I händelse av skillnad mellan den engelska och svenska versionen av detta protokoll ska den svenska versionen gälla.

Relevanta dokument
The English text is an unofficial translation. PROTOKOLL Fört vid årsstämma i Orc Group Holding AB (publ.), organisationsnummer. den 29 april 2014.

Stämmans öppnande och val av ordförande vid stämman

Deltagande aktieägare/ Antal aktier/ Antal röster/ Shareholders attending Number of Number of

The agenda presented in the notice convening the annual general meeting was approved as the agenda for the annual general meeting.

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Carl Hugo Parment. On behalf oj the Board oj Directors, Carl Hugo Parment, opened the meeting.

2 Val av ordförande vid stämman / Election of chairman of the meeting

Stämman öppnades, på uppdrag av styrelsen, av Ashkan Pouya, styrelsens ordförande.

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Emil Björkhem. On behalfof the Board of Directors, Emil Bjorkhem, opened the meeting.

1. Öppnande av stämman och val av ordförande vid stämman Opening of the general meeting and election of the chairman of the general meeting

Bilaga 2 Dagordning Årsstämma i Kopy Goldfields AB (publ) 26 maj 2016

1 Öppnande av stämman och val av ordförande vid stämman / Opening of the

I händelse av skillnad mellan den engelska och svenska versionen av detta protokoll ska den svenska versionen gälla.

NB. The English version is an office translation. In case of any inconsistency, the Swedish version shall prevail.

STYRELSENS FULLSTÄNDIGA FÖRSLAG TILL BESLUT TILL ÅRSSTÄMMAN DEN 12 MAJ 2011 I KOPYLOVSKOYE AB

1 ÖPPNANDE AV STÄMMAN / OPENING OF THE GENERAL MEETING. Styrelsens ordförande Tommy Trollborg öppnade stämman.

N.B. The English text is an in-house translation. Protokoll fört vid årsstämma i NAXS AB (publ), org. nr , den 5 juni 2018 kl. 14.

1 ÖPPNANDE AV STÄMMAN / OPENING OF THE GENERAL MEETING. Styrelsens ordförande Tommy Trollborg öppnade stämman.

Protokoll fört vid årsstämma i Evolution. Minutes kept at the Annual General

2 Val av ordförande vid stämman / Election of the Chairman of the meeting

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i GARO Aktiebolag (publ), org.nr , i Gnosjö den 4 maj 2017

Protokoll fört vid extra

Verkställande direktören berättade om bolagets och koncernens verksamhet och svarade på aktieägarnas frågor.

Stämman öppnades av advokaten Carl Westerberg från Gernandt & Danielsson Advokatbyrå på uppdrag av styrelsen.

BOLAGSORDNING ARTICLES OF ASSOCIATION för/for Capio AB (publ) (org. nr/reg. No ) Antagen på årsstämma den 3 maj 2017.

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande Marek Tarchalski. The chairman of the board of directors, Mr. Marek Tarchalski, opened the meeting.

1 Stämmans öppnande / Opening of the meeting Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Jan Sjöqvist.

The English text is an unofficial translation.

Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Magnus Yngen.

Till att jämte ordföranden justera dagens protokoll utsågs Thomas Åkerman och Daniel Rammeskov

4 Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

Bolagsstämma ska hållas i Mölndal, Stockholm eller Göteborg. General meetings shall be held in Mölndal, Stockholm or Gothenburg.

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Thule Group AB (publ), org.nr , i Malmö den 29 april 2015

The English text is for information purposes only and in case of discrepancy compared to the Swedish text, the Swedish version shall prevail.

Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

Dometic Group AB (publ) Dometic Group AB (publ)

BOLAGSORDNING / ARTICLES OF ASSOCIATION. För / For. Axactor SE. org. nr / reg. no

ARTICLES OF ASSOCIATION OF SCANDINAVIAN BIOGAS FUELS INTERNATIONAL AB ( )

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i GARO Aktiebolag (publ), org.nr , i Gnosjö den 15 maj 2019

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Ripasso Energy AB (publ), org.nr , i Göteborg den 26 april 2019

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Per Svantesson. On behalf of the Board of Directors, Per Svantesson, opened the meeting.

Protokoll fört vid årsstämma i

Närvarande: Aktieägare och övriga närvarande, se separat förteckning Bilaga 1.

Styrelsens ordförande Mikael Ahlström hälsade stämmodeltagarna välkomna och förklarade stämman öppnad.

Arsstamman oppnades av Kenneth Bengtsson. The annual general meeting was opened by Kenneth Bengtsson.

Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

N.B. The English text is an in-house translation

The board of directors in Instalco Intressenter AB (publ) s proposal on change of company name and amendment to the company s articles of association

BOLAGSORDNING för Azelio AB (publ) (org nr )

N.B. The English teat is an in-house translation.

Närvarande aktieägare och representanter för bolaget, se separat förteckning Bilaga Öppnande av stämman och val av ordförande på stämman

Den extra bolagsstämman öppnades av styrelseordföranden Björn Wolrath, som hälsade de närvarande välkomna.

Beslöts att upprättande och godkännande av röstlängden skulle behandlas efter VD:s anförande, 6 i dagordningen.

5 Konstaterades att stämman blivit behörigen sammankallad. It was determined that the Meeting had been duly convened.

Styrelsens förslag till beslut punkten 7 Byte av firma och ändring av bolagsordningen

6 Konstaterades att stämman blivit behörigen sammankallad. It was determined that the Meeting had been duly convened.

Antecknades att det hade uppdragits åt bolagets chefsjurist Jennie Knutsson att föra protokollet vid stämman.

Rätt att delta i bolagsstämman / Right to attend the Meeting Förvaltarregistrerade aktier / Nominee-registered shares Ombud / Proxy

1 Stämmans öppnande / Opening of the meeting Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Jan Sjöqvist.

Protokoll fört vid årstämma med aktieägarna i. Minutes kept at the annual general meeting in

Beslutade stämman att välja advokat Robert Hansson att som stämmoordförande leda dagens stämma.

Protokoll fört vid årsstämma i Aktiebolaget Industrivärden den 9 maj 2017 i Stockholm

Staffan Halldin och Jan Lundström utsågs att jämte ordföranden justera dagens protokoll.

Till justeringsman att jämte ordföranden justera dagens protokoll utsågs Albin Rännar, ombud för Sveriges Aktiesparares Riksförbund.

PRESS RELEASE, 17 May 2018

Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Karl Olof Borg.

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i addvise inredning skyddsventilation ab (publ), org.nr i Bromma den 24 september 2009


Lennart Johansson och Jan Lundström utsågs att jämte ordföranden justera dagens protokoll.

1 Styrelsens ordförande Kathryn Moore Baker hälsade stämmodeltagarna välkomna, varefter hon förklarade stämman öppnad.

Kallelse till årsstämma i Run way Safe Sweden AB Notice of annual general meeting in Run way Safe Sweden AB

World Trade Center, Klarabergsviadukten 70/Kungsbron 1, Stockholm. Närvarande: Aktieägare Antal aktier och röster

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Getinge AB (publ), org. nr , i Halmstad den 25 mars 2015

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Carl Bennet.

Bolagsstämman öppnades av styrelsens ordförande, Göran Persson, genom ett kort anförande.

World Trade Center, Klarabergsviadukten 70, Stockholm. Närvarande: Aktieägare Antal aktier och röster

NAXS Nordic Access Buyout Fund AB (publ) NAXS Nordic Access Buyout Fund AB (publ) 1 Öppnande av stämman / Opening of the Meeting

Protokoll fört vid årsstämma i GHP Specialty Care AB (pubi), org.nr , den 24april2019 i Göteborg. 1. Stämmans öppnande

N.B. The English text is an in-house translation.

1 Stämmans öppnande Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Lars Lundquist.

KALLELSE TILL ÅRSSTÄMMA I NOBINA AB (PUBL) NOTICE TO ANNUAL GENERAL MEETING IN NOBINA AB (PUBL)

1 (6) Årsstämma med aktieägarna i Scania Aktiebolag (publ) (org.nr ) MW-hallen, SCANIA, Södertälje

1 Stämmans öppnande Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Lars Lundquist.

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Carl Bennet.

World Trade Center, Klarabergsviadukten 70, Stockholm. Närvarande: Aktieägare Antal aktier och röster

It was resolved to elect Madeleine Rydberger as chairman of the meeting as well as to keep the minutes of the meeting.

The English text is an unofficial translation. PROTOKOLL

Det antecknades att det uppdrogs åt Mats Dahlberg att föra dagens protokoll.

N.B. English translation is for convenience purposes only

Valdes Mats Qviberg att som ordförande leda stämman. Protokollet fördes på styrelsens uppdrag av advokat Erik Borgblad.

2(6) 4 Val av justeringsmän Att jämte ordföranden justera detta protokoll utsågs Fredrik Bergvall, representant för AFA Försäkring och Göran Villner,

]1, sr. s2. s3. s4. s5. s6. s7. I (5)

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Greater Than AB, orgnr , på Linnegatan 69 i Stockholm tisdagen den 15 maj 2018


På stämman närvarande och genom ombud representerade aktieägare framgår av bilagd förteckning, Bilaga 1.

Bolagets styrelseordförande, Carl-Johan Hagman, hälsade samtliga närvarande välkomna och förklarade årsstämman öppnad.

Kallelse till årsstämma i Run way Safe Sweden AB Notice of annual general meeting in Run way Safe Sweden AB

Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Björn O. Nilsson.

The chairman of the board of directors Paul Bergqvist welcomed the present shareholders and declared the Meeting opened.

N.B. English translation is for convenience purposes only

Transkript:

I händelse av skillnad mellan den engelska och svenska versionen av detta protokoll ska den svenska versionen gälla. In case of any discrepancy between the English and Swedish version of these minutes, the Swedish version shall prevail. Protokoll fört vid årsstämma i GomSpace Group AB (publ), org.nr 559026-1888, den 26 april 2018 kl. 10.00 i Stockholm Minutes of the annual general meeting of GomSpace Group AB (publ), reg. no. 559026-1888, held on 26 April 2018 at 10 a. m. in Stockholm 1. Öppnande av stämman och val av ordförande vid stämman Opening of the meeting and election of chairman of the meeting Stämman öppnades av Olof Reinholdsson (Setterwalls Advokatbyrå), som valdes till ordförande vid stämman. Beslutades att Linnea Björkstrand (Setterwalls Advokatbyrå) skulle föra protokollet. The meeting was declared open by Olof Reinholdsson (Setterwalls Advokatbyrå), who was elected chairman of the meeting. It was resolved to appoint Unnea Björkstrand (Setterwalls Advokatbyrå) to keep the minutes. 2. Upprättande och godkännande av röstlängd Preparation and approval of voting list Upprättades förteckning över närvarande aktieägare, ombud och biträden enligt Bilaga A. Förteckningen godkändes som röstlängd vid stämman. A list of present shareholders, proxies and assistants was prepared as set forth in the Schedule A. The list was approved as voting list for the meeting. Det antecknades att 10 399 357 av samtliga 28 340 667 aktier och röster i bolaget, motsvarande 36,694 procent, var företrädda vid stämman.

