arotherm Installationsanvisning Installationsanvisning För installatörer VWL../2 A 230 V; VWL../2 A 400 V Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH

Installationsanvisning För installatörer Installationsanvisning arotherm VWL../ A 30 V; VWL../ A 400 V SE Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D 4859 Remscheid Tel. +49 1 91 18 0 Fax +49 1 91 18 810 info@vaillant.de www.vaillant.de

Innehåll Innehåll 1 Säkerhet... 3 1.1 Åtgärdsrelaterade varningsanmärkningar... 3 1. Fara på grund av otillräcklig kvalifikation... 3 1.3 Allmänna säkerhetsanvisningar... 3 1.4 Föreskrifter (riktlinjer, lagar, normer)... 4 1.5 CE märkning... 4 1.6 Avsedd användning... 4 Hänvisningar till dokumentation... 5.1 Följ anvisningarna i övrig dokumentation... 5. Förvaring av dokumentation... 5.3 Bruksanvisningens giltighet... 5 3 Systemöversikt... 5 3.1 Säkerhetsanordningar... 5 3. Värmepumpsystemets uppbyggnad... 5 3.3 Funktionssätt... 5 3.4 Systemschema (VWL 55/ A 30 V)... 6 3.5 Systemschema (VWL 85/ A 30 V, VWL 115/ A 30 V, VWL 115/ A 400 V, VWL 155/ A 30 V, VWL 155/ A 400 V)... 6 4 Apparatöversikt... 7 4.1 Typbeteckning och serienummer... 7 4. Uppgifter på typskylten... 7 5 Montering och installation... 8 5.1 Förbereda montering och installation... 8 5. Genomföra monteringen... 13 5.3 Hydraulisk installation... 14 5.4 Utföra den elektriska installationen... 16 5.5 Kopplingsscheman... 19 6 Driftsättning... 3 6.1 Utför driftsättning... 3 6. Värmepumpens manövreringssätt... 3 6.3 Använda installationsassistenten... 3 6.4 Aktivera övervakning (kontrollera statuskoder)... 3 6.5 Hämta statistik... 3 6.6 Fylla på värmekretsen... 3 6.7 Kontrollera och bered värmevatten/påfyllnings och kompletteringsvatten... 4 6.8 Fylla på värmeanläggningen... 5 6.9 Aktivera värmepump... 5 6.10 Kontrollera drift av produkten... 5 6.11 Driftsljud... 5 6.1 Anpassning av värmekretsen... 6 6.13 Montera sidobeklädnad... 7 6.14 Underrätta driftansvarig... 7 7 Underhåll... 7 7.1 Beakta underhållsintervallerna... 7 7. Översikt underhållsmeddelanden... 7 7.3 Förbereda underhåll... 8 7.4 Anvisningar innan underhåll påbörjas... 8 7.5 Årligt underhåll... 8 7.6 Rengör produkten... 8 7.7 Tömma produkten... 9 7.8 Kontrollera produktens statuskoder... 9 7.9 Kontrollera den elektriska installationen... 9 7.10 Driftsättning efter underhåll... 9 8 Felsökning... 9 8.1 Avhjälpande av fel... 9 8. Felkoder... 9 8.3 Genomföra kontroll av ställdon... 30 8.4 Genomföra testprogram... 30 9 Avställning... 30 9.1 Tillfälligt urdrifttagande... 30 9. Skrotning... 30 10 Kundservice... 30 10.1 Kundtjänst... 30 11 Avfallshantering... 30 11.1 Återvinning och avfallshantering... 30 11. Avfallshantering av kylmedel... 30 Bilaga... 3 A Värmepumpsschema... 3 A.1 Värmepumpsschema (VWL 55/ A 30 V)... 3 A. Värmepumpsschema (VWL 85/ A 30 V)... 33 A.3 Värmepumpsschema (VWL 115/ A 30 V, VWL 115/ A 400 V)... 34 A.4 Värmepumpsschema (VWL 155/ A 30 V, VWL 155/ A 400 V)... 35 B Inställningsparametrar för värmepump... 35 C Statuskoder... 36 D Tekniska data... 38 E Översikt felkoder... 40 Nyckelordsförteckning... 43 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Säkerhet 1 1 Säkerhet 1.1 Åtgärdsrelaterade varningsanmärkningar Klassificering av handlingsrelaterade varningar De handlingsrelaterade varningarna är klassi ficerade med varningssymboler och signalord enligt allvarlighetsgraden för möjlig fara: Varningssymboler och signalord Fara! omedelbar livsfara eller fara för all varliga personskador Fara! Livsfara pga. elektrisk stöt Varning! Fara för lättare personskador Se upp! Risk för skador på föremål eller miljö 1. Fara på grund av otillräcklig kvalifikation Följande arbeten får bara utföras av fack hantverkare med tillräcklig kvalifikation: Montering Demontering Installation Driftsättning Underhåll Reparation Avställning Beakta alla anvisningar som medföljer produkten. Arbeta i enlighet med modern teknisk stan dard. Följ alla gällande direktiv, normer, lagar och andra föreskrifter. 1.3 Allmänna säkerhetsanvisningar 1.3.1 Fara på grund av felaktig manövrering På grund av felaktig manövrering kan du för orsaka dig själv och andra personskador och materiella skador. Läs den föreliggande anvidningen och alla ytterligare gällande underlag noga och framför allt kapitlet "Säkerhet" och varningar. Utför endast de uppgifter som finns an givna i driftsanvisningen. 1.3. Livsfara pga. elektrisk stöt Om du rör vid spänningsförande komponen ter föreligger livsfara pga el. Innan du utför arbeten på produkten: Gör produkten utan spänning genom att alla strömförsörjningar kopplas från (elektrisk avskiljning med minst 3 mm kontaktavstånd, t.ex. säkringar eller ledningsskyddsbrytare). Säkra mot oavsiktlig påslagning. Vänta i minst 3 minuter tills kondensato rerna har tömts. Kontrollera att det inte finns någon spän ning kvar. 1.3.3 Livsfara på grund av saknade säkerhetsanordningar De scheman som finns i detta dokument visar inte alla säkerhetsanordningar som är nöd vändiga för en korrekt installation. Installera de nödvändiga säkerhetsanord ningarna i systemet. Beakta gällande nationella och internatio nella lagar, normer och riktlinjer. 1.3.4 Risk för skållning av hett färskvatten På tappställena för varmvatten föreligger skållningsfara vid varmvattentemperaturer på över 50 C. Små barn och äldre personer kan skadas redan vid lägre temperaturer. Välj temperatur så att ingen sätts i fara. 1.3.5 Risk för skador eller materiella skador på grund av felaktig hantering av produkten Användning av lameller som ledare på pro duktens framsida kan leda till skador eller materiella skador (vid fall). Använd inte lamellerna som ledare. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 3

1 Säkerhet 1.3.6 Risk för materiella skador på grund av tillsatser i varmvattnet Olämpliga frost och korrosionsskyddsmedel kan skada tätningar och andra komponenter i värmekretsen och leda till otätheter och vat tenläckage. Tillsätt endast godkända frost och korro sionsskyddsmedel till värmevattnet. 1.3.7 Risk för materiella skador på grund av olämpligt verktyg Använd lämpliga verktyg för att dra åt eller lossa skruvförbindningar. 1.3.8 Förebygga miljöskador vid läckage av kylmedel Värmepumpen innehåller kylmedlet R 410 A. Kylmedlet får inte komma ut i atmosfären. R 410 A är en växthusgas som omfattas av Kyoto protokollet med GWP 175 (GWP = Global Warming Potential). Om den släpps ut i atmosfären är dess effekt 1 75 gånger så stark som den naturliga växthusgasen CO. Innan värmepumpen avfallsbehandlas måste kylmedlet i värmepumpen först sugas upp i särskilda behållare och sedan återvinnas eller förvaras i enlighet med gällande före skrifter. Se till att endast certifierad yrkespersonal med korrekt skyddsutrustning arbetar med underhållsarbete och andra åtgärder på kylmedelskretsen. De kylmedel som finns i produkten ska återvinnas eller avfallsbehandlas av certifi erad yrkespersonal. Använd endast R410A som kylmedel. Använd endast verktyg som är lämpliga för R410A vid påfyllning, tryckmätning, vakuumgenerering och tömning. Löda ledningarna under skyddsgas. Kon trollera ledningarnas täthet med kväve. Fyll på kylmedelskretsen med flytande kylmedel vid reparation eller underhåll. Om kylmedelskretsen är otät, kontrollera vilken byggnadsdel som ska repareras eller ersättas. Minska undertrycket i kylmedelskretsen till max. 10 mbar (1000 Pa). När du fyller på kylmedelskretsen, håll värdena i kapitlet Tekniska data. 1.4 Föreskrifter (riktlinjer, lagar, normer) Beakta nationella föreskrifter, normer, rikt linjer och lagar. 1.5 CEmärkning CE märkningen dokumenterar att produkten i enlighet med typskylten uppfyller de grund läggande krav som ställs av tillämpliga direk tiv. Försäkran om överensstämmelse finns hos tillverkaren. 1.6 Avsedd användning Vid olämplig eller ej avsedd användning kan fara för hälsa och liv hos användare eller tredje part uppstå, liksom skador på produk ten och andra materiella värden. Värmepumpen är ett luft/vatten monoblock system och använder energin i uteluften för att försörja byggnaden med värme. Värmepumparna är uteslutande avsedda för användning i icke industriellt bruk som vär megenerator för slutna centralvärmesystem med varmvatten och för varmvattenbered ning. Avsedd användning innefattar: att bifogade drift, installations och under hållsanvisningar för produkten och anlägg ningens övriga komponenter följs att installation och montering sker i enlig het med produktens och systemets god kännande att alla besiktnings och underhållsvillkor som anges i anvisningarna uppfylls. All användning utom sådan som beskrivs i dessa anvisningar eller som utgår från sådan gäller som ej avsedd användning. All direkt kommersiell och industriell användning gäller också som ej avsedd användning. Obs! Missbruk är ej tillåtet. 4 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Hänvisningar till dokumentation Hänvisningar till dokumentation.1 Följ anvisningarna i övrig dokumentation Följ alltid de driftinstruktioner och installationsanvisningar som medföljer systemets komponenter.. Förvaring av dokumentation Lämna över denna anvisning och all övrig dokumentation till användaren..3 Bruksanvisningens giltighet Bruksanvisningen gäller endast för apparater med följande typbeteckningar och artikelnummer: Typbeteckning Artikelnummer arotherm VWL 55/ A 30 V 0010016408 arotherm VWL 85/ A 30 V 0010016409 arotherm VWL 115/ A 30 V 0010016410 arotherm VWL 115/ A 400 V 0010016411 arotherm VWL 155/ A 30 V 001001641 arotherm VWL 155/ A 400 V 0010016413 Den 7:e till 16:e siffran i serienumret på typskylten utgör arti kelnumret. 3 Systemöversikt raturen på värmevattnet i händelse av strömavbrott faller under fryspunkten och det då finns risk för frost i värme systemet. Anmärkning Om värmepumpen används utanför gränserna kopplas den från av de interna regler och säker hetsanordningarna. 3. Värmepumpsystemets uppbyggnad Värmepumpsystemet består av följande komponenter: Värmepump arotherm Värmepump styrmodul VWZ AI Ev. ytterligare hydraulkomponenter Systemreglering VRC 470 Manövreringen av värmepumpen kan göras från värme pump styrmodulen VWZ AI. Utökad manövrering av värme pumpen görs genom systemregleringen. 3.3 Funktionssätt Produkten består av följande kretslopp: kylmedelskretsen, som avger värme till värmekretsen genom förångning, kondensation och expansion värmekrets 3.3.1 Värmedrift 3.1 Säkerhetsanordningar Produkten kan arbeta vid följande utetemperaturer: VWL 55/ A 30 V VWL 85/ A 30 V VWL 115/ A 30 V VWL 115/ A 400 V VWL 155/ A 30 V VWL 155/ A 400 V Värmedrift 15 8 0 8 Beredarladdrift 15 46 0 46 Kylning 10 46 10 46 Om trycket i produktens kylmedelskrets överskrider max trycket på 4,15 MPa (41,5 bar) stängs produktens hög tryckspressostat av tillfälligt. Efter en väntetid gör produk ten ytterligare ett startförsök. Efter tre misslyckade start försök i rad genereras ett felmeddelande. Om produkten stängs av slås uppvärmningen av vevtråg huset på vid en kompressorutloppstemperatur på 7 C för att förhindra möjliga skador vid påslagning. Om kompressorinloppstemperaturen och kompressorut loppstemperaturen ligger under 1 C så går kompressorn inte i drift. En temperaturgivare vid kompressorutloppet begränsar driften av produkten när uppmätt temperatur är högre än maximalt tillåten temperatur. Maximalt tillåten temperatur beror på förångnings och kondensationstemperatur. Produkten mäter genomströmningshastigheten hos an sluten värmekrets vid driftsättning. Om temperaturen hos värmekretsen faller under 3 C så aktiveras produktens frostskyddsfunktion automatiskt ge nom att cirkulationspumpen startas. Du måste tillsätta varmvatten förutom frostskyddsvätska, eftersom tempe 1 1 Förångare 4 vägsventil 3 Fläkt 3 4 3.3. Kyldrift och avisning 1 3 4 5 6 4 Kompressor 5 Elektronisk expansions ventil 6 Plattvärmeväxlare 5 6 1 Förångare 4 vägsventil 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 5

