E5 TJÄNSTEBESKRIVNING



Relevanta dokument
ANVÄNDARHANDBOK Alpha Gold

DCP41. Deltaco TALA Tålig. Robust mobile phone. SE Användarhandledning

Bruksanvisning. April 2002/ua

Ontech Control för Android Användarmanual Svenska

Snabbguide mini-router.

Ontech Control för Iphone Användarmanual Svenska

Home Prosafe 1132 GSM larm (Art.nr )

Bruksanvisning SWISSPHONE DE700 Alphanumerisk POCSAG-sökare

Svenska. Alfanumerisk personsökare AL-A29 Användarmanual

Snabbguide. till Mini-router

RX900B. Bruksanvisning för DENNA BRUKSANVISNING GÄLLER FÖR VERSION 1.X. KNOP Rehatek AB

TES Mobil. Användarmanual. Användarmanual TES Mobil Dok.nr v8

MANUAL CHRONO COMAI Comai AB erbjuder kvalificerade anpassningsbara och Comai AB

ANVÄNDARGUIDE VITAL & TALANDE TANGENTBORD

Zodiac Me2You Privat Mobil Radio. Användarhandbok

Installationsmanual 501 GPS Tracker

Installationsanvisningar för GSMlarmmodul för IVT värmepump C- och E- modell med reglercentral Rego600

Innehåll 1. Om ScandLarm Air Ladda ner App Starta kontrollpanel Konfigurera App till kontrollpanelen

Innehållsförteckning. L3044_MobilWiFi_Manual_110x90.indd

LÄR KÄNNA DIN TELEFON

Mobiltelefon med stor skärm

Förenklad användarmanual för DAISY-användning. Olympus DM-5

Snabbmanual till ZOOM H1

ANVÄNDARHANDBOK NP88

RX900A. Bruksanvisning för DENNA BRUKSANVISNING GÄLLER FÖR VERSION 1.X

Vad finns i paketet. Detta bör finnas i paketet: Ett trådlöst modem, E5 Ett batteri Denna manual samt säkerhetsinformation En USB-kabel En nätadapter

EPIsafe 2 GSM-modul. Art.nr: Rev C SE

FÖRENKLAD MANUAL NÄRLARM ALL IN ONE GSM MODUL

Installations- och programmeringsanvisning. Caresse GSM-box Version A1

tillägg till AnvändarmANUAL För LarmSystemet Lansen Home Installera, Använda och Administrera

Innehåll 1. Om ScandLarm Air Ladda ner App Starta kontrollpanel Konfigurera App till kontrollpanelen

Bruksanvisning Swissphone DE920, DE940 Alphanumerisk POCSAG sökare

PROGES PLUS THERMOSCAN RF. Instruktionsmanual V

Lättanvänd mobiltelefon

F/W: 952V02 D.D. 22-Sep-2008 Roterbar IR-Sändare. Sändaren kan roteras för att skicka signal till enheter på avstånd upp till 10 meter.

Start Snabbinstallationsguide Daglig användning. TRIAX T HD409 VA Digital terrest mottagare P/N: A here

ATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware Version

Andra produkt- och företagsnamn som påträffas här kan vara varumärken av respektive ägare.

CW263BT. Badrumsvåg. Manual

Zoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas

Doro Secure 580IUP. Användarhandbok. Svenska

Start Snabbinstallationsguide Daglig användning. TRIAX C-HD415 CX Digital kabel-tv mottagare P/N: P/O A here

HOFFER Walkie-talkie set PMR446/SSP3381 Svenska

CLOVER 7 Elektroniskt förstoringsglas Användarguide. Rev B

Funktionsbeskrivning

T10K. Användarmanual. Svenska

MINIX NEO A2 Användarguide

Mobiltelefon FAS-18100M

MANUAL. Kyoritsu 2210R. Svenska EAN:

Lathund. 10. Planera en rutt mellan två adresser 11. Träna på en rutt hemma 12. Lyssna på instruktioner under guidning

Snabbstartsguide. Mobil WiFi ZTE MF910

Rekonditionering. EPIsafe 2 GSM. Art.nr Programversion x.x.x eller senare. Rev PA1 SE

Bruksanvisning. 3.5mm. 2 W RMS Mono eller 2x1W Stereohögtalare out

Användarmenyn. S k r i v d i n k o d...

