Traktorer XERION

Traktorer XERION 5000 4500 4000

Etablerad storlek. XERION. Etablerad storlek Vi anser att storleken är allt, så länge maskinen också kan allt. Stortraktorn XERION är ett bevis på detta. Smart motorstyrning ger upp till 530 hk som utnyttjas effektivt för max dragkraft med fyra lika stora hjul. xerion.claas.com 2 3

XERION 5000-4000. Innehåll CMATIC 6 TRAC konceptet 8 TRAC 12 TRAC VC 14 SADDLE TRAC 16 CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) 18 Motor 20 Transmission 22 Uppbyggnad 24 Viktbelastning 26 Tillkoppling 28 Kraftuttag 30 Hydraulik 32 Trepunktslyft bak 34 Frontlyft 36 Förarhytt 38 Komfort 40 Manöverkonsol 42 CMOTION multifunktionsspak 44 CEBIS 46 CSM vändtegsautomatik 48 Elektronik 50 Förarassistans 52 Drifts- och datahantering 56 Underhåll 58 CLAAS Service & reservdelar 60 XERION i sammanfattning 62 Fördelar 66 Tekniska data 67 Mer info om utveckling och tillverkning av CLAAS traktorer: tractors-making-of.claas.com 4 5

Steglös transmission inom hela området från 140 till 530 hk. CMATIC. CMATIC Full effekt över hela bredden. CMATIC står för steglös transmissionsteknik på XERION, AXION och ARION. Effektöverföring via mekaniska komponenter säkerställer unikt hög verkningsgrad och bränsleeffektivitet vid alla körhastigheter både på väg och i fält. 6 7

TRAC konceptet. TRAC konceptet Helt unik. Överallt där kapacitet, produktivitet och ekonomi efterfrågas erbjuder XERION den optimala lösningen. XERION definierar sin status med unika egenskaper: Fyra lika stora hjul på två styrande axlar Ramkonstruktion för höga belastningar Steglös transmission upp till över 500 hk Logisk och ergonomisk manövrering 8 9

Unika fördelar. XERION familjen. TRAC konceptet Fyra lika stora hjul på två styrande axlar. Konstruktion med hel ram för höga belastningar. Steglös transmission upp till över 500 hk. Logisk och ergonomisk manövrering. Mest utmärkande fördel är de fyra lika stora hjulen på två styrande axlar. Stor kontaktyta mot marken är grunden för optimal dragkraft. De två styrande axlarnas styrlägen är utvecklade för att passa ett flertal olika användningsområden. XERION är byggd med hel ram. Motor och transmission är monterade i ramen med vibrationsdämpande fästen och tvärbalkarna har bultförband för högsta stabilitet. Lastbärande förmåga upp till 15 ton per axel. ZF Eccom transmissionen överför den imponerande effekten från Mercedes-Benz motorerna steglöst till de drivande axlarna. Effektöverföring via mekaniska komponenter säkerställer unikt hög verkningsgrad och bränsleeffektivitet. CLAAS manövreringskoncept med CEBIS informationssystem och CMOTION multifunktionsspak är unikt. Logisk och direkt manövrering av de väsentliga styrfunktionerna med förarens arm vilande på det ergonomiskt utformade armstödet. 10 11

Med fast förarhytt. TRAC. TRAC För växtodling. TRAC med fast mittmonterad hytt. Generösa glasytor för bästa runtomsikt. Perfekt sikt över arbetsområdet både framåt och bakåt. TRAC passar perfekt för växtodlingsarbeten som t ex jordbearbetning, sådd, spridning av stallgödsel och transportarbeten. Fyra lika stora hjul och jämn fördelning av vikten på de båda drivaxlarna ger utmärkt dragkraft och minimerad markpackning. Genomtänkt koncept för belastningsvikter och smart placering av svanhalskoppling bakom hytten. 12 13

Med vändbar förarhytt. TRAC VC. TRAC VC Brett användningsområde. Vid vissa arbeten krävs det mycket god uppsikt över arbetsområdet bakom traktorn. Vändbar förarhytt är idealisk vid t ex: Arbete i plansilo (majs och gräs) Arbete i skog, flisning Arbete med jordfräs eller planteringsmaskin Arbete med snöröjning VC står för Variable Cab. Vändbar hytt är det mest bekväma sätt man kan tänka sig för körning med omvänd förarplats. Med en knapptryckning vänder man hytten på några sekunder, från framåtriktad position i mitten av traktorn, till bakåtriktad över bakaxeln. Manöverreglagen följer automatiskt med så att alla funktioner är logiskt placerade för den nya körriktningen. För högsta körkomfort vid transporter på väg, har man hytten placerad framåtriktad mellan hjulaxlarna. Vid vissa fältarbeten, vid skogsarbete eller t ex vid arbete i plansilo, med hytten placerad bakåtvänd över bakaxeln, blir XERION en jälvgående maskin med unik och användarvänlig sikt över rbetsredskapet. 14 15

Lastbäraren. SADDLE TRAC. SADDLE TRAC Passar för många speciella arbetsuppgifter. På SADDLE TRAC är förarhytten placerad ovanför framaxeln. På så sätt får man ett stort utrymme bakom förarhytten för olika användningsmöjligheter: Flytgödselspridning och myllning Sådd och gödsling Arbete i plansilo Med olika påbyggda specialbehållare blir SADDLE TRAC en fullvärdig självgående maskin. Flytgödselspridning och myllning. XERION SADDLE TRAC har en etablerad plats vid spridning av flytgödsel. Lasten fördelas över två drivande axlar och fyra stora däck. I kombination med krabbstyrning är det möjligt att sprida gödsel på vall eller med nedmyllning och samtidigt minimera markpackningen. Sådd och gödsling. Utsädesbehållare på 13000 liter minskar tidsåtgång för påfyllning och ökar dagskapaciteten vid sådd. Självgående maskin med lastfördelning över två drivaxlar gör det möjligt att sprida gödning tidigare på våren med minimerad arkpackning. Arbete i plansilo. SADDLE TRAC är också idealisk för arbete i plansilo. Frontlyften kan användas med ett frontblad upp till fyra meters bredd. Självklart är SADDLE TRAC också perfekt för jordbearbetning och sådd. 16 17

CPS CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Optimal drivlina för bästa resultat. Utvecklingen av nya maskiner hos CLAAS stävar alltid efter högre effektivitet, större tillförlitlighet och därmed kundens optimala lönsamhet. Med CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerar CLAAS de bästa komponenterna i ett drivsystem utan like. Alltid topprestanda när det behövs. Energisnål teknik, som är noggrant anpassad till arbetet som ska utföras, blir snabbt lönsam. 18 19

Ren kraft. Motorn. Motor Full effekt. De moderna 6-cylindriga motorerna från Mercedes-Benz uppfyller avgasnormen Tier 4. De övertygar med förfinad teknik och har många fördelar: Högt vridmoment redan vid låga varvtal Vridmomentstabilitet över ett stort varvtalsområde Uppfyller avgasnormen Tier 4 genom SCR-teknik Två motorer för tre kraftpaket. XERION 4000 har motorn OM 470 LA med 10,6 liter cylindervolym. De båda större modellerna XERION 5000 / 4500 med OM 471 LA har 12,8 liter cylindervolym. XERION 5000 4500 4000 Cylindrar 6 6 6 Cylindervolym 12,8 12,8 10,6 Nominellt varvtal rpm 1900 1900 1900 Nominell effekt (ECE R 120) kw/hk 382/520 352/479 308/419 Maxeffekt (ECE R 120) kw/hk 390/530 360/490 320/435 Max vridmoment Nm 2450 2300 2100 Mercedes-Benz OM 471 LA Mercedes-Benz OM 470 LA 20 21

Drivning för framsteg. Transmissionen. Transmission CMATIC står för steglöst. Linjär drivlina. CMATIC steglös framdrivningsteknik på CLAAS traktorer. XERION har ZF-Eccom transmission med fyra lamellkopplingar som med hög verkningsgrad omvandlar motorns effekt till produktiv dragkraft. Linjärt uppbyggd drivlina överför motoreffekten i en rät linje direkt till axlarna och kraftuttaget. Inkopplingsbara längs- och tvärgående differentialer ger optimalt kraftflöde när det verkligen gäller. ZF Eccom 4.5-transmission. ZF Eccom 5.0-transmission. För alla TRAC och TRAC VC modeller Separat drivning (tillval) för montage av powerhydraulik med hög effekt vid låga motorvarvtal Tillgänglig för körhastigheter i 40, alternativt 50 km/h både framåt och bakåt Inkopplingsbar längsgående differential 700 kg lägre vikt än Eccom 4.5 Permanent fyrhjulsdrift Upp till 30 km/h körhastighet bakåt 22 23

Unik uppbyggnad. Uppbyggnad Singel- eller dubbelmontage. På båda styraxlarna kan monteras singelhjul (fyra hjul) eller dubbelmontage (åtta hjul). Gäller TRAC och TRAC VC. Distanser för dubbelmontage finns i två utföranden; hela eller delade. Med delade distanser blir totalbredden endast tre meter när dubbelhjulen är demonterade, en fördel vid körning på väg. Gäller för 710-däck. Kraftiga bultförband. Bultat är stabilare än svetsat. Ramens förstärkningsstag är bultade. Högsta stabilitet och belastningskapacitet. Stor lastkapacitet. Lång hjulbas. Dragkulan med 110 mm diameter är placerad bakom hytten och kan belastas med 15 ton, som fördelas över båda axlarna. Med svanhalskoppling till redskapen blir hela ekipaget kort och mycket smidigt. Lång hjulbas förbättrar körkomforten. Axelavstånd på 3,6 m ger bästa stabilitet och högsta dragförmåga. Två styrande axlar gör XERION både smidig och lättmanövrerad. 24 25

Väl avvägd viktfördelning. Viktbelastning Alltid rätt avvägd dragkraft. Motoreffekten omvandlas till effektiv dragkraft och fördelas jämnt till de fyra lika stora hjulen. Med hjälp av slirningskontroll och enkelt inställbar varvtalsreducering kan föraren snabbt hitta den bästa inställningen för varje arbetsuppgift. Bra fördelat. Traktorns vikt fördelas optimalt över båda axlarna även utan extravikter (55 % fram och 45 % bak). Traktorn kan enkelt optimeras för aktuell arbetsuppgift med extra belastningsvikter på 400 kg vardera, som kan placeras ovanpå frontvikten eller den bakre basplattan och låsas fast. Flexibelt i fronten. Bak: alla möjligheter. CLAAS erbjuder två olika frontvikter: den ena är för fast montering och den andra är avsedd för placering på frontlyften. Båda väger 1800 kg och kan kompletteras med ytterligare fyra viktplattor till totalt 3,4 ton. En basplatta på 200 kg monteras över bakaxeln. Med upp till åtta extravikter får man en belastning på 3,4 ton. 26 27

Stark tillkoppling. Tillkoppling Koppling med justerbar höjd. Välj mellan två olika tillkopplingsmöjligheter: Automatisk släpkoppling, stödlast 2 ton Kulkoppling 80 mm, stödlast 3 ton vid 40 km/h Svanhals. Tillkoppling med svanhals är vanligt för flytgödseltunnor. Kulan på 110 mm kan belastas med 15 ton och placeringen bakom hytten gör att belastningen fördelas över traktorns båda hjulaxlar. Betydligt mindre vändradie och kortare fordonskombination än vid traditionell tillkoppling bakom traktorn. Koppling med dragstång. Tillkoppling av flytgödseltunna med svanhals ger flera fördelar: Vid dragbomskoppling kan du med de tre hålen välja mellan tre positioner. Du kan även välja mellan olika kopplingar: Dragbom med 40 eller 50 mm kopplingsbult, max stödlast 3 ton Dragbom med 80 mm dragkula, max stödlast 4 ton Dragbom med Piton Fix, max stödlast 4 ton Betydligt kortare totallängd Smidigare på vändteg Optimalt fördelad axellast för minimerad markpackning För efterfordon med mekanisk tvångsstyrning finns som tillval en dragbom med extra styrkula. 28 29

Effekt där den behövs. Kraftuttaget. Kraftuttag Hög verkningsgrad. Olika axeltappar att välja på. PTO varvtal 1000 rpm vid reducerat motorvarvtal 1730 rpm. Rätlinjigt utformad drivlina ger hög verkningsgrad och därmed lägre bränsleförbrukning och full effekt till axeltappen. 1 ¾", 6 splines 1 ¾", 20 splines 2 ¼", 22 splines (Ø 57,7 mm) Reducerad bränsleförbrukning och max effektuttag. Med axeltappen på 2 ¼" kan även motoreffekter på över 500 hk överföras effektivt till efterföljande redskap. 30 31

Hydraulik för alla behov. Hydraulik Powerhydraulik. Anslutningar fram. Direkt på ZF Eccom 4.5-transmissionen sitter en drivning för extra powerhydraulik som kan tillhandahålla 250 l/min vid 260 bar med hjälp av en 100 cm 3 pump. Via denna tredje hydraulkrets för hydraulisk drivning av t ex en gödseltunna kan man få upp till ytterligare 90 kw hydrauleffekt. I fronten kan upp till två dubbelverkande hydrauluttag väljas. Fakta. XERION är utrustad med tre hydraulikkretsar: 1 Huvudkrets för hydraulventiler, frontlyft och bakre trepunktslyft Huvudkrets: 200 bar arbetstryck 195 l maximalt hydraulflöde Max flöde 105 l/min per hydraulventil Max hydrauleffekt 58 kw 120 liters tankvolym 2 Sekundärkrets för oljekylning, styrning och bromsar 3 Tredje krets (tillval) med konstant flöde på 80 l/min (vid 200 bar) Anslutningar bak. Sex dubbelverkande uttag bak med trepunktslyft. Upp till sju hydrauluttag utan trepunktslyft. Power-Beyond. Power-Beyond anslutningar både fram och bak med stor ledningsdiameter och plantätande kopplingar möjliggör högt hydrauloljeflöde till anslutna redskap med full effekt. Power Beyond är standard bak och tillval fram. 32 33

Lyfter mer, helt enkelt. Bakre trepunktslyft. Trepunktslyft bak Medsvängande. Den svängbara bakre trepunktslyften gör att burna redskap kan användas även i skongångs-läge. Den svängbara bakre trepunktslyften kan antingen vara medsvängande under arbetets gång eller styras mellan ändlägena på höger och vänster sida via ett automatiskt styrsystem. Den svängbara bakre trepunktslyften finns tillgänglig endast för SADDLE TRAC. Toppstång. På den bakre trepunktslyften erbjuder CLAAS en mekanisk toppstång i kategori IV (Heavy Duty) eller en hydraulisk toppstång i kategorierna III eller IV. Alltigenom stark. Lyftarmsstabilisatorer. Bakre trepunktslyften har kategori IV som standard. Dubbelverkande cylindrar 10 tons lyftkapacitet Lastdämpning Du kan välja mellan mekaniska eller hydrauliska lyftarmsstabilisatorer. För de hydrauliska lyftarmsstabilisatorerna sker låsning och upplåsning via en brytare på kontrollpanelen i hytten. Trepunktslyften kan också utrustas med en inre stabilisering för kategori IV N. Lyftarmarna styrs då direkt mot ledblock på dragkassetten och det krävs inga stabilisatorer. 34 35

Fixar tunga laster. Frontlyften. Frontlyft Helt integrerad. Frontlyften är helt integrerad i ramen. För att minska fordonets längd kan lyftarmarna lätt fällas in. Flera fördelar: Robust konstruktion 8,1 ton kontinuerlig lyftkapacitet Dubbelverkande Lägeskontroll Lastdämpning Frontlyft för arbete i plansilo. Kraftigare lyftarmar gör det möjligt att använda ett frontblad på upp till fyra meters bredd. En brytbult på vardera lyftarm skyddar mot överbelastning. En spak många funktioner. Frontlyften och den bakre trepunktslyften manövreras via CMOTION multifunktionsspak, enkelt och bekvämt med tummen, utan att flytta handen. 1 Manövrering främre trepunktslyft 2 Manövrering bakre trepunktslyft 36 37

Perfekt arbetsmiljö. Förarhytt Business Class. Exceptionellt siktfält stora glasytor för perfekt runtomsikt. Första klassens ergonomiskt utformade arbetsplats. Via CEBIS optimeras inställningar som säkerställer fullt utnyttjande av traktorns kapacitet. Logisk 3-finger manövrering med unika CMOTION multifunktionsspak. 38 39

Business Class. Hytten. Komfort Optimal komfort oavsett körriktning. God utsikt. Hytten på XERION TRAC VC (Variable Cab) kan med en knapptryckning vridas 180 grader på mindre än 30 sekunder. Den bakåtriktade positionen ger föraren optimal uppsikt över det bakmonterade redskapet. Alla manöverreglage följer naturligtvis med. Vid arbete i plansilo, arbete med flismaskin, jordfräs eller vid schaktarbete är denna komfort unik. Runtomsikten från den stora förarhytten är oslagbar tack vare stora glasytor och fyra väl utformade hyttstolpar. Låg ljudnivå på max 69 db. Smart fjädring. Mycket ljus. Semiaktiv förarhyttsfjädring ger bästa körkomfort vid alla typer av arbeten. Dämparna regleras elektroniskt och anpassar automatiskt fjädringen till respektive körsituation. Tre olika belysningspaket, från standardbelysning med Xenon arbetsstrålkastare till komplett paket med LED strålkastare. Upp till tolv strålkastare fram Upp till åtta strålkastare bak 40 41

Allting inom bekvämt räckhåll. Armstödet. Manöverkonsol Manöverkonsol. Manöverkonsol med flera funktionsomkopplare försedda med självförklarande symboler. 1 Manövrering bakre trepunktslyft 2 Separat drivning för powerhydraulik 3 Kraftuttag 4 Differentialspärrar, manuella / automatiska 5 Aktivering längs- eller tvärsgående differential 6 Parkeringsbroms 7 Omkopplare frontlyft / vitt hydrauluttag 8 Aktivera reversering av kylfläkt 9 Svängbar bakre trepunktslyft / Låsning av stabilisatorer för lyftarmar 10 Val av hastighetsområde (väg max 50 resp 40 km/h, fält max 30 km/h) 11 Varvtalsminne 12 E-Gas (manuell motorvarvtalsjustering) 13 ELECTROPILOT (joystick för två hydraulventiler) 14 Hydraulventiler Ergonomiskt. Anpassningsbart. Armstödet är konstruerat för att stödja förarens arm och hand och för att styrningen av de viktigaste funktionerna ska kunna utföras bekvämt. Vid manövrering av CMOTION multifunktionsspak vilar armen bekvämt på armstödet. Du kan justera hela armstödet efter dina egna önskemål: Med hjälp av två spakar mitt på konsolen kan det förflyttas horisontellt och vertikalt. 42 43

Allt i en hand. CMOTION multifunktionsspak. CMOTION multifunktionsspak Ren ergonomi. CMOTION multifunktionsspak med ergonomiskt 3-finger grepp för manövrering av flera funktioner utan att handen flyttas. 1 Funktionsknappar (F5 / F6) 2 Funktionsknappar (F3 / F4) 3 Farthållare 4 Fram / back 5 Frontlyft / hydraulik; funktionsknappar F7 / F8 6 Vändtegsautomatik CSM; funktionsknappar F1 / F2 7 Trepunktslyft bak 8 Styrsystem Greppvänlig. CMOTION multifunktionsspak från CLAAS är ett unikt koncept som möjliggör bekväm och effektiv manövrering av de viktigaste funktionerna på XERION. CMOTION multifunktionsspak har åtta individuellt programmerbara knappar för styrning av olika funktioner på traktor och redskap. 44 45

Allt under kontroll. CEBIS. CEBIS Överskådlig, enkel och snabb hantering. Stor och tydlig bildskärm. Grundläggande maskininställningar i arbetsläge görs med CEBIS vridreglage. HOTKEY vridreglage möjliggör snabb åtkomst till styrning av fler funktioner. Vridreglagens läge visas i CEBIS-fönstret. Lättavläst CEBIS 8,4" färgdisplay. Riktas med kulfästet, helt efter förarens önskemål. Alltid rätt informerad. CEBIS färdbild. CEBIS fältbild. Information, styrning och övervakning hanteras via traktorns elektroniska informationssystem CEBIS, enkelt med tydlig och logisk menystruktur. En snabb blick är allt som krävs: CEBIS monitor ger dig god översikt över aktuell status. En fältbild och en färdbild ger tydlig och relevant information. Varningsmeddelanden visas med ikoner och svensk text, samt ljudsignal. 1 Menyrad 2 Körhastighet och motorvarvtal 3 Körinformation 4 Tank-, temperatur- och luftindikering 5 Status bakre trepunktslyft och bakre hydraulventiler 6 Programmering av funktionsknappar: F1 till F8 på multifunktionsspaken 7 Meddelandefönster 8 Körinformation, valbara menyer 9 Variabelt indikeringsområde beroende på valt menyalternativ 10 Status frontlyft 11 Status fronthydraulik 46 47

Perfekt vändning. CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT (CSM). CSM vändtegsautomatik CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT. Programmera och spela upp. Vändtegsautomatiken CSM tar över helt vid vändning. Med en knapptryckning upprepas alla tidigare programmerade funktioner. CSM erbjuder: Programmering av upp till fyra sekvenser per arbetsredskap Aktivering av sekvenserna via CMOTION Visning av förloppet i CEBIS Programmering relaterat till körsträcka och tid Sekvenser kan ändras och optimeras i efterhand Följande funktioner kan kombineras i valfri ordningsföljd: Hydraulventiler med tids- och flödesstyrning Fyrhjulsdrift, differentialspärr Frontlyft och bakre trepunktslyft Bakre PTO Motorvarvtalsminne Farthållarvärde Sekvenserna kan programmeras antingen utifrån tid eller körsträcka. Det går även att registrera sekvenserna vid stillastående maskin. Vid löpande programmering kan föraren steg för steg och genom tydliga symboler följa hur en sekvens skapas i CEBIS. När en sekvens spelas upp kan denna pausas och återupptas med en knapptryckning. Optimera utan stopp. Programmerade sekvenser kan ändras och optimeras i efterhand. Delar av sekvens kan infogas, raderas och ändras i varje enskild detalj. Tider, sträckor och flöden kan på detta sätt anpassas efter aktuella förhållanden. Efter första programmeringen av en sekvens kan denna förfinas in i minsta detalj under arbetet. 48 49

CLAAS elektronikkompetens. Elektronikkompetens Tre förutsättningar för att underlätta arbetet. Vi vill gärna berätta hur vi kan underlätta ditt arbete och öka lönsamheten i din verksamhet. För att strukturera vårt arbete i den digitaliserade världen, har vi koncentrerat vår kompetens inom tre definierade områden. Förarassistans. Drifts- och datahantering. EASY. Bli uppkopplad. Praktisk erfarenhet kan inte ersättas. Det är många faktorer och förhållanden på fältet, i grödan och rådande väder som påverkar förarens beslut i arbetet. Vid utveckling av CLAAS system för förarassistans är kundernas erfarenheter och synpunkter till stor nytta. GPS koordinater, driftsdata från maskiner och redskap, uppdragsnoteringar eller data från sensorer. Information som kan analyseras, utvärderas och lagras för drifts- och datahantering samt tas fram för bearbetning av utgifter och inkomster och bidra till ökad lönsamhet. 365FarmNet är ett kostnadsfritt kartprogram som kan användas som grund för driftsplanering och -uppföljning. Användarvänligt program för odlingsplaner, skörderesultat, dokumentation och driftsanalys. Uppkoppling till nätet av dina komponenter och system görs på plats hos dig av våra EASY specialister. Dina CLAAS maskiner integreras i ditt system och förbereds för styrsystem och datahanteringssystem. Kontroll att dina CLAAS maskiner sänder och tar emot data, skyddade mot intrång av obehöriga. Praktisk, användarvänlig teknik EASY bli uppkopplad! 50 51

Alltid på rätt spår. CLAAS styrsystem. Förarassistans Korrigeringssignaler. RTK (± 2-3 cm) Basstation Räckvidd ca 15 km Egen referensstation eller licens via CLAAS återförsäljare Högsta möjliga precision RTCM 3.1 GPS och GLONASS RTK NET (± 2-3 cm) Korrigeringssignal via mobilnätet 2-frekvenssignal Obegränsad arbetsradie Högsta möjliga precision Licenspliktig RTCM 3.1 GPS och GLONASS RTK FIELD BASE (± 2-3 cm) Mobil referensstation Räckvidd 3 5 km Inga licenskostnader Egen korrigeringssignal Integrerat batteri 2-frekvenssignal RTCM 3.1 Öka kvaliteten i ditt arbete. CLAAS styrsystem indikerar riktningen resp styr traktorn helt automatiskt längs det valda spåret. Mistor och överlappningar undviks och förarens arbete underlättas. Undersökningar visar att ett modernt spårföljningssystem kan spara upp till 7 % av bränsle, maskinkostnader, gödsel och växtskyddsmedel. Det automatiska styrsystemet GPS PILOT hanteras via pekskärmsterminalerna S10 och S7 (se sidan 54/55). Terminaler med mycket enkel menystruktur och användarvänligt gränssnitt. Styr automatiskt även på vändtegen. Funktionen AUTO TURN tar över helt på vändtegen. Vändriktningen samt nästa spår som ska bearbetas väljs därför i förväg i terminalen, resten fixar styrsystemet. Korrigeringssignal efter behov. CLAAS har utformat sina olika system på ett sådant sätt att du flexibelt kan uppgradera dem när helst du önskar. Detta gäller både terminalens teknologi och användandet av alla vanligt förekommande korrigeringssignaler. För en ökad flexibilitet och användbarhet kan CLAAS styrsystem arbeta med GPS och GLONASS satellitsystem. GPS och GLONASS OMNISTAR XP / HP / G2 (± 5-12 cm) Satellitunderstödd korrigeringssignal 2-frekvenssignal Licenspliktig EGNOS / E-DIF (± 15-30 cm) Inga licenskostnader Grundprecision Utförlig information om detta hittar du i broschyren för CLAAS styrsystem eller hos din CLAAS återförsäljare. Med AUTO TURN vänder traktorn helt automatiskt på vändtegen 52 53

Full kontroll med ISOBUS och Implement Controls Tractor (ICT). Förarassistans S10 terminal S7 terminal COMMUNICATOR Display 10,4" Display 7" Display 5,7" Allt efter behov. Implement Controls Tractor (ICT). Terminaler från CLAAS erbjuder flexibla lösningar för ISOBUS och styrsystemen. Terminalen kan flyttas mellan traktorer eller till en självgående skördemaskin, beroende på säsong. Utrusta din XERION efter ditt eget behov, antingen från fabrik eller som eftermonterat tillval. S10 terminal: Högupplöst 10,4" pekskärm Styr- och ISOBUS-funktioner Upp till 4 kameror kan visas S7 terminal: Högupplöst 7" pekskärmsterminal Styrfunktioner COMMUNICATOR: 5,7" terminal ISOBUS funktioner I kombination med storbalspressen QUADRANT 3400 kan två funktioner på XERION styras automatiskt från pressen tack vare ISOBUS: CRUISE CONTROL. Optimerar pressens kapacitet och arbetskvalitet genom styrning av traktorns körhastighet som anpassas kontinuerligt efter gällande förhållanden och man får ut det bästa av maskinkombinationen. AUTO STOP för kraftuttaget. Om QUADRANT 3400 överbelastas, stänger ICT AUTO STOP automatiskt av kraftuttaget. Hela drivlinan skyddas och förarens arbete underlättas. 54 55

Full överblick. TELEMATICS. Drifts- och datahantering ISOBUS TELEMATICS Webbserver All data alltid tillgänglig. Starka argument för TELEMATICS: TONI (TELEMATICS ON IMPLEMENT). Med TELEMATICS kan du alltid, var du än befinner dig, få fram all viktig information om din maskin via Internet. Förutom aktuell position för maskinen, får du omfattande kapacitets- och maskindata. Med positionering via GPS kan du lokalisera XERION på vägen och på fältet. Även när du är på resande fot kan du hämta all information via en mobil anslutning. Förbättra arbetet: analys av arbetstiden Optimera inställningarna: fjärrövervakning Förenkla dokumentationen: dataregistrering Minska tid för underhåll: fjärrdiagnos Standardutrustning på XERION TONI är ett komplement till TELEMATICS som gör det möjligt för användaren att arbeta både med traktorns data och med data från redskapen. Detta under förutsättning att traktorn är ISOBUS kompatibel och att redskapet styrs via ISOBUS. Övervakning samt analys och jämförelser är de bästa underlagen för sunda beslut i företaget, t ex för att öka utnyttjandegrad och effektivitet hos maskinerna. 56 57

Underhåll. Underhåll Högsta beredskap har högsta prioritet. Mer drifttid. Underhåll, reservdelar, service: CLAAS team gör allt för att minimera stilleståndstid för XERION. Vi har utvecklat smarta lösningar för effektivt underhåll. En väl förberedd maskin ger optimal säkerhet under driftstiden. Bibehållen funktion och stabilt värde har högsta prioritet. Vi vet hur det är: Din traktor är en viktig del av din framgång. Kort underhållstid. Byte av transmissions-, hydraul och axeloljor efter 1500 h Lätt åtkomligt motoroljefilter Motorhuv i ett stycke gör det enkelt att komma åt Nytt system för motorns insugsluft förlänger intervallet för byte av luftfilter Status för service visas på CEBIS Lättåtkomlig och skyddad placering för batterierna Kylvätskebehållaren kan nås även när motorhuven är stängd När det gäller underhåll är XERION mycket användarvänlig. Serviceintervallerna för transmissions-, hydraul- och axeloljor är till exempel 1500 timmar. Detaljer som underlättar och förenklar den dagliga skötseln och underhållet samt bevarar maskinens värde. Rent. När det är dags för service utförs denna snabbt och enkelt. Motorns oljefilter sitter lättåtkomligt i den helbärande ramen. XERION har ett effektivt reningssystem för motorns insugsluft. Grövre partiklar avskiljs i cyklonrenare och bortföres med motorns avgaser. Systemet kräver väldigt lite underhåll. Integrerat Power Core luftfilter för motorns insugsluft är extremt robust, har hög reningsgrad och är enkelt att hantera. 58 59

För din trygghet. CLAAS Service & reservdelar. CLAAS Service & reservdelar Dina krav räknas. För din verksamhet: CLAAS FARM PARTS. Säkerhet kan planeras. Alltid uppkopplad med din CLAAS återförsäljare. Du kan lita på oss vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med exakt den lösning som din maskin och din verksamhet kräver. För din trygghet. ORIGINAL reservdelar och tillbehör. Särskilt avpassat till din maskin: passande reservdelar, högkvalitativa serviceprodukter och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi sammanställer exakt den lösning som din maskin behöver för 100 % tillförlitlighet. För din trygghet. CLAAS FARM PARTS erbjuder dig ett av de mest omfattande märkes- och områdesövergripande reservdelssortimenten för alla tillämpningar inom din verksamhet. För din trygghet. Alltid den senaste tekniken. CLAAS partners tillhör de mest effektiva företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt, som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet, fullt ut. För din trygghet. Våra serviceprodukter hjälper dig att höja dina maskiners tillförlitlighet, att minimera risken för att maskinerna ska bli stående och att kunna göra beräkningar med fasta kostnader. CLAAS MAXI CARE erbjuder dig planeringsbar säkerhet för din maskin. För din trygghet. Från Hamm till hela världen. Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner på plats förser dig snabbt med lösningen: För din skörd och för din verksamhet. För din trygghet. Via fjärrdiagnos har din CLAAS återförsäljare tillgång till maskinens specifika data och tillsammans kan ni snabbt agera med service och underhåll. Dessutom kan TELEMATICS via Internet när som helst och överallt nå all viktig information om dina maskiner. För din trygghet. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har ett reservdelslager med 155000 artiklar på mer än 100000 m 2 yta. 60 61