3 Systemöversikt 3 Fläkt 4 Kompressor 5 Elektronisk expansions ventil 6 Plattvärmeväxlare 3.4 Systemschema (VWL 55/ A 30 V) 3 0 5 13 8 9 3.3.3 Användningsgränser B Om värmepumpen används utanför gränserna kopplas den från av de interna regler och säkerhetsanordningarna. 3.3.3.1 Användningsgränser i värmedrift (VWL 55/ A 30 V) 1 15 14 e A 6 7 A 70 [;60] [8;60] [35;60] [10;55] 60 [46;58] 50 1 [15;45] 40 30 [46;] 0 [15;] [8;] [35;] 10 0 0 10 0 10 0 30 40 50 1 Användningsgränser värmedrift Användningsgränser varmvattenberedning A B Vattentemperatur Lufttemperatur 3.3.3. Användningsgränser i värmedrift (VWL 85/ A 30 V, VWL 115/ A 30 V,VWL 115/ A 400 V, VWL 155/ A 30 V, VWL 115/ A 400 V) A 70 [10;55] 60 [0;43] 50 40 30 0 10 0 [0;] [;63] [8;63] [35;63] 1 [8;] [35;] [46;58] [46;] 0 10 0 10 0 30 40 50 1 Användningsgränser värmedrift Användningsgränser varmvattenberedning 3.3.3.3 Användningsgränser i kyldrift A B Vattentemperatur Lufttemperatur A 30 5 [10;5] [46;5] 0 15 10 5 [10;7] [46;7] 0 10 15 0 5 30 35 40 45 B A Vattentemperatur B Lufttemperatur B B 1 Fläkt 1 3 4 18 4 19 17 16 1 Temperaturgivare luftin träde 3 Lamellrörvärmeväxlare 4 Temperaturgivare la mellrörvärmeväxlare 5 4 vägsventil 6 Temperaturgivare vär mekrets retur 7 Högeffektiv pump med genomflödesgivare 8 Avluftningsventil 9 Temperaturgivare vär mekrets framledning 10 Tömningsventil 11 Plattvärmeväxlare 1 Temperaturgivare bakom värmeväxlar platta 13 Serviceventil högtrycks område kylmedelskrets 11 10 14 Högtryckspressostat i kylmedelskrets 15 Högtrycksgivare i kyl medelskrets 16 Temperaturgivare kom pressorutlopp 17 Rotationskompressor 18 Filter 19 Vätskeavskiljare 0 Elektronisk expansions ventil 1 Temperaturgivare kom pressorinlopp Serviceventil lågtrycks område kylmedelskrets 3 Filter 4 Vätskesamlare A B Returledning värme Framledning värme 3.5 Systemschema (VWL 85/ A 30 V, VWL 115/ A 30 V, VWL 115/ A 400 V, VWL 155/ A 30 V, VWL 155/ A 400 V) 1 Fläkt 3 1 3 4 18 5 19 17 16 1 Temperaturgivare luftin träde 4 0 5 13 8 9 1 15 14 e 11 3 Lamellrörvärmeväxlare 4 Temperaturgivare la mellrörvärmeväxlare B A 6 7 10 6 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Apparatöversikt 4 5 4 vägsventil 6 Temperaturgivare vär mekrets retur 7 Högeffektiv pump med genomflödesgivare 8 Avluftningsventil 9 Temperaturgivare vär mekrets framledning 10 Tömningsventil 11 Plattvärmeväxlare 1 Temperaturgivare bakom värmeväxlar platta 13 Serviceventil högtrycks område kylmedelskrets 14 Högtryckspressostat i kylmedelskrets 15 Högtrycksgivare i kyl medelskrets 16 Temperaturgivare kom pressorutlopp 17 Rotationskompressor 18 Filter 19 Vätskeavskiljare 0 Elektronisk expansions ventil 1 Temperaturgivare kom pressorinlopp Serviceventil lågtrycks område kylmedelskrets 3 Genomflödesbegrän sare (kyldrift) endast vid VWL 85/ A 30 V 4 Filter 5 Gasbuffert A B Returledning värme Framledning värme Uppgift på typskylten (Ax/Wxx) EER (Axx/Wxx) (Axx/Wxx) Volt Hz IP CE märkning Betydelse Värmeeffekt vid luftintagstempe ratur xx C och framledningstem peratur xx C Energiverkningsgrad (Energy Efficiency Ratio) vid luftintags temperatur xx C och framled ningstemperatur xx C Kyleffekt vid luftintagstemperatur xx C och framledningstempera tur xx C Nätspänning kompressor, pum par och regulatorer Nätfrekvens Skyddsklass Se kapitel CE märkning Kompressor Fläkt 4 Apparatöversikt 4.1 Typbeteckning och serienummer Pump Reglering 1 1 Typbeteckning och serienummer finns på typskylten (1). 4. Uppgifter på typskylten Uppgift på typskylten Serienummer P max I I max R410A PS R _LP PS R _HP PS H min PS H max COP (Ax/Wxx) Betydelse Entydigt ID nummer för appara ten Märkeffekt max. Driftström max. Startström max. Kylmedeltyp och påfyllnings mängd Min. och max. driftstryck i kylme delskretsen Min. och max. driftstryck i vär mekretsen Effekttal (Coefficient of Perfor mance) vid luftintagstemperatur xx C och framledningstempera tur xx C 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 7

5 Montering och installation 5 Montering och installation 5.1 Förbereda montering och installation 5.1.1 Leverans, transport och montering 5.1.1.1 Transportera produkten 1. Bär produkten i transportremmen till slutgiltig uppställ ningsplats.. Lyft endast produkten bakifrån och från sidan med de hydrauliska anslutningarna. 3. Om du transporterar produkten med en säckkärra, säkra produkten med en rem. 4. Skydda sidorna på produkten som kommer i kontakt med säckkärran för att undvika repor och skador. 5.1.1. Packa upp produkten 13mm B 1 A D 3 4 C E Varning! Risk för personskada vid lyft av tunga vikter! För hög vikt vid lyftning kan leda till skador på exempelvis ryggraden. Två personer ska lyfta produkten vid transport. Beakta produktens vikt i Tekniska data. Beakta gällande riktlinjer och föreskrifter när du transporterar tung last. Se upp! Risk för materialskador på grund av ofackmässig transport! Oavsett transportsätt får värmepumpen ald rig lutas mer än 45. I annat fall det leda till senare störningar i köldmediekretsen under drift. I värsta fall kan det orsaka fel på hela systemet. Under transporten kan du luta värmepum pen maximalt 45. 1. Ta bort tillbehöret ().. Ta bort medföljande dokumentation (1). 3. Ta bort pluggen transportremmen (4). 4. Ta försiktigt bort förpackningen och skyddande material utan att skada produkten (3). 5. Ta bort skruvarna från pallen på produktens fram och baksida. 5.1.1.3 Kontrollera leveransomfattningen Kontrollera innehållet i förpackningsenheterna Antal Beteckning 1 Kondensatutlopp 1 Påse med tätningar 4 Vibrationsdämpande fötter 1 Avluftningsslang 8 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Montering och installation 5 5.1. Iaktta avstånd och friytor för montering 5.1..1 Apparat och anslutningsdimensioner 408 VWL 55/ A 30 V 463 VWL 85/ A 30V VWL 115/ A 30V VWL 115/ A 400V 1103 980 975* 840* 10 740 16 778 16 437 10 386 11 11 437 386 * med hjälp av den med följande vibrationsdäm paren ökar dimensionen med 45 mm. * med hjälp av den med följande vibrationsdäm paren ökar dimensionen med 45 mm. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 9

5 Montering och installation VWL 155/ A 30V VWL 155/ A 400V 463 463 1103 1103 1380* 1380* 16 778 16 778 16 437 16 437 11 437 11 437 * med hjälp av den med följande vibrationsdäm paren ökar dimensionen med 45 mm. * med hjälp av den med följande vibrationsdäm paren ökar dimensionen med 45 mm. 10 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Montering och installation 5 463 VWL 155/ A 30V VWL 155/ A 400V 5.1.. Minimumavstånd montering 1103 A B E C D 1380* 16 778 0.5 m A 16 437 11 437 * med hjälp av den med följande vibrationsdäm paren ökar dimensionen med 45 mm. Avstånd Endast för värmedrift A >50 mm >50 mm B >1000 mm >1000 mm C >10 mm* >300 mm* D >600 mm >600 mm E >300 mm >300 mm För värme och kyldrift *OBS! Om minimiavståndet inte iakttas kan produktens effektivi tet påverkas. Håll ovanstående angivna minsta avstånd för att garan tera en tillräcklig luftström och underlätta underhållsarbe tet. Se till att det finns tillräcklig plats för installation av de hydrauliska ledningarna. Om produkten installeras i regioner med mycket snö, se till att snö inte samlas runt produkten och att ovanstå ende minsta avstånd hålls. Om du inte kan säkerställa detta, installera en extra värmegeneratorn i värmekret sen. En förhöjningssockel krävs som tillbehör. För att anpassa produkten till högre snöhöjd, använd endast Vaillant förhöjningssockel. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 11

5 Montering och installation 5.1..3 Välja installationsplats db(a) Följ alla gällande bestämmelser. Installera produkten utanför byggnaden. Installera inte produkten: i närheten av en värmebärare, i närheten av lättantändliga material, i närheten av ventilationsöppningar för angränsande byggnader, under träd som fäller löv. Beakta följande punkter för installation av produkten: starka vindar, optiskt intryck på omgivningen Undvik ställen där starka vindar påverkar luftutsläpp från produkten. Rikta fläkten bort från närliggande fönster. Installera ett bullerskydd vid behov. Installera produkten på ett av följande steg: betongplatta, Stål T bärare Betongblock, Domkraft (Vaillant tillbehör) Väggfäste (Vaillant tillbehör tillåten för VWL 55/ A 30 V, VWL 85/ A 30 V och VWL 115/ A 30 V eller VWL 115/ A 400 V). Utsätt inte produkten för dammig och korrosiv luft (t.ex. i närheten av vägar utan beläggning). Installera inte produkten i närheten av frånluftsschakt. Förbered placering av elektriska ledningar. db(a) Beakta bulleremissionen för ventilatorn och kompressorn. 1 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

>100mm Montering och installation 5 5.1..4 Montage av värmepump 1. Beakta säkerhetsanvisningarna i denna anvisning och i driftsanvisningen innan du installerar produkten.. Montera produkten på stålhållare, betongblock eller med hjälp av väggfäste (tillbehör). 3. Se till att inget vatten samlas under produkten. 4. Se till att underlaget framför produkten kan samla upp vattnet för att undvika isbildning. 5. Genomföra monteringen 5..1 Ta av sidobeklädnaden 5.1..5 Bereda kondensutlopp B A C A Fara! Risk för skador på grund av frysande kondensat! Fryst kondensat på gångvägar kan leda till fall. Se till att kondensatet som kommer ut inte hamnar på gångvägar och kan bilda is. 1. Avlägsna de båda skruvarna (A).. Dra sidobeklädnaden neråt och därefter framåt och utåt. Anmärkning Beakta att det verktyg som behövs inte ingår i leveransens innehåll. Kondensatet leds bort centralt under produkten. Kondensatvärmaren finns inne i produkten och dras i kon densatutloppet. > 0,1 m Bered kondensutloppet via en avloppsledning eller i en grusbrädd. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 13

5 Montering och installation 5.. Rikta in produkten 5.3 Hydraulisk installation I värmesystem som huvudsakligen är utrustade med ter mostatiska eller elektriska ventiler måste en stadig och till räckligt stark genomströmning säkerställas i värmepumpen. Oavsett val av värmesystem ska en minsta cirkulationsvat tenvolym med värmevatten (40 % av nominellt flöde, se ta bell tekniska data) säkerställas. 5.3.1 Genomföra installation av hydrauliken Se upp! Risk för skador pga. restmaterial i framledning och returledning för värme! Restmaterial som svetssträngar, flagor, hampa, kitt, rost, grov smuts etc. från rörled ningar kan lagras i produkten och orsaka störningar. Spola igenom värmeanläggningen nog grant innan produkten ansluts så att du avlägsnar eventuella restmaterial! 8mm M10 Se upp! Risk för materialskador på grund av korrosion! Om plaströr som inte är diffusionstäta an vänds i värmekretsen kan det leda till kor rosion och avlagringar i värmekretsen och i produkten. Tillsätt korrosionsskyddsmedel till vattnet vid användning av plaströr som inte är diffusionstäta. 1. Använd endast skruvar med en viss längd. Maximal längd: 8 mm. Rikta in produkten vågrätt så att kondensatet kan rinna ut. Anmärkning Produkten måste installeras med medföl jande vibrationsdämpande fötter. Med de vibrationsdämpande fötterna höjs produkten, bortföring av kondensat underlättas och vib rationerna minskar. 3. Skruva ihop de vibrationsdämpande fötterna med ett betongfundament. Anmärkning Betongfundamentet får inte vara anslutet till byggnadsgrunden. Fara! Risk för materialskador på grund av lödningsarbeten! Lödningsarbeten på redan installerade led ningar kan skada tätningarna. Löda ledningarna innan du installerar pro dukten. 1. Isolera ledningarna (även de under marken) med en UV och högtemperaturbeständig isolering mellan pro dukten och värmeanläggningen.. För att undvika överföring av vibrationer till kringlig gande komponenter, använd flexibla anslutningsled ningar på produkten med en längd på minst 0,75 m. 3. Om produkten inte är installerad på det högsta stället i värmekretsen, skall extra avluftningsventiler installeras där luft kan samlas (förhöjda delar i systemet). 4. Installera följande tillbehör i returledningen. 14 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Montering och installation 5 Installation utan frånkopplande hydraulmodul Tömningskran Avluftare (om så krävs) Smutsfilter Ett expansionskärl som är lämpligt för hela hydraulinstal lationen Säkerhetsventil 0,3 MPa (3 bar) Manometer (rekommenderas) Installation med frånkopplande hydraulmodul Tömningskran Avluftare (om så krävs) Smutsfilter Ett expansionskärl som är lämpligt för hela hydraulinstal lationen Säkerhetsventil 0,3 MPa (3 bar), om hydraulmodulen inte har en säkerhetsventil. Manometer (rekommenderas) Anmärkning Om du använder glykol måste du samla upp det vid säkerhetsventilen för att undvika ned smutsning av miljön. Anmärkning En felaktig avluftning av värmekretsen kan leda till pumpstörningar på grund av en låg genomflödesmängd (F.53). 7. Installera en flexibel anslutningsledning (1) och (6) (på plats) med en O ring och en avstängningsventil på an slutningar framledning värme och retur hos värmepum pen. 8. Kontrollera att anslutningarna är täta. 5.3. Anslut badbassäng (tillval) Fara! Risk för materiella skador på grund av direkt anslutning till badbassäng! Om produkten ansluts direkt till en badbas säng kan det leda till skador på grund av kor rosion. Anslut inte värmepumpens värmekrets direkt till en badbassäng. Om du vill ansluta en badbassäng till värmekretsen, be akta nödvändiga komponenter för installation (expan sionskärl etc.). 5.3.3 Ansluta kondensvattenavledning Anmärkning Beakta alla gällande nationella föreskrifter och regler. 4 3 1 5 9 6 8 0.75 m min. 7 1 Anslutningsslangen i framledning värme till byggnaden (på plats) O ring tätning 3 Täckkåpa 4 Anslutning (Ø 1 1/4") framledning värme till byggnaden 5 Anslutning (Ø 1 1/4") returledning till värme pump 6 Anslutningsslang i re turledningen till värme pumpen (på plats) 7 Isolering (på plats) 8 Avstängningsventil 9 Smutsfilter 5. Ta bort täckkåpan (3) på produktens hydrauliska anslut ningar. 6. Installera ett smutsfilter (9) i returen på värmekretsen mellan två avstängningsventiler (8) för att kunna ren göra den regelbundet. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 15

5 Montering och installation Anmärkning Kondensatavloppsröret får inte vara längre än 365 mm, eftersom det kan frysa annars. 6 8. Placera kondensatavloppsledningen med lutning. 5.4 Utföra den elektriska installationen A 365 B 1 5 30 mm max. 3 1 Anslutningsledningar Isolering 1 Ø5 4 Fara! Livsfara pga. elektrisk stöt vid felaktig elanslutning! En felaktigt utförd elektrisk anslutning kan äventyra driftsäkerheten och leda till per sonskador och materiella skador. Den elektriska installationen måste utfö ras av en utbildad elektriker som ansvarar för att gällande normer och direktiv följs. 1. Skala av högst 3 cm av den yttre manteln på flexibla ledningar.. Fixera ledarna i anslutningsklämmorna. > 0,1 m 5.4.1 Ansluta strömförsörjningen Den externa nätanslutningskabeln måste vara jordad, ha rätt polaritet och vara ansluten enligt gällande föreskrifter. Kontrollera om nätanslutningskabeln är korrekt ansluten. 1 Kondensatavloppsrör Adapter 3 Buntband 4 Böj 5 Tätning 6 Värmetråd 1. Beakta produktens olika monteringsmått. Produkt Dimension Värde VWL 55/ A 70,0 mm VWL 85/ VWL 115/ VWL 155/ B A B 490,0 mm 10,5 mm 550,0 mm. Dra värmetråden (6) i kondensuppsamlaren ända in i böjen (4). 3. Anslut böj (4) och adapter () till tätningen (5) och säkra båda med en kabelhållare (3). 4. Anslut kondensatavloppsröret med böjen. 5. Installera värmetråden i kondensatavloppsröret (1) för att förhindra att kondensatet fryser i ledningen. 6. Anslut adaptern () till produktens golvplatta och säkra med 1/4 varv. 7. Låt kondensatavloppsröret sluta i en grusbädd. Kabeln som ansluter säkringsskåpet med produkten måste: vara lämplig för en fast installation, vara väderbeständig, vara utrustad med det ledningstvärsnitt som krävs för produktens effekt. Anslut produkten via en fast anslutning och en säkerhets brytare med en kontaktöppning på minst 3 mm (t.ex. säk ringar eller effektbrytare). För att uppfylla kraven i överspänningskategori II krävs even tuellt fler säkringar. För villkoren i överspänningskategori III måste skarvanord ningarna säkerställa en fullständig frånskiljning av strömför sörjningen. 16 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Montering och installation 5 5.4. Normaltaxa 5.4..1 Anslutning på 30 V X7 FLOOR H X4 EBUS X9 1 Se upp! Risk för materielskador vid för hög anslutningsspänning! Överstiger nätspänningen 440 V kan de elektroniska komponenterna förstöras. Försäkra dig om att elnätets nominella spänning är 400 V (+10%/ 15%) 3N ~ 50 Hz. 1 X 1 Nätanslutningsklämmor i produkten Säkerhetsbrytare Se upp! Risk för materielskador vid för hög anslutningsspänning! Överstiger nätspänningen 53 V kan de elektroniska komponenterna förstöras. Försäkra dig om att elnätets nominella spänning är 30 V (+10%/ 15%) ~ 50Hz. Anslut nätanslutningskabeln till produktens strömförsörj ningsanslutning. Installera en egen jordfelsbrytare för värmepumpen. An vänd en särskild jordfelsbrytare som är lämplig för jämna likströmsfel och högfrekventa vågor. För nätanslutningskabeln genom kabelgenomföringen (PEG förskruvning) på produkten. Se upp! Risk för materielskador vid för stor spänningsdifferens! Om spänningsdifferensen mellan de enskilda faserna i strömförsörjningen är för stor kan det leda till felfunktion hos produkten. Anslut produkten till en strömförsörjning med en spänningsdifferens på max. % mellan de enskilda faserna. Anslut nätanslutningskabeln till produktens strömförsörj ningsanslutning. Installera en egen jordfelsbrytare för värmepumpen. An vänd en särskild jordfelsbrytare som är lämplig för jämna likströmsfel och högfrekventa vågor. För nätanslutningskabeln genom kabelgenomföringen (PEG förskruvning) på produkten. 5.4.3 Utför 4 Vkablage 30 V~ PE N L 30 V~ PE N L MA1 PE N L MA PE N L UV1 PE N Auf Zu ZH PE N 1 3 Bus VF1 SP1 + 1 1 5.4.. Anslutning med 400 V X7 FLOOR H X4 EBUS X9 1 X7 FLOOR H X4 EBUS X9 1 1 1 ebus anslutning i värmepumpen (beakta polaritet) Anslutning max.termostat (golvskyddsbrytare) 3 ebus anslutning i vär mepumpens styrmodul VWZ AI eller i hydraul stationen 1. Trä kablarna genom kabelgenomföringen. X 1 Nätanslutningsklämmor i produkten Säkerhetsbrytare VWL 55/ A 30 V VWL 85/ A 30 V VWL 115/ A 30 V VWL 115/ A 400 V VWL 155/ A 30 V VWL 155/ A 400 V Rekommenderat kabelmätning ebus x 0,75 mm² Rekommenderad kabelmätning ebus + max.termostat 4 x 0,75 mm². Anslut ebus kabeln till systemregleringen. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 17

5 Montering och installation 3. Om du installerar en max.termostat (t.ex. 50 C) i vär mekretsens framledning, ta bort bygeln från klämman () och anslut max.termostaten till denna klämma. 5.4.4 Montera kabelgenomföring Se upp! Risk för felfunktion på grund av ofackmässig placering av anslutningsledningar! Om du placerar anslutningsledningar för strömförsörjningen och ebus ledningen ge nom samma kabelgenomföring så störs sig nalen. För anslutningsledningarna för strömför sörjningen och ebus ledning genom olika kabelgenomföringar i produkten. ØA 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 1 ØA 1 4 3 1 Kabelgenomföring ebus ledning och ledning max.termostat Kabelgenomföring strömförsörjning 1. Mät kabelns diameter.. Borra ett hål med kabelns diameter i kabelgenomfö ringen. 3. Trä kabeln genom kabelgenomföringen. 4. Dra åt kabelgenomföringen med två klonycklar. 18 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

5.5 Kopplingsscheman Montering och installation 5 5.5.1 Anslutningsschema (VWL 55/ A 30 V, VWL 85/ A 30 V, VWL 115/ A 30 V, VWL 155/ A 30 V) 13 X3 X30 X5 X4 X10CA X1 1 16 X60DA 19 14 X6 X14 17 15 X X700 X15 18 X13 0 X16 X11 1 X1 F1 11 10 9 X3 X7 X4 X6 RL1 X9 8 X1 X8 6 7 3 X5 X 5 4 3 1 X5 4 5 1 Temperaturgivare lamellrörvärmeväxlare Temperaturgivare efter värmeväxlarplatta 3 Tryckomkopplare kylmedelskrets 4 Temperaturgivare kompressorinlopp 5 Temperaturgivare kompressorutlopp 6 Temperaturgivare kylmedelskrets 7 Temperaturgivare framledning värme värmepump 8 Temperaturgivare returledning värmepump 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 19

5 Montering och installation 9 Temperaturgivare luftinträde 10 Elektronisk expansionsventil 11 Huvudkretskort 1 Kodningsmotstånd 13 Anslutning diagnosprogramvara 14 Fläkt 1 15 Fläkt (endast vid VWL 155/) 16 Kretskort fläkt 17 Vevtrågvärme 18 Elpatron kondensuppsamlare 19 Lysdiod statusvisning 0 Högeffektiv pump värmekrets med genomflödesgi vare 1 4 vägsventil Kretskort installation 3 Rotationskompressor 4 Växelriktarbox 5 Lamellrörvärmeväxlare temperaturgivare 0 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

5.5. Kopplingsschema (VWL 115/ A 400 V, VWL 155/ A 400 V) Montering och installation 5 13 5 4 3 1 10 9 8 7 6 X3 X30 4 3 1 X5 X4 X10CA 9 8 7 6 5 4 3 1 18 17 16 15 14 13 1 11 10 X1 X6 4V= 4V= BUS S0 S1 1 16 X60DA 19 1 4 5 6 7 14 10 9 8 7 6 5 4 3 1 0 19 18 17 16 15 14 13 1 11 X HMU X14 X700 X15 X13 X16 X11 N L N L X 1 3 N L 17 18 0 1 FMU 15 X1 N L 30V~ F1 10 6 5 4 X3 10 9 8 7 6 5 4 3 1 X 10 9 8 7 6 5 4 3 1 0 19 18 17 16 15 14 13 1 11 11 9 8 7 3 1 X1 9 8 7 6 5 4 3 1 18 17 16 15 14 13 1 11 10 3 UVW INVERTER X3 X7 X4 X6 X1 K1 K K3 X8 X5 FLOOR H EBUS X9 X 1 X5 1 4 3 4 5 1 Temperaturgivare lamellrörvärmeväxlare Temperaturgivare efter värmeväxlarplatta 3 Tryckomkopplare kylmedelskrets 4 Temperaturgivare kompressorinlopp 5 Temperaturgivare kompressorutlopp 6 Temperaturgivare kylmedelskrets 7 Temperaturgivare framledning värme värmepump 8 Temperaturgivare returledning värmepump 9 Temperaturgivare luftinträde 10 Elektronisk expansionsventil 11 Huvudkretskort 1 Kodningsmotstånd 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 1

5 Montering och installation 13 Anslutning diagnosprogramvara 14 Fläkt 1 15 Fläkt (endast vid VWL 155/) 16 Kretskort fläkt 17 Vevtrågvärme 18 Elpatron kondensuppsamlare 19 Lysdiod statusvisning 0 Högeffektiv pump värmekrets med genomflödesgi vare 1 4 vägsventil Kretskort installation 3 Rotationskompressor 4 Växelriktarbox 5 Lamellrörvärmeväxlare temperaturgivare Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Driftsättning 6 6 Driftsättning 6.1 Utför driftsättning 1. Läs igenom driftanvisningen innan du tar produkten i drift.. Kontrollera om den elektriska avskiljningen är installe rad. 3. Kontrollera om de hydrauliska och elektriska anslutning arna är korrekt utförda. 4. Kontrollera om ett smutsfilter är installerat i värmepum pens retur. 5. Kontrollera om en säkerhetsventil, ett expansionskärl och en manometer är installerade. 6. Kontrollera att anslutningarna är täta. 7. Öppna alla ventiler i värmekretsen. 6. Värmepumpens manövreringssätt Se upp! Risk för materialskador på grund av felaktig hantering! Felaktiga inställningar på installatörsnivå kan leda till skador på värmeanläggningen. Använd endast installatörsnivån om du är en auktoriserad installatör. 6.4 Aktivera övervakning (kontrollera statuskoder) Meny Live monitor Med denna funktion kan du hämta värmepumpens sta tuskoder. De kan användas för att ge dig information om värmepumpens aktuella drifttillstånd. 6.5 Hämta statistik Meny Installatörsnivå Testmeny Statistik Med denna funktion kan du hämta statistik för värme pumpen. 6.6 Fylla på värmekretsen Anmärkning Vi rekommenderar användning av etylenglykol med korrosionshämmande tillsatser. Om inget frostskydd har fyllts på är produkten inte skyddad vid elavbrott och frost. Gäller vid: Klonyckel SW10 10mm A Värmepumpens manövreringssätt och användning beskrivs i värmepumpens bruksanvisning. Meny Installatörsnivå Du kan hämta installatörsnivå med koden 17. 1 B 6.3 Använda installationsassistenten Installationsassistenten startas när värmepumpen slås på första gången. Installationsassistentens start måste bekräftas. Efter denna bekräftelse blockeras värmepumpens alla värmebegäran den. Detta tillstånd råder fram tills installationsassistenten avslutats eller avbrutits. Ställ in systemschemanumret i värmepumpens styrningsmo dul VWZ AI. 3 6.3.1 Ställa in språk Meny Grundinställningar Språk Med denna funktion kan du ställa in önskat språk. 6.3. Telefonnummer till installatör Du kan lägga in ditt telefonnummer i apparatens meny. Användaren kan sedan se detta i informationsmenyn. Tele fonnumret kan vara upp till 16 siffror långt och får inte inne hålla några mellanslag. Om telefonnumret är kortare kan du avsluta inmatningen efter sista siffran genom att trycka på höger funktionsknapp. Alla siffror till höger raderas. 1 Avluftningsventil vär mekrets Klonyckel (på plats) 3 Slang 4 4 Uppsamlare (på plats) Avlufta värmekretsen under påfyllningen, se Avlufta vär mekrets ( Sida 6). Anslut en slangände(3) med värmekrets avluftningsven tilen (1). Stick in den andra slangänden (3) i blandningsbehålla ren (4) under avluftningen. Öppna värmekrets avluftningsventilen (1) med en klo nyckel (). För att avlufta värmekretsen, öppna värmekrets avluft ningsventilen (1) ett 1/4 varv (B) med klonyckeln. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 3

6 Driftsättning Bygg upp ett driftstryck i värmepumpens värmekrets. Drifttryck: 0,15 0, MPa (1,50,0 bar) 1 Avloppsslang Framledning värme 3 Avstängningsventil Anmärkning Trycknivån kan sjunka under den första må naden efter driftsättning. Det kan också vari era efter utetemperaturen. 1 3 6 5 4 4 Tillopp vatten/glykol 5 Returledning värme 6 Uppsamlingsbehållare Stäng avstängningsventilen i värmeframledningen. Fyll värmekretsen via returledningen. Luften samlar sig vid avluftningsventilen. Gäller vid: Om du använder glykol Låt inte glykol hamna i avlopp och i miljön. Skapa en blandning med lämpligt glykol (max. 50 % ety lenglykol) för att skydda värmepumpen mot frost bero ende på lokala lägstatemperaturer. Anmärkning Om inget frostskydd har fyllts på är produkten inte skyddad vid elavbrott och frost. Använd ett frostskyddstest för att säkerställa korrekt dosering. 6.7 Kontrollera och bered värmevatten/påfyllnings och kompletteringsvatten Se upp! Risk för materiella skador på grund av värmevatten av dålig kvalitet Se till att värmevattnet är av tillräcklig kva litet. Innan anläggningen fylls eller fylls på skall värmevattnets kvalitet kontrolleras. Kontrollera värmevattnets kvalitet Tappa ur litet vatten ur värmekretsen. Kontrollera värmevattnets utseende. Om du konstaterar sedimenterande material skall anlägg ningen slammas av. Kontrollera med en magnetstav om det finns magnetit (järnoxid). Om du konstaterar magnetit skall anläggningen rengöras och vidta lämpliga åtgärder för skydd mot korrosion. Eller montera in ett magnetfilter. Kontrollera det avtappade vattnets ph värde vid 5 C. Vid värden under 8, eller över 10,0 skall anläggningen rengöras och värmevattnet beredas. Kontrollera att det inte kan tränga in något syre i värme vattnet. Kontrollera påfyllnings och kompletteringsvattnet Mät hårdheten på påfyllnings och kompletteringsvattnet innan du fyller på anläggningen. Bered påfyllnings och kompletteringsvattnet Observera gällande föreskrifter och tekniska regler vid behandling av vatten för fyllning och påfyllning. Såvida inte nationella föreskrifter och tekniska regler ställer högre krav gäller: Värmevattnet måste behandlas, om den sammanlagda fyllnings och påfyllningsvolymen under systemets livslängd överskrider tre gånger värme systemets nominella volym, eller om de riktvärden, som anges i nedanstående tabell inte iakttogs eller om värmevattnets ph värde ligger under 8, eller över 10,0. Total värmeeffekt Vattenhårdhet vid specifika anläggningsvolymer 1) 0 l/kw > 0 l/kw 50 l/kw > 50 l/kw kw dh mol/m³ dh mol/m³ dh mol/m³ < 50 < 16,8 > 50 till 00 > 00 till 600 < 3 11, 0,11 0,0 11, 8,4 1,5 0,11 0,0 8,4 1,5 0,11 0,0 0,11 0,0 > 600 0,11 0,0 0,11 0,0 0,11 0,0 1) liter nettoinnehåll/värmeeffekt, vid anläggningar med flera pannor skall den minsta enskilda värmeeffekten användas. Se upp! Risk för materiella skador om värmevattnet bereds med olämpliga tillsatser! Olämpliga tillsatser kan leda till förändringar på byggnadsdelar, buller vid värmedrift och ev. tillföra ytterligare följdskador. Använd inga olämpliga frost och korro sionsskyddsmedel, biocider och tätnings medel. Rätt använda har man inte funnit några tecken på att nedan stående tillsatser skulle vara oförenliga med våra produkter. Följ alltid tillverkarens anvisningar vid användning av tillsatser. 4 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Driftsättning 6 Vi ansvarar inte för att tillsatser i det övriga uppvärmningssy stemet är kompatibla och effektiva. Tillsatser för rengöring (urspolning efteråt krävs) Fernox F3 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Tillsatsmedel som ska finnas kvar i systemet Fernox F1 Fernox F Sentinel X 100 Sentinel X 00 Frostskyddstillsatser som ska finnas kvar i systemet Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 6.9 Aktivera värmepump 1. Se till att inställningen av maximal framledningstempe ratur passar till värmeanläggningen.. För att aktivera värmeanläggningen helt, beakta instal lationsanvisningen för systemregleringen. 3. Koppla på ledningsskyddsbrytaren i säkringslådan som är ansluten till värmepumpen. 6.10 Kontrollera drift av produkten 1. Se till att de externa regleringsanordningarna (termo stater, externa sensorer etc.) skickar en värmebegäran till värmepumpen. Vid en flerzonskonfiguration, testa värmekrets för värmekrets och se till att motsvarande värmekrets blir varmare.. Se till att alla termostatventiler i värmekretsen är öppna. 3. Jämför ev. alla värmegeneratorer. Vid användning av ovan nämnda tillsatser skall den drift ansvarige informeras om de nödvändiga åtgärderna. Informera användaren om vilka frostskyddsåtgärder som krävs. 6.11 Driftsljud 1 6.8 Fylla på värmeanläggningen Brus (*) Se upp! Risk för materialskador på grund av mycket kalkhaltigt, korrosivt eller förorenat värmevatten! Otjänligt kranvatten skadar tätningar och membran, täpper till komponenter som ge nomströmmas av vatten i produkten och i värmesystemet och orsakar störande brus. Fyll enbart värmeanläggningen med lämp ligt vatten. 3 Cymbal Pipljud Anmärkning Om en värmeväxlarmodul används måste vär mekretsen fyllas på med varmvatten. 4 Duns Gäller vid: Systemskiljning med värmeväxlarmodul Anslut påfyllningsventilen till varmvattensförsörjningen, helst med en kallvattenventil. Öppna alla värmeanläggningens radiatorventiler (ter mostatventiler). Öppna kallvattenkranen. Öppna långsamt påfyllningsventilen. Fyll på vatten tills nödvändigt tryck har uppnåtts. Stäng kallvattenkranen. Lufta alla radiatorer. Starta avluftningsprogrammet med Testprogram P10 och P11 ( Sida 30). Kontrollera sedan trycket på displayen. Fyll vid behov på ytterligare vatten. Stäng påfyllningskranen. * Permanenta driftsljud 5 6 Rytm Rytm Maskinljud(*) Listade ljud innebär inget fel på värmepumpen. Ljuden uppstår vid olika driftstyper av värmepumpen (start, avisning, stopp). 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 5

