Kvänerna ett historiskt belagt, försvunnet folk i norr. Are you a decendant of a disapeared people?then you really belong to an exclusive clan!

Relevanta dokument
Historiker har konstaterat att varje tid, varje epok, har sina egna berättelser. Berättelser om förhållanden som rått, händelser som inträffat.

Norrlands glömda befolkningar Del 1: Kvänerna. Det är inte många som vet att det finns en mångfald av olika befolknings-grupper i Norrland.

Regional variation i finska naturnamn

St Andreas Notfiskarnas skyddshelgon i Särkilax

Förhandsuppgifter om befolkningen

Gränsjön med Mats Jönsson Lankinen och Lövåsen med Per Nilsson

Stockholm i bottniska farvatten

Förhandsuppgifter om befolkningen

Förhandsuppgifter om befolkningen

MEÄNKIELI SVERIGES NATIONELLA MINORITETSSPRÅK OCH SVENSKT TECKENSPRÅK

Axplock. från hälsingarnas historiska arenor. Olaus Magnus om bland annat notfiske, samiska gainofiske 1555 utanför Torneå. Östen Bucht

En klassisk saga från tornedalen.

Helsing vad är förklaringen till benämningen helsing.

snmeitnns mrromn Per Gullomi Krencingen 5cime/kol/tijrel/en

Förhandsuppgifter om befolkningen

Minoritetsspråken i Sverige

Myten om kvänernas rike

Västra Hisings härad (som omfattade socknarna Torslanda, Björlanda, Säve, Backa och Rödbo) tillhörde Norge fram till freden i Roskilde 1658.

TITEL: Sverige Elevens namn (lärare) Skolans namn, Datum Cécile Tartar 1

Lennart Rohdin. Haninge, 20 februari 2018

Jordklotet GRUNDBOKEN sid. 4

Förhandsuppgifter om befolkningen

Den nordiska språkkonventionen Nordiska språkmötet /Sten Palmgren

Flygfotoanalys som metod att lokalisera och statusbedöma forn- och kulturlämningar under vatten i Bohuslän

Kunskapskrav. Du ska kunna jämföra svenska med närliggande språk och beskriva tydligt framträdande likheter och skillnader.

Remissvar på betänkandet Kraftsamling mot antiziganism SOU 2016:44

Kolje i Ärentuna. Arkeologisk förundersökning inför flytt av runsten. Hans Göthberg. Raä 6:1 Kolje 7:1 Ärentuna socken Uppsala kommun

Landområde över 4 länder: Norge, Sverige, Finland, Ryssland Dialekternas utbredning

Projekt Blicken på Kalotten

2/2017. Omtalt av Håkan Rydving

De abrahamitiska religionerna. Kristendom, Judendom, Islam.

Sammanfattning det allra, allra viktigaste

Namn: Mia Karlsson, Västervångskolan, Landskrona

Världsarv i samverkan 63 N. Människan och havet

Årsuppgift Närkes Skogskarlar 2015

Delbetänkande, Nästa steg? Förslag för en stärkt minoritetspolitik (SOU 2017:60)

År 2000 erkänner Sverige fem nationella minoriteter i landet

C-UPPSATS. Kväner, samer och svensk minoritetspolitik. En studie med utgångspunkt från Will Kymlickas teori om gruppdifferentierade rättigheter

Samer. Sveriges urbefolkning

Invandringen och invandrarna i Finland i ljuset av statistiken

Utveckling besöksnäringen 2016

Förhandsstatistik över befolkningen

En historia kring Wittmannsdorfs karta, del 2

Gud säger till Abraham att han ska bli far till många folk. Det passar kanske därför bra att prata om Abraham idag på fars dag.

Förhandsstatistik över befolkningen

Lärarexemplar med facit

Förhandsstatistik över befolkningen

Ca 3000 fkr uppstår de första mänskliga civilisationerna. Utmärkande för en civilisation är: - Statsapparat - Ekonomiskt utbyte - Religion - Språk

Nordisk språkgemenskap på olika sätt. Tankarna bakom den nordiska språkdeklarationen Olle Josephson 28 augusti 2014

Religion VT 2015: Judendom, kristendom och islam Historia VT 2015: Medeltiden KORT SAMMANFATTNING

ti Den katolska medeltiden

Trätjära framställs genom torrdestilation av trä, då man upphettar trä med liten tillgång till syre. Tjäran kan kokas vidare för att få beck Tjäran

Förhandsstatistik över befolkningen

Vad utmärker Södra Östersjöns distrikt? Irene Bohman

Nationella minoriteter i förskola och skola

Språkliga rättigheter

Inledning till texterna. Idag knyts söndagens texter och tema: Gud rike är nära samman med Domssöndagens: Kristi återkomst.

