Reviderad bruksanvisning Jsdfksdfklsædlfkæfkfkælsdkfæl Bladder Scanner ldkfælskfælksdfæksdæffk Bruksanvisning Tuber & masker Nåle Transducer overtræk
Bladder Scanner mäter blåsvolymen med ultraljud. Bladder Scanneren kan mäta volymen med hjälp av 4 metoder som kallas tool4vol. Genom att använda en special probe, görs en avbildning av blåsan i två tvärsnitt och utför en automatisk mätning av volymen i blåsan. I svåra fall, tex vid mycket liten blåsvolym, kan mätningen utföras semi-automatiskt vilket innebär att urinblåsans konturer ritas runt eller att multi punkt teknik används. Markör medföljer scannern. Bortsett från det grundläggande syftet, vilket är mätning av blåsans volym kan Bladder Scanneren användas för att utföra en enkel ultraljudsundersökning och presentera en klassiker 2D-bild i realtid, tex. buk, bäcken etc. Bladder Scanneren är utrustad med en LCD-skärm med touchskärm, vilket garanterar en mycket användarvänlig och omedelbar kontroll av alla funktioner. Bladder Scanneren är försedd med en skrivare att skriva ut testresultaten. Enheten är utrustad med ett internt batteri och kan drivas via en extern strömkälla.
Slå på scannern Scannern slås på med strömbrytaren som år placerad på baksidan. Batteriindikatorn visar följande: Batteriet är fulladdat Låg batterinivå Batteriet är urladdat, måste laddas Om batteriet behöver laddas, anslut strömmen till elnätet. Batteriet laddas både när scannern är påslagen (drift) och av. Det tar 2 timmar att ladda batteriet till 100%. Val av operatör / användare (tillval) Om du trycker på knappen select i Operator -fliken öppnas en sida med välj att skapa en användare. Ange patientinformation (tillval) Ange patientinformation i New i SETUP -fönstret. Data kan också skrivas in efter mätning av blåsans volym genom att använda knappen Redigera i SETUP-fönstret.
Automatisk mätning av urinblåsan Sätt mycket gel på proben. proben placeras ca. 2,5 cm ovanför blygdbenet (proben och hud ska en god kontakt), så att den gröna linjen på proben är längsgående och pekar mot patientens huvud. Tryck på start / stopp-knappen på proben. Skärmen är uppdelad i två delar: den vänstra sektionen visar ett tvärsnitt av blåsan, höger skärmen är blank. Justera positionen av probe för att erhålla den maximala tvärsektionen av blåsan till vänster i bildfältet. För att få en optimal mätning, försöker få en bild av blåsan så att centrum av urinblåsan är i mitten av skärmen. Observera att djupjusteringen sker automatiskt Var noga med att inte ändra probens position när du trycker på Scan eller på probens start / stopp-knapp. Ett längdsnitt (sagittalplanet) av blåsan kommer att visas i den högra delen av skärmen. OBS! var noga med att inte ändra placeringen av proben. Efter ca 2 sekunder fryses bilden automatiskt (detta indikeras också av en långt pip). Båda bilderna kommer att frysas (lagras) på skärmen och scannern visar automatiskt volymen.
Scanneren utför en automatisk ritning och sedan en mätning av volymen i blåsan. Blåsvolymen visas på skärmen Vcurr = xxx i ml. [A]. Det rekommenderas att göra en ny sökning för att se den mätbara kvaliteten. OBS! Den helt automatiska mätningen är effektiv om bildkvaliteten är hög och om blåsan är klar och sammanhängande Operatören är ansvarig för att utvärdera noggrannheten på blåskonturerna. I händelse av en signifikant skillnad mellan konturerna och den reella bilden av blåsan, bör en annan mätmetod användas.
Mät blåsvolymen via den semi-automatiska metoden Tryck på Messure -knappen för att gå till semi-automatisk metod av volymmätning. Välj metod, Trace eller multipoint eller 3-axis. Trace: Använd markören som medföljer scannern. Rita runt urinblåsans konturer, en obruten linje. Konturerna ska ritas på skärmens båda sidor. Tryck Trace -knappen igen för att beräkna blåsvolymen. Multipoint: Använd markören, sätta punkter runt blåsans konturer. Punkterna förbinds automatiskt, vilket skapar en sluten kontur. Tryck på Multi Point knappen igen för att beräkna blåsvolymen. 3-axis: Denna metod kräver tre avståndsmätningar: W (bredd), H (höjd) i tvärsnitt och L (längd) på (sagit talt tvärsnitt). Clear - återställer och startar mätningen. Exit - gå tillbaka till föregående meny, där semiautomatiska mätningar lagras.
Arkivering av mätresultat För att kunna skriva ut en mätning på skrivaren, trycka på print knappen på menyn. Skrivaren är ansluten till scannern med en kabel. Skrivarporten sitter bak på scannern Kan användas som en konventionell ultraljudsscanner Tryck på Setup -menyn, välj General i Application fältet. Ett komplett bild i 2D visas nu på skärmen. 2D-bilden kan utföra två oberoende avstånd mätningar. Tryck på Measure -knappen, klicka på Cursor x eller Cursor + -knappen. Använd sedan markören för att ange mätpunkterna. Du ser volym och yta med ellipsemetoden
Bladder Scanner - rengörning Noggrann rengöring och desinfektion av den använda proben förhindrar spridning av smittsamma ämnen. Användaren är ansvarig för de rekommenderade anti-infektions förfaranden som gäller på sin klinik. Avlägsna gel från proben efter varje användning med mjuk trasa eller en handduk och genom att skölja noga med vatten Proben och kabeln bör tvättas med lösning av såpa med mjuk borste, svamp eller trasa Använd desinfektionsmedel godkända på er klinik för desinficering. Godkända medel är de vanligt förekommande i normal sjukhusmiljö Efter rengörning torkas proben torr med mjuk trasa. dk SECMA se SECMA no SECMA nl SECMA Amtsvejen 105A DK-3320 Skævinge Denmark Phone +45 8710 1425 Fax +45 4913 4370 info@secma.dk www.secma.dk Stora Åvägen 21 SE-436 34 Askim Sweden Phone +46 (0)771 60 80 00 Fax +46 (0)8 35 68 50 info@secma.se www.secma.se Postboks 9495 Sluppen NO-7496 Trondheim Norway Phone +47 8151 0049 Fax +47 2106 2717 info@secma.as www.secma.as Ditlaar 7 NL-1066 EE Amsterdam Netherland Phone +31 (0) 20 510 69 03 Fax +31 (0) 20 524 81 10 info@secma.org www.secma.org SE2014/11