6 Driftsättning 6.1 Anpassning av värmekretsen 6.1.1 Avlufta värmekretsen Gäller vid: Klonyckel SW10 Anslut en slangände med avluftningsventilen. För att samla upp restglykol under avluftningen av vär mekretsen, stick in den andra slangänden i blandnings behållaren. Stäng avstängningsventilen på produktens baksida. Bygg upp tryck i värmekretsen. Öppna avluftningsventilen med en klonyckel. Öppna den undre avstängningsventilen på produktens baksida. Om vätska kommer ut ur röret, stäng avluftningsventilen. Upprepa arbetsstegen för alla hydrauliska kretsar ge nom att koppla om 3 vägs ventilen. Kontrollera trycket i värmekretsen. Öka den vid behov. Drifttryck: 0,15 0, MPa (1,50,0 bar) Öppna serviceventilen på produktens baksida. Ta bort slangen och blandningsbehållaren. Anmärkning Systemregleringen har en avluftningsfunktion. Avluftningsfunktionen kan startas via värme pumpens styrmodul. Inom 15 minuter startas pumparna under 30 sekunder och stängs se dan av igen (30 sekunder). 6.1.1.1 Tillgängligt tryck i värmepumpens värmekrets 70 60 50 40 30 0 A 90 900 80 800 10 1 0 0 500 1000 1500 000 1 VWL 55/ A 30 V(vattentemperatur 0 C) VWL 85/ A 30 V (vattentemperatur 0 C) 3 VWL 115/ A 30 V (vattentemperatur 0 C) VWL 115/ A 400 V (vattentemperatur 0 C) 4 3 500 C B 4 VWL 155/ A 30 V (vattentemperatur 0 C) A B C 700 600 500 400 300 00 100 VWL 155/ A 400 V (vattentemperatur 0 C) Tillgängligt tryckfall (kpa) Genomflödeshastighet (l/h) Tillgängligt tryckfall (mbar) 6.1. Anpassa genomflödeshastigheten hos värmekretsen Se upp! Risk för materialskador på grund av frost Om minsta genomflödeshastighet är för låg kan värmeväxlaren skadas på grund av frost. Driv produkten med tillräcklig genomflö deshastighet (se tabell). Produkten är avsedd för en drift mellan minimi genomström ningshastigheten och den maximala genomströmningshas tigheten, såsom anges i tabellen. Om produkten drivs med minsta genomflödeshastighet resulterar detta i en förlust av energi och effektivitet. Värmekomforten är fortfarande garan terad, men energibesparingen reduceras. Minsta genomflö deshastig het Maximal genom ström ningshas tighet VWL 55/ VWL 85/ VWL 115/ VWL 155/ 380 l/h 380 l/h 540 l/h 1 00 l/h 860 l/h 1 400 l/h 1 900 l/h 590 l/h Du kan läsa av genomflödeshastigheten direkt på regulatorn. Beroende på vätsketyp i värmekretsen kan den genomflö deshastighet som visas i regulatorns display överhöjas. Exempel: om du använder en propylenglykolblandning på 30 % och vätsketemperaturen ligger på 5 C så måste du dra av det visade värdet i displayen 400 l/h. Jämför för de olika överhöjningsvärdena genomflödes hastigheten beroende på vätsketyp följande tabeller. Gäller för: VWL 55/ A 30 V, VWL 85/ A 30 V, VWL 115/ A 30 V, VWL 115/ A 400 V Överhöjning av genomflödeshastighet (l/h) Vätske typ Temperatur 5 C Temperatur 15 C Vatten 0 0 0 Alkohol 60 % 0 0 0 Propylenglykol 30 % Propylenglykol 50 % Etylenglykol 30 % Etylenglykol 50 % Gäller för: VWL 155/ A 30 V, VWL 155/ A 400 V, Temperatur 5 C 400 40 10 650 500 400 10 0 0 400 140 50 Överhöjning av genomflödeshastighet (l/h) Vätske typ Temperatur 5 C Temperatur 15 C Vatten 0 0 0 Temperatur 5 C 6 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Underhåll 7 Överhöjning av genomflödeshastighet (l/h) Vätske typ Temperatur 5 C Temperatur 15 C Alkohol 60 % 0 0 0 Propylenglykol 30 % Propylenglykol 50 % Etylenglykol 30 % Etylenglykol 50 % Temperatur 5 C 600 440 80 1050 740 580 50 350 300 880 680 540 6.13 Montera sidobeklädnad Anmärkning Otillräcklig avluftning kan leda till avvikelser i ge nomströmningen. B A C Om du inte kan uppnå minsta genomflödeshastighet, installera en extra pump. Om du inte kan uppnå rekommenderad genomflödeshas tighet, anpassa trycket hos värmekretsen med regulatorn och använd vid behov en överströmningsventil (pos. 50). C 6.1.3 Anpassning till värmesystemet Installationsassisten startar första gången produkten kopplas in. Om du redan har fyllt värmesystemet och avslutat installa tionsassistenten men vill ställa in de viktigaste systempara metrarna en gång till kan du använda menyalternativet Konfiguration. Meny Installatörsnivå Konfiguration 6.1.3.1 Inställningsparametrar för värmepump För den individuella inställningen av värmepumpen kan du anpassa särskilda parametrar i menyn Konfiguration. Meny Installatörsnivå Konfiguration Ytterligare inställningsuppgifter finns listade i bilagan. Inställningsparametrar för värmepump ( Sida 35) Montera sidobeklädnaden. 6.14 Underrätta driftansvarig 1. Informera driftansvarig om systemdriften.. Hänvisa speciellt till säkerhetsanvisningarna som han/hon måste beakta. 3. Informera driftansvarig om nödvändigheten av regel bundet underhåll (underhållsavtal). 4. Informera driftansvarig om hur denne kan kontrollera vattenmängden/påfyllningstrycket i systemet. 7 Underhåll 7.1 Beakta underhållsintervallerna 1. Utför endast underhållsarbeten om du är installatör.. Utför årligt underhåll. 7. Översikt underhållsmeddelanden Följande underhållsmeddelanden kan visas i den hydrauliska stationen. Kod Betydelse Orsak Åtgärd M.0 Fyll på varm vatten För lite varm vatten i pro dukten Fyll på varm vatten i pro dukten. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 7