E-BOT del

Bruksanvisning. Tekniskdata: GSM: 850/900/1800 / 1900MHz GPRS: Class12 MHz / L1, MHz C/A-kod

Perkins Smart Brailler Manual

Användarhandledning Nordea Swish Företag App

DIN SURFPLATTA FÖR KONGRESSEN HUR MAN GÅR TILLVÄGA

Mobil lagerhantering med streckkodsskanner

Kom igång med Denna korta manual hjälper dig med att komma igång med programmen Vital och ViTex.

Diasonic DDR-5300 Svensk kom i gång manual.

SMS-larm L Ver Gjutarevägen Stenkullen

TD 93159SV. Snabbguide. Ascom d63 DECT-handset. 5 okt 2016/Ver. A

Smartphone Quick Start Guide

SweTrack Animal II. Svensk manual

Batteri installation. Notera

Uppdatering av läsplatta och mötesapp

Bruksanvisning. Maxcom KXT-701

Grundläggande bruksanvisning till GPS Tracker TK103-2

E-post. A. Windows Mail. Öppna alternativ. Placera ikonen på skrivbordet.

Användarmanual. SMS Fjärrkontroll för Värmepump / Air Condition. Modell: GARD

Manual. Hemtelefoni via mobilnätet.

Bruksanvisning M-ANY PreMium MP3 Art I kartongen: Fjärrkontroll, hörlurar, batterier, USB-kabel, Audiokabel, väska, halssnodd, CD-Rom.

Doro Secure 580. Användarhandbok. Svenska

Användarmanual TextAppen Online

AK990 Personsökare BESKRIVNING INSTALLATION. Installera sändaren. Antenninstallation

70G 书纸 105*148mm. Digital-box, bruksanvisning DVBT-41

SuperVario/PocketVario

Telia Pen Numerik Personsökaren i pennformat

Smart Phone Quick Start Guide.

esys12 / esys40 Handledning

Digitalt Monitor-Endoskop. Bruksanvisning. Ver web: tel: fax:

Användarmanual Personräknare med LCD Display TP 002

Konfigurationsdokument M1

Snabbguide Konftel 250

Handhavandebeskrivning

Din manual ARCHOS 604 WIFI

GroupWise 6.5 för Malmö Högskola av Mikael Carlsson

ZAP DVR-X3 Art.nr

Tack för att du har köpt CPE. CPE-enheten ger dig trådlös nätverksanslutning med hög hastighet.

Din manual NOKIA STREAMER

Om du behöver hjälp. Telia Simka Bruksanvisning

Smart Clock. Du kan även ladda ner en PDF manual på box850.com, välj Smart Clock och tryck på Nerladdning.

Återkommande frågor för Transformer TF201

ANVÄNDARGUIDE FÖRETAGSKUNDER SoftAlarm 2.0 för iphone

Rider 60. Stopp ( /BACK/ / ) LAP PAGE. Rider 60 levereras med en pekskärm. Tryck på på skärmen eller maskinvaruknappen för att använda enheten.

En svensk uppfinning

DENVER HSM Naturbildskamera. Snabbstartsguide

Handbok Victor Reader Stream

Transkript:

1

2. Produktintroduktion... 4 2 1 Innehåll Basic och GSM... 4 2 2 Tillbehör... 4 3. Installation... 5 3 1. AA batteri installation (BASIC MODEL)... 5 3 2. SIM korts installation (GSM MODEL)... 5 3 3. Installation av LI batteri (GSM MODEL)... 6 4. Mottagarintroduktion... 7 4 1. Knappintroduktion... 7 4 2. Skärm introduktion... 9 4 3.Ikon introduktion... 10 5. Starta mottagaren... 13 5 1. Manuellt... 13 5 2. Batteri isättning... 13 6. Självtest... 13 6 1. Självtest... 13 7. Today... 14 7 1 Använda TODAY... 14 7 2 UNREAD MESSAGE (olästa meddelanden)... 14 7 3 TODAY MESSAGE (dagens meddelanden)... 14 7 4 MESSAGE ALARM (alarm)... 15 8. Meddelanden... 16 8 1. Läsa meddelanden... 16 8 2. Meddelandekvittens(Endast för GSM modellen)... 18 8 3. Andra funktioner... 19 2

Förord Unication vill tacka för att du valt E5 som ditt kommunikationsverktyg. Denna bruksanvisning kommer att ge dig den nödvändiga informationen för att få optimala prestanda från din personsökare. E5:an är en mycket mångsidig produkt och har förmåga att tillfredsställa de flesta kommunikationsbehov. Vi hoppas att E5 överträffar dina förväntningar Det här dokumentet är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Den senaste elektroniska versionen av en manual kan laddas ner från Unications hemsida: www.unication.com 3

1. Produktintroduktion 2 1 Innehåll Basic and GSM E5 standardförpackning innehåller följande artiklar: Artiklar E5 mottagare Hölster E5 användar manual Ni HN laddningsbart batteri Laddare AC Strömadapter Li batteri 2 2 Tillbehör Följande artiklar är tillbehör: Extern antenn Mini USB Artikel 4

2. Installation 3 1. AA batteri installation (BASIC MODEL) E5 är avsedd att användas med ett enda AA storlek Ni HN uppladdningsbart batteri eller ett alkaliskt batteri (LR6 rekommenderas). Se bild nedan för batteriluckans placering. Om du vill infoga eller byt ut batteriet, ta bort batteriluckan. Sätt I ett AA batteri (Alkali eller laddningsbart batteri) i batterifacket. Varning: Observera batteriets polaritet. a. Lossa skruven genom att använda ett mynt. b. Använd ett mynt för att trycka batteriluckan mot ytterkanten. c. Lyft bort batteriluckan från mottagaren. d. Sätt I batteriet I batterifacket kontrollera polariteten på batteriet och på mottagaren. För bästa batterikapacitet ska mottaraen laddas i mer än 72 timmar före första användningen. 3 2. SIM korts installation (GSM MODEL) Innan du använder E5 GSM modell, måste du installera en GSM SIM kort, som tillhandahålls av din telefonoperatör. Följ nedanstående steg för att installera SIM kortet. a. Lossa de 4 skruvarna som finns på personsökaren bakre huset. b. Ta bort personsökaren bakre huset. 5

c. Lyft SIM korthållaren. d. Sätt i GSM SIM kortet placeras tillbaka SIM korthållaren. e. Skjut SIM korthållaren framåt för att låsa SIM kortet. 3 3. Installation av LI batteri (GSM MODEL) När du har installerat GSM SIM kort följer du nedanstående steg för att installera Li batteriet. a. Anslut batteriets kontakt till batterikontakten. b. Placera Li batteriet i batterifacket. c. Skruva sedan tillbaka luckan. d. Skruva fast skruvarna ordentligt 6

3. Mottagarintroduktion 4 1. Knappintroduktion Den E5 finns i 2 modeller. Bekräfta din modell för lämpliga knappfunktioner FUNCTION STATUS KEY/ SOS BUTTON(GSM MODEL) <1>Strömbrytare (POWER KEY) 1 1 Stänger av eller sätter på mottagaren. När mottagaren är avstängd, tryck in strömbrytaren I två sekunder, mottagaren startar. När mottagaren är på, tryck in strömbrytaren I två sekunder för att stänga av den. Bekräfta att du vill stänga av mottagaren när frågan om detta kommer upp. 1 2 Att återvända till standby läge. Tryck för att återgå till standby läge. <2>Meny knappen (MENU KEY) 1. Tryck för att gå in I huvudmenyn. Alla huvudmeny funktioner som finns aktiverade visas I huvudmenyn. 2. När mottagaren är låst, tryck på menyknappen för att låsa upp. 7

<3>Läsa knappen (READ KEY) är en genväg för att läsa alla mottagna meddelanden. 1. Om det finns olästa meddelanden I mottagaren, tryck för att läsa dessa. 2. Om den inte finns några olästa meddelanden, tryck för att gå till meddelande korgen (MESSAGE BOX). 3. När ett meddelande ska läsas, tryck READ KEY för att läsa nästa meddelande eller för att välja meddelande från nästa sida. <4 1>FUNCTION STATUS KEY är en genväg för att kontrollera status på ofta använda funktioner och för att aktivera eller inaktivera dessa. Du har möjligheten att ändra inställningar för följande funktioner: 1. ALERT MODE (alarmläge) 2. ON /OFF DUTY (På av tjänst) 3. PROFILE (profil) 4. ALARM1~ALARM 5 (alarm) <4 2> Panik knapp (SOS Button (En programmerbar knapp på GSM modellen)) kan programmeras som en SOS knapp. När SOS knappen är aktiverad, tryck in denna knapp I tre sekunder, nödlägesmeddelandet blir aktiverat och skickas till det förprogrammerade numret via GSM eller GPRS. Nödmeddelandet kan endast aktiveras när LCD displayen är aktiv d v s I standby eller meny läge. <5>OK knappen (OK KEY) 1. För inställningarna är OK en bekräftelse för att bekräfta att inställningar gjorts. 2. När personsökaren är i stand by, används OK knappen för att visa det senaste meddelandet som erhållits under dagen. 3. När man läser meddelanden används OK knappen för att bläddra igenom meddelandena. <6>Upp knappen (UP KEY) 1. Tryck för att flytta markören uppåt. 2. När man laser meddelanden, tryck för att komma till sista sidan. <7>Ner knappen (DOWN KEY) 1. Tryck för att flytta markören nedåt. 2. När man laser meddelanden, tryck för att gå till nästa meddelande. <8>Vänster knapp Tryck för att flytta markören till vänster i verktygsfältet. <9>Höger knapp 8

Tryck för att flytta markören till höger I verktygsfältet. 4 2. Skärm introduktion E5 standby fönster är indelat i tre delar: Statusfält Huvudfält Verktygsfält 4 2 1 Statusfält Statusfältet visar den fundamentalaste mottagarinformationen: Statusfält a. Batterikapacitet indikator b. Antal olästa meddelanden c. På/Av tjänst d. Alarmerings metod e. Status för larmmeddelanden f. GSM signalstyrka (Endast GSM modellen) g. RF signal styrka 4 2 2. Huvudfält I standby läge visar huvudfältet följande information: a. Profilnamn b. Aktuellt datum och tid c. Klockalarm status 4 2 3. Verktygsfältet 9

Verktygsfältet visar olika funktioner vid olika funktionsfönster. Verktygsfält Du kan flytta markören till varje funktion. En Funktionsbeskrivning" kommer att visas på den valda funktionen. 4 3. Ikon introduktion 1. Statusfält 2. Verktygsfältsikoner Statusfält Verktygsfält 4 3 1. Statusfältsikoner Återstående batteriindikator Ikoner Beskrivning Batteriindikatorn är placerad I statusfältet och håller dig informerad om batteriets energinivå. Ikonen har fem olika statusnivåer: 100% 75% 50% 25% 0% RF styrkan Antal olästa meddelanden På/Av tjänst RF signalstyrka. De finns ingen RF synkroniseringssignal I luften. De finns inga olästa meddelanden De finns fem olästa meddelanden. Ej i tjänst 10

I tjänstt Varningsstatuss Hörbarr Vibration Tyst Meddelandealarm Signalstyrka GSM Meddelandealarmering är aktiverad. GSM signalstyrka (Endast GSM modellen) 4 3 2. Ikoner i verktygsfältet Ikoner I meddelande menyn LÄS MAPPLISTA SIDA NER ACK STATUS Ikoner i larmmenyn ADRESS LARM LÄGE LJUD LARM LÄGE TYST LARM LÄGE CHIRP TA BORT TA BORT ALLA MEDDELANDE nska LARM LÄGE ALARM Förstora/förmi VIB SEDAN LJUD LARM LÄGE VIB OCH ALARM VIBRATION LÄGE REPETERA VIBRATION LÄGE INTERVALLL LÅSS / LÅS UPP SÄTT I ANTECKNINGS BOK RESPONSE ACK MEDDELANDE ACK ALARMERINGST YPEE STEGRANDE ALARMERING BAKGRUNDSLJU S FÄRG 11

LARM LÄGE VIBRATION ICONs in PAGER SETTINGS ALARM PÅ / ALARM AV VÄXLA MÅNADS INSTÄLLNING DATUM INSTÄLLNING ALARMERING GENERELLL ALARMERING ÅR INSTÄLLNING TIM INSTÄLLNING TIOMINUTT INSTÄLLNING MINUT INSTÄLLNING SOONZER AKTIVERAD TID VOLYM JUSTERING ENTER BAKÅT 12

4. Starta mottagaren Det finns två sätt att starta mottagaren på: 5 1. Manuellt a. När E5:an är avstängd tryck på strömbrytarknappen i 2 sekunder. b. E5 startar och kommer att generera ett start larm (ljud) och vibrera. c. Om inga knappar trycks efter start kommer mottagaren gå till Stand by läge. Den valda profilen kommer att visas på displayen. 5 2. Batteri isättning E5 startar automatiskt när ett batteri sätts I mottagaren. 5. Självtest 6 1. Självtest När E5 slås på görs ett självtest för att säkerställa att mottagaren fungerar som den ska. a. Teststatus och resultat visas på skärmen. b. Om felaktigheter hittas visas dessa på skärmen. Kontakta Generic Mobile för mer information. 13

6. Today TODAY är en mapp som sparar alla meddelanden som tagits emot under dagen: 7 1 Använda TODAY a. Tryck på Meny knappen, huvudmenyn kommer att visas. b. Tryck och sen OK för att välja mappen TODAY. I TODAY mappen fins tre undermappar: <1> TODAY UNREAD MESSAGE <2> TODAY MESSAGE och <3> MESSAGE ALARM 7 2 UNREAD MESSAGE (olästa meddelanden) a. När man gått in i mappen TODAY kommer markören placeras på TODAY UNREAD MESSAGE. Tryck OK för att gå in i mappen " TODAY UNREAD MESSAGE". Alla olästa meddelanden som tagits emot under dagen visas i denna mapp i kronologisk ordning. Meddelandelistan MESSAGE LIST visar I vilken mapp meddelandet är sparat i, avsändare och en del av meddelandet. 7 3 TODAY MESSAGE (dagens meddelanden) a. I "TODAY" mappen, tryck sedan OK för att välja mappen "TODAY MESSAGE". Alla meddelanden som tagits emot under dagen visas i denna mapp. Mappen där meddelandet är sparat visas tillsammans med avsändare och en del av meddelandet. 14

7 4 MESSAGE ALARM (alarm) Alla alarm som ska erhålls under dagen visas i denna mapp. a. I "TODAY" mappen, tryck sedan OK för att välja mappen "MESSAGE ALARM". Alla alarm som ska aktiveras under dagen listas i kronologisk ordning i denna mapp. b. Tryck på sedan OK för att välja det larm som du vill titta på. 7 4 1 MESSAGE ALARM (Meddelandelarm) Om ett alarmmeddelande har valts, tryck på OK för att visa det markerade meddelandet larmet. Meddelandets innehåll kommer att visas på skärmen 15

7. Meddelanden 8 1. Läsa meddelanden a. När E5 mottar ett meddelanden kommer personsökaren generera en signal som en indikation för att påminna personsökaranvändaren att det finns ett nytt meddelande att läsa. b. Om "Auto Display" är aktiverad kommer det mottagna meddelandets innehåll visas på LCD skärmen automatiskt. c. Läs visade nya meddelandet genom att trycka på OK knappen eller läsa knappen. Om inte någon tangent trycks ned inom en standard tid, kommer meddelandet att lagras som en oläst meddelande. Olästa meddelandesignalen kommer att genereras för att påminna personsökaranvändaren om att ett meddelande finns att läsa. d. Om "Auto Display" är aktiverad, genererar personsökare meddelandesignal när den tar emot ett nytt meddelande. Meddelandena kommer att lagras i den tilldelade mappen. Det finns 3 olika sätt att läsa de mottagna meddelandena. 8 1 1. Läs meddelande med OK knappen: a. Tryck OK knappen för att visa det senast mottagna meddelandet. b. Om meddelandet är mer än en sida stort tryck på OK knappen för att byta sida. c. Tryck för att visa nästa meddelande. Det finns två olästa medelanden 8 1 2Läsa meddelanden med Läsknappen: a. Om de finns olästa meddelanden, tryck på Läsknappen för att läsa det olästa meddelandet direkt. b. Om den inte finns några nya meddelande kan man trycka på Läsknappen för att komma till mapplistan där meddelandena sparas. 16

8 1 3. Läsa meddelande från meddelandemappen: a. Tryck på Meny knappen för att visa huvudmenyn. Markören kommer att placeras på MESSAGE BOX. b. Tryck på knapparna för att välja mapp. c. Om det finns olästa meddelanden kommer det att finnas en UNREAD FOLDER överst i listan d. Tryck på OK knappen för att välja Alla meddelanden som finns sparade i mappen kommer att visas i kronologisk ordning. e. Tryck på knapparna och sedan OK knappen för att läsa. 8 1 4. Skydda meddelanden När Message Protect är aktiverat I mottagarens mjukvara måste ett förinställt lösenord matas in för att komma åt meddelandemappen. a. Tryck på MENY knappen, funktionen kommer att visas och markören kommer att placeras på MEDDELANDE mappen "MESSAGE BOX". b. Tryck OK Knappen för att komma in imedelande mappen. c. "PASSWORD" kommer då att visas på skärmen. d. Tryck för att mata in lösenord. e. Om lösenordet är rätt kommer meddelandemapparna att visas på skärmen. f. Om lösenordet är fel visas "ERROR WARNING" på skärmen. Om lösenordet är fel tre gånger kommer E5 att återgå till stand by läge. Följ stegen ovan för att komma till lösenordsinmatningen. 17

8 2. Meddelandekvittens(Endast för GSM modellen) E5 GSM modellen ger dig möjlighet till meddelandekvittens: RECEIVED ACK (Levereratkvittens) READ ACK (Lästkvittens) RESPONSE ACK (Åtgärdskvittens) ACK (Kvittens) STATUS 8 2 1. RECEIVED ACK (Leveranskvittens) När ett GSM leverans ACK begäran är mottagen kommer mottagarens GSM modul automatiskt aktiveras en GSM signalikon visas I statusfältet. Mottagaren kommer sedan att skicka ut ett levererat meddelande RECEIVED ACK, detta sker automatisk. Efter att mottagaren sänt ut RECEIVED ACK och ACK SEND SUCCESS visats på skärmen stänger mottagaren ner GSM modulen automatiskt. 8 2 2. READ ACK (Läskvittens) a. När ett GSM läskvittens meddelande är mottaget kommer mottagren automatiskt att aktivera GSM modulen när meddelandet är läst. b. En GSM signalikon visas I statusfältet och läskvittensen READ ACK kommer att skickas automatiskt. c. Efter att sändningen lyckats visas ACK SEND SUCCESS i displayen. 8 2 3. RESPONSE ACK (Åtgärdkvittens) a. När en GSM åtgärdskvittens är mottaget visas New ACK MESSAGE på skärmen. I verktygsfältet kommer det visas ett fält med texten RESPONSE ACK vilket 18

används för att skicka tillbaka ett svar till avsändaren. b. Tryck på för att flytta markören till RESPONSE ACK. a. Tryck på OK för att visa listan med möjliga svar. b. Markören kommer att placeras på den första valmöjligheten. c. Tryck på för att välja önskat val. d. Tryck OK för att skicka iväg svar. Sending ACK kommer att visas på skärmen. 8 2 4. ACK (bekräftelse) STATUS Efter att en SMS bekräftelse kan man med ACK STATUS kontrollera att alla bekräftelser har skickats I väg på ett tillfredställande sätt. a. Flytta markören med för att flytta markören till ACK STATUS. b. Tryck OK för att visa ACK STATUS. Statusen för sända SMS visas då på skärmen. 8 3. Andra funktioner När du läser meddelandet ger dig E5:ans verktygsfält dig möjlighet till följande funktioner: 8 3 1. Zoom In/ Ut För att läsa meddelanden med store bokstäver så kan man förstora texten. a. Tryck knapparna för att förstora. b. Tryck OK knappen för att bekräfta inställningen. Meddelandet som visas kommer då att visas med större textstorlek. c. Vid detta tillfälle kommer förstorningsfunktionen att ändra till förminskningsfunktion. För att förminska meddelandetexten tryck på OK knappen. 19

8 3 2.Låsa ett meddelande Om meddelandet som erhålls är väldigt viktigt så finns det möjlighet att låsa det och på det sättet omöjliggöra borttagning. a. Tryck på knapparna för att flytta markören till "LOCK MESSAGE". b. Tryck OK knappen för att bekräfta inställningen. Efter att meddelandet låsts visas en låsikon att meddelandet är låst. För attkunna ta bort meddelandet måste låsningen först tas bort. 20