2 It was recorded that 10,399,357 out of all 28,340,667 shares and votes in the company, corresponding to 36.694 percent, were represented at the meeting. 3. Godkännande av dagordningen Approval of the agenda Stämman godkände framlagt förslag till dagordning. The meeting approved the proposed agenda placed before it. 4. Val av en eller två justeringspersoner Election of one or two persons who shall approve the minutes of the meeting Det beslutades att dagens protokoll, utöver ordföranden, skulle justeras av en person, varefter Ariel Borenstein valdes till sådan justeringsperson. It was resolved that today s minutes shall be verified by one person in addition to the chairman, whereupon it was resolved to appoint Ariel Borenstein as such person. 5. Prövning av om bolagsstämman blivit behörigen sammankallad Determination of whether the meeting has been duly convened Det antecknades att kallelse till stämman, i enlighet med bolagsordningen och aktiebolagslagens bestämmelser, skett genom att kallelsen offentliggjordes på bolagets webbplats den 26 mars 2018 och var införd i Post- och Inrikes Tidningar den 29 mars 2018, samt annonserades i Svenska Dagbladet den 29 mars 2018. Stämman förklarades därmed vara i behörig ordning sammankallad. It was recorded that notice of the meeting, in accordance with the provisions of the articles of assodation and the Swedish Companies Act, had been published on the company's website on 26 March 2018 and in Post- och Inrikes Tidningar on 29 March 2018 and had been announced in Svenska Dagbladet on 29 March 2018. The meeting was therefore declared duly convened. 6. Framläggande av årsredovisningen och revisionsberättelsen samt koncernredovisningen och koncernrevisionsberättelsen Submission of the annual report and the auditor's report as well as of the Consolidated financial statements and the auditor s report on the group Framlades årsredovisning och revisionsberättelse samt koncernredovisning och koncemrevisionsberättelse för föregående räkenskapsår (2017), Bilaga 1. The annual report and the auditor's report as well as the consolidated finandal statements and the auditor's report on the group for the previous finandalyear (2017) were presented, Schedule 1.

3 7. Beslut om fastställande av resultaträkningen och balansräkningen samt koncernresultaträkningen och koncernbalansräkningen Resolution in respect of adoption of the profit and loss statement and the balance sheet as well as of the consolidated profit and loss statement and the consolidated balance sheet Stämman beslutade att fastställa den i årsredovisningen intagna resultaträkningen och balansräkningen samt koncernresultaträkningen och koncernbalansräkningen. The meeting resolved to adopt the profit and loss statement and balance sheet as well as the consolidated profit and loss statement and consolidated balance sheet included in the annual report. 8. Beslut om dispositioner beträffande bolagets vinst enligt den fastställda balansräkningen Resolution in respect of allocation of the company s profits according to the adopted balance sheet Stämman beslutade att balansera bolagets ansamlade vinstmedel, uppgående till 221 509 478 kronor, i ny räkning och att inte besluta om någon utdelning för föregående räkenskapsår. The meeting resolved that the company s accumulated profits amounting to SEK 221,509,478 should be carried foiivard in new account and that no dividend was to be paid for the previous financial year. 9. Beslut om ansvarsfrihet åt styrelseledamöterna och verkställande direktören Resolution in respect of the members of the board of directors and the managing director s discharge from liability Stämman beslutade att bevilja styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för det föregående räkenskapsåret. The meeting resolved to discharge the board members and the managing directorfrom liability for the previousfinandalyear. Det antecknades att styrelseledamot och verkställande direktör som även var aktieägare inte deltog i beslutet såvitt avser sig själv och att ingen röstade emot beslutet. It was recorded that a board member or managing director also being a shareholder did not participate in the decision in respect of him or herself and that no one voted against the resolution.

