30.01-SWE. FireLock våtrörslarmventil. europeiska våtrörslarmventilsstationer. * FireLock * * *

Transkript

1 (SE SIDAN 0) Victaulic serie våtrörslarmventil fungerar som en backventil genom att hindra vattnet från att rinna tillbaka från systemrören till vattenförsörjningen. Ventilen är försedd med en vattenförbigång, som har en klaffbackventil. Förbigången låter tryckstötar komma in i systemet och fångas in ovanför våtrörslarmventilens klaff utan att klaffen lyfts och orsakar falska larm. ANM.: Serie FireLock våtrörslarmventil finns också som en del av FireLock våtrörslarmventilsstation (Vds, CE, LCPB). Se sidan 0 för detaljer. KARAKTERISTIK Clapper Klaff Larmutlopp Alarm Outlet Säte Seat Larmtest Alarm Test Förstorad Exaggerated för tydlighetens for clarity skull När ett betydande vattenflöde inträffar, som t.ex. från en öppen sprinkler, lyfts larmventilens klaff så att vatten rinner in i systemet. Samtidigt rinner vatten in i en mellankammare, där det aktiverar ett larm antingen genom en vattendriven larmklocka eller genom ett vattentryckslarm. