coviva smartbox TKP100A

Monterngs och nställnngsanvsnngar covva smartbox TKP100A WLAN stck TKH180 Strömförsörjnng (byteskrav) TKC110 Sda 1/45 05-2017

Inhalt Säkerhetsanvsnngar...4 Enhetens desgn och layout...4 Leveransomfattnng...4 Tllvalstllbehör...5 Funkton...5 Systemnformaton...5 Korrekt användnng...6 Produktegenskaper...6 Projektprocessen...7 1 Förberedelser...7 Rollkoncept...7 myhager konto...7 Installera covva mobl-app...8 Ta upp covva webb-app...8 Första nloggnngen...9 2 Installaton och drfttagnng...10 Val av nstallatonsplats...10 Installera/montera enheten...10 Anslut enheten tll LAN med en kabel...11 Anslut enheten trådlöst tll WLAN...12 3 Konfguraton...13 Konfgurera åtkomst för (mobl) slutenhet...13 Konfgurera separat hotspot va WLAN-stck...13 Skapa ett nytt projekt...14 Uppdatera enhetens programvara...16 Konfgurera WLAN-ntegraton av enheten...17 Lägg tll enhet tll projektet...18 Lägg tll Netatmo väderstaton...18 Hager produkt lägg tll...18 Redgera/ta bort enhet...19 Kombnera enheterna grupper...21 Redgera/ta bort grupp...23 Skapa covgram...25 Exempel 1: Temperaturvarnng: :...25 Exempel 2: Ytterbelysnng:...27 Exempel 3: Allt AVSTÄNGT:...28 Redgera/ta bort covgram...30 Lägg tll enhet tll favortlstan...32 Ta bort enheter från favortlstan...32 Lägg tll användare...33 Redgera/ta bort användare...34 Ändra nställnngar...35 4 Projektöverlämnng...37 Lämna över projekt...37 Sda 2/45 05-2017

Drft...38 Drftkoncept...38 Utför en återställnng...41 Utför en nätverksåterställnng...41 Utför en användaråterställnng...42 Utför återställnng tll fabrksnställnngar...42 RGB LED dsplay...42 Fjärrstyrt underhåll...43 Blaga...44 Användarprofler och rättgheter...44 Teknska data...44 Tllbehör...45 Produktansvar...45 Sda 3/45 05-2017

Säkerhetsanvsnngar Elektrsk utrustnng får endast nstalleras och monteras av en kvalfcerad nstallatör enlghet med gällande regler, föreskrfter, normer, drektv, säkerhets- och olycksfallsföreskrfter landet. Underlåtenhet att följa dessa nstallatonsanvsnngar kan leda tll skador på enheten, tll brand eller andra rsker. Enhetens desgn och layout (10) (1) (9) (11) (8) (4) (2) ONLINE WLAN POWER (7) (6) 005587... (3) GC03/16 (5) (15) (12) (13) (14) (16) Bld 1: Sett bakfrån/från sdan och tllbehör (1) RGB LED dsplay (2) USB anslutnngsuttag (3) RJ45 anslutnngsuttag (LAN) (4) Strömförsörjnngsanslutnng (5) QR kod med covva ID (6) Drft LED POWER (7) WLAN Dsplay - endast aktv med valfr WLAN-stck (se Tllbehör) (8) Status dsplay ONLINE (9) Kvtterngsknapp OK (10) Knapp RESET (11) Skyddskåpa Leveransomfattnng covva smartbox Adapterplatta för väggmonterng (12) Strömförsörjnng 230 V~/5 V (13) RJ45 anslutnngskabel, Cat 5e (14) Sda 4/45 05-2017

Tllvalstllbehör WLAN stck (15) WLAN adapter (16) Funkton Systemnformaton Covva smartbox utgör gränssnttet för trådlösa kommunkatonsenheter som KNX-radomottagare eller Twn Band-enheter och WLAN samt IoT-applkatoner tll befntlg IP-nfrastrukturer va en nätverksrouter. Elektrska belastnngar och funktoner för byggkontrollen kan kopplas samman, vsualseras, övervakas och drvas på mobla enheter eller statonära datorer med hjälp av en moblapp eller webbläsarbaserad webbapp. På detta sätt kan platsoberoende tllträde tll bygghanterngssystemet - va hemnätverket och va Internet - säkerställas och ske när som helst. Denna lösnng är specellt utformad för att mplementera smarta hemfunktoner och komfort modernserade eller eftermonterade system. moble-app Web-App Internet Local access Buldng control Global access 1) WLAN/IoT Moblkommunkatoner Rado (KNX rado, TwnBand) 1) Inte tllgänglg alla länder. Bld 2: Tllämpnngsmljö Sda 5/45 05-2017

moble-app Web-App Lghtng Lght- and sun protecton Temperature control Securty devces Extenson Korrekt användnng Bld 3: Systemöverskt Gränssntt för trådlös kommunkaton med mottagare/manöverorgan va IP-nätverket Drft och vsualserng på (mobla) slutenheter va covva app Anslutnng tll nätverksroutern va kabel eller va valfr WLAN-stck (se Tllbehör) Enheten är endast lämplg för nomhusbruk. Produktegenskaper säker systemadmnstraton va användarprofler med olka rättgheter styrnng av KNX-radosystem och WLAN-applkatoner va moblapp för mobla enheter eller webbapp för bärbar dator, dator,... enkelt skapande av scener (covgram) va appen självkonfgurerbara meddelanden efter händelser fjärråtkomst och fjärrunderhåll va ntegrerad Dyn DNS-tjänst Logska operatoner Uppdaterngar med meddelanden tllgänglga onlne Sda 6/45 05-2017

Projektprocessen Förbered smartboxen tre steg för projektöverlämnng tll kunden: my devces my groups my covgrams my favortes covva myhager 1 Förberedelser 2 Installaton 3 Konfguraton 4 Projektöverlämnng 1 Förberedelser Rollkoncept Användarprofler med olka åtkomsträttgheter måste hanteras smartboxen: Användarprofl Åtkomsträttgheter myhager konto Exempel Installatör Admnstratör Användarnamn under projektet - obegränsade rättgheter efter överlämnngen, om så krävs: - Fjärråtkomst efter utgvnng av admnstratören för en användnng per smartbox - Konfguratonsrättgheter för att lägga tll/ta bort enheter - Admnstraton för alla användare normala rättgheter för att anpassa och drva systemet Krävs Krävs krävs nte Tabell 1: Användarprofler Installatonsteknker, planerngskalender Byggare Famljemedlemmar, kollegor Detaljerad nformaton om åtkomsträttgheterna per användarprofl fnns en översktstabell blagan. myhager konto För att skapa ett projekt med smartboxen, lyckad regstrerng som admnstratör enlgt rollkonceptet Tabell 1 är nödvändg på. Regstrerng behöver endast utföras en gång före det första covva-projektet. Samma myhager konto måste användas för alla ytterlgare covva-projekt. Gå tll webbsdan och klcka på regstrera nu. Eller: Skanna QR-koden med en lämplg app, byt tll covva hemsdan och välj Regstrerng. Fyll personuppgfterna, godkänna användnngen av personuppgfter och konfgurera konto med Skcka. En-epost med en bekräftelselänk för att aktvera myhager kontot kommer att skckas tll dg (Bld 4). Klcka på knappen Fullborda regstrerng e-posten för att aktvera kontot Senare, kan du också se klara covva projekt va kontot (Bld 5). /covva Sda 7/45 05-2017

