Kristallen vårt nya stadshus och länskonstmuseum

Transkript

1 Kristallen vårt nya stadshus och länskonstmuseum Kirunas nuvarande stadshus kommer att påverkas av gruvans utbredning och blir den första större byggnad som måste ersättas med en ny. Nya stadshuset, Kristallen, är en av de första nya byggnaderna i den nya stadskärnan och en viktig profilbyggnad i den nya staden. Kristallen our new town hall and county museum Kiruna s current town hall will be affected by the expansion of the mine and will therefore be the first large building that must be replaced. The new town hall, Kristallen (the Crystal), will be one of the first new buildings in the new town centre and an important, high-profile building in the new town.

2 Kiruna Stadshus ett hus som ska fungera för alla För att finna bästa möjliga lösning för ett nytt stadshus beslöt Kiruna kommun i maj 2012 att genomföra en arkitekttävling. Tävlingen arrangerades av Kiruna kommun i samråd med LKAB och Sveriges Arkitekter. 56 team och arkitektkontor visade intresse att delta i tävlingen. Bland dessa 56 team och kontor valdes fem tävlande ut. Den 13 september 2013 tillkännagavs vinnaren i arkitekttävlingen för nytt stadshus i nya Kiruna. Bakom det vinnande bidraget Kristallen står Henning Larsen Architects A/S i samarbete med WSP Sverige AB, Temagruppen Sverige AB och UiWE. Thomas Stålnacke, fastighetschef, Kirunabostäder AB och Britta Marakatt-Labba, konstnär, satt i tävlingsjuryn. Det vinnande bidraget Kristallen presenterades 13 september Representanter för Henning Larsen Architects A/S som vann tävlingen. Stadshuset, en symbolbyggnad för staden, ska vara välkomnande och signalera öppenhet. En besökare ska känna att det är enkelt att ta del av länskonstmuseets utställningar, demokratiska beslutsprocesser och andra upplevelser och evenemang. Alla ska känna sig välkomna att besöka byggnaden. Samtidigt är stadshuset en arbetsplats för kommunens politiker och tjänstemän med höga krav på trivsamma och funktionella arbetsmiljöer. Kirunas nya stadshus blir ett demokratiskt hus. Det vänder sig till alla. Peer T. Jeppesen, Henning Larsen Architects A/S Kiruna Town Hall a building that will be functional for everyone In order to find the very best solution for the new town hall, in May 2012, Kiruna Municipality decided to organise an architect competition. This was done after consultation with LKAB and Sveriges Arkitekter. 56 teams and architect offices expressed their interest in taking part in the competition; five were selected to compete. On 13 September 2013, the winner of the architect competition for the Kiruna s new town hall was announced. The winning entry, Kristallen, was designed by Henning Larsen Architects A/S in collaboration with WSP Sverige AB and Temagruppen Sverige AB, UiWE. The town hall, a symbolic building for the town, shall be a welcoming building that stands for openness. Visitors shall feel that it is easy to go and see the art exhibitions in the county museum, to take part in democratic decision processes and enjoy other experiences and events. Everyone is to feel welcome to visit the building. At the same time, the town hall will be a place of work with high standards when it comes to functionality and work environment. Kiruna s new town hall shall be characterised by democracy. It is for everyone.

3 Kirunabornas vardagsrum Kirunas nuvarande stadshus är mycket mer än bara en förvaltningsbyggnad. Förutom att vara ett kommunkontor innehållande arbetsplatser och möteslokaler används huset på en rad olika sätt och fyller därför en viktig funktion för kommunen och dess invånare. Även det nya stadshuset ska innehålla alla de funktioner som dagens stadshus innehåller. Begreppet Kirunabornas vardagsrum beskriver väl hur man använder stadshuset. Som exempel på användningsområden kan nämnas utställningar av konst, konsthantverk och museiföremål, middagar med underhållning för upp mot 400 personer, musik, dans, teater, föredrag, möten med mera. Nuvarande stadhushallen beskrivs som Kirunabornas vardagsrum. The residents of Kiruna s living-room Kiruna s current town hall is much more than just an administrative building. As well as being a municipal building with offices, places of work and meeting rooms, the hall is used for many different purposes, thereby playing an important role for the municipality and its residents. The new town hall will also include all the functions that the current town hall has. The term the residents of Kiruna s living-room is a good description of how the town hall is used. Some examples of the way it is used are art exhibitions, arts and crafts, museum artefacts, dinners with entertainment for up to 400 people, music, dance, theatre, talks, meetings, etcetera.