VÄSTERBOTTNISK KULTURHISTORIA. faktablad sápmi

FAKTABLAD K13. Vasa hamns historia och utveckling

Bilaga 8. Förslag till kursplan för sameskolan inklusive kunskapskrav Dnr 2008:741

Märlax användning i historisk tid


Attitydundersökning: Norrmän och skidsemester

Järfälla kommun. Finskt förvaltningsområde. november Genomförd av Enkätfabriken

H.M. Konungens tal vid Galamiddagen på Kungliga slottet med. anledning av Finlands president Tarja Halonens officiella besök den

Israel och dess fiender

Antikvarisk kontroll invid kända fornlämningar Skällinge 16:1

Förhandsstatistik över befolkningen

2. Vad skulle du vilja skriva för budskap eller berättelse på din runsten? Fundera..!

Nu ska vi åka till Sverige

DN/Ipsos temaundersökning: Attityder till invandring och integration i Sverige och Norge Stockholm, 12 mars Kontakt: david.ahlin@ipsos.

Nordiska språk. Cecilia Jonsson Smedshagsskolan

Regler för Barentskampen i orientering

Sammanfattande dokument Ansökan om Skyddad Ursprungsbeteckning för Suovas

SLÄKTFORSKNING UTAN NAMN Av Arnold Lagerfjärd, Boden

NORDISK MASSIVTRE AS. Honne Lars Atterfors Styreleder

Kristendomens splittring: Katolska kyrkan och Ortodoxa kyrkan

Länsmuseet visar hösten 2017 utställningen Jag, gråterskan med rötter i Karelen som en del av Finlands 100 årsfirande som självständig nation.

De stora rovdjurens antal och föryngring år 2002

Flerspråkigheten och den nordiska språkgemenskapen. Lena Ekberg Centrum för tvåspråkighetsforskning Stockholms universitet

Annorstädes: på annan plats. Banesår: dödlig skada. Beläte: avgudabild; även som nedsättande beteckning på fula ting i allmänhet.

Släkten Kråka från Sunderbyn

Södertälje som Finskt förvaltningsområde - Vad innebär det i praktiken?

PM utredning i Fullerö

Nordiska språk, språkhistoria och minoritetsspråk

M Uppdragsarkeologi AB B

Nya och nedlagda företag

DNA-prov gav både spännande och oväntade resultat - Ulf Holmberg -

Varför migrerar människor?

Språkhistoria. Namn: På runsvenska: Cathrine Dolk Stenhammarskolan, svenska åk 7VT 15

Boken om Sveriges, Nordens och Europas geografi

Jakt- och Fiskesamerna

Arkeologisk utredning etapp 1 invid Nykroppagatan i Farsta

Marinarkeologisk utredning etapp I, fastigheter Kallaxheden 1:1, Sandön 8:5 m.fl., Luleå kommun, Norrbottens län.

Över hälften av dem som var arbetslösa i slutet av år 2010 var arbetslösa även ett år tidigare

Utlandsresor populära bland finländarna i december 2011

Runrapport från Riksantikvarieämbetet. Undersökning av runristade kalkstensfragment från Rinna kyrka, Östergötland

Text: KATARINA HÄLLGREN. Foto: PER-JOSEF IDIVUOMA. Översättning: MILIANA BAER

ANSÖKAN OM FINANSIERING FRÅN EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH OM MEDFINANSIERING FRÅN NATIONELLA OFFENTLIGA MYNDIGHETER

Transkript:

Kvänerna ett historiskt belagt, försvunnet folk i norr. Are you a decendant of a disapeared people?then you really belong to an exclusive clan! Kvänerna omnämns första gången i Alfred den store av Wessex tillägg till hans översättning av romaren Orosius världshistoria. Där talar Alfred om norrmannen Ottars berättelse, om en resa som Ottar gjort någon gång 870-890 längs den norska kusten norrut mot Nordkapp. Om kvänerna berättar Ottar: Kvenene gjǿr av og til herjetog mot nordmennene over fjellet, - av og til faller nordmennene inn i deres land. Det er svǽre innsjǿer i ǿdemarken, og kvenene bǽrer sine lette små båter over land til sjǿen og herjer derfra de norske bygdene. Ungefär från samma tid eller från 800-talets andra hälft finns en berättelse i Egil Skallagrimssons saga om en Faravid såsom kung av Kvänland. Namnet är uppgivet av den historiskt kände ländermannen i Hålogaland, Torolf Kveldulfsson, vilken tillsammans med Faravid skulle vid ett par tillfällen ha lett ett motstånd mot in i Kvänland inträngande kareler. I sin egenskap av länderman gjorde han, från sin gård Sandnes i Vefsen (ägde en tid även gården Torgar), finnekaup-resor till Finnmark.

Bergmästare Seger Svanberg omtalar 1730 i sin rapport om en malmfyndinghet i Tengelio älvdal att ryska handelsmän ännu på 1680-talet nyttjat detta stråk på sin färd till och från Torneå marknad. Åt kvänernas ledare uppger Torolf ett nordiskt/germanskt klingande namn Faravid (jämför Arvid, Botvid, Frövid etc) vilket skulle kunna vara en indikation på att kvänernas språk var nordiskt eller besläktat med nordiska språk. Varken bokstaven eller uttalsljudet f finns i det finska språket. Det finns inte heller några historiska bevis att namnet Faravid skulle ha varit påhittat. Även i den mytiska Orkneyngasagan omnäms kvänerna och en man vid namn Torr såsom kung av Kvänland. Vidare nämns Goita Torrs dotter såsom bortrövad av en Rolf Bjargi uppenbarligen hemmahörande någonstans i södra Norge. Även två bröder till Goita omnämns Norr och Gorr. Bortsett från det norska Rolf Bjargi tycks de kvänska namnen i denna saga vara så svårtolkade att de torde kunna betraktas som fantasinamn. Detta hindrar inte att det under denna tid fanns en klar uppfattning om var Kvänland och kvänerna fanns. För norrmännen var kvänerna ett känt folk. De här nämnda tidiga nordiska källorna lokaliserar alla Kvänland till Bottenvikens innersta del. Bottenviken benämnde de dessutom endast som Helsingabotn. Orkneyngasagan säger så här: Kvenland, þat er fyrir austan hafsbotn þann, er gengr til móts við Gandvík; þat köllum vér Helsingjabotn. Kvenland, det ligger öster över den havsbotten som vetter mot Gandvik, det vi kallar Helsingjabotn. Nästa källa är Adam av Brehmen som omnämner hur Anund den svenske kungen Emund Gamles son runt år 1060 stupade eller blev förgiftad under en färd till kvinnornas (kvänernas) land. Det finns inga rena svenska källor som talar om Kvänland. I den tidens Sverige talade man bara om Hälsingland och Hälsing Haf. På svenskt botten fanns det således ingen skillnad mellan Hälsingland och Kvänland. Om skridfinnarna (samerna) säger Adam av Bremen att deras civitas maxima är Hälsingland - d.v.s deras huvudort är Hälsingland, de styrs från Hälsingland. Efter år 1000 finns inga källor från Skandinavien d.v.s från det forna Kvänlands närmaste grannområden som talar om Kvänland såsom ett särskilt land. Kvarstår bara att man på norskt område benämner den icke samiska folkgruppen som av och till uppenbarar sig vid den nordnorska kusten såsom kväner. Man vet att karelerna från och med slutet av 800-talet fortsatte med ryskt/novgorodskt bistånd att penetrera de här nordliga områdena. Men även till Bottenvikskusten hade folk längs kustvattnen tagit sig väldigt tidigt. Här fanns norrgående hälsingar åtminstone upp till Hälsingbyn(Kainuunkylä) men på 1100-talet även en klosterägd laxfiskeetablering i Sihtuna/Liedakkala vid Kemi älvs nedre område. Det här kustområdet var också mycket väl tillgänglig alltifrån kustvattnen från Satakunta där hälsingarna också gjort sig tillkänna. Med andra ord var dessa folkgrupper i likhet med karelerna de tidigaste grupper som samerna träffade på och dessutom i samma slags ärenden d.v.s i huvudsak byteshandel men även fiske. Det var förmodligen under denna invandringsprocess som kvänerna tunnades ut som en klart identifierbar folkgrupp. Tavasterna uppenbarade sig i praktisk mening först på 1400-talet att döma av birkarlarnas klagoskrift från 1420 där de omnämns såsom lösmän från Tavastland.