7 Underhåll 7.3 Förbereda underhåll 7.3.1 Skaffa reservdelar Apparatens originaldelar är certifierade i enlighet med kon troll av CE överensstämmelse. Information om tillgängliga Vaillant originalreservdelar finns under de kontaktadresser som anges på baksidan. Använd endast Vaillant originalreservdelar när du behö ver reservdelar vid underhåll eller reparation. 7.4 Anvisningar innan underhåll påbörjas 7.6 Rengör produkten 7.6.1 Rengör framsidan Varning! Risk för skador på grund av vass beklädnad! Produktens beklädnadsdelar är vassa. Använd handskar när du monterar eller demonterar produktens beklädnadsdelar. Beakta grundläggande säkerhetsregler innan du utför under håll eller installerar reservdelar. Fara! Risk för skador på grund av otillåtet ingrepp i kylmedelskretsen! 1 Läckande kylmedel kan ge frostskador om du vidrör utsläppspunkten. Utför endast arbeten på kylmedelskret sen om du är utbildad för detta och har skyddsklädsel. Undvik att kylmedlet kommer i kontakt med hud och ögon. 5 6. 3. Koppla från systemet. Koppla loss system från strömförsörjningen. Koppla från värmekretsen från produkten med hjälp av avstängningsventilen när det krävs. Om du måste byta ut alla delar i värmekretsen måste du först tömma produkten. När du arbetar på produkten, skydda alla elektriska kom ponenter mot stänkande vatten. 4 3 5. 7.5 Årligt underhåll Kontrollera att säkerhetsanordningarna fungerar utan problem. Kontrollera värmekretsens påfyllningstryck. Se till att inga spår av rost eller olja syns på kylme delskretsens komponenter. Se till att produktens komponenter inte är förslitna eller defekta. Kontrollera om alla ledningar sitter fast i uttagen. Kontrollera produktens jordning. Kontrollera framledningstemperaturen hos cirkulations pumpen och inställningsvärdena. Ta bort damm från elektronikboxen och växelriktarboxen. Rengör lamellrörvärmeväxlaren och se till att luft cirkule rar mellan lamellerna och runt produkten. Kontrollera om fläkten roterar fritt. Kontrollera om kondensatet kan träda ut felfritt från vär mepumpen genom att ta bort adaptern under värmepum pen. Rengör produkten enligt beskrivningen i driftsanvis ningen. Kontrollera att vibrationsdämparen sitter ordentligt på kylmedelsledningarna. 1. Ta bort sidobeklädnaden. ( Sida 13). Avlägsna de båda skruvarna (1). 3. Ta av locket. 4. Ta bort de båda skruvarna () på höger frontinklädnad. 5. Ta bort höger frontinklädnad. 6. Lyft lamellgallret (3) uppåt. 7. Ta bort gallret (4) från fläkten. 8. Ta bort muttern från (5) fläkten. 9. Dra av fläkten. 10. Rengör produkten och lamellrörvärmeväxlaren. 7.6. Rengöra baksidan Varning! Risk för skador på grund av vass beklädnad! Produktens beklädnadsdelar är vassa. Använd handskar när du monterar eller demonterar produktens beklädnadsdelar. 8 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Felsökning 8 1 Anmärkning Vid behov kan du tömma värmeanlägg ningen via denna tömningskran genom att du öppnar avstängningsventilerna på baksidan av värmepumpen. 7.8 Kontrollera produktens statuskoder Meny Live monitor 3 Du kan när som helst kontrollera statuskoderna för att ta reda på i vilket drifttillstånd som värmepumpen befinner sig i. Du kan läsa av dessa koder på displayen till värmepumpens styrmodul eller hydraulstationen. Statuskoder ( Sida 36) 7.9 Kontrollera den elektriska installationen 1. Ta bort sidobeklädnaden. ( Sida 13). Avlägsna de båda skruvarna (1). 3. Ta av locket. 4. Ta bort de fyra skruvarna () och gallret (3). 5. Rengör produkten. 7.7 Tömma produkten Gäller vid: Klonyckel SW10 Koppla loss produkten från strömförsörjningen. Kontrollera den elektriska installationen under beaktning av alla relevanta riktlinjer. Kontrollera kablarna Om strömförsörjningskabeln för produkten är skadad får, för att undvika skador, endast tillverkaren, kundtjänst eller lik nande kvalificerad personal byta ut strömförsörjningskabeln. För byte av strömförsörjningskabeln, se Utför elinstalla tion ( Sida 16). 7.10 Driftsättning efter underhåll 1. Efter att underhållsarbetena har avslutats, ta produkten i drift, se Driftsättning ( Sida 3).. När du har utfört arbeten på bärande delar, kontrollera att de sitter ordentligt. 3. När arbetena på produkten är avslutade, utför ett drifts test och en säkerhetskontroll. 1 8 Felsökning 8.1 Avhjälpande av fel Efterföljande kontroller ska utföras innan du utför ytterligare steg. Säkerställ att strömförsörjningen inte har kopplats från och produkten är korrekt ansluten. Se till att underhållskranarna är öppna. Kontrollera om alla externa regulatorer är korrekt an slutna. 8. Felkoder Felkoderna beskrivs i en tabell i bilagan. 1 Tömningskran vär mekrets 10mm Tömningsslang 1. Stäng avstängningsventilen på värmepumpens baksida.. Anslut en slang till tömningskranen eller ställ en behål lare under tömningskranen för att tömma värmekretsen. 3. Öppna tömningskranen med en klonyckel. Felkoder ( Sida 40) Vid fel visas ett felkodnummer i regulatorns display. Utför alla nödvändiga reparationer. Stäng av produkten med skarvanordningen. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 9

9 Avställning 8.3 Genomföra kontroll av ställdon Meny Installatörsnivå Testmeny Givare/ställdonstest Visning P11 Testprogram Avluftning av varmvattenkretsen Med hjälp av in /utgångstestet kan du testa funktionen hos värmeanläggningens komponenter. Visning T.0.01 T.0.05 T.0.07 T.0.08 T.0.09 T.0.13 T.0.14 T.0.16 T.0.17 T.0.6 T.0.7 T.0.8 T.0.9 T.0.30 T.0.31 T.0.33 T.0.34 T.0.35 T.0.36 T.0.66 T.0.67 T.0.68 T.0.69 T.1.37 T.1.38 Testprogram Byggnadens cirkulationspump effekt Fläktens effekt 4 vägsventil (kopplingar till avisning räknas inte) Elektronisk expansionsventil position Värmespiral kompressor Framledningstemperatur Returtemperatur Genomflöde anläggningskrets Spärrkontakt S0 Kompressorutlopp temperatur Kompressorinlopp temperatur Elektronisk expansionsventil omgivningstempera tur T.elektronisk expansionsventil anläggningskrets temperatur Högtryck Kondensationstemperatur Förångningstemperatur Börvärde överhettning Ärvärde överhettning Ärvärde underkylning Luftinloppstemperatur Högtryckspressostat Kompressorvarvtal Uppvärmning kondensuppsamlare Utetemperatur DCF status T.1.59 Multifunktionsutgång 1 T.1.60 Multifunktionsutgång T.1.61 Trevägsventil 1 T.1.6 T.1.63 T.1.64 T.1.65 Flödesgivare Nivågivare Multifunktionsingång EVU ingång 8.4 Genomföra testprogram Meny Installatörsnivå Testprogram Testprogram Med hjälp av testprogrammen kan du avlufta kretsarna, ge nomföra den manuella avisningen och kontrollera produk tens huvudfunktion. Visning P01 P0 P06 P10 Testprogram Tvångsuppvärmning Tvångskylning manuell avisning Avluftning av värmekretsen 9 Avställning 9.1 Tillfälligt urdrifttagande 1. Koppla från produkten.. Koppla loss produkten från strömförsörjningen. 9. Skrotning 1. Koppla från produkten.. Koppla loss produkten från strömförsörjningen. 3. Töm produkten. ( Sida 9) 4. Återvinn eller kassera produkten och dess komponen ter. 10 Kundservice 10.1 Kundtjänst Vaillant Group Gaseres AB sköter garanti reparationer, ser vice och reservdelar för Vaillant produkter i Sverige; Telefon: 040 80330 11 Avfallshantering 11.1 Återvinning och avfallshantering Lämna avfallshanteringen av emballaget till den installa tör som installerade produkten. Om produkten är märkt med detta tecken: Avfallshantera i detta fall inte produkten tillsammans med hushållsavfallet. Lämna istället in produkten på ett insamlingsställe för el och elektronikskrot. Om produkten innehåller batterier, som är märkta med denna symbol så innehåller de ämnen som är skadliga för hälsa och miljö. Avfallshantera i detta fall batterierna på ett insamlings ställe för batterier. 11. Avfallshantering av kylmedel Varning! Risk för miljöskador! Denna värmepump innehåller kylmedlet R 410 A. Kylmedlet får inte komma ut i atmosfä ren. R 410 A är en växthusgas som omfattas av Kyoto protokollet med GWP 175 (GWP = Global Warming Potential). Innan produkten avfallsbehandlas måste kylmedlet i produkten värmepumpen först tömmas i särskilda behållare och sedan 30 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Avfallshantering 11 återvinnas eller förvaras i enlighet med gällande föreskrifter. Avfallshantering av kylmedlet måste utföras av den installa tör som installerat värmepumpen. Personal som är kvalificerad för återvinning måste ha en giltig certifiering som motsvarar föreskrifterna. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 31

Bilaga Bilaga A Värmepumpsschema A.1 Värmepumpsschema (VWL 55/ A 30 V) 6 1 3 4 5 13 1 5 11 19 1 TCE 7 PT PZHH 14 17 16 15 18 + 0 4 10 9 3 8 1 Temperaturgivare värmekrets framledning Temperaturgivare värmekrets retur 3 Högeffektiv pump med genomflödesgivare 4 Expansionskärl (ej för Vaillant) 5 Tömningsventil 6 Avluftningsventil 7 Fläkt 8 Temperaturgivare luftinträde 9 Lamellrörvärmeväxlare 10 Temperaturgivare lamellrörvärmeväxlare 11 4 vägsventil 1 Plattvärmeväxlare 13 Temperaturgivare bakom värmeväxlarplatta 14 Serviceventil högtrycksområde kylmedelskrets 15 Högtryckspressostat i kylmedelskrets 16 Högtrycksgivare i kylmedelskrets 17 Temperaturgivare kompressorutlopp 18 Rotationskompressor 19 Filter 0 Vätskeavskiljare 1 Elektronisk expansionsventil Temperaturgivare kompressorinlopp 3 Serviceventil lågtrycksområde kylmedelskrets 4 Filter 5 Vätskesamlare 3 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Bilaga A. Värmepumpsschema (VWL 85/ A 30 V) 6 1 3 4 5 13 1 19 11 6 1 TCE 7 5 PT PZHH 14 17 16 15 18 + 0 4 10 9 3 8 1 Temperaturgivare värmekrets framledning Temperaturgivare värmekrets retur 3 Högeffektiv pump med genomflödesgivare 4 Expansionskärl (ej för Vaillant) 5 Tömningsventil 6 Avluftningsventil 7 Fläkt 8 Temperaturgivare luftinträde 9 Lamellrörvärmeväxlare 10 Temperaturgivare lamellrörvärmeväxlare 11 4 vägsventil 1 Plattvärmeväxlare 13 Temperaturgivare bakom värmeväxlarplatta 14 Serviceventil högtrycksområde kylmedelskrets 15 Högtryckspressostat i kylmedelskrets 16 Högtrycksgivare i kylmedelskrets 17 Temperaturgivare kompressorutlopp 18 Rotationskompressor 19 Filter 0 Vätskeavskiljare 1 Elektronisk expansionsventil Temperaturgivare kompressorinlopp 3 Serviceventil lågtrycksområde kylmedelskrets 4 Filter 5 Gasbuffert 6 Genomflödesbegränsare (kyldrift) 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 33

Bilaga A.3 Värmepumpsschema (VWL 115/ A 30 V, VWL 115/ A 400 V) 6 1 3 4 5 13 1 19 11 1 TCE 7 5 PT PZHH 14 17 16 15 18 + 0 4 10 9 3 8 1 Temperaturgivare värmekrets framledning Temperaturgivare värmekrets retur 3 Högeffektiv pump med genomflödesgivare 4 Expansionskärl (ej för Vaillant) 5 Tömningsventil 6 Avluftningsventil 7 Fläkt 8 Temperaturgivare luftinträde 9 Lamellrörvärmeväxlare 10 Temperaturgivare lamellrörvärmeväxlare 11 4 vägsventil 1 Plattvärmeväxlare 13 Temperaturgivare bakom värmeväxlarplatta 14 Serviceventil högtrycksområde kylmedelskrets 15 Högtryckspressostat i kylmedelskrets 16 Högtrycksgivare i kylmedelskrets 17 Temperaturgivare kompressorutlopp 18 Rotationskompressor 19 Filter 0 Vätskeavskiljare 1 Elektronisk expansionsventil Temperaturgivare kompressorinlopp 3 Serviceventil lågtrycksområde kylmedelskrets 4 Filter 5 Gasbuffert 34 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Bilaga A.4 Värmepumpsschema (VWL 155/ A 30 V, VWL 155/ A 400 V) 3 6 1 4 5 13 1 19 11 1 TCE 7 5 PT PZHH 14 17 16 15 18 + 0 4 10 9 3 8 1 Temperaturgivare värmekrets framledning Temperaturgivare värmekrets retur 3 Högeffektiv pump med genomflödesgivare 4 Expansionskärl (ej för Vaillant) 5 Tömningsventil 6 Avluftningsventil 7 Fläkt 8 Temperaturgivare luftinträde 9 Lamellrörvärmeväxlare 10 Temperaturgivare lamellrörvärmeväxlare 11 4 vägsventil 1 Plattvärmeväxlare 13 Temperaturgivare bakom värmeväxlarplatta 14 Serviceventil högtrycksområde kylmedelskrets 15 Högtryckspressostat i kylmedelskrets 16 Högtrycksgivare i kylmedelskrets 17 Temperaturgivare kompressorutlopp 18 Rotationskompressor 19 Filter 0 Vätskeavskiljare 1 Elektronisk expansionsventil Temperaturgivare kompressorinlopp 3 Serviceventil lågtrycksområde kylmedelskrets 4 Filter 5 Gasbuffert B Inställningsparametrar för värmepump Anmärkning Om reparationer utförs på värmepumpens elektronik (byte av kretskort) måste parametrarna ställas in på nytt. 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 35