4 10. Fastställande av antalet styrelseledamöter och antalet revisorer Determination of the number of members of the board of directors as well as of the number of auditors Hölls ett anförande av valberedningens ordförande Stefan Gardefjord rörande valberedningens förslag och arbete under det gångna året där det bland annat upplystes om att Anna Rathsman, för det fall att hon omväljs till styrelseledamot, i juni 2018 kommer att från träda sitt styrelseuppdrag med anledning av hennes förestående tillträde som generaldirektör för Svenska Rymdstyrelsen och den jävssituadon som det kommer att föranleda. The chairman of the nomination committee, Stefan Gardefjord\ held a presentation regarding the nomination committee s proposals and work during the previous year in which it was informed that Anna Rathsman, should she be re-elected as board member, will withdraw from the board of directors due to her recent appointment as director-general of the Swedish National Space Board and the conflict of interest that such position would entail. Stämman beslutade att styrelsen för dden intill slutet av nästa årsstämma ska bestå av fem ordinarie ledamöter utan suppleanter. Beslutades vidare att ett registrerat revisionsbolag skulle utses till revisor. The meeting resolved that the board op directors shall consist of five ordinary members without deputy members until the end of the next annual general meeting. Eurthermore, it was resolved that a registered accountingfirm should be elected as auditor. 11. Fastställande av arvoden åt styrelsen och revisor Determination of the fees payable to the members of the board of directors and the auditors Stämman beslutade att arvoden till styrelsen för tiden intill slutet av nästa årsstämma ska uppgå till totalt 750 000 kronor varav 250 000 kronor ska utgå till styrelsens ordförande och 125 000 kronor till var och en av övriga ordinarie styrelseledamöter. The meeting resolved that the fees payable to the board of directors for the period until the end of the next annual general meeting shall amount to a total of SEK 750,000 out of which SEK 250,000 shall be paid to the chairman and SEK 125,000 to each of the other ordinary board members. Stämman beslutade att arvode till bolagets revisor ska utgå enligt godkänd räkning. The meeting resolved that the company s auditor is to be paid in accordance with approved invoices.

5 12. Val av styrelseledamöter och revisor Election of members of the board of directors and auditors Omvaldes Jukka Pertola, Jesper Jespersen, Carl Erik Jorgensen, Anna Rathsman samt Steen Hansen till ordinarie styrelseledamöter för tiden intill slutet av nästa årsstämma. Omvaldes vidare Jukka Pertola till styrelsens ordförande för tiden intill slutet av nästa årsstämma. Omvaldes vidare revisionsbolaget Ernst & Young Aktiebolag till bolagets revisor för tiden till slutet av nästa årsstämma. Noterades vidare att Martin Henriksson kommer fortsätta som huvudansvarig revisor. The meeting resolved to re-elect Jukka Pertola, Jesper Jespersen, Carl Erik Jorgensen, Anna Path sm an and Steen Hansen as ordinary board members until the end of the next annual general meeting. The meeting also resolved to re-elect Jukka Pertola as chairman of the board of directors until the end of the next annual general meeting. Further, the auditingfirm Ernst & Young Aktiebolag was re-elected as auditorfor the company until the end of the next annual general meeting. It was further noted that Martin Henriksson will continue as auditor-in-charge. 13. Beslut om riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare Resolution regarding guidelines for remuneration to the senior management Styrelsens förslag till beslut om riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare framlades, Bilaga 2. The board of directors proposed resolution regarding guidelines for remuneration to the senior management was presented, Schedule 2. Stämman beslutade att anta riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare i enlighet med styrelsens förslag. The meeting resolved to adopt guidelines for remuneration to the senior management in accordance with the board of directors proposal. 14. Beslut om principer för tillsättande av och instruktion avseende valberedning Resolution regarding principles for the appointment of and instructions regarding a nomination committee Det antecknades att valberedningen inte hade föreslagit några ändringar i gällande principer för tillsättande av och instruktion avseende valberedning. It was recorded that the nomination committee had not proposed any changes to the applicable principles for the appointment of and instructions regarding a nomination committee. Stämman beslutade i enlighet med valberedningens förslag. The meeting resolved in accordance with the nomination committee s proposal.