XERION i sammanfattning. XERION i sammanfattning 1 Mercedes-Benz-motor OM 471 LA (XERION 5000 / 4500), max 530/490 hk 1 OM 470 LA (XERION 4000), max 435 hk 1 2 CMATIC, ZF Eccom steglös transmission 3 Motorhuv i ett stycke 4 Hydrauliskt driven kylfläkt med elhydraulisk reversering 5 XERION 5000 / 4500: 930 l dieseltank och 90 l AdBlue tank, XERION 4000: 740 l dieseltank, tillval 190 l extratank och 90 l AdBlue tank 6 Helbärande ram med bultförband 7 3600 mm hjulbas, däckdiameter upp till 2160 mm 8 Upp till sex bakre hydrauluttag och 90 kw powerhydraulik som tillval 9 Nominell PTO-effekt vid reducerat varvtal, 1730 rpm, 1000-varvs kraftuttag 10 Frontlyft med positionskontroll 11 Ergonomiskt armstöd och CMOTION multifunktionsspak 12 Semiaktiv hyttfjädring (tre valbara nivåer) 13 Stark powerhydraulik med oljeflöde 250 l/min vid reducerat motorvarvtal (1650 rpm TRAC VC / 1480 rpm SADDLE TRAC) 1 Enligt ECE R 120 62 63