Hager.se 97.11.1969 Företagsadress * Företagsadress Företag* Hager Elektro AB Gatu-/husnummer * Btrostgatan 36 Postnummer 43144 Ort* Mölndal Land* Sweden Telefon +46 317063900 Moblnummer DD.MM.ÅÅÅÅ Prvatadress Inmatnng (265) Välkommen tll covva! Elektrkern har nstallerat dn covva Box. Godkännande * Jag godkänner att de personuppgfter jag lämnar här kan kombneras, bearbetas och användas med andra personuppgfter n har om mg, så att n kan presentera produkter och lösnngar som är specellt anpassade för mna behov och ntressen. Fortsätt läsa här Nyhetsbrev Ja tack, jag vll ha nyhetsbrev med nformaton om produkter, tjänster och programvaruuppdaterngar från Hager. För att du fullt ut ska kunna utnyttja funktonerna som stöds av dtt uppkopplade hem behöver du ett myhager-konto. Du kan enkelt skapa ett myhager-konto för mn.klent@emal.com drekt: Slutför regstrerng * Oblgatorska fält Skcka Bld 4: myhager konto Installera covva mobl-app Logga n på motsvarande appbutk på slutenheten och välj covva-appen. Ladda ner och nstallera appen. Appen kräver den senaste versonen IOS 7.1 eller Androd 4.1 eller högre på den mobla slutenheten. IOS appen är optmserad för Phones. Pad användare måste använda endast Phone nställnngen när de gör söknngar app-butken Ta upp covva webb-app Som ett alternatv tll moblappen är det också möjlgt att komma åt smartboxen efter att projektet överlämnas va en webbportal från en PC, notebook eller moblenhet med ett Wndows-operatvsystem. En HTML5-kompatbel webbläsare som Chrome, Safar, Internet Explorer eller Frefox krävs. Användargränssnttet lknar covva moblapp och ger samma funktoner ett lämplgt format för större skärmar. Webbapprogrammet kan först användas efter överlämnande av projektet tll kunden (admnstratör), tll exempel för fjärrunderhåll. Det är nte lämplgt för konfguraton av nstallatören. Ange webbadressen som är anpassad med ID-numret: https://12-stellge covva ID.koalabox.net/webapp webbläsaren. Webb-appen öppnas. Man kan också ta upp webb-appen på detta sätt: Logga n på myhager kontot och välj Mna covva projekt. Öppna webb-appen va. Slutenheten och smartboxen måste vara onlne varje gång webb-appen används vd senare tllfälle. Mtt konto Mn program. Mtt covva covva-projekt Dna covva-nstallatoner ID Kundens e-postadress Installa. e-postadress 0024C6F21834 mn.klent@e-post.se nstallator@e-post.se covva: ntellgent trådlös teknk för modferng Med det trådlösa covva-systemet för smarta hem kan du erbjuda dna kunder lösnngar för en ntellgent hemmljö. Idealskt för modferngs-, renoverngs- eller modernserngprojekt. Läs mer nu! Bld 5: myhager projektvy Sda 8/45 05-2017

Första nloggnngen (Bld 6) (Mobla) slutenheten är onlne. Öppna covva appen. Byt med för att logga n som en nstallatör. Ange e-postadress och lösenord för myhager-kontot och logga n med Logga n. Tllgångsdata valderas onlne mot myhager-kontot. Ett meddelande bekräftar den framgångsrka Logga n. Välkommen tll covva! myhager E-post (Användarnamn) emal@ Lösenord Det unka ID-numret på baksdan av dn Covva ansluter dg drekt tll dn Covva emal@ covva-id Logga n Logga n Prova utan logn Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M.?123 blank retur Användnngsvllkor hager.se hager.se För att kunna använda covva-appen måste du acceptera användnngsvllkoren för dtt myhager-konto. Tryck på knappen myhager ANB för att fortsätta Användnngsvllkor Bekräfta användnngsvllkoren för dn covva Smartbox. Användnngsvllkor Bekräfta användnngsvllkoren för dn covva Smartbox. myhager ANB Personuppgfter Användnngsvllkor - covva * Jag accepterar användnngsvllkoren från covva daterade 31/01/2017 * Oblgatorska fält Tack V har sparat dtt godkännande dtt myhager-konto. Öppna covva-appen dn smartphone eller surfplatta, gå tllbaka tll nloggnngsformuläret och ange dtt lösenord för myhager gen. Du bör kunna aktvera appen omedelbart. Företagsfakta Datasekretess Polcy för cookes Företagsfakta Datasekretess Polcy för cookes Hager Elektro AB Hager Elektro AB Bld 6: Första nloggnngen Om de Användarvlkor för covva-appen ännu nte har godkänts myhager kontot, måste man gå n på webbsdan fråga vd denna punkt. För att göra detta tryck på myhager Användarvlkor knappen. Godkänn ANB va kryssrutan och slutför operatonen va. Logga sedan n gen på appen. Sda 9/45 05-2017

2 Installaton och drfttagnng ç OBS! För höga spännngar kan försämra enhetens funktonaltet! Drft på en olämplg strömförsörjnng kan skada enheten. Använd endast strömförsörjnngen som tllhandahålls för att leverera ström tll enheten. Val av nstallatonsplats Smartboxen kan prncp nstalleras var som helst huset eller monteras på en vägg om ett vägguttag och LAN-anslutnng (router eller FCC-uttag) är tllgänglga med de medföljande kablarna. Under ntegrerng nätverket va den extra WLAN-stcken (se Tllbehör) kontrollera att WLAN-anslutnngen tll routern är stabl. Eftersom smartboxen kommuncerar va radosgnaler måste extrem försktghet säkerställas för att: enheten är placerad så centralt som möjlgt. ett mnsta avstånd på ca. 1 m bbehålls mellan smartboxen och alla mottagare. det fnns ett mnsta avstånd på ca. 0,5 m tll elektronska enheter som avger högfrekvenssgnaler, t.ex. datorer, elektronska transformatorer eller mkrovågsenheter. enheten är monterad långt från metallytor, armerad betong eller värmekällor och fukt. materalpenetratonen beaktas (Tabell 2). Apparatens ntervall kan optmeras genom att välja bästa möjlga monterngsplats. Materal Grad av materalpenetrerng Trä, gps, gpsskva, obehandlat glas crka 90 % Tegel, spånplattor crka 70 % Armerad betong, golvvärmnng crka 30 % Metall, metallnät, alumnumlamnat, belagt glas crka 10 % Regn, snö crka 1... 40 % Tabell 2: Materalpenetrerng Installera/montera enheten (Bld 7) Installera smartboxen på en jämn yta. Se tll att skyddshöljet (11) är fastsatt för att säkerställa stabltet. Eller: Fäst den bfogade adapterplattan för väggmonterng (12) - vertkalt på väggen med två skruvar - ngår ej. Se tll att TOP är uppåtrktad. Skjut tllbaka skyddsplåten (11) och ta bort den. Placera smartboxen på adapterns plattan och tryck nedåt tlls den låses på plats adapterns platta. Smartboxen kan också ställas n en nätverkskåpa med ett djup på mnst 50 mm. Då måste emellertd materalet med penetraton för radosgnaler beaktas (Tabell 2) Sda 10/45 05-2017

