlig upphandling, iii) säkerställa att standarder som fastställs i ett kapitel respekteras i avtalets övriga kapitel och att man vinnlägger sig om att förhindra inkonsekvenser och överlappningar mellan kapitel, 645 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt 1 led d led iii iii) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder inte begränsas till kapitlet om handel och hållbar utveckling, utan även ingår i andra delar av avtalet såsom investeringar, handel med tjänster, regleringssamarbete och offentlig upphandling, iii) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder liksom nationella, regionala och lokala myndigheters rätt att reglera inte begränsas till kapitlet om handel och hållbar utveckling, utan även ingår i andra delar av avtalet såsom investeringar, handel med tjänster, regleringssamarbete och offentlig upphandling, 646 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Clara Eugenia Aguilera García Punkt 1 led d led iii PE552.130v01-00 20/115 AM\1055775.doc
iii) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder inte begränsas till kapitlet om handel och hållbar utveckling, utan även ingår i andra delar av avtalet såsom investeringar, handel med tjänster, regleringssamarbete och offentlig upphandling, iii) säkerställa att arbetsrättsliga, sociala och miljömässiga standarder inte begränsas till kapitlet om handel och hållbar utveckling, utan även ingår i andra delar av avtalet såsom investeringar, handel med tjänster, regleringssamarbete och offentlig upphandling, Or. es 647 Tiziana Beghin, David Borrelli Punkt 1 led d led iii iii) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder inte begränsas till kapitlet om handel och hållbar utveckling, utan även ingår i andra delar av avtalet såsom investeringar, handel med tjänster, regleringssamarbete och offentlig upphandling, iii) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder inte begränsas till kapitlet om handel och hållbar utveckling, utan även ingår i andra delar av avtalet såsom investeringar, handel med tjänster, regleringssamarbete och offentlig upphandling samt säkerställa, med hjälp av ett klart och entydigt språk, att inga bestämmelser i avtalet kommer att sänka EU:s miljö- och livsmedelssäkerhetsstandarder, särskilt för att motverka ett eventuellt avtal som, även teoretiskt, skulle kunna bevilja tillträde till EU:s marknad för genetiskt modifierade organismer, klorinbehandlade fjäderfän och hormonbehandlat nötkött, 648 Artis Pabriks, Daniel Caspary AM\1055775.doc 21/115 PE552.130v01-00
Punkt 1 led d led iv iv) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder kan verkställas, genom att utnyttja de positiva erfarenheterna med frihandelsavtalet mellan EU och Korea liksom god och effektiv praxis inom USA:s frihandelsavtal och nationella lagstiftning, iv) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder har en möjlighet att bli effektiva i praktiken genom en relevant tvistlösningsmekanism, 649 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Punkt 1 led d led iv iv) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder kan verkställas, genom att utnyttja de positiva erfarenheterna med frihandelsavtalet mellan EU och Korea liksom god och effektiv praxis inom USA:s frihandelsavtal och nationella lagstiftning, iv) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder kan verkställas, genom att utnyttja de positiva erfarenheterna med frihandelsavtalet mellan EU och Korea liksom god och effektiv praxis inom USA:s frihandelsavtal och nationella lagstiftning; se till att genomförandet och efterlevnaden av arbetsrättsliga bestämmelser omfattas av ett effektivt övervakningsförfarande, som involverar arbetsmarknadens parter och företrädare för det civila samhället; säkerställa att kapitlet om handel och hållbar utveckling omfattas av den allmänna tvistlösningsmekanism som ska ingå i det framtida avtalet, PE552.130v01-00 22/115 AM\1055775.doc
650 Franck Proust, Tokia Saïfi Punkt 1 led d led iv iv) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder kan verkställas, genom att utnyttja de positiva erfarenheterna med frihandelsavtalet mellan EU och Korea liksom god och effektiv praxis inom USA:s frihandelsavtal och nationella lagstiftning, iv) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder kan verkställas, genom att utnyttja alla erfarenheter som betraktas som positiva av EU:s institutioner, medlemsstaterna eller de nationella parlamenten, Or. fr 651 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones Punkt 1 led d led iv iv) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder kan verkställas, genom att utnyttja de positiva erfarenheterna med frihandelsavtalet mellan EU och Korea liksom god och effektiv praxis inom USA:s frihandelsavtal och nationella lagstiftning, iv) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder inkluderas, genom att utnyttja de tidigare erfarenheterna av gällande frihandelsavtal som ingåtts av EU liksom god och effektiv praxis inom USA:s frihandelsavtal och nationella lagstiftning, 652 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt 1 led d led iv AM\1055775.doc 23/115 PE552.130v01-00
iv) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder kan verkställas, genom att utnyttja de positiva erfarenheterna med frihandelsavtalet mellan EU och Korea liksom god och effektiv praxis inom USA:s frihandelsavtal och nationella lagstiftning, iv) säkerställa att arbetsrättsliga och miljömässiga standarder och rättigheter kan verkställas, genom att utnyttja de förfaranden som fastställts i frihandelsavtalet mellan EU och Korea liksom genom att lägga till verkställighetspraxis inom USA:s frihandelsavtal och nationella lagstiftning; 653 Jörg Leichtfried, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius Punkt 1 led d led iva (nytt) iva) begära att det införs en människorättsklausul av det slag som används i många avtal, i syfte att säkerställa att principerna om mänskliga rättigheter och demokrati tillämpas, 654 Tiziana Beghin, David Borrelli Punkt 1 led d led iva (nytt) iva) införa mekanismer för att stödja arbetstagare som omflyttats till följd av TTIP och för att hantera förlusten av nettojobb i Europa, PE552.130v01-00 24/115 AM\1055775.doc
655 Eleonora Forenza Punkt 1 led d led iva (nytt) iva) i förhandlingarna stödja varje parts fulla rätt att bedöma lagstiftning utifrån egna metoder; försvara EU:s regelverk när det gäller försiktighetsprincipen, som möjliggör snabba insatser i händelse av en potentiell fara för människors eller djurs hälsa eller växtskyddet, eller för att skydda miljön, 656 Jörg Leichtfried, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius Punkt 1 led d led ivb (nytt) ivb) trycka på att handelsavtal inte under några omständigheter får undergräva arbetsmarknads- och sociallagstiftningen och bestämmelser om kollektivavtal; eventuella förhandlingar om leveranssätt IV ska kopplas till ett välfungerande gränsöverskridande samarbete inom den offentliga förvaltningen och rättsväsendet i arbetsrättsliga frågor som ett villkor för att kollektivavtalsenliga löner och arbetsvillkor garanteras; om avtalsparterna inte respekterar gällande bestämmelser måste det vara möjligt att ta till tvistlösning och sanktioner, AM\1055775.doc 25/115 PE552.130v01-00
657 Tiziana Beghin, David Borrelli Punkt 1 led d led ivb (nytt) ivb) beakta effekterna av utflyttningen av europeiska företag till USA där produktionsvillkoren är mer attraktiva, och beakta att många europeiska företag kommer att flytta sina FoU-avdelningar till USA, vilket kommer att leda till att EU:s innovationskapacitet sjunker, 658 Tiziana Beghin, David Borrelli Punkt 1 led d led ivc (nytt) ivc) förkasta varje avtal som skulle kunna utgöra ett hot mot de arbetsrättsliga normerna i Europa och leda till social dumpning, 659 Reimer Böge Punkt 1 led d led v v) säkerställa att anställda vid utgår PE552.130v01-00 26/115 AM\1055775.doc
transatlantiska företag har tillgång till information och samråd i enlighet med EU:s direktiv om europeiska företagsråd, Or. de 660 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones Punkt 1 led d led v v) säkerställa att anställda vid transatlantiska företag har tillgång till information och samråd i enlighet med EU:s direktiv om europeiska företagsråd, utgår 661 Franck Proust Punkt 1 led d led v v) säkerställa att anställda vid transatlantiska företag har tillgång till information och samråd i enlighet med EU:s direktiv om europeiska företagsråd, v) säkerställa att anställda vid transatlantiska företag har tillgång till information och samråd i enlighet med EU:s direktiv om europeiska företagsråd; säkerställa att visselblåsare inom företagen åtnjuter rättsligt skydd för sin verksamhet på båda sidor av Atlanten, Or. fr 662 Artis Pabriks, Daniel Caspary AM\1055775.doc 27/115 PE552.130v01-00
Punkt 1 led d led v v) säkerställa att anställda vid transatlantiska företag har tillgång till information och samråd i enlighet med EU:s direktiv om europeiska företagsråd, v) säkerställa att anställda vid transatlantiska företag, som är registrerade enligt en EU-medlemsstats lagstiftning, har tillgång till information och samråd i enlighet med EU:s direktiv om europeiska företagsråd, 663 Dita Charanzová Punkt 1 led d led v v) säkerställa att anställda vid transatlantiska företag har tillgång till information och samråd i enlighet med EU:s direktiv om europeiska företagsråd, v) säkerställa, med full respekt för nationell lagstiftning, att anställda vid transatlantiska företag har samma rättigheter som andra anställda som är baserade på en ort, 664 Daniel Caspary, Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 1 led d led v v) säkerställa att anställda vid transatlantiska företag har tillgång till information och samråd i enlighet med EU:s direktiv om europeiska företagsråd, v) säkerställa att anställda vid transatlantiska företag har tillgång till information och samråd på samma sätt som enligt EU:s direktiv om europeiska företagsråd, PE552.130v01-00 28/115 AM\1055775.doc
Or. de 665 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Punkt 1 led d led va (nytt) va) säkerställa att arbetsplatsprincipen garanteras; nationell arbetsmarknadsoch sociallagstiftning liksom kollektivavtal måste upprätthållas i samband med tillfällig utstationering och förmedling av arbetstagare; villkoren för tillfällig utstationering och förmedling bör ingående fastställas i TTIP, 666 Artis Pabriks, Daniel Caspary Punkt 1 led d led vi vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vi) säkerställa att konsekvenserna i hållbarhetstermer av genomförandet av TTIP på ekonomin och samhället undersöks med hjälp av bland annat en ingående och objektiv bedömning av handelns konsekvenser för hållbar utveckling, med deltagande av alla relevanta parter i en sektoriell kontext, AM\1055775.doc 29/115 PE552.130v01-00
667 Reimer Böge Punkt 1 led d led vi vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, Or. de 668 Franck Proust Punkt 1 led d led vi vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en bedömning av handelns konsekvenser för hållbar utveckling, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, samtidigt som man inte kan bortse från hur otroligt svårt det är att göra en sådan bedömning med tanke på de många kriterierna och externa faktorerna, Or. fr 669 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Punkt 1 led d led vi PE552.130v01-00 30/115 AM\1055775.doc
vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala, territoriella och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en heltäckande bedömning av handelns konsekvenser för hållbar utveckling, med ett tydligt deltagande av, samråd med och medverkan av berörda aktörer och det civila samhället liksom lokala och regionala myndigheter; genomföra ingående komparativa konsekvensbedömningar för varje medlemsstat, 670 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler Punkt 1 led d led vi vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning efter att förhandlingarna slutförts, med ett tydligt deltagande av samtliga berörda aktörer, Or. de 671 Dita Charanzová Punkt 1 led d led vi vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala vi) ta del av den pågående bedömningen AM\1055775.doc 31/115 PE552.130v01-00
och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, av handelns konsekvenser för hållbar utveckling och säkerställa att berörda aktörer och det civila samhället kan kommentera konsekvensbedömningen, 672 Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Punkt 1 led d led vi vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående bedömning av handelns konsekvenser för hållbar utveckling, inbegripet mängden energi som förbrukas i och med att varuhandeln över Atlanten ökar, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, 673 Matteo Salvini Punkt 1 led d led vi vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala, sysselsättningsmässiga och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det PE552.130v01-00 32/115 AM\1055775.doc
civila samhället, Or. it 674 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt 1 led d led vi vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående förhandsbedömning av handelns konsekvenser för hållbar utveckling, med full respekt för EU:s direktiv om bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling och med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, 675 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Clara Eugenia Aguilera García Punkt 1 led d led vi vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vi) säkerställa att TTIP:s ekonomiska, sociala, arbetsrättsliga och miljömässiga effekter samt dess effekter för konsumenterna och de grundläggande rättigheterna, jämställdheten och den kulturella mångfalden i EU undersöks med hjälp av uttömmande konsekvensbedömningar på EU-nivå och i de 28 medlemsstaterna, med ett tydligt och strukturerat deltagande av alla berörda parter, särskilt de små och medelstora företagen och det civila AM\1055775.doc 33/115 PE552.130v01-00
samhället, Or. es 676 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones, Bolesław G. Piecha Punkt 1 led d led vi vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av berörda aktörer och det civila samhället, vi) säkerställa att de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av TTIP undersöks med hjälp av en ingående konsekvensbedömning, med ett tydligt deltagande av relevanta aktörer och det civila samhället, 677 Lola Sánchez Caldentey Punkt 1 led d led via (nytt) via) respektera rätten för regeringar och parlament i utvecklingsländer att reglera investeringar och säkerställa att alla investerare, även utländska, uppfyller vissa skyldigheter så att normer i fråga om arbetsrätt, miljö, mänskliga rättigheter etc. respekteras, 678 Helmut Scholz PE552.130v01-00 34/115 AM\1055775.doc
för GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Punkt 1 led d led via (nytt) via) inte inkludera ett specifikt energikapitel i TTIP, såvida inte ett sådant kapitel bidrar till en diversifiering av energiutbudet och till tryggad energiförsörjning för alla medborgare till överkomliga priser och därmed till att få slut på energifattigdomen och möjliggöra energibesparingar och energieffektivitet, och såvida inte ett sådant kapitel innehåller krav på främjande av en hållbar energipolitik och forskningssamarbete för att ta fram alternativa hållbara energiproduktionsmetoder, 679 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt 1 led d led via (nytt) via) säkerställa att ytterligare en bedömning av TTIP:s ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser görs efter det att förhandlingarna avslutats och innan det hålls någon omröstning i parlamentet och rådet, liksom ytterligare en bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling, med deltagande av berörda aktörer och det civila samhället; säkerställa att varje konsekvensbedömning undersöker TTIP:s effekter på utvecklingsländer och på tullunionen mellan EU och Turkiet, AM\1055775.doc 35/115 PE552.130v01-00
680 Bendt Bendtsen Punkt 1 led d led vii vii) säkerställa att de båda parterna under förhandlingarnas gång undersöker möjligheter att underlätta gas- och oljeexporterna, så att TTIP avskaffar alla befintliga exportrestriktioner för energi mellan de två handelsparterna och därmed främjar en diversifiering av energikällorna, vii) säkerställa att de båda parterna under förhandlingarnas gång undersöker möjligheter att underlätta exporten av energikällor, så att TTIP avskaffar alla befintliga exportrestriktioner för energi mellan de två handelsparterna och därmed främjar en diversifiering av energikällorna, 681 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Alessia Maria Mosca, Sorin Moisă, Joachim Schuster, Marita Ulvskog, Pedro Silva Pereira Punkt 1 led d led vii vii) säkerställa att de båda parterna under förhandlingarnas gång undersöker möjligheter att underlätta gas- och oljeexporterna, så att TTIP avskaffar alla befintliga exportrestriktioner för energi mellan de två handelsparterna och därmed främjar en diversifiering av energikällorna, vii) säkerställa att de båda parterna under förhandlingarnas gång undersöker möjligheter att underlätta gas- och oljeexporterna, så att TTIP avskaffar befintliga exportrestriktioner för energi mellan de två handelsparterna och därmed främjar en diversifiering av energikällorna och bidrar till utvecklingen av en säkrare energimix, PE552.130v01-00 36/115 AM\1055775.doc