De svedjebrukande savolaxarna uppträdde som invandrare först i slutet av 1500-talet och början av 1600-talet d.v.s de utgjorde en relativt sen företeelse. Karta från Olaus Magnus reportageresa 1519 upp till Tornedalen: Ec.s.Andre(St Andreas kyrka i Särkilax), Exportum Maxi från Torneå, Laxaström(Lohiniva?), Pirki(Pirkkiö), Helsingaby(Kainuunkylä), Helsingavall(Hälsingbyns gränsvall? Kainuunkylän maaraja?). Inom nuvarande Sveriges gränser går det inte längre att identifiera någon kvänsk befolkningsgrupp. Har, såsom jämförelse, länge undrat hur det gick med de ursprungliga egyptierna vilka byggde de världsberömda pyramiderna och frambringade de högklassiga konstföremålen m.m. De vi idag förknippar med egyptier är de som nu bor i landet Egypten vilka är till 95 % araber. De kristna kopterna vilka är ättlingar till de forna egypterna blev ju i slutet av 600-talet och i början av 700-talet av med makten, majoriteten och härligheten till de invaderade araberna. Detta till stor del tack vare den av araben Mohammed introducerade stränga religionen. Ett liknande öde har av allt att döma kvänerna mött. De finns bara kvar som en sedan 800- talet på norsk sida nedärvd beteckning på ett icke samiskt folk som från Bottenvikskusten då och då dykt upp i Nordnorge. Invandringen under 1000 år av flera andra folkgrupper har gjort det omöjligt att idag särskilja kvänerna som en egen folkgrupp. Kvänerna var inte kareler, för en av Jarl Gallén (1968:123-150) utförd noggrann genomgång av de urkunder som speglar rysk penetration i Bottenviksområdet sammanfattar: Dessa ger överhuvudtaget lite som uttryckligen omnämner karelare. De äldsta beläggen är först från 1300-talet. Inte heller var kvänerna tavaster, för år 1420 betraktades tavasterna av birkarlarna som lösmän från Tavastland. Kvänerna var inte heller savolaxare för savolaxarna uppträdde med sin närvaro först i slutet av 1500-talet och början av 1600-talet. Det mest sannolika är att kvänerna var ursprungligen ett kustnära folk som - tack vare den stora färdled som Bottenhavets och Bottenvikens kustvatten utgjort alltid penetrerat den inre delen av Bottenvikskusten det vill säga Hälsingabotn eller enligt karelsk terminolog, Kajanskoje More.

Vad som gällt världen över är att de folkgrupper som haft möjlighet att förflytta sig längs havskusterna (jämför norrmännen mot norr längs kustflaten ) har spritt sig snabbast och geografiskt längst jämfört med folk som brett ut sig till lands utan tillgång till öppna vattenleder. Så var fallet redan för 10.000-10.600 år sedan vid Aareavaara i Tornedalen. Ancylussjön 7500-6000 f Kr med fyndet av stenåldersfolket vid Aareavaara 8.600 f Kr

Olaus Magnus karta 1500 e Kr Fakta visar att denna flyttningstradition till motsvarande den innersta delen av Bottenviken går 10.000-10.600 år tillbaks i tiden! Från Öresundskusten längs kustvattnen flyttade för 4.400 år under flera generationer en koloni av stridsyxekulturen upp till Västerbotten och mot det inre av Bottenviken, där de efter hand uppgick i de lokala säljägar och fiskekulturerna. Den flyttningen av ett förhistoriskt folk upprepades under historisk tid av traditionsbärare som beskrivs närmare i följande Helsingestudie. Mycket talar för att arkeologerna i sinom tid kommer att ge oss det mest sannolika svaret på även kvänernas existens och deras huvudsakliga hemvist. Det är troligt att kvänerna var ett kustfolk sammansatt av de i Tornedalen avdunstade norrgående hälsingarna och de likaledes bortglömda kustfolket från Kaland i Satakunta i nuvarande sydvästra Finland. Kanske västfinskan som har en stor mängd gammalsvenska lånord i sig är ett minne från sammansmältningen mellan dessa två kustfolk. Tornedalsfinskan är ju den mest typiska västfinska dialekten ett språk under revitalisering? 2009.04.09 /ÖBt