Verksamhetsberättelse 2009. Professionell teater för barn, unga och unga vuxna i Jönköpings län. Org.nr. 826001-7176

Verksamhetsberättelse 2009 Professionell teater för barn, unga och unga vuxna i Jönköpings län Org.nr. 826001-7176

2 Verksamhetsberättelse 2009 I som i internationell 2009 blev året då Teateri äntligen kunde ta klivet ut i Europa, i ett internationellt samarbete, som vi så länge diskuterat och planerat. Det blev också ett år då våra produktioner uppmärksammades extra mycket både av publik, kritikerkår och, skulle det visa sig så småningom, juryn för den svenska scenkonst-biennalen för barn och unga, BIBU. Gästspelsserien på Jönköpings Teater, som Teateri driver på uppdrag av Kultur Jönköpings Kommun, innehöll dessutom bl.a. ett nordiskt gästspel (Danmark). Teateri fortsätter att vara en pådrivande kraft för professionell scenkonst i länets skolor. Som exempel initierade och deltog vi i Skapande skola-projekt i Jönköping och i Värnamo runt uppsättningen Som glöd under snö. Teateris arbete för att fördjupa samtalet med intressanta regissörer, med att aktivt söka upp skådespelare med yrkesutbildning på högskolenivå och att locka dem till arbete i Jönköping har fortsatt ge resultat under 2009. Samarbetsavtalet med Smålands Musik och Teater på tre år, 2009-2011, har inneburit att vi från Landstinget äntligen fått ett anslag som matchar Kulturrådets och kommunens. Det har i sin tur inneburit en större stabilitet åt verksamheten, ökat publiken och teaterns redan goda räckvidd i länet och landet. Smålands enda fria teatergrupp håller alltjämt visionen högt att presentera en existentiell och till innehållet berörande teater för barn, unga vuxna och vuxen publik. Från stenåkrarnas landskap tar vi världen till Sverige; vår internationella profil är tydlig. Respektlöst griper vi oss an de eviga frågorna vad är det att vara människa? Föreställningar och publik Nya produktioner 2009 Teateri nyproducerar varje år en uppsättning för grundskolan och en för unga vuxna/vuxna. Årets två nya produktioner var Massakerguden av Yasmine Reza och barnföreställningen NILS resan mot norr efter Selma Lagerlöf. Kvar från 2008 låg Som glöd under snö av Robert Jelinek samt Tokfursten av Henning Mankell. Samverkansproduktionen Dostojevskij: om tro och tvivel spelade också ett antal gånger under året. Teateri skötte liksom 2008 administration för projektet Cirkus i glasriket. Den senare räknas dock inte med i nedanstående statistik. Publikens fördelning Totalt gavs 234 föreställningar under året med 20 470 personer i publiken, varav 6 var gästspelsföreställningar. Av publikantalet var 14 568 barn i åldern 4-15 år. I dessa siffror ingår inte publik från prov- och generalrepetitioner. 56 av föreställningarna gavs i Jönköpings kommun för en sammanlagd publik om 3 885 åskådare. 2 012 av dessa var skolelever. 87 föreställningar gavs i Jönköpings län med 6 911 åskådare. Resterande antal föreställningar gavs i övriga landet från Simrishamn upp till Hofors, eller utomlands (Italien, Frankrike, Schweiz). Teateri fortsätter att vara en teater av nationellt intresse och en ambassadör för ett levande kulturlän.