Kraftfull och effektiv. XERION 5000-4000 64 65

Unika fördelar. Drivning och koncept. Högsta dragkraft, kort och därmed effektiv drivlina för överföring av motorns effekt till drivhjulen Fyra lika stora hjul med diameter upp till 2,16 m ger minimal slirning och hög dagskapacitet vid fältarbeten Reducerad bränsleförbrukning vid fältarbete, motorns effekt anpassas perfekt till kraftbehovet via CMATIC steglösa transmission Alla fältarbeten kan utföras med låg bränsleförbrukning och högt vridmoment även vid låga motorvarvtal på 1400 till 1600 rpm Kort och rak drivlina reducerar bränsleförbrukning vid PTOarbeten, som t ex slåtter, fräsning eller djupmyllning PTO-arbeten med 1000 rpm och motorvarvtal på 1730 rpm ger högt vridmoment och hög bränsleeffektivitet Flexibelt och lätthanterat system för viktbelastning ger optimal och enkel anpassning av viktfördelning i förhållande till uppdraget Powerhydraulik med upp till 90 kw extra effekt och lägre bränsleförbrukning vid reducerat motorvarvtal när det krävs extra hydraulkapacitet, som t ex vid körning med flytgödseltunna Komfort. CMATIC steglös transmission för bekväm reglering av körhastighet TRAC VC med vändbar hytt ger full sikt över bakmonterade redskap vid t ex arbete i plansilo eller med träflisning Full kontroll med ergonomisk CMOTION multifunktionsspak och bekväm arbetsställning för handleden Automatiskt styrsystem i kombination med alla vanligt förekommande korrigeringssignaler TELEMATICS och TONI för proffsig dokumentation och servicebevakning S7 eller S10 ISOBUS pekskärmar för logisk manövrering av styrsystem och uppdragshantering CSM (CLAAS SEQUENZCE MANAGEMENT) vändtegsautomatik underlättar förarens arbete betydligt XERION 5000 4500 4000 Motor Tillverkare Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Antal cylindrar 6 6 6 Cylindervolym cm 3 12800 12800 10600 Nominellt varvtal rpm 1900 1900 1900 Nedre tomgångsvarvtal rpm 800 800 800 Övre tomgångsvarvtal rpm 1976 1976 1976 Effekt vid nominellt varvtal (ECE R 120) 1 kw/hk 382/520 352/479 308/419 Maxeffekt (ECE R 120) 1 kw/hk 390/530 360/490 320/435 Max vridmoment (ECE R 120) 1 Nm 2450 2300 2100 Dieseltank l 740 740 740 Extra dieseltank (190 l) l AdBlue tank l 90 90 90 Elsystem Växelströmsgenerator A/V 150/24 + 240/12 150/24 + 240/12 150/24 + 240/12 Batterier Ah/V 4 x 75 Ah, totalt 150/24, 150/12 4 x 75 Ah, totalt 150/24, 150/12 4 x 75 Ah, totalt 150/24, 150/12 CMATIC transmission Transmission, typ Eccom 4.5 / Eccom 5.0 Eccom 4.5 / Eccom 5.0 Eccom 4.5 / Eccom 5.0 Typ av kraftöverföring Hydrostatisk mekanisk, split-power Drivning Permanent fyrhjulsdrift Permanent fyrhjulsdrift Permanent fyrhjulsdrift Max körhastighet km/h 50/40 50/40 50/40 Längsgående differential Eccom 4.5: 100 % låsbar, lamellkonstruktion Eccom 5.0: fast (utan längsgående differential) PTO varvtal rpm 1000 1000 1000 Kraftuttagsautomatik Styrande drivaxlar Differentialspärrar Bromsar Färdbroms Parkeringsbroms 100 % låsbar, elektrohydraulisk manövrering, lamellkonstruktion, med automatikfunktion Hydrauliskt manövrerade våta lamellbromsar med servo på alla hjul elektrohydraulisch gelöste Federspeicherbremse XERION 5000 4500 4000 Tillkoppling Automatisk koppling, 38 mm bult max kg Stödlast 2 ton Stödlast 2 ton Stödlast 2 ton Kulkoppling, 80 mm kula Upp till 40 km/h max kg Stödlast 3 ton Stödlast 3 ton Stödlast 3 ton Upp till 50 km/h max kg Stödlast 2 ton Stödlast 2 ton Stödlast 2 ton Dragbom med bult, D40, D50 max kg Stödlast 3 ton Stödlast 3 ton Stödlast 3 ton Dragbom med kula, 80 mm max kg Stödlast 4 ton Stödlast 4 ton Stödlast 4 ton Kula för svanhalskoppling max kg Stödlast 15 ton Stödlast 15 ton Stödlast 15 ton Piton Fix max kg Stödlast 4 ton Stödlast 4 ton Stödlast 4 ton Frontlyft Kat MPa (bar) III N, dubbelverkande III N, dubbelverkande III N, dubbelverkande Lyftkraft kg 8100 8100 8100 Lyftkraft max kg 8400 8400 8400 Lyftområde max mm 905 905 905 Lägesfunktioner Lyft, sänk (tryck) Lyft, sänk (tryck) Lyft, sänk (tryck) Inställningsfunktioner Lägesreglering, svängningsdämpning Lägesreglering, svängningsdämpning Lägesreglering, svängningsdämpning Trepunktslyft bak Kat IV N, dubbelverkande IV N, dubbelverkande IV N, dubbelverkande Lyftkraft hela området / Max lyftkraft / Max lyftområde t / t / mm 10,0 / 13,6 / 763 10,0 / 13,6 / 763 10,0 / 13,6 / 763 Lägesfunktioner Lyft, sänk (tryck) Lyft, sänk (tryck) Lyft, sänk (tryck) Inställningsfunktioner Läges-/dragkraftskontroll, svängningsdämpning Läges-/dragkraftskontroll, svängningsdämpning Läges-/dragkraftskontroll, svängningsdämpning Mått och vikt, TRAC och TRAC VC Totallängd inkl. trepunktslyft mm 7370 7370 7370 Totalhöjd beroende på däckutrustning mm 3791 till 3941 3791 till 3941 3791 till 3941 Hjulbas mm 3600 3600 3600 Markfrigång beroende på utrustning mm 375 till 525 375 till 525 375 till 525 Minsta vändcirkel m 15 15 15 Tomvikt TRAC (med däck, full tank och standardutrustning) kg 16570 16570 16170 Hydraulik Max rymd, hydraultank l 120 120 120 Max uttagbar mängd (l) l 80 80 80 Huvudkrets (trepunktslyft, yttre hydraulik) Max arbetstryck MPa (bar) 20 (200) 20 (200) 20 (200) Max flöde l/min 195 195 195 Antal hydrauluttag Max 7 bak och 3 fram Max 7 bak och 3 fram Max 7 bak och 3 fram Max flöde per uttag l/min 105 105 105 Max total hydrauleffekt kw 58 58 58 Mått och vikt, SADDLE TRAC Totallängd inkl. trepunktslyft mm 8418 med svängbar bakre trepunktslyft Totalhöjd beroende på däckutrustning mm 3990 Hjulbas mm 3600 Markfrigång beroende på utrustning mm 375 till 525 Minsta vändcirkel m 15 Tomvikt TRAC (med däck, full tank och standardutrustning) kg 16170 Powerhydraulik (tillval) Arbetstryck MPa (bar) 26 (260) 26 (260) 26 (260) Max flöde l/min 250 vid 1650 rpm 250 vid 1650 rpm 250 vid 1650 rpm SADDLE TRAC: 250 vid 1480 rpm Max total hydrauleffekt kw 90 90 90 Extra hydraulpump (tillval) Arbetstryck MPa (bar) 20 (200) 20 (200) 20 (200) Max flöde l/min 80 80 80 1 Motsvarar ISO TR 14396 CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss därför rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer skall uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre kunna tydliggöra funktionen, och detta får inte ske på eget bevåg för att undvika risken för eventuella skador. I den mån demontering får ske hänvisas till respektive anvisningar i användarhandboken. Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering: emissionsklass. Vi nämner endast Tier-normen i detta dokument som information och för bättre förståelse. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande. 66 Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt

Stora mått. TRAC / TRAC VC Ta en titt på videon om det goda arbetet. tractor.claas.com 7370 mm (inkl. trepunktslyft) Max 3941 mm 525 mm 55 % 3600 mm 45 % SADDLE TRAC 8418 mm 7593 mm (inkl. trepunktslyft) Max 3990 mm Excellent work. Tractors from CLAAS. 63 % 525 mm 3600 mm 37 % claas.se HRC / 301018100218 KK LC 0418