ONLINE WLAN POWER 005587... GC03/16 Bld 7: Installaton (överst), väggmonterng (botten) Anslut enheten tll LAN med en kabel (Bld 8) Den optmala ntegratonen av smartboxen ett nätverk är den kabeldragna anslutnngen tll en router. Detta säkerställer allmänhet högre överförngshastgheter, ökad säkerhet och ökad tllförltlghet. Den kabeldragna anslutnngen rekommenderas därför starkt under projektprocessen. Anslut smartboxen tll RJ45-uttaget (3) tll LAN/routern med den bfogade anslutnngskabeln. Detta kan ske drekt tll en RJ45-anslutnng av routern eller på ett FCC-uttag nom LAN. Använd alltd den medföljande anslutnngskabeln Cat. 5e eller en nätverkskabel av samma kategor eller högre. Sätt medföljande strömförsörjnng 230 V~/5 V smartboxen (4) och anslut tll ett vägguttag. Drften LED POWER (6) tänds. RGB-dsplayen (1) blnkar vt när du etablerar nternetanslutnngen och släpper sedan ut. ONLINE-statusdsplayen (8) lyser vt. Sda 11/45 05-2017

RESET OK ONLINE WLAN POWER Bld 8: Kabelanslutnng En anslutnng tll smartboxen kan nu etableras med en mobl slutenhet va WLAN-nätverket. Den första anslutnngen tll smartboxen måste etableras lokalt på nstallatonsplatsen och kan nte utföras med fjärråtkomst. Anslut enheten trådlöst tll WLAN (Bld 14) Alternatvt kan smartboxen också ntegreras WLANs nätverk av kunden. Den eventuellt tllgänglga WLAN-stcken krävs för detta (se Tllbehör). Detta är särsklt användbart om routern nte är nstallerad på en central plats eller smartboxen är monterad på en vägg och ngen nätverksanslutnng fnns närheten. Den trådlösa anslutnngen är ett bra alternatv, särsklt för daglg användnng kundens lokaler när projektet har slutförts. A WLAN router används kundens lokaler. Om det bara fnns en LAN-router, kan nätverket utökas tll en WLAN med den extra WLAN-adaptern TKH181 (se Tllbehör). Sätt WLAN-stck ett USB-uttag för ett WLAN-nätverk (2) och vänta tlls WLAN-skärmen (7) lyser vt permanent. Använd endast WLAN-stck som anges under tllbehör. WLAN-stcks från andra tllverkare är nte kompatbla. Konfgurera WLAN-nställnngarna (se Konfgurera WLAN-ntegraton av enheten). RESET OK ONLINE WLAN POWER Bld 9: Trådlös ntegraton n nätverket Sda 12/45 05-2017

3 Konfguraton Följande beskrvnngar baseras på moblappen IOS-systemet. Androd-appen såväl som beskrvnngarna Web-appen kan varera något från den här, men funktonerna, knapparna och meddelandena är dentska. Konfgurera åtkomst för (mobl) slutenhet A WLAN router används kundens lokaler. Om det bara fnns en LAN-router, kan nätverket utökas tll en WLAN med den extra WLAN-adaptern TKH181 (se Tllbehör). Aktvera WLAN på slutenheten. Logga n på kundens lokala nätverk. Anslut enheten tll smartboxen (se Skapa ett nytt projekt). Slutenheten och covva smartboxen måste anslutas tll samma lokala nätverk. Konfgurera separat hotspot va WLAN-stck (Bld 10) Alternatvt är konfguratonen också möjlg utan åtkomst tll kundens WLAN. Med valfr WLANstck (se Tllbehör) ett separat nätverk med hotspot kan ställas n för konfguratonen av smartboxen (Bld 10). Sätt n WLAN-stckkontakten en WLAN (2) och vänta tlls Wf dsplay (7) tänds vt permanent. Välj det automatska WLAN-nätverket covva - 12 sffror covva-id nställnngarna för moblenheten. Den framgångsrka anslutnngen tll smartboxen vsas slutenheten. Använd endast WLAN-stck som anges under tllbehör. WLAN-stcks från andra tllverkare är nte kompatbla. Om covva WLAN-nätverket nte är tllgänglgt väljer du under och Wf och aktverar Hotspot-läge. Ett lösenord krävs nte. Detta nätverk kan skyddas med eget lösenord om det behövs. Under och, Wf och välj sedan Namn. Ge nätverket dess egen Namn och mata n ett Lösenordbestående av mnst 8 tecken. Bekräfta nmatnngen med. När WLAN-nätverket har ändrats vsas detta. Den tdgare WLAN-anslutnngen är bortkopplad. I nställnngarna för moblenheten väljer du WLAN-nätverket och anger det nya lösenordet. Under både konfguraton och efterföljande kontnuerlg drft hos kunden kan smartboxen köras offlne med WLAN-stcken om nternetanslutnngen släpper ut eller det fnns ngen anslutnng (under arbetet på en byggarbetsplats), förutsatt att användaren är nloggad. Endast program som kräver nternetåtkomst kommer att vara nte tllgänglga under den här tden. Sda 13/45 05-2017

RESET OK ONLINE WLAN POWER Confgurações Enstellungen Amnha Men Konto conta Elektrohand. Installador Alle Todos Benutzer os utlzadores Netzwerk Rede IP-Adresse Endereço IP 192.168. 0.5 Ist O endereço de covva IP Smartbox será aqu an apresentado, enen Router assm que (DHCP) lgar angeschlossen, o seu controlador erschent covva va her LAN de a um IP-Adresse. router (DHCP) covva WLAN Wf covva De O LED Status-LED de estado der do covva seu controlador Smartbox covva rá lgar-se wrd aktvert quando nserr um wenn dongle en Wf kompatbler WLAN-Stck engesteckt st. App-Verson Versão app {{verson}} Copyrght Hager Group 2016 2015 Todos Alle Rechte os dretos vorbehalten reservados Inställnngar Mna apparater covva Mtt konto Installatör Mna grupper Mna favorter Apparater Grupper covgram Favorter Logga ut och lämna över Alla användare IP-adress Nätverk IP-adressen vsas här, så snart du anslutt dn covva va ett LAN tll en router (DHCP) Wf 192.168. 0.5 covva Status-LED på dn covva kommer att tändas när en kompatbel wf-dongel nstallerats App verson {{verson}} Upphovsrättsskyddat Hager Group 2016 Alla rättgheter förbehållna Inställnngar Wf-nställnngar Hotspot-läge Aktvera hotspot-läge om du vll att covva ska öppna upp stt eget Wf-nätverk Namn covva-0024c6f21834 Namn Säkerhet Namn och lösenord covva hotspot-läge Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M covva Lösenord 12345678 Lösenordet måste vara mnst 8 tecken långt.?123 blank WPA2 retur Mtt konto Inställnngar Alla användare Nätverk Installatör IP-adress 192.168.178.23 IP-adressen vsas här, så snart du anslutt dn covva va ett LAN tll en router (DHCP) Wf covva Status-LED på dn covva kommer att tändas när en kompatbel wf-dongel nstallerats App verson {{verson}} Upphovsrättsskyddat Hager Group 2016 Alla rättgheter förbehållna Bld 10: Konfgurera separat hotspot va WLAN Skapa ett nytt projekt (Bld 11) (Mobla) slutenheten är onlne. Öppna covva appen. Byt med för att logga n som en nstallatör. Ange e-postadress och lösenord för myhager-kontot och logga n med Logga n Logga n (Bld 11). Tllgångsdata valderas onlne mot myhager-kontot. Ett meddelande bekräftar den framgångsrka Logga n. Sda 14/45 05-2017