3 Teateri 2009 Christian Arin Vera Veljovic Jan Dzedins Stanislaw Frackowiak Maria Karlsson Peter Gotting Elisabet Norin Skådespelare Skådespelerska Producent Skådespelare Tekniker Ekonom Pedagog Konstnärlig ledare Konstnärlig ledare Marknadsförare Frilansare på Teateri och medarbetare via samverkan* 2009 Jonas Kruse Nanna Nore Emil Forselius David Weiss My Bodell Åsa Arhammar, SMoT Petter Andersson, SMoT Skådespelare Skådespelerska Skådespelare Skådespelare Skådespelerska Skådespelerska * Skådespelare * Dario Moretti / Cristina Cazzola Annika Nieminen Bromberg Drïtero Kasapi Maja Salomonsson Christer Engberg Jesper Eriksson Konceptscenograf / Regissör * Scenograf, kostymör Regissör Regissör Regissör Tekniker Dessutom dramapedagogerna Monika Tapper och Lenita Wilderoth i Skapande skola-projektet Som glöd under snö, produktionsassistenten Rita Alidani i Massakerguden, teknikern Patrik Pettersson (NILS) och regissören Nelu Markovican (Dostojevskij: om tro och tvivel). Repertoarråd Teateris repertoar beslutas i repertoarrådet, där Vera Veljovic och Christian Arin leder arbetet. I reprådet ingår Jan Dzedins som administrativ samordnare. Teateri deltar i Jönköpings Barnkulturgrupp, där kulturproducenter och skola möts, och för en kontinuerlig dialog med arrangörer i skolorna i länet, teaterföreningarna och regissörerna.

4 Föreställningsfakta och recensioner Massakerguden av Yasmine Reza Förlag Nordiska ApS Köpenhamn. Översättningen förlagd på Colombine Teaterförlag. Översättning Anders Bodegård Regi Scenografi, kostym Skådespelare Veronika Mikael Anette Allan Mask Scenteknik Dekormåleri Kostymmästare Rekvisitör Ljussättning Ljudmästare Praktikant Sufflör Foto Ekonomi Layout Produktion, marknadsföring Dritëro Kasapi Annika Nieminen Bromberg Åsa Arhammar Jonas Kruse Vera Veljovic Christian Arin Maud Löfberg Jesper Eriksson Rosel Jonsson My Chiacchiero Isabella Barbera Dritëro Kasapi Arne Stålhammar Rita Alidani Björn Novén Lars Kroon Peter Gotting Johan Sjödelius Jan Dzedins Uppsättningen producerades i samarbete med Smålands Musik och Teater. Recensioner Massakerguden "Riktigt rolig stund på teatern. Stundvis hysteriskt roligt. Oerhört kul och underhållande. En tumme i ögat på alla oss som tror vi är politiskt, moraliskt och estetiskt korrekta. Ett måste! SVERIGES RADIO P4 "Skoningslöst sann komedi / Teateris uppsättning är välspelad / imponerande att se / man går ut ur salongen och undrar vilka fasader man själv bär på. När de ska krackelera. Och hur de hamnade där från första början." JÖNKÖPINGS-POSTEN "Ensemblen är kanon. / Dritëro Kasapi har attackerat rappt och tajt, och gett Teateri välavvägt utrymme för ett superbt samarbete". Nummer.se "Otäckt roligt / Ensemblen hittar minfälten, river bort livslögnerna och visar hur nära den där massakerguden ännu är, bara några drinkar bort, från alla artiga överenskommelser och all social polityr. Massakerguden är en svart, starkt civilisationspessimistisk pjäs och otäckt rolig SVENSKA DAGBLADET

5 NILS resan mot norr av Dario Moretti fritt efter Selma Lagerlöf Dock/berättarteater. Två barn leker Nils Holgersson. De reser i sin fantasi över land och hav. Medverkande/Credit Manus, träfigurer & iscensättning Regi Animationer Skådespelare Produktion Dario Moretti Cristina Cazzola Enrica Casentini Nanna Nore Petter Andersson Jan Dzedins & Cristina Cazzola Producerad av Teateri och Teatro all Improvviso med stöd av Smålands Musik och Teater. Recensioner och publikreaktioner NILS resan mot norr "En vacker föreställning. / Teater som allkonstverk / teater som hyllning till fantasin och leken." (090922) Tina Jeppsson, Barometern-OT En bedårande föreställning som satte spår. Så annorlunda och så visuellt raffinerad. Birgitta Westergren Lenken, Kultur & Fritid Alingsås