4 Vi bygger ett länskonstmuseum Minnet av det gamla stadshuset Med konsten i centrum Kiruna kommun äger en stor konstsamling av mycket hög kvalitet. Den är alltjämt växande och består i dag av drygt 2000 verk i olika tekniker så som måleri, akvarell, teckning, skulptur och installation. Konstsamlingen är till stora delar tillgänglig för besökare i nuvarande stadshus och konstverken sätter prägel på byggnaden. Konsten är en del av Kirunas historia, en del av samhället och Kirunabornas självbild. Genom starka konsttraditioner som följt stadens utveckling sedan den grundades i början av förra seklet är Kiruna och nya stadshuset Kristallen en mycket bra plats för Norrbottens nya konstmuseum. Det nya stadshuset ska skapa goda förutsättningar för olika konstutställningar och för att kunna göra länets konst och kommunens egen konst ännu mer tillgänglig. Konsten ska få ta plats och det är viktigt att den genomsyrar hela huset. Att vi bygger ett länskonstmuseum utesluter inte att konst även ska finnas på andra publika ytor i nya stadshuset. Nuvarande stadshus innehåller material, detaljer och byggdelar av mycket hög arkitektonisk, hantverksmässig och teknisk kvalitet. Vid utformningen av det nya stadshuset ska möjligheten till återanvändning beaktas när så det är arkitektoniskt, tekniskt och praktiskt försvarbart. Kiruna kommun har identifierat klocktornet och ytterdörrens handtag som viktiga bärare av det gamla stadshusets värden som byggnadsminne och vill att de ska återanvändas i det nya stadshuset. Från nuvarande stadshus ska bland annat Sven X:et Erikssons textila verk Soltrumma från Rautas och Sixten Lundbohms Kiirunavaara tas med till det nya stadshuset. Flera andra delar från nuvarande stadshus kommer att tas tillvara på och få nya placeringar i andra byggnader i Kiruna. A town centre with a focus on art Kiruna Municipality owns a large collection of art of very good quality. The collection is increasing and now consists of just over 2000 works of art that have been made using a variety of techniques. Most of the art collection is accessible to people who visit the current town hall and the works of art give the building a distinctive atmosphere. Art is part of Kiruna s history, part of the community and the self-image of the residents of Kiruna, Strong traditions of art have accompanied the development of the town ever since it was founded, so the new town hall in Kiruna is the self-evident place for Norrbotten s first county museum of art. The new town hall shall create good prerequisites for different art exhibitions in order to make art in the municipality and county more accessible. Art shall play a predominant role in the new town hall and shall permeate the entire building. The fact that a county museum of art is being built does not exclude art from being exhibited in other public areas in the new town hall. In memory of the old town hall The current town hall contains materials, components and structural features of very high architectural, artisanal and technical quality. When designing the new town hall, all possibilities of reusing parts are to be considered whenever feasible from an architectural, technical and practical perspective. Kiruna Municipality has identified the clock tower and the entrance doors handles as being important symbols of the old town hall s significance as a heritage building and is keen for these parts to be used in the new town hall. Two of the works of art that will be moved from the current town hall to the new one are Sven X:et Eriksson s textile work Soltrumma från Rautas and Sixten Lundbohm s Kiirunavaara. Several other features from the current town hall will be made use of and placed in other buildings in Kiruna.

5 En rund byggnad med vitskimrande fasad Kristallen bygger på idén om kontraster och spännande möten. En rund snövit form omsluter en lysande kristall som syns från långt håll. Besökare, politiker och tjänstemän kan röra sig och mötas i hela huset och uppleva spännande och vackra rum med utsikt över staden och landskapet. Innanför en ring av kontorsrum är hela byggnadens inre tillgängligt för besökaren. Alla husets utåtriktade funktioner i kristalldelen som mötesrummen och konstmuseet, är omsvepta av kontorsdelen. Den vertikala rörelsen i huset är mycket tydlig. Det runda husets vitskimrande fasad står i vacker konstrast mot kristallformen som växer upp ur den. Kristallen kommer att synas från långt håll, både från den gamla staden och när man nalkas nya Kiruna. Cirkelns gnistrande vita fasad ska bli lika levande som snön och skifta i olika färger och uttryck med årstiderna och ljuset. Kristallen är ett nytt stadshus att vara stolt över. Kristallen bygger på idén om kontraster och spännande möten A round building with a shimmering white facade Kristallen (the Crystal) is based on a concept of contrasts and exciting encounters. A round, snow-white shape envelopes a shining crystal which can be seen from miles around. Visitors, politicians and civil servants will be able to move around and interact in the whole building and experience exciting and beautiful rooms with a view over the town and countryside. Inside a circle of offices, the entire interior of the building will be accessible for visitors. All parts of the crystal that have an outreaching function, such as meeting rooms and the museum of art, will be encircled by the offices. The vertical lines of movement in the building will be very distinct. The shimmering white facade of the round building will stand in beautiful contrast to the crystal shape that emerges from it. The crystal will be visible from far way, both from the old town and as you approach the new Kiruna. The glittering white facade of the circle shall be as dynamic as the snow, changing in colour and expression in the same way as the changing seasons and light conditions. Kristallen will be a brand new town hall that Kiruna can be proud of. Kristallen is based on a concept of contrasts and exciting encounters.

6 15 juli september Följ stadshusbygget på webben PEAB, som bygger vårt nya stadshus, har placerat en webbkamera intill bygget av det nya stadshuset, kameran uppdaterar bilden var femte minut. Gå in på hemsidan: Där hittar du bygget av Kristallen. Så stor blir Kristallen Total byggnadsareal: kvadratmeter Total byggnadshöjd: 32,5 meter Diameter: 64 meter Just nu pågår arbetet med Kristallen Sedan bilden ovan togs, den 23 mars 2016, har en hel del hänt med bygget av vårt nya stadshus. Arbetet med betongstommen, trappor, trapphus, hisschakt och pågjutningar på bjälklagen ska vara färdiga vid årsskiftet Passerar du platsen som ska bli Kirunas nya centrum kan du redan nu se att det är Kristallen som byggs där. Inflyttning sker under hösten The building of Kristallen is underway Since the photograph above was taken on 23 March 2016, a lot has happened as regards the building of our new town hall. The concrete frame, steps, stairwells, lift shafts and casting on the floor structures are to be completed by late 2016/early If you go past the place that is to be Kiruna s new centre, you can see even now that it is Kristallen that is being built. It is estimated that Kristallen will be completed during This is how big Kristallen will be Total area of the building: 13,686 square metres Total height of the building: 32.5 metres Diameter: 64 metres Follow the building of the town hall on the internet PEAB, the company that is building our new town hall, has put a webcam close to the construction site. The image is updated every five minutes. Visit the website: You can follow the building of Kristallen there.