Om de Användarvlkor för covva-appen ännu nte har godkänts myhager kontot, måste man repetera på webbsdan fråga vd denna punkt (se Första nloggnngen). Om ett tdgare startat projekt ska fortsätt, klcka gen på och välj Installatoner. Om flera projekt redan har börjat vsas alla oavslutade projekt efter att ha valt Installatoner. Välj det projekt som ska redgeras från motsvarande rad. Välj Ny nstallaton för att starta ett nytt projekt. Huvudmenyvyn öppnas. Skjut tllbaka skyddsplåten (11) på smartboxen och ta bort den. Ta upp kameran på moblenhetens slutenhet med ett avstånd av ca. 10... 15 cm tlls ID vsas appen. Eller: och håll den framför QR-koden (5) på Ange det 12-sffrga covva-id numret manuellt va tangentbordet på slutenheten. Slutför sedan skapandet av det nya projektet med Anslut. Covva-appen och smartboxen kan nu kommuncera med varandra. myhager Välkommen tll covva! Det unka ID-numret på baksdan av dn Covva ansluter dg drekt tll dn Covva covva-id E-post (Användarnamn) emal@ Lösenord emal@ Covva Anslut tll dn covva genom att scanna av QR-koden eller skrva n dtt covva-id. Kontollera att du är ansluten tll samma lokala nätverk som covva covva-id Logga n Q W E R T Y U I O P Logga n A S D F G H J K L Z X C V B N M Anslut scan Prova utan logn.?123 space return 0024C6F21834 GC03/16 tllbaka Covva Anslut tll dn covva genom att scanna av QR-koden eller skrva n dtt covva-id. Kontollera att du är ansluten tll samma lokala nätverk som covva 0024C6F21834 Lägg tll användare Lägg tll användarens e-post adress. Använd e-posten som är regstrerad på Hager portalen E-post Mna apparater Mna grupper Repetera e-post Mna favorter Anslut senare Bld 11: Skapa ett nytt projekt Därefter uppmanas du att ange kundens e-postadress (admnstratör), med vlken han eller hon skapade stt myhager-konto. Ange kundens e-postadress (admnstratör). För att bekräfta detta anger du e-postadressen en gång tll och avslutar med. Den tomma huvudmenyn för konfguratonen öppnas. Konfguratonen kan börja. Kundens e-postadress (admnstratör) kan också anges vd slutet av konfguratonen under överlämnandet. Begäran kommer automatskt under projektöverlämnngen, om ngen admnstratör ännu har skapats. För att göra detta välj senare. Om kundens e-postadress (admnstratör) anges felaktgt eller om den måste korrgeras kan en återställnng av användaren utföras (se Utför en återställnng). Sda 15/45 05-2017

Lägg tll användare Lägg tll användarens e-post adress. Använd e-posten som är regstrerad på Hager portalen E-post Lägg tll användarens e-post adress. Använd e-posten som är regstrerad på Hager portalen Repetera e-post Mna apparater mn.kund@emal.com Mna grupper Repetera e-post senare Mna favorter Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M.?123 blank retur Uppdatera enhetens programvara (Bld 13) Bld 12: Skapa kund (admnstratör) Om en mjukvaruuppdaterng är tllgänglg för smartboxen vsas den va ett meddelande. V rekommenderar att du utför uppdaterngen omedelbart för att förhndra eventuella funktonsfel eller nkompatblteter. Starta uppdaterngen med Installera. RGB-dsplayen (1) smartboxen blnkar under uppdaterngen. Den går ut efter framgångsrkt slutförande av uppdaterngen. Operatonen kan ta några mnuter. Om anslutnngen är urkopplad under uppdaterngen, återställ anslutnngen med Försök gen. Om uppdaterngen ska utföras vd en senare tdpunkt, avvsa först uppdaterngen va Senare. Varje gång appen öppnas kommer uppdaterngen att erbjudas gen. Mna apparater Uppdaterng tllgänglg En ny uppdaterng tll dn covva fnns tllgänglg. Under uppdaterngen, som tar ett par mnuter, kommer dn covva nte att vara tllgänglg Installera Senare Bld 13: Programuppdaterng för Smartbox Sda 16/45 05-2017

Konfgurera WLAN-ntegraton av enheten (Bld 14) WLAN-stcken sätts smartboxen och WLAN-skärmen (7) tänds vtt permanent (se Anslut enheten trådlöst tll WLAN). Välj Wf under och och avaktvera Hotspot-läge. De WLAN-nätverk som är tllgänglga nom ntervallet vsas. Välj kundens WLAN-nätverk och skrv n WLAN-nätverksnyckeln. Avsluta nmatnngen med. Appen rapporterar att WLAN-nställnngarna har lyckats sparas. WLAN-stcken har fått en ny IP-adress tlldelad under Inställnngar. Det här är nu från adressområdet för kundens hemnätverkrouter. Inställnngar Inställnngar Wf-nställnngar Mna apparater Mna grupper Mna favorter covva Apparater Grupper covgram Favorter Logga ut och lämna över Mtt konto Alla användare IP-adress Nätverk IP-adressen vsas här, så snart du anslutt dn covva va ett LAN tll en router (DHCP) Wf Installatör 192.168. 0.5 covva Hotspot-läge Aktvera hotspot-läge om du vll att covva ska öppna upp stt eget Wf-nätverk Namn covva-0024c6f21834 Status-LED på dn covva kommer att tändas när en kompatbel wf-dongel nstallerats App verson {{verson}} Upphovsrättsskyddat Hager Group 2016 Alla rättgheter förbehållna Inställnngar Wf-nställnngar Ange lösenordet tll Wf-nätverket Inställnngar Wf-nställnngar Hotspot-läge Aktvera hotspot-läge om du vll att covva ska öppna upp stt eget Wf-nätverk Avbryt Klnt-läge Lösenord Hotspot-läge Aktvera hotspot-läge om du vll att covva ska öppna upp stt eget Wf-nätverk Mtt konto Alla användare Nätverk Installatör Välj nätverk FRITZ-Box Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Välj nätverk Wf Ändrade Wf-nställnngar sparade FRITZ-Box OK IP-adress IP-adressen vsas här, så snart du anslutt dn covva va ett LAN tll en router (DHCP) Wf 192.168. 0.5 covva Status-LED på dn covva kommer att tändas när en kompatbel wf-dongel nstallerats Z X C V B N M.?123 spate return App verson {{verson}} Upphovsrättsskyddat Hager Group 2016 Alla rättgheter förbehållna Bld 14: WLAN nställnngar En anslutnng tll smartboxen kan nu etableras med en mobl slutenhet va WLAN-nätverket. Den första anslutnngen tll smartboxen måste etableras lokalt på nstallatonsplatsen och kan nte utföras med fjärråtkomst. Sda 17/45 05-2017