6 Tokfursten av Henning Mankell Förlag Colombine TF Baserad på Elgard Jonssons roman Tokfursten Regi/scenografi/kostym Musik Skådespelare Ljus/scenteknik Mask Furstekrona Pedagogiskt material Referensperson Produktion och marknadsföring Christer Engberg Örjan Lidén My Bodell, Christian Arin och Stanislaw Frackowiak Maria Karlsson Maud Löfberg Torbjörn Alström Elisabet Norin/Se Texten! Mats Mogren, Göteborgs Psykoterapi Institut Jan Dzedins Producerad i samarbete med Teater Västernorrland och Smålands Musik och Teater. Recensioner och publikreaktioner Tokfursten Mitt bästa kultur- och nöjesminne minne från 2009! Tokfursten från Teateri var en höjdare, tycker jag. Christian Arin gjorde en helgjuten prestation tillsammans med de övriga i ensemblen. Jan Ekelund, ordf. Båstads Teaterförening "det är en stark och viktig föreställning, mycket vackert gjord av Christer Engberg" Rolf Nilsén Norrbottens-Kuriren 080125 "Christian Arin går med precision från det barnsligt sköra till vredgad toktyrann. Sara Glaser gör skickligt den otåliga mamman men också rädderskan." Lars Ring Svenska Dagbladet 071025 "En skicklig trio skådespelare, med stor inlevelse ger många starka scener som etsar sig fast. Tokfursten är helt enkelt en ovanligt välspelad och tänkvärd historia." Therese Danielsson Barometern 071008 "en välspelad och fin föreställning där de tre skådespelarna med lätthet växlar mellan rollerna." Lars Böhlin Västerbottens Folkblad 071106 Christian Arin gör en oerhört stark tolkning. Scenografin är sparsmakad och effektfull. Tokfursten är en viktig pjäs, den handlar om vad människovärde är. Det är en hoppfull pjäs." Frida Skoglund Essens Umeå Universitet 071108 "De riktigt fina scenerna är många. // Christian Arin imponerar i den bärande rollen. // Kärlek och tillit hjälper Tokfursten tillbaka." Rikard Flyckt Jönköpings-Posten 070922 Vi blev mycket nöjda med teatern. Det var knäpptyst i salongen och det tycker vi är ett mycket gott betyg åt skådespelarna som fångade elevernas uppmärksamhet helt och hållet. Den allmänna kommentaren var att "de spelade såååååååå bra"! Hoppas på fortsatt samarbete! Hälsa alla från oss på Sunnerbogymnasiet med önskan om en skööön sommar! Birgitta Wahlberg, Sunnerbogymnasiet Ljungby

7 Som glöd under snö av Robert Jelinek Regi Komposition, ljud I rollerna Per-Erik Peppo Lukas Scenteknik Kostym, scenografi Mask Foto Layout Studiematerial Ekonomi Produktion, marknadsföring, turné Maja Salomonsson John Sandin Emil Forselius / David Weiss Christian Arin Maria Karlsson Maja Salomonsson, ensemblen Nina W Larsson Lars Kroon Johan Sjödelius Elisabet Norin Peter Gotting Jan Dzedins Recensioner och publikreaktioner Som glöd under snö Kan man stoppa våld med teater? Ja, efter att ha sett småländska Teateris pjäs Som glöd under snö tror jag nästan det är möjligt. / De båda skådespelarna är högst övertygande. Tina Jeppsson, Barometern 090502 Hej! Jag var en av eleverna på Paradisskolan i Nybro som såg teatern "Som glöd under snö". Jag måste säga att teatern var... det var den absolut bästa jag någonsin sett! Jag och min kompis fällde tårar under den för allt var så verkligt! Underbart duktiga skådespelare! Jag har alltid funderat på vart jag ska lägga min framtid på och efter denna teatern så vet jag. Jag tänker bli skådespelare! Snälla, kom tillbaka till Nybro för vi vill ha mer av er! Nathalie Norin, Paradisskolan Nybro Jag blev skitskraj! Det var som taget ur verkligheten och man fick verkligen en tankeställare. Jag kunde verkligen se båda sidor av saken. Elev i Barometerns reportage "Tack för en mycket bra föreställning! Många elever har kommit till mig för att prata om det de upplevt tillsammans med er kopplat till deras eget liv. Angeläget och brännande hett ämne för dem. Nu återstår efterarbetet! Stort tack!" Elin Kindlund, Hagaskolan, Hofors "Jag blev väldigt berörd av er föreställning." Irene Grahn, Dunkers Kulturhus "Pjäsen tar upp frågor som skolorna ofta missar" Jenny Evaldsson medlingsansvarig Jönköpings kommun "Tack för en stark och mycket bra pjäs!" Kelle Norberg, Stigbyskolan Visingsö "Det var en gripande föreställning och det var intressant att se ungdomarnas reaktioner." Lotta Randau, Barn- och elevombud, Skolförvaltningen Jönköping "...en teatergrupp vid namn "Teateri" har repeterat samt haft sin premiär här på skolan. Som glöd under snö, är en föreställning som har gripit tag i många av oss." Lotta Johansson, rektor Kungsängsskolan Jönköping