Bilaga Parametrar Förklaring Fabriksinställning Inställningsområde Språk Välj önskat språk här. 0 Engelska 01 Deutsch Kontaktdata Max. till gängligt tryckfall vär mekrets Max. till gängligt tryckfall varmvat ten max. var aktighet för strömavbrott Här kan du ange ditt telefonnummer om du är installatör. Slutkunden kan se detta nummer i Meny Information. Begränsning av värmekretsens tillgängliga tryckfall. Om värdet minskar begränsas pumpvarvtalet därefter så att det inställda tillgängliga tryckfallet inte överskrids. Begränsning av varmvattenkretsens tillgängliga tryckfall. Om värdet minskar begränsas pumpvarvtalet därefter så att det inställda tillgängliga tryckfallet inte överskrids. Om inställt värde överskrids vid avbrott i spänningsförsörj ningen kan felmeddelande F.103, F. 75 eller F.753 visas. Om värmepumpen drivs i normal och specialtaxa, ställ in värdet till 3 h vid installation i specialtaxa. Maximal värde Maximal värde 0 English 03 Français 04 Italiano 05 Dansk 07 Castellano 08 Türkçe 09 Magyar 11 Українська 15 Svenska 16 Norsk 18 Čeština 19 Hrvatski 0 Slovenčina Slovenščina 100 mbar 100 mbar 0 h 0 99 h Egen inställning C Statuskoder Status Beskrivning 500 Produkten väntar 501 Pump förlopp före värmedrift 50 Pump förlopp korrekt i värmedriften 503 Vattentemperatur/kompatibilitetstest värmedriftin ställning 504 Aktivering start av värmedriften 505 Pump förlopp maximihastighet i värmedriften 506 Fläkttillflöde i värmedrift 507 4 vägsventil i värmeposition 508 Elektronisk expansionsventil i värmeposition 509 Kompressorstart begäran vid värmedrift 510 Produkt i värmedrift 511 Produkt i varmvattendrift 51 Värmedrift vattentemperatur överskriden 513 Varmvattendrift vattentemperatur överskriden 514 Pumpeftergång efter värmedrift 515 Pump förlopp innan avisning 516 Produkt i avisning 517 Pumpeftergång efter avisning 518 Pump fjärrstyrd (stödjande) 519 Oljetemperatur kompressor för drift för låg 530 Pump förlopp före kyldrift 36 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Bilaga Status Beskrivning 531 Pump förlopp korrekt i kyldrift 53 Vattentemperatur/kompatibilitetstest kyldriftsin ställning 533 Aktivering start av kyldriften 534 Pump förlopp maximihastighet 535 Fläkttillflöde 536 4 vägsventil i kylposition 537 Elektronisk expansionsventil i kylposition 538 Kompressorstart begäran vid kyldrift 539 Produkt i kyldrift 540 Kyldrift vattentemperatur överskriden 541 Pumpeftergång efter kyldrift 550 Fel tryckutjämning 551 Fel tryckomkopplare 55 Fel identifierat: driftstryck 553 Fel identifierat: start driftstryck ej OK 554 Lågtariff spänningsförsörjning bortfall 555 Tryck kylmedelskrets ej i det tillåtna interval let/förhållandet högtryck/lågtryck/för lågt 556 Tryck kylmedelskrets ej i det tillåtna interval let/kondensation för låg 557 Tryck kylmedelskrets ej i det tillåtna interval let/förångningen är för hög 558 Tryck kylmedelskrets ej i det tillåtna interval let/kondensationen är för hög 559 Tryck kylmedelskrets för låg 560 Kompressorutlopp överhettat 561 Fel på temperaturgivare kompressorinlopp 56 Fel på temperaturgivare kompressorutlopp 563 Fel på värmeväxlarplatta temperaturgivare 564 Fel på lamellvärmeväxlare temperaturgivare 565 Fel på utegivare 566 Fel på tilloppstemperaturgivare 567 Fel på returflödestemperaturgivare 568 Fel högtryckssensor kylmedelskrets 569 Fel på omvandlarens lågspännings buss 570 Fel omvandlare avstängd 571 Fel överhettning omvandlare 57 Fel överström omvandlare 573 Fel omvandlare spänningen är för låg 574 Fel omvandlare spänningen är för hög 575 Fel omvandlare intern 576 Fel på omvandlarens värmegivare 577 Fel överbelastning av omvandlaren 578 Fel på kretskort till fläkt 579 Kommunikationsfel: ebus 580 Felaktig genomflödesmängd 581 Kommunikationsfel med omvandlare 58 Fel överström kompressor 584 Fel på elektronisk expansionsventil 585 Fläktvarvtalet är för lågt 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 37

Bilaga Status Beskrivning 588 Fel på kodningsmotstånd 589 Fel på golvskyddskoppling 590 Fel på 4 vägsventil 599 Fel på produkt D Tekniska data Anmärkning Följande effektdata gäller för nya produkter med rena värmeväxlare. Tekniska data allmänt Typ värmepump Värmeanslutningar för till/returledning på apparatsidan Produktdimensioner, bredd Produktdimensioner, höjd Produktdimensioner, djup VWL 55/ A 30 V Monoblock luft/vatten värmepump VWL 85/ A 30 V Monoblock luft/vatten värmepump VWL 115/ A 30 V Monoblock luft/vatten värmepump VWL 115/ A 400VWL 155/ A V 30 V Monoblock luft/vatten värmepump Monoblock luft/vatten värmepump VWL 155/ A 400 V Monoblock luft/vatten värmepump 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 970 mm 1 103 mm 1 103 mm 1 103 mm 1 103 mm 1 103 mm 834 mm 975 mm 975 mm 975 mm 1 375 mm 1 375 mm 408 mm 463 mm 463 mm 463 mm 463 mm 463 mm Nettovikt 90 kg 106 kg 16 kg 14 kg 165 kg 165 kg Material hydraulledningar Koppar Koppar Koppar Koppar Koppar Koppar Material hydraulanslutningar Mässing Mässing Mässing Mässing Mässing Mässing Material hydraultätningar EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM Material värmeväxlarplatta Material pumphus Rostfritt stål AISI 304 Lackerat gjutjärn Rostfritt stål AISI 304 Lackerat gjutjärn Rostfritt stål AISI 304 Lackerat gjutjärn Rostfritt stål AISI 304 Lackerat gjutjärn Rostfritt stål AISI 304 Lackerat gjutjärn Rostfritt stål AISI 304 Immissionsklass Elektrisk anslutning 30 V (+10%/ 15%) ~50Hz 30 V (+10%/ 15%) ~50Hz 30 V (+10%/ 15%) ~50Hz 400 V (+10%/ 15%) 3N ~50Hz 30 V (+10%/ 15%) ~50Hz Lackerat gjutjärn 400 V (+10%/ 15%) 3N ~50Hz Skyddsklass IP 5 IP 5 IP 5 IP 5 IP 5 IP 5 Startström max. 16 A 16 A 0 A 13 A 5 A 16 A Max. strömupptag. 16 A 16 A 0 A 3,5 A 5 A 16 A Effektförbrukning pump 15 70 W 15 70 W 15 70 W 15 70 W 6 87 W 6 87 W Effektförbrukning fläkt 15 4 W 15 4 W 15 76 W 15 76 W 15 76 W Anmärkning x 15 76 W Anmärkning Elektrisk klassificering I I I I I I Överspänningskategori II II II II II II Varvtal fläkt 550 Varv/min 550 Varv/min 700 Varv/min 700 Varv/min 600 Varv/min 600 Varv/min x Bullernivå vid A7W35 enligt EN 110 och EN ISO 96141 Bullernivå vid A7W45 enligt EN 110 och EN ISO 96141 58 db(a) 60 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 66 db(a) 59 db(a) 60 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 38 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Bilaga Bullernivå vid A7W55 enligt EN 110 och EN ISO 96141 Bullernivå vid A35W18 enligt EN 110 och EN ISO 96141 VWL 55/ A 30 V VWL 85/ A 30 V VWL 115/ A 30 V VWL 115/ A 400VWL 155/ A V 30 V VWL 155/ A 400 V 61 db(a) 61 db(a) 66 db(a) 66 db(a) 66 db(a) 65 db(a) 58 db(a) 6 db(a) 66 db(a) 66 db(a) 66 db(a) 65 db(a) Beredartemperatur max. 60 63 63 63 63 63 Lufttemperatur min. (uppvärmning och beredarens laddning) Lufttemperatur max. (uppvärmning) Lufttemperatur max. (beredarladdning) Lufttemperatur min. (kylning) Lufttemperatur max. (kylning) 15 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 46 46 46 46 46 46 10 10 10 10 10 10 46 46 46 46 46 46 Luftström max. 000 m³/h 700 m³/h 3 400 m³/h 3 400 m³/h 5 500 m³/h 5 500 m³/h Tekniska data värmekrets Min. drifttryck Max. drifttryck Värmekretsens vatteninnehåll i värmepumpen Vatteninnehåll hos värmekretsen min. VWL 55/ A 30 V 0,1 MPa (1,0 bar) 0,3 MPa (3,0 bar) VWL 85/ A 30 V 0,1 MPa (1,0 bar) 0,3 MPa (3,0 bar) VWL 115/ A 30 V 0,1 MPa (1,0 bar) 0,3 MPa (3,0 bar) VWL 115/ A 400VWL 155/ A V 30 V 0,1 MPa (1,0 bar) 0,3 MPa (3,0 bar) 0,1 MPa (1,0 bar) 0,3 MPa (3,0 bar) VWL 155/ A 400 V 0,1 MPa (1,0 bar) 0,3 MPa (3,0 bar) 1,1 l 1,6 l,1 l,1 l,7 l,7 l 17 l 1 l 35 l 35 l 60 l 60 l Volymström min. 380 l/h 380 l/h 540 l/h 540 l/h 1 00 l/h 1 00 l/h Märkflöde, volymström max. 860 l/h 1 400 l/h 1 900 l/h 1 900 l/h 590 l/h 590 l/h Hydraulisk tryckdifferens 640 mbar 450 mbar 300 mbar 300 mbar 370 mbar 370 mbar Tekniska data kylmedelskrets VWL 55/ A 30 V VWL 85/ A 30 V VWL 115/ A 30 V VWL 115/ A 400VWL 155/ A V 30 V VWL 155/ A 400 V Köldmedietyp R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A Kylmedelsinnehåll 1,80 kg 1,95 kg 3,53 kg 3,53 kg 4,40 kg 4,40 kg Tillåtet driftsövertryck max. 4,15 MPa (41,50 bar) 4,15 MPa (41,50 bar) 4,15 MPa (41,50 bar) 4,15 MPa (41,50 bar) 4,15 MPa (41,50 bar) 4,15 MPa (41,50 bar) Kompressortyp Rullkolv Rullkolv Rullkolv Rullkolv Rullkolv Rullkolv Oljetyp Specifik polyvinylester (PVE) Specifik polyvinylester (PVE) Specifik polyvinylester (PVE) Specifik polyvinylester (PVE) Specifik polyvinylester (PVE) Specifik polyvinylester (PVE) Reglering kylkrets Elektroniskt Elektroniskt Elektroniskt Elektroniskt Elektroniskt Elektroniskt Tekniska data effektdata för värmepumpsystem VWL 55/ A 30 V VWL 85/ A 30 V VWL 115/ A 30 V VWL 115/ A 400VWL 155/ A V 30 V VWL 155/ A 400 V Värmeeffekt A/W35 3,10 kw 4,60 kw 5,10 kw 5,10 kw 8,0 kw 8,0 kw Värmefaktor A/W35 /Coefficient of Performance EN 14511 Effektförbrukning effektiv vid A/W35 3,60 3,80 3,60 3,60 3,60 3,60 0,90 kw 1,30 kw 1,50 kw 1,50 kw,40 kw,40 kw 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 39