Lägg tll enhet tll projektet Enhetstyperna som ska ntegreras ett projekt vsas Bld 3 som en överskt. Enheterna är kategorserade enlgt deras teknk. Varje enhet måste ntegreras ndvduellt. Tryck på den blå knappen. Kontextmenyn för att välja enhetskategor för att produkten ska ntegreras öppnas. Du kan välja mellan: Netatmo(Inomhus-/utomhusstatoner, sensorer) Säkerhetsprodukt Hager produkt (KNX trådlösa/mottagare) Lstan över kompatbla produkter fnns tllgänglg under /covva. Lägg tll Netatmo väderstaton (Bld 15) Väderstatonen (nomhusmodul) har bemyndgats och har regstrerats kundens WLAN-nätverk. Kunden har skapat ett Netatmo-konto. Välj kontextmenyn Netatmo. Vyn för att ange tllträdesdata för Netatmo-kontot öppnas. Ange e-postadress och lösenord för kundens Netatmo-konto och avsluta med Sök. Anslutnngsnställnngen för appen va smartboxen tll Netatmo-kontot vsas appen. Om anslutnngen lyckas, Netatmo vsas det här. Aktvera raden med beskrvnngen och ändra namnet på väderstatonen om det behövs. Avsluta operatonen med eller ändra tll huvudmenyn va Back. Enheten vsas under Mna apparater. Utför operatonen med varje ytterlgare kompatbel enhet tlls alla Netatmo-enheter har lagts tll och namnges unkt. Lägg tll en apparat Tllbaka Detaljer Mna apparater Taklampa bostad... Vägglampa vardag... lägg tll Netatmo väderstaton Ange användarnamn och lösenord tll dtt Netatmo-konto Netatmo väderstaton Mna apparater Taklampa bostad Vägglampa vardag... Standard lampa so... mn.kund@emal.com Grupper ngen Standard lampa s... Vlken typ av apparat vll du lägga tll? Netatmo Säkerhetsprodukt Hager produkt Avbryt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - / : ; ( ) #+=.?123 Lägg tll & @.,?! blank 0 retur Mätnngar Temperatur 23,3 C Luftfuktghet 35% CO2 Ljudmätare 57dB Tryck 1028 mbar Netatmo vädersta... 20 C Mna grupper Belysnng övervånng Övervånng Bld 15: Lägg tll Netatmo-enheter Hager produkt lägg tll (Bld 16) Välj Hager produkt kontextmenyn. Byt appen tll konfguratonsläget va Sök. Appen begär att enheten som ska ntegreras måste göras dentferbar. För att göra detta, tryck kort på fct-knappen på KNX-radomottagaren. Manöverdonet har växlat tll konfguratonsläget. Anslutnngsnställnngen vsas appen. Om anslutnngen lyckas vsas enhetens ordernummer med en lämplg symbol. Om det fnns svårgheter att konfgurera anslutnngen vsas en klocka och försöket avbryts med Msslyckat försök att lägga tll apparat eller Tdsgränsen har uppnåtts. Kontrollera sedan kompatbltetslstan huruvda enheten kan ntegreras smartboxen. Sda 18/45 05-2017

Aktvera om nödvändgt lnjen med ordernummer och ge det tllförda manöverorganet (kanal) ett namn för applkatonen - t.ex. takljus belysnng. Avsluta operatonen med eller avvsa med. Den tllagda enheten vsas under Mna apparater och dess funkton kan testas drekt. Utför operatonen med varje ytterlgare manöverorgan (kanal) nom kundens KNX-radonstallaton tlls alla enheter har lagts tll och namnges unkt. Lägg tll en apparat Mna apparater Mna grupper Lägg tll en qucklnk apparat 1. Tryck på "Sök"-knappen och dn Covva börjar söka efter kompatbla apparater Vlken typ av apparat vll du lägga tll? Netatmo 2. Tryck och håll n på apparatens "koppla"-knapp 10 sekunder Sök Säkerhetsprodukt Hager produkt Avbryt Detaljer Mna apparater Belysnng trädgårdsskjul Tll Grupper Ingen Lägg tll favorter...... Belysnng trädgår... Detector hall Uppvärmnng kök... Mna grupper Ta bort apparater Mna favorter Bld 16: Lägg tl<<komfortenhet>> Redgera/ta bort enhet (Bld 17)/(Bld 18) När du har lagt tll enheterna kan de redgeras appen eller tas bort gen när som helst. Tryck på det övre högra hörnet på huvudmenyn. Håll knappen nere längre om du använder Androd-enheter. Alla element huvudmenyn växlas tll redgerngsläge. Välj den enhet som ska redgeras va enhetslstan. Detaljer om enheten, t.ex. omkopplngsstatus eller de grupper där den är ntegrerad, vsas. Vdta sedan följande åtgärder efter behov: Ändra enhetens namn genom att trycka på namnlnjen och ange va den vsade knappsatsen. Lägg tll enhet för en Grupp genom att aktvera kryssrutan. Ta bort enheten från en Grupp genom att avmarkera kryssrutan. Enhet Lägg tll favorter eller Ta bort från favorter. Sda 19/45 05-2017

Byt tll raderngsläget va Ta bort apparater. Tryck sedan på Ta bort apparatergen och tryck på fct knappen på enheten för att ta bort den. Enheten tas bort från nstallatonen. Appen rapporterar Ta bort apparater Lyckat. Enheten vsas nte längre huvudmenyn. Det tas också bort från alla grupper, covgram och från favortlstan. Tllbaka Detaljer Mna apparater Taklampa bostad Vägglampa vardag... Standard lampa so... Standard lamp so_85105100 Grupper Scene TV Mna grupper Bostad Lägg tll favorter Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M.?123 blank retur Arrère Detaljer Detaljer Grupper Mna apparater Mna apparater Taklampa bost... Bostad Taklampa bostad Vägglampa var... Standard lampa soffa_85... Vägglampa vardag... Standard lamp... Standard lampa s... Grupper Scene TV Lvng Mna grupper Scene TV Lägg tll favorter Ta bort apparater Mna grupper Bostad Tllbaka Detaljer Standard lampa soffa_85... Grupper Ta bort från favorter Ta bort apparater Bld 17: Redgera enhet Sda 20/45 05-2017

Med undantag för Ta bort apparater, bekräfta slutlgen alla redgerngsoperatoner med eller avvsa dem med Back. Dsplayen återgår tll huvudmenyn och vsar ändrngarna. Tryck på det övre högra hörnet på huvudmenyn för att gå ut ur redgerngsläget gen. Tllbaka Detaljer Radera apparat Mna apparater Mna apparater Taklampa bostad Taklampa bost... Radera qucklnk apparat Vägglampa vardag... Vägglampa var... Standard lampa soffa_85... 1. Börja med att frgöra dn apparat Standard lampa so... Standard lamp... Grupper Scene TV... 2. Du behöver nu trycka på apparatens FCT-knapp. Så ha den nom räckhåll Bostad Mna grupper Bostad Mna grupper Lägg tll favorter Radera enhet Ta bort apparater Mna apparater Mna apparater Taklampa bos... Taklampa bostad Vägglampa var... Vägglampa vardag... Bostad Mna grupper Mna grupper Bostad Alla av Alla av Kombnera enheterna grupper (Bld 19) Bld 18: Ta bort enhet Enheter kan kombneras grupper för enkel navgerng. På så sätt kan alla enheter grupperas, tll exempel rum per rum eller per vånng. För att göra detta, tryck på den gröna knappen. En nnehållsmeny för att välja om en grupp eller zon ska läggas tll om termostater är nstallerade vsas. Välj Lägg tll grupp. En lsta med alla enheter vsas under en ny Grupp. Ttelraden Ge gruppen ett namn va knappsatsen. är aktverad. De önskade enheterna läggs tll genom att aktvera den relevanta kryssrutan för denna grupp. Tlldela enheterna tll den här gruppen med eller avvsa dem med. Gruppen vsas huvudmenyn. Sda 21/45 05-2017