8 Gästspel Teateris abonnemang På uppdrag av Kultur Jönköpings Kommun arrangerar Teateri från och med hösten 2008 en serie gästspel på Jönköpings Teater. Inriktningen för gästspelen är att vi ska presentera fria teatrar och fria projekt. Publiken ska uppleva och få en inblick i gränsöverskridande scenkonst, t.ex. scenkonst och teater som arbetar med ett tydligt tema, eller som låter konstarter mötas. Serien ska ha ett varierande innehåll, som teater, mask, mim, impro, musikal och dansteater och inriktar sig mot unga och unga vuxna, men är öppen för alla. Sedan våren 2009 presenteras gästspelen i Smålands Musik och Teaters katalog, vilket har inneburit en ökad publik. Shakespeare den absoluta sanningen med 123Schtunk 10, 11 februari. 236 åskådare varav 39 under 15 år. Spring awakening med Malmö Opera 1, 2 april. 695 åskådare varav 304 under 15 år. Red&White nycirkus med TinCanCompany 5 maj. 176 åskådare varav 45 under 15 år. Det osynliga monolog med Jonas Kruse / Teater Tribunalen 13 oktober. 161 åskådare varav 50 under 15 år. Augusta drama med Teater 23 1 december. Teater 23 ställde in turnén. I abonnemanget ingick även Massakerguden. NILS resan mot norr spelades offentligt på Jönköpings Teater under höstlovet den 27 och 29 november med 262 besökare.

9 Samarbeten Teateri har liksom föregående år åtagit sig administrativt stöd i ett par produktioner där produktionsansvar och konstnärligt ansvar legat hos en annan part. Tillsammans med den ideella föreningen Turbulens har Teateri producerat föreställningen Cirkus i glasriket i Kosta med premiär den 1 juli. Med ScenNova och Svenska Kyrkan i Dörby-Hossmo pastorat producerades monologen Dostojevskij: om tro och tvivel med premiär den 21 november 2008 i Hossmo medeltida kyrka. Föreställningen gavs under 2009 i Skärstad/Huskvarna, Vickleby/Färjestaden och Hossmo/Kalmar för totalt 158 personer. Cirkus i glasriket Idé och regi Cirkusartister Glasblåsare Komposition och musiker Ljud/affisch Ljus Produktion och marknadsföring Administration Projektledning Åsa Johannisson Gry Lambertsen, Rune Andersen Mikael Melander, Nina Westman Carin Blom, Ida Lundén Per Magnusson, Erik Rask Maria Karlsson Maria Serrebo, Jan Dzedins Peter Gotting Åsa Johannisson, Jan Dzedins Dostojevskij: om tro och tvivel av Nelu Markovican Manus och regi I rollen Tekniker Produktion och marknadsföring Projektansvarig Nelu Markovican Jan Dzedins Lena Jakobsson Karin Blomqvist Jan Dzedins Gabriel Norrgård "Jan Dzedins i rollen som den ensamma prästen som kämpar med sin tro och sitt tvivel gör i föreställningen en stark och övertygande insats. Frågorna om människans förhållande till Gud (om han eller hon nu finns) och till sina medmänniskor känns brännande och personliga." "Den som söker svaren, eller vill pröva sin övertygelse, eller kanske bara vill få en stark och tänkvärd teaterupplevelse, har mycket att hämta i Hossmo kyrka den närmaste tiden." Rolf Ljung i Östra Småland (081124) "pressar in frågorna om Guds allmakt och det onda liksom i ett laggkärl / med koncentration och brinnande glöd" Peter Hultsberg i Barometern (081122)