6 15. Beslut om ändring av bolagsordningen Resolution regarding changes to the articles of association Styrelsens förslag till beslut om ändring av bolagsordningen framlades, Bilaga 3. The board of directors proposal to change the articles of association was presented, Schedule 3. Stämman beslutade om ändring av bolagsordningen i enlighet med styrelsens förslag. The meeting resolved to change the articles ofassociation in accordance with the board of directors proposal. Det antecknades att beslutet fattades enhälligt. It was recorded that the resolution was passed unanimously. 16. Beslut om incitamentsprogram samt emission av teckningsoptioner Resolution regarding an incentive programme and issuance of warrants Styrelsens förslag till beslut om incitamentsprogram och emission av teckningsoptioner framlades, Bilaga 4. The board of directors proposed resolution on an incentive programme and issuance of warrants was presented, Schedule 4. Stämman beslutade att anta incitamentsprogrammet och emittera teckningsoptioner i enlighet med styrelsens förslag. The meeting resolved to adopt an incentive programme and to issue warrants in accordance with the board of directors proposal. Det antecknades att beslutet fattades enhälligt. It was recorded that the resolution was passed unanimously. 17. Beslut om bemyndigande för styrelsen att öka aktiekapitalet Resolution regarding authorisation for the board of directors to increase the share capital Styrelsens förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att öka aktiekapitalet framlades, Bilaga 5. The board of directors proposed authorisation for the board of directors to increase the share capital was presented, Schedule 5. Stämman beslutade om bemyndigande för styrelsen att öka aktiekapitalet i enlighet med styrelsens förslag.

7 The meeting resolved upon an authorisation for the board of directors to increase the share capital in accordance with the board of directors proposal. Det antecknades att beslutet fattades enhälligt. It was recorded that the resolution was passed unanimously. 18. Avslutande av stämman Closing of the meeting Stämman förklarades avslutad. The meeting was declared closed. Vid protokollet: Minutes kept by: Justeras: Verified: A Olof Reinholdsson Ariel Borenstein

Preliminär röstlängd vid årsstämma 26 april 2018 / Preliminary voting register at annual general meeting 26 April 2018 GomSpace Group AB (publ), org. nr / reg no. 559026-1888 Bilaga A / Appendix A Andel röster (av företrädda) Andel röster (av totalen) Antal aktier och röster / IPercentace of votes (out of 1 Percentage of votes Aktieägare / Shareholder Ombud och biträden / Representatives and assistants No. of shares and votes represented at meeting) (out of total) Hansen & Langeland APS Steen Hansen (ombud / representative) 3 698 646 35,566% 13,051% Borean Innovation A/S Carl Erik Jorgensen (ombud via fullmakt / representative by proxy) 3 646 720 35,067% 12,867% Novi Innovation A/S Carl Erik Jorgensen (ombud via fullmakt / representative by proxy) 1 680 378 16,158% 5,929% Longbus Holding ApS Niels Buus (ombud / representative) 1 196 356 11,504% 4,221% Skallerup Invest IVS Troels Normolle (ombud / representative) 146 6501 1,410% 0,517% Niels Buus 19 000 0,183% 0,067% Patric Sjöström 7 607 0,073% 0,027% Jörgen Dalén 2 000 0,019% 0,007% Kirsten Marie Buus Niels Buus (ombud via fullmakt / representative by Pr xy) 1 000 0,010% 0,004% Ariel Borenstein 500 0,005% 0,002% Troels Normolle 500 0,005% 0,002% SUMMA/TOTAL 10 399 357 100,000% 36,694% Antal aktier/roster totalt/ Total no. of shares/votes 28 340 667 Övriga närvarande / Others present Linnea Björkstrand Tanja Frifeldt Stefan Gardefjord Martin Henriksson Jukka Pertola Anna Rathsman Olof Reinholdsson Setterwalls Advokatbyrå (protokollförare / keeper of the minutes) GomSpace Group AB (publ) (Executive Assistant and Legal Manager) Ordförande i valberedningen / Chairman of the nomination committee Ernst & Young AB (huvudansvarig revisor / auditor in charge) GomSpace Group AB (publ) (styrelseordförande / chairman of the board) GomSpace Group AB (publ) (styrelseledamot / board member) Setterwalls Advokatbyrå (stämmoordförande / chairman of the general meeting)