Enheter kan läggas tll en grupp när som helst. För att göra detta, tryck på på gruppen. De kombnerade enheterna gruppen vsas. Tryck på den blå knappen. Alla enheter som ännu nte lagts tll den här gruppen vsas. Välj de enheter som ska läggas tll va kryssrutan. Tlldela enheterna tll gruppen med eller avvsa dem med. De tllagda enheterna vsas gruppens enhetslsta. Gå tllbaka tll huvudmenyn va Back. Grupp Tllbaka Kök med matplats Mna apparater Mna apparater Mna apparater Taklampa bostad Taklampa bostad Vägglampa vardag... Vägglampa vardag... Kök med matplats Vägglampa vardag... Standard lampa s... Standard lampa s... Taklampa bostad Standard lampa s... Vägglampa vardagsrum Mna grupper Bostad Standard lampa soffa Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Mna grupper Bostad Z X C V B N M Kök med matplats.?123 blank retur Apparater Tllbaka Mna apparater Mna apparater Taklampa bostad Taklampa bostad Taklampa bostad Taklampa kök Taklampa kök Vägglampa vardag... Arbetsbelysnng kök Spegel hall Taklampa hall Vägglampa badrum Jalus kök Jalus vardagsrum Arbetsbelysnng k... Jalus kök Jalus vardagsrum Standard lampa so... Mna grupper Bostad Kök med matplats Bld 19: Skapa grupp, lägg tll grupp Kombnatonen av anordnngar för värmekontroll som termostater en zon sker på samma sätt som med en grupp och nteras genom att välja Lägg tll varmvattens område. En zon vsas också huvudmenyn under Mna grupper. Sda 22/45 05-2017

Redgera/ta bort grupp (Bld 20) Grupperna kan redgeras appen eller tas bort gen när som helst. Tryck på det övre högra hörnet på huvudmenyn. Alla element huvudmenyn växlas tll redgerngsläge. Välj den grupp som ska redgeras va på motsvarande grupp. Detaljer om gruppen, som omkopplngstllstånd och ntegrerade enheter vsas. Utför sedan följande åtgärder efter behov: Ändra namnet på gruppen genom att aktvera namnlnjen och göra en nmatnng va knappsatsen. Apparater tll den här gruppen eller ta bort den från den här va de markerade kryssrutorna. Grupp från projektet Radera. Gruppen vsas nte längre huvudmenyn. Med undantag för Radera, bekräfta slutlgen alla redgerngsoperatoner med eller avvsa dem med Back. Dsplayen återgår tll huvudmenyn och vsar ändrngarna. Tryck på det övre högra hörnet på huvudmenyn för att gå ut ur redgerngsläget. Sda 23/45 05-2017

Tllbaka Detaljer Mna apparater Taklampa bostad Vägglampa vardag... Vardagsrum Standard lampa so... Apparater Taklampa bostad Mna grupper Radera Bostad Kök med matplats Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M.?123 blank retur Mna apparater Tllbaka Detaljer Detaljer Apparater Mna apparater Taklampa bosta... Taklampa bostad Taklampa bostad Vägglampa vard... Bostad Vägglampa vardagsrum Vägglampa vardag... Standard lampa... Devce Taklampa bostad Standard lampa soffa Standard lampa so... Mna grupper Radera Mna grupper Bostad Vardagsrum Kök med matplats Kök med matplats Mna apparater Taklampa bost... Mna apparater Taklampa bostad Vägglampa vard. Standard lamp... Vägglampa vardag... Standard lampa so... Mna grupper Kök med matplats Mna grupper Kök med matplats Bld 20: Redgera/ta bort grupp Sda 24/45 05-2017

Skapa covgram Covgram är dealska för frekventa eller vllkorlga åtgärder som bör kontrolleras och/eller automatskt utlösas. En covgram defnerar ett scenaro, där en defnerad utlösare startar en eller flera åtgärder. Olka utlösare är möjlga för samma åtgärd(er). Utlösare och aktoner defneras med Om (f) Då (then)-logstkfunktoner. I samband med detta är flera utlösare Eller (OR)-länkade, medan flera åtgärder är Och (AND)-länkade. Huvudsaklgen kan tre typer av utlösare defneras: Td: Detta gör att en daglg rutn kan konfgureras vd en vss td eller en/flera veckodagar som ska väljas, när en eller flera åtgärder ska utlösas vd en vss tdpunkt. Händelse: Detta gör det möjlgt att välja en enhet med respektve växlngs/drftstllstånd, vlket sedan bldar utlösare för en/flera åtgärder. En grupp kan nte defneras som en utlösande händelse. Starta: Vd val av manuell utlösare kan en eller flera åtgärder startas uteslutande av en operaton appen. Defnerbara typer av åtgärder för utlösaren är: Apparat: En eller flera enheter kan väljas från alla tllagda enheter och deras växlngs-/drftstatus, som ska nås efter utlösaren, kan defneras. Push-nots: Ett ndvduellt skapat textmeddelande kan skrvas för en/flera utlösare, som vsas som ett tryckmeddelande för alla användare appen när den utlöses. Tdg nformaton kan vara tll hjälp för att kunna vdta en motåtgärd vd behov. När projektet har överlämnats, får nstallatören nte längre ett tryckmeddelande. I händelse av att appen nte öppnas, vsas tryck-meddelandet dessutom på slutenheten, om den är aktverad. Partellt: Om en zon väljs som en åtgärd, kan en uppvärmnngszon styras efter utlösnng, tll exempel ett nytt temperaturbörvärde kan mottas eller så kan man byta tll ett annat drftläge. På detta sätt är många kombnatoner möjlga. Som ett exempel kommer tre uppgfter att mplementeras en efter en en covgram, var och en: Exempel 1: Temperaturvarnng: (Bld 21): Uppgft: Om rumstemperaturen sjunker under 18 C sovrummet eller barnrummet, ska ett meddelande skckas för att kontrollera detta aktvt och för att vdta motåtgärder vd behov. För att göra detta, tryck på den röda knappen. Redgerngssdan Covgramm öppnas. Ttelraden är aktverad. Ge covgram ett namn va knappsatsen och avsluta posten med Retur-knappen. Defnera utlösare Tryck på knappen under Om (f). Sdan för att defnera en utlösare öppnas. Välj typ av utlösare, exemplet Händelse. Knappen på utlösaren är markerad rött. Alla enheter av projektet är lstade med symbolska knappar och deras namn. Dsplayen kan dras tll vänster och höger. Välj enheten genom att trycka på symbolknappen, exemplet Uppvärmnng sovrum. Möjlga utlösare vsas. Sda 25/45 05-2017

Välj utlösare genom att trycka på symbolknappen, exemplet Temperatur Kör under. Knappen på utlösaren är markerad rött. Ställ n önskad mnmtemperatur med hjälp av rullhjulet, exemplet 18 C. Avsluta nställnngen av utlösaren med eller avvsa den med. Utlösaren vsas under Covgramm. Lägg tll en annan utlösare på samma sätt om det behövs, vlken är Eller (OR) länkad va knappen, exemplet Uppvärmnng barnrum. Mna apparater Taklampa bost... Covgrams Välj en "trgger" "Trgger" Välj en "trgger" "Trgger" Vägglampa var... Temperaturvarnng Td Händelse Starta Td Händelse Starta Standard lampa... Om (f) Välj en apparat Välj en apparat Mna grupper Eller (OR) Jalus Belysnng Taklampa Uppvärm. Uppvär. Td Belysnng Uttag Uppvärmn. Väder Bostad Då (then) Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Ange en "trgger" Temperatur Ange tll Temperatur Kör under Temp Kö över Z X C V B N M.?123 blank retur "Trgger" Covgrams Covgrams Td Händelse Starta Td Ange en "trgger" Temperatur Ange tll Belysnng Uppvärm. Uppvärm. Netatmo Temperatur Kör under Temp Kör öv Temperaturvarnng Om (f) Heatng... Eller (OR)... Temperaturvarnng Om (f) Heatng... Heatng... Eller (OR) Anpassa värde Då (then) Då (then) Temperatur 16,5 17,0 17,5 18,0 18,5 19,0 19,5 < 18,0 C Eller (OR) Och (AND) Defnera åtgärd Tryck på knappen under Då (then). Sdan för att defnera en åtgärd öppnas. Bld 21: Covgram som exempel 1: utlösare Välj typ av åtgärd, exemplet Push-nots (Bld 22). Knappen på åtgärdstypen är markerad rött. Endast en möjlg åtgärd vsas exemplet. Välj åtgärd genom att trycka på symbolknappen, exemplet Nots skckas tll alla användare. Knappen på åtgärden är markerad rött. Tangentbordet och ett nmatnngsfält för meddelandet öppnas. Ange ett meddelande va knappsatsen. åtgärden och meddelandet med eller avvsa med. Utlösare och åtgärder vsas under Covgramm. Sda 26/45 05-2017