10 Samarbetet mellan oss och Smålands Musik och Teater reglerades 2008 i ett treårigt avtal. Vi svarar därmed för barn- och ungdomsteatern inom SUS, Smålands Unga Scen som är den enda regionala distribution av skolkultur som finns idag i Jönköpings län. Vår publikstatistik ingår i Smålands Musik och Teaters. Teateri stöddes i övrigt 2009 av Kulturrådet, Landstinget i Jönköping, Folkuniversitetet och Kultur Jönköpings Kommun. Teateri har ett avtal med Kultur Jönköpings Kommun om årligt fortsatt stöd. Utöver detta har teatern ett avtal med Kultur Jönköpings Kommun och Programbolaget enligt vilket Jönköpings Teater är Teateris kontor, rep och spelscen, ett tillskott till verksamheten värt 300 000 kr. Detta har inneburit mycket för att nå en större publik. Folkuniversitetet samarrangerar teaterns offentliga föreställningar vilket ger Teateri ett stöd som motsvarar upphovsrättsliga kostnader. Teateri har under året fortsatt att vara en del av Jönköpings Barnkulturgrupp. Teateri är medlem av Teatercentrum Väst. Pedagogik Till varje uppsättning för grundskolan erbjuder Teateri ett pedagogiskt material till stöd för lärare och elever. Detta skapades till både Tokfursten och Som glöd under snö. Till Som glöd under snö erbjöds ett så kallat elevbrev från ensemblen, som eleverna fick läsa före teaterbesöket, samt ett studiematerial, som både kunde användas för att introducera föreställningen och till efterarbetet i skolan. Materialet sammanställdes av Elisabet Norin och företaget Se Texten! Även i uppsättningen Nils resan mot norr ingick ett elevbrev från ensemblen samt tips på förankring i läroplanen och skolans arbete runt teaterbesöket. Vi utvärderar våra gästspel sedan hösten 2009 via en digital enkät. Samtliga utvärderingar ger studiematerialet betyget Bra eller Mycket bra.

11 Jämställdhet, mångfald och arbete för funktionshindrade Teateri har ända sedan starten fört ett samtal om det internationella perspektivet, mångfalds- och jämställdhetsmål och vad det innebär för repertoar och rollsättning. Vi arbetar mot följande mål: Jämställdhetsmålet 50/50 Teateri ska vid varje repertoarläggning och anställning arbeta efter att jämvikt uppstår i könsförhållandet man/kvinna inom varje yrkesskrå. Utvärderingen sker vid varje årsmöte baserat på en treårsram. Mångfaldsmålet 34/66 Teateri ska vid varje repertoarläggning och anställning arbeta för att minst en tredjedel av de anställda har en annan etnisk bakgrund än den svenska. År Kvinnor/Män Mångfald Ledande K/M Manus K/M (%) 2007 55/45 50/50 50/50 (regi) 50/50 2008 43/57 28/72 66/34 (regi, scenografi) 0/100 2009 42/58 41/59 61/39 (regi, scenografi) 100/0 Treårigt genomsnitt: 47/53 40/60 59/41 50/50 MÅL 50/50 34/66 50/50 50/50 Kommentar: Teateri utvärderar medvetet verksamheten i avseendet jämställdhet och mångfald sedan 2007. Målet är att vi ska ha 50/50 fördelning inom alla yrkesgrupper sett över en treårsperiod i avseendet kvinnor/män. I avseendet mångfald ska fördelningen vara minst 34/66, där 34% av de anställda ska ha annan nationell bakgrund än den svenska i den egna eller föräldragenerationen. I utvärderingen tittar vi på de på Teateri anställda under året, samt regissörer, scenografer och eventuellt andra konstnärligt ansvariga, skådespelare och producenter i samarbetsprojekt, där vissa funktioner kan vara anställda på de samverkande teatrarna. Teateri utvärderar även jämställdheten i arbetsledande ställning samt upphovspersoner till de för året producerade uppsättningarnas manus, i avseendet kvinna/man. Arbete för funktionshindrade Teateri ska årligen genomföra ett arrangemang för att tillgängliggöra sina uppsättningar för funktionshindrad publik. På Jönköpings Teater finns hörselslinga, rullstolsplatser, HWC och hiss. I produktionen Tokfursten kom vi i kontakt med lokalföreningar inom Intresseföreningen för schizofreni över hela landet och kunde erbjuda biljetter till rabatterat pris. Från och med hösten 2009 har vi med Landstingets teckentolksavdelning fått möjligheten att få alla föreställningar och event teckentolkade om man beställer biljetter i Teaterhörnan 7 dagar innan produktion. Jönköpings kommun har lanserat ett kort som förenklar för kommuninvånare med funktionshinder att besöka kultur- och fritidsarrangemang. Satsningen kallas "Pluspolare". Pluspolarekortet är en möjlighet för den som är funktionshindrad - som kanske har det lite jobbigare att ta del av olika evenemang och verksamheter inom fritid och kultur. Med Pluspolarekortet får man ta med dig en "Pluspolare" som extra stöd, hjälp eller bara som sällskap - det kan exempelvis vara en kompis eller assistent. Denna person medföljer då utan att betala entréavgift på t ex idrottsevenemang, konserter eller teater m.m. Teateri är anslutna till Pluspolarekortet.