Bilaga VWL 55/ A 30 V VWL 85/ A 30 V VWL 115/ A 30 V VWL 115/ A 400VWL 155/ A V 30 V VWL 155/ A 400 V Ingångsström vid A/W35 3,90 A 5,70 A 6,50 A,0 A 10,40 A 3,50 A Värmeeffekt A7/W35 4,70 kw 8,10 kw 10,50 kw 10,50 kw 14,60 kw 14,60 kw Värmefaktor A7/W35 /Coefficient of Performance EN 14511 Effektförbrukning effektiv vid A7/W35 4,70 4,80 4,0 4,0 4,50 4,50 1,10 kw 1,80 kw,50 kw,50 kw 3,40 kw 3,40 kw Ingångsström vid A7/W35 4,80 A 7,80 A 10,90 A 3,60 A 14,80 A 4,90 A Värmeeffekt A7/W45 4,40 kw 7,80 kw 10,0 kw 10,0 kw 13,40 kw 13,40 kw Värmefaktor A7/W45 /Coefficient of Performance EN 14511 Effektförbrukning effektiv vid A7/W45 3,40 3,80 3,40 3,40 3,40 3,40 1,30 kw,10 kw 3,00 kw 3,00 kw 4,10 kw 4,10 kw Ingångsström vid A7/W45 5,70 A 9,10 A 13,00 A 4,30 A 17,80 A 5,90 A Värmeeffekt A7/W55 4,0 kw 7,00 kw 9,80 kw 9,80 kw 11,0 kw 11,0 kw Värmefaktor A7/W55 /Coefficient of Performance EN 14511 Effektförbrukning effektiv vid A7/W55,70 3,00,90,90,30,30 1,60 kw,40 kw 3,50 kw 3,50 kw 5,00 kw 5,00 kw Ingångsström vid A7/W55 7,00 A 10,40 A 15,0 A 5,10 A 1,70 A 7,0 A Kylningseffekt A35/W18 4,40 kw 7,0 kw 10,40 kw 10,40 kw 13,70 kw 13,70 kw Värmefaktor A35/W18 /Energy Efficiency Ratio EN 14511 Effektförbrukning effektiv vid A35/W18 Ingångsström vid A35/W18 3,40 3,30 3,40 3,40 3,0 3,0 1,40 kw,30 kw 3,0 kw 3,0 kw 4,40 kw 4,40 kw 6,10 A 10,00 A 13,90 A 4,60 A 19,10 A 6,40 A Kylningseffekt A35/W7 3,0 kw 5,10 kw 7,50 kw 7,50 kw 10,80 kw 10,80 kw Effekttal A35/W7 /Energy Efficiency Ratio EN 14511 Effektförbrukning effektiv vid A35/W7,40,60,80,80,50,50 1,50 kw,00 kw,80 kw,80 kw 4,50 kw 4,50 kw Ingångsström vid A35/W7 6,50 A 8,70 A 1,0 A 4,00 A 19,60 A 6,50 A E Översikt felkoder Kod Betydelse Orsak F.0 Vattentrycket för lågt För lite vatten i uppvärmningssystemet F.037 Fläktfel Hinder i produktens luftföring Fläktmotorn defekt eller inte ansluten Anslutning mellan huvudkretskort och kretskort fläkt är skadad eller avbruten. F.04 Fel: kodmotstånd Produktens kodmotstånd är defekt eller saknas Värdet för kodmotståndet ligger utanför tillåtet område Kontakt X5 är inte ansluten eller felaktigt ansluten F.073 Fel: vattentrycksensor Ledningen till vattentrycksensorn är avbruten eller har kortslutning F.086 Anliggningstermostat har öppnat. Golvtemperatur för hög 1) Givare på förångare ) Givare på kondensator Genomströmningsmängd värmekrets för låg Golvvärmekretsen är stängd 40 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Bilaga Kod Betydelse Orsak F.103 Fel: reservdelsregistrering Parametern max. tidslängd för strömavbrott är dåligt inställd (se Inställningsparametrar för värmepumpen i bilagan). F.514 Givarfel: temp. kompressorinlopp Huvudkretskortet som är monterad som reservdel eller omrikta ren passar inte till produkten F.517 Givarfel: temp. kompressorutlopp F.519 Sensorfel: returtemperatur Sensor defekt, eller inte korrekt ansluten till huvudkretskortet F.50 Sensorfel: framledningstemperatur F.53 Sensorfel: VF1 Ledningen till temperaturgivare VF1 är avbruten eller har kortslut ning. F.56 Sensorfel: temp. EEV omgivningskrets 1) Sensor defekt, eller inte korrekt ansluten till huvudkretskortet F.53 Anläggningskrets för lågt flöde Värmekretsen inte fullständigt avluftad Smutsfilter i värmekretsens retur saknas eller är igensatt Vattenbrist föreligger Tryckförlust i värmekretsen för hög Kablage pump defekt Pump defekt F.536 Kompressorutloppstemp. för hög Mängd kylmedel för låg Kontrollera den specifika genomströmningsmängden i värmekret sen i sensor/utgångstest Mellan 7000 och 7700 l/h: strömförsörjningen är inte tillräck lig Mellan 7700 och 800 l/h: pumpen går torr (inget vatten i värmekretsen, värmekretsen förlorar vatten) Mellan 800 och 8700 l/h: fel i elektroniken Mellan 8700 och 900 l/h: pumpen är blockerad Mellan 900 och 10000 l/h: ingen pulsviddsmoduleringsignal (kabel defekt eller inte ansluten, fel i huvudkretskortet) Sensor defekt, eller inte korrekt ansluten till huvudkretskortet För tidig expansion i det flytande området av kylmedelskretsen (laddförlust) Elektronisk expansionsventil defekt Värmeväxlare igensatt F.537 Högtrycksvakt öppen Mängd kylmedel för stor eller för liten Vakuum inte tillräckligt (10 mbar) Inte kondenserbar partiklar i kylmedelskretsen Tryckomkopplare eller elektrisk anslutning defekt För tidig expansion i det flytande området av kylmedelskretsen (laddförlust) Genomströmningsmängd för hög (se fastställd maximal genom strömningshastighet) Genomströmningsvakt defekt Värmeöverföring i värmeväxlaren inte tillräcklig F.539 Köldmedietryck för lågt Mängd kylmedel för låg Luftström för låg Ingen avisning Motståndsuppvärmningen i kondensatuppsamlaren är defekt. 4 vägsventil defekt F.546 Givarfel Högt tryck Kablage defekt 1) Givare på förångare ) Givare på kondensator Motorn för den elektroniska expansionsventilen defekt, eller an slutning defekt 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 41

Bilaga Kod Betydelse Orsak F.554 Köldmedietryck ej inom driftsområde Mängd kylmedel för stor eller för liten Inte kondenserbar partiklar i kylmedelskretsen Elektronisk expansionsventil defekt För tidig expansion i det flytande området av kylmedelskretsen (laddförlust) Genomströmningsmängd för hög (se fastställd maximal genom strömningshastighet) Otillräcklig värmeutväxling på värmeväxlarplattan på lamellrör värmeväxlaren 4 vägsventil defekt Temperatursensor defekt F.58 EEV fel Kabelisolering defekt Anslutning avbruten F.585 Sensorfel: temp. EEV huskrets ) Sensor defekt, eller inte korrekt ansluten till huvudkretskortet F.685 Kommunikationsfel: ebus Produkten är inte ansluten till regulatorn Polariteten förväxlad F.750 Förbindelsefel: kompressor Kabelisolering defekt Anslutning avbruten F.751 Kompressor: fel överström Spänningsförsörjning hos produkten är för låg Lamellvärmeväxlare eller värmeväxlare är smutsig F.75 Fel: omformare Parametern max. tidslängd för strömavbrott är dåligt inställd (se Inställningsparametrar för värmepumpen i bilagan). Växelriktarbox skadad Kylare växelriktarbox är blockerad. Felaktig spänningsförsörjning F.753 Förbindelsefel: omformare ej identifierad Parametern max. tidslängd för strömavbrott är felaktigt inställd (se Inställningsparametrar för värmepumpen i bilagan). Anslutning mellan huvudkretskort och växelriktarboxen är skadad eller avbruten. Växelriktarboxen slås inte på. F.754 Fel: Fläktenhet Anslutning mellan huvudkretskort och kretskort fläkt är skadad eller avbruten. Fläkt kretskort är defekt F.755 Fel: 4 vägsventil position ej korrekt Mekaniskt eller elektriskt problem. Flytta 4 vägsventilen från regula torn. Kontrollera under rörelsen om spolspänningen är korrekt anslu ten. F.774 Sensorfel: luftinloppstemperatur Temperaturgivaren är defekt eller inte korrekt ansluten till huvud kretskortet. F.188 Fel: ack.tankgivare SP1 Sensor defekt, eller inte korrekt ansluten till värmepump styrmodulen VWZ AI. 1) Givare på förångare Anslutningsfel: tillbehörsmodul Förbindelsefel: värmepump ) Givare på kondensator Fel i värmepumpens styrmodul VWZ AI (anslutning mellan display och huvudkretskort är defekt). ebus anslutning mellan värmepump och värmepump styrmodul VWZ AI är defekt. 4 Installationsanvisning arotherm 000186635_03

Nyckelordsförteckning Nyckelordsförteckning A Anslutningsschema... 19 anvisning giltighet... 5 B Baksida rengöra... 8 Behandla värmevatten... 4 C CE märkning... 4 D Dokumentation... 5 E Elektricitet... 3 Elektriskt schema... 19 F Framsida rengöra... 8 Funktionsmeny... 30 Fylla på... 5 Föreskrifter... 4 I In /utgångstest... 30 Installatör... 3 Installatörsnivå... 3 K Kabeldragningsschema... 19 Kabelgenomföring... 18 Kontroll av ställdon... 30 Kopplingsschema... 19 Kvalifikation... 3 O Övervakning hämta... 3 P Plintanslutningsschema... 19 produkt packa upp... 8 R Reservdelar... 8 Risk för skållning... 3 S Schema... 3 Sidobeklädnad ta bort... 13 Spänning... 3 Statistik gå till... 3 Ställa in Språk... 3 Säkerhetsanordning... 3 Säkerhetsanordningar... 5 T testprogram... 30 Typskylt... 7 V Varmvattentemperatur... 3 Verktyg... 4 000186635_03 arotherm Installationsanvisning 43

000186635_03 06.05.016 Vaillant Group Gaseres AB Norra Ellenborgsgatan 4 S 3351 Svedala Telefon 040 80330 Telefax 040 968690 info@vaillant.se www.vaillant.se Dessa anvisningar, eller delar av dem, skyddas av upphovsrätten och får inte mångfaldigas eller distribueras utan skriftligt godkännande från tillverkaren. Tekniska ändringar förbehålls.