covgram gen med eller avvsa med. Vyn ändras tll huvudmenyn. Den skapade covgram vsas under. Händelse Acton Covgrams Mna apparater Apparater Push-n. Område Välj en händelse Push-nots Nots skckas tll alla användare Push-nots Nots skckas tll alla användare Redgera notser Temperaturen har sjunkt under mnmvärdet! Ändra drftsättet eller öka börvärdet! Temperaturvarnng Om (f) Uppvärm.Uppvärm.k. Eller (OR) Vägglampa vardag. Standard lampa s. Mna grupper Bostad Då (then) Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Push-no. Och (AND) Z X C V B N M Temperaturvarnng.?123 blank retur Exempel 2: Ytterbelysnng (Bld 23): Bld 22: Covgram som exempel 1: Åtgärd Uppgft: På lördagar och söndagar ska utomhusbelysnngen vara på 19:00 och på övrga vardagar klockan 17:00 varje kväll. För att göra detta, tryck på den röda knappen. Redgerngssdan Covgramm öppnas. Ttelraden är aktverad. Ge covgram ett namn va knappsatsen och avsluta posten med Retur-knappen. Defnera utlösare I flvyn för covgram med under Om (f) välj typ av utlösare, exemplet Td. Knapparna för utlösnng Varje dag eller Varje veckodag erbjuds vd en vss tdpunkt. Tryck på Varje veckodag knappen. Välj dagarna Lör och Sön. Ställ n tden för åtgärden formatet tmme:mn med hjälp av rullhjulen - här 19:00 - och avsluta med. Lägg tll den andra utlösaren för de återstående vardagarna på samma sätt va Freklockan 17:00 och avsluta med. Defnera åtgärder Välj typer av åtgärder va under Då (then), exemplet Apparat. Alla enheter vsas. Välj en enhet - här ljus nmatnng. för Mån När en av utlösarna uppträder, välj omkopplngsläge på enheten (slås på/stängs av) va de angvna knapparna - exemplet ljus nmatnng Tänd - och avsluta med. Lägg tll resterande ljus utomhusområdet med n på samma sätt som åtgärden utförs samtdgt - ljus trottoar, ljus husvägg,..., välj omkoppngsläget Tänd och avsluta med. Komplettera covgram med. Covgram vsas huvudmenyn. Om utomhusbelysnngen ska stängas av gen vd en vss td på morgonen, måste en separat covgram skapas för detta. Sda 27/45 05-2017

"Trgger" Tllbaka Detaljer "Trgger" "Trgger" Välj en "trgger" Välj en "trgger" Välj en "trgger" Td Händelse Starta Outdoor lght Td Händelse Starta Td Händelse Starta Välj en apparat Varje dag vd en vss tdpunkt Varje veckodag vd en vss tdpunkt Om (f) Välj en apparat Varje dag vd en vss tdpunkt Varje veckodag vd en vss tdpunkt Välj en apparat Varje dag vd en vss tdpunkt Varje veckodag at a certan tme Varj.Lör.Sön. Eller (OR) Mån. Ts. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. vd en vss tdpunkt 19.00 Då (then) Anpassa "trgger"-td Mån. Ts. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. vd en vss tdpunkt 17.00 Anpassa "trgger"-td Mån. Ts. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. vd en vss tdpunkt... 17.00 17 58 18 59 19 00 20 01 21 02 Och (AND) Radera covgram 15 58 16 59 17 00 18 01 19 02 15 58 16 59 17 00 18 01 19 02 Tllbaka Detaljer "Trgger" Tllbaka Detaljer Välj en "trgger" Om (f) Ytterbelysnng Varj.Lör.Sön.Varj. Mån Eller (OR)... Td Händelse Starta Välj en apparat Input Trottoar Husvägg Sovrum Kök Om (f) Ytterbelysnng Varj.Lör.Sön.Varj.Mån. Eller (OR) Då (then) Ange en "trgger" Input Tänd Input Släck Då (then) Och (AND) Input Trottoar Husvägg Och (AND) Radera covgram Radera "trgger" Exempel 3: Allt AVSTÄNGT (Bld 24): Bld 23: Covgram som exempel 2 Hela belysnngen huset ska vara avstängd och alla persenner stängs genom att manuellt trycka på en knapp, tll exempel när du lämnar huset eller när du går och lägger dg. För att göra detta, tryck på den röda knappen. Redgerngssdan Covgramm öppnas. Ttelraden är aktverad. Ge covgram ett namn va knappsatsen och avsluta posten med Retur-knappen. Sda 28/45 05-2017

Defnera utlösare I flvyn för covgram med under Om (f) välj typ av utlösare, exemplet Starta. Knappen för Trgga covgram med en start-knapp vsas. Aktvera knapp och avsluta med. I detaljvyn av covgram Defnera åtgärder under Om (f)... vsas. Med under Då (then)... välj typ av åtgärd, exemplet Apparat. Alla enheter vsas. Välj en enhet - här ljus nmatnng taklampa. Genom att manuell utlösnng, välj enhetens omkopplngstllstånd (slås på/stängs av) med de angvna knapparna - exemplet taklampa Släckt - och avsluta med. I detaljvyn av covgram under Då (then)... vsas. Och övrga lampor huset med på samma sätt - Väggbelysnng vardagsrum, Standardlampa,... -, välj omkopplngstllståndet Släckt eller vd dmnng, ställ n värdet 0% med hjälp av rullhjulet och avsluta med. Ställ nu n alla persenner huset för att stängas. Välj en enhet - här persenn kök. Knappen för... Ställ n på vsst värde vsas. Aktvera knapp, med rullhjulet ställer du n värdet på 100% (stängt) och slutar med. I detaljvyn av covgram under Då (then)... läggs tll. Defnera alla andra persenner huset på samma sätt som åtgärd. Komplettera covgram med. Covgram vsas huvudmenyn. Sda 29/45 05-2017