12 Internationellt samarbete Teateri och Teatro all Improvviso Det under 2008 inledda arbetet då teaterns producent Jan Dzedins gjorde en kontaktresa till Teatro all Improvviso i Mantova i Italien, gav frukt under 2009. NILS Resan mot norr (A Nord della Primavera) fick premiär den 24 augusti på den internationella barnkulturfestivalen Au Bonheur des Momes 2009 i Les Grand Bornand, Frankrike. Repetitioner hade då pågått i Jönköping i juli och i Mantova i augusti. Föreställningen spelades på turné i Italien, Frankrike, Sverige och Schweiz under hösten på festivaler, teatrar och skolor. Sverigepremiären ägde rum på Byteatern den 19 oktober. Skådespelarna spelade på tre språk, italienska, franska och svenska, beroende på var föreställningen gavs! Föreställningen deltog i följande festivaler: 24-28 augusti Au Bonheur des Momes 2009 Les Grand Bornand, Frankrike 9-10 oktober Festivalletteratura Mantova, Italien 14 oktober Skolteaterutbud 2009 Hässleholm 21 oktober Skolteaterfestivalen Ronneby 22 oktober Teaterfestival för barn och unga Trollhättan 9-15 november Segni d Infanzia Mantova, Italien En utförlig dokumentation och rapport kommer att finnas på Teateris hemsida, i samband med slutrapporten till Kulturrådet. Ett varmt tack riktas till skådespelaren Petter Andersson, som under flera år haft samarbeten med Teatro all Improvviso och utan vars medverkan och stöd samarbetet inte kommit till stånd! Teateri har genom utbytet fått ovärderlig kunskap om internationellt samarbete, avtalsskrivande och turné över gränserna. De kontakter som skapats räknar vi med ska komma teatern och vår publik till del i framtiden. Bilderna Nanna Nore vid premiären 24 augusti (ovan t.v.) Nanna Nore, Jan Dzedins och festivalgeneralen i Les Grand Bornand vid producentträff 25 augusti (ovan t.h.) Marianne Lindqvist (SMoT), Jan Dzedins, Cristina Cazzola (Teatro all Improvviso), Helena Melin och Christine Damberg (SMoT) 25 augusti. Teatro all Improvvisos turnébuss med festival-logga (nedan t.h.)

13 Anställda Gruppmedlemmar Under våren var skådespelarna Christian Arin och Stanislaw Frackowiak anställda på teatern. Jan Dzedins har varit anställd på halvtid under våren som producent och marknadsförare. Under hösten anställdes han på heltid liksom Christian Arin, som därmed var anställd hela året på teatern. Teaterns långvariga tekniker Maria Karlsson lämnade Teateri och Jönköping i maj för kärleken och ett nytt liv i Lund. Peter Gotting har arbetat timvis som administrativ producent/ekonom under året. Övrig gruppmedlem, som fått uppdrag via F-skattsedel, är Elisabet Norin. Frilansare Skådespelerskan My Bodell återanställdes en period under våren 2009 för turnén med Tokfursten. Regissören Drïtero Kasapi anställdes för regiuppdrag i Massakerguden. Nanna Nore anställdes som skådespelerska i NILS resan mot norr och Jonas Kruse i Massakerguden. Scenografi- och kostymuppdrag för Massakerguden gick till Annika Nieminen Bromberg. Tack vare framgången med Som glöd under snö kunde Emil Forselius anställas under två perioder under året. Emil sjukskrevs dock under november då skådespelaren David Weiss klev in och gjorde en berömvärd insats i Som glöd under snö och Skapande skola-projektet i Jönköping. Via samarbetet med Smålands Musik och Teater anslöt Petter Andersson i NILS resan mot norr och Åsa Arhammar och Vera Veljovic i Massakerguden. Tekniker under hösten var Patrik Pettersson och Jesper Larsson. Att vara anställd på Teateri innebär mycket ideellt arbete och arbete som normalt inte ingår i respektive yrkeskårs uppdrag. Till exempel deltar skådespelarna i bygge och rivning av scenografi och ljussättning samt ansvarar för mask, kostymtvätt och rekvisita-hantering. Ekonomi Teateri har under året haft en omslutning om 5 553 831 kr att jämföras med 3 714 634 kr, år 2008. I detta ingår projektet Cirkus i glasriket, som ligger utanför Teateris ordinarie verksamhet, med c:a 900 000 kr. Teateri gör ett positivt resultat om 437 336 kronor. En stor del av beloppet härrör från det faktum att Teateri blev momsregistrerat under 2009 och beviljades 288 000 kr i återbäring. Beslutet från Skattemyndigheten är dock inte definitivt. Resultatet innebär dock att Teateri återställer det egna kapitalet till en rimlig nivå och ska ses mot bakgrund av att föreningen gjorde en förlust 2008 om 132 669 kr. Det egna kapitalet blev då helt utraderat efter en djärv satsning för att både höja kvalitet och kvantitet. I och med årets resultat, både ekonomiskt och publikt, får det sägas att satsningen lyckats. Kvarstår att teatern alltjämt behöver en bredare finansiering för att få en stabilare grund. Teateri lever alltjämt från år till år. En önskan vore att teatern kunde säkerställa 2½ årsverken i heltidsanställningar motsvarande en producenttjänst och en konstnärlig ledare. Vi verkar i ett län som inte har någon regional målsättning eller finansiering för skolkultur, vilket skapar stor osäkerhet i antalet beställningar säsong från till säsong. Vi har högre kostnader än många fria teatrar, som ju verkar i storstäderna som regel, eftersom vi verkar i en kommun som har relativt långt till frilansare och professionell kompetens. Här framstår samarbetet med Smålands Musik och Teater som viktigt. Teateris produktionskapacitet och statistik står sig gott i jämförelse med andra fria teatrar och till och med länsteatrar. Inför ett kommande chefsbyte på Smålands Musik och Teater och en regionalisering av det kulturpolitiska ansvaret blir det nu mycket viktigt att de regionala och kommunala uppdragsgivarna förtydligar och framhåller vikten av en fri regional scenkonst för barn och unga i Jönköpings län.

14 Sammanfattning Teateri har gjort framgångsrika ansträngningar för att öka kvaliteten, för att öka antalet försålda föreställningar och gruppen har fått internationella erfarenheter. Teateri har knutit kontakter med nya regissörer och skådespelare. Vi ser fram emot kommande år, som kännetecknas av temat Teateri 2010 om livet och döden med två urpremiärer, en för förskola och lågstadie samt en för unga vuxna och vuxna, i uppsättningarna Världens bästa begravningar i regi av Johanna Larsson och Tisdagarna med Morrie i regi av Christer Engberg. För Teateri och styrelsen Jönköping den 12 april 2010 Jan Dzedins, ordförande.