"Trgger" Detaljer "Trgger" Detaljer Välj en "trgger" Välj en "trgger" Td Händelse Starta Välj en apparat Starta "Trgga" covgram med en start-knapp Om (f) Starta Eller (OR) Alla av Td Händelse Starta Välj en apparat Taklampa...Vägglamp. Stand. la. Sovrum Kök Om (f) Starta Eller (OR) Alla av... Då (then) Och (AND) Ange en "trgger" Taklampa bostad Tänd Taklampa bostad Släckt Då (then) Taklampa Och (AND) Detaljer "Trgger" Detaljer Apparater Push-nots Område Alla av Om (f) Ange en "trgger"... Kök Vardagsr. Sovrum Ktchen... Barnrum Arbetsru. Ställ n på vsst värde Starta Då (then) Eller (OR) Vägglamp. Standa. la. Sovrum Och (AND) Välj en apparat Anpassa värde Blnd lvng room 97,0 98,0 99,0 100,0 100,0% All OFF Om (f) Starta Eller (OR) Då (then) Slaapkam. Knderka. Werkkam. Och (AND) Radera covgram Mna grupper Szene TV Wohnküche Kök med matplats Temperaturvarnng Ytterbelysnng Alla av Redgera/ta bort covgram (Bld 25) Bld 24: Covgram som exempel 3 Tryck på det övre högra hörnet på huvudmenyn. Alla element huvudmenyn växlas tll redgerngsläge. Välj den covgram som ska redgeras på på motsvarande Covgram. Detaljer om covgram vsas. Utför sedan följande ändrngar efter behov: Ändra namnet på covgram genom att aktvera namnlnjen och göra en nmatnng va knappsatsen. Avsluta med knappen Return. Lägg tll ytterlgare utlösare under Om (f) med knappen. Sdan för att defnera en ytterlgare utlösare öppnas. Fortsätt som beskrvet ovan. Lägg tll ytterlgare åtgärder under Då (then) med knappen. Sdan för att defnera en ytterlgare åtgärd öppnas. Fortsätt som beskrvet ovan. Ta bort en Covgram från huvudmenyn med Radera covgram knappen. Om du vll redgera eller ta bort en åtgärd eller utlösare som redan har sparats trycker du på och håller nne motsvarande symbol. Välj en av knapparna som vsas Redgera eller Radera fortsätt så som beskrvs ovan. Med undantag för, bekräfta slutlgen alla redgerngsoperatoner med Radera covgram eller avvsa dem med Back. Dsplayen återgår tll huvudmenyn och vsar ändrngarna. Tryck på det övre högra hörnet på huvudmenyn för att gå ut ur redgerngsläget. Sda 30/45 05-2017

Tllbaka Detaljer Vägglampa vardag. Standard lampa s... Temperaturvarnng Vägglampa var... Standard lampa... Mna grupper Kök med matplats Temperaturvarnng Om (f) Uppvär.k. Uppvär.k. Eller (OR) Då (then) Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M.?123 blank retur Mna grupper Kök med matplats Temperaturvarnng Detaljer Tllbaka Detaljer Vägglampa var... Vägglampa var... Standard lampa... Mna grupper Kök med matplats Temperaturvarnng Om (f) Uppvär.b. Uppvär.k. Eller (OR) Då (then)... Temperaturvarnng Om (f) Uppvär.b. Uppvär.k. Netatmo Eller (OR) Då (then) Standard lam... Mna grupper Kök med matplats Push-no. Och (AND) Push n. Varateur c. Och (AND) Temperaturvarnng Temperaturvarnng Radera covgram Radera covgram Taklampa bos... Taklampa bostad Vägglampa var... Standard lamp... Vägglampa vardag... Standard lampa s... Mna grupper Kök med matplats Mna grupper Kök med matplats Bld 25: Redgera/ta bort covgram Sda 31/45 05-2017

Lägg tll enhet tll favortlstan (Bld 26) Enheter, vars anslutna belastnngar används ofta, kan läggas tll för snabb åtkomst under Mna favorter. För att göra detta, tryck på den orange knappen. En lsta med alla enheter som ännu nte har defnerats som favort vsas. Lägg tll enheter tll Mna favorter genom att aktvera kryssrutan. Defnera enheterna som favorter med eller avvsa med. Favorterna vsas huvudmenyn. Favortes Kök med matplats Temperaturvarnng Ytterbelysnng Alla av Celng lght lvng_tre202_k1 Wall lght lvng room_tre202_k1 Standard lamp sofa_85105100 Temperature warnng Outdoor lght All OFF Mna favorter Celng lght lvng... Mna favorter Wall lght lvng Bld 26: Defnera favorter Ta bort enheter från favortlstan (Bld 27) Tryck på det övre högra hörnet på huvudmenyn. Alla element huvudmenyn växlas tll redgerngsläge. Välj enheten som ska tas bort favortlstan med på den relevanta enheten. Detaljer om enheten, t.ex. omkopplngsläget och de grupper där enheten är ntegrerad, vsas. Tryck på Ta bort från favorter knappen. Med ta bort enheten från Mna favorter eller avvsa med Back. Den borttagna enheten vsas nte längre huvudmenyn under Mna favorter. Tryck på det övre högra hörnet på huvudmenyn för att gå ut ur redgerngsläget. Ytterlgare enheter kan läggas tll eller tas bort från favortlstan på samma sätt. Tllbaka Detaljer Eat-n ktchen Kök med matplats Temperaturvarnng Standard lamp_85105100 Ytterbelysnng Temperature warnng Temperaturvarnng Alla av Grupper Ingen Outdoor ktchen Outdoor lght Mna favorter Ta bort från favorter Alles OFF Alla av Taklampa bos. Ta bort apparater Mna favorter Mna favorter Vägglampa var. Wall lght lvng... Vägglampa vardag... Bld 27: Ta bort favorter Sda 32/45 05-2017

Lägg tll användare (Bld 28) En användarprofl med motsvarande åtkomsträttgheter (se Tabell 7) för alla hyresgäster kan ställas n för drft av byggkontrollen va covva-appen. I huvudmenyn tryck på och ta upp nställnngarna med. Välj Alla användare. Användare vyn vsas. Lägg tll användare med knappen det övre högra hörnet. Tlldela nvån av rättgheter tll användaren med Standard (användare) va kryssrutan. Bekräfta med eller avvsa va. Då kan följande nformaton anges successvt: Förnamn och efternamn E-postadress och telefonnummer Användarnamn Varje nmatnng måste bekräftas med eller avvsas med Back. Den nya proflen vsas överskten över alla användare. Inställnngar Inställnngar Användare Lägg tll användare covva Apparater Grupper Covgram covva-id 0024C6F21834 Datum / Td 09.11.16, 00:00 covva-språk Englsh covva-vers. 2.6.7(cc24680) Mtt konto Peter Mg Installatör Övrga Referent Användarrättgheter Välj vlken typ av användare du vll lägga tll Standard Favorter KNX-verson 1.1.13 Logga ut Larm-verson 1.0.6 Användare Mtt konto Användare Alla användare Tllbaka Lägg tll användare Tllbaka Lägg tll användare Tllbaka Lägg tll användare Inställnngar Användare Namn Ange namnet på den nya användaren Kontaktnformaton Ange kontaktnformatonen på den nya användaren Namn och lösenord Ange namn och lösenord tll det Wf-nätverk du vll skapa Mtt konto Mg Övrga Installatör Förnamn Max E-post Max@emal.com Namn peggy@gmal.net Peter Referent Efternamn Musterman Telefon 04452/918951 Lösenord Max Standard Upprepa löse. Q W E R T Y U I O P Q W E R T Y U I O P Q W E R T Y U I O P Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L A S D F G H J K L A S D F G H J K L A S D F G H J K L Z X C V B N M Z X C V B N M Z X C V B N M Z X C V B N M.?123 blank retur.?123 blank retur.?123 blank retur.?123 blank retur Bld 28: Lägg tll användare Sda 33/45 05-2017

Redgera/ta bort användare d data vsas va nästa för en användare. Utför sedan följande åtgärder efter behov: Ett nytt lösenord kan tlldelas med Ändra lösenord, vlket måste bekräftas med eller avvsas med Back. Alla rättgheter återkallas från den här användaren va Radera användare knappen. Användarproflerna för nstallatören och admnstratören kan nte tas bort. Om andra användardata har angetts felaktgt eller måste ändras, tll exempel, måste en ny e-postadress anges, användaren måste först raderas va Radera användare och skapas gen med rätt data. Sda 34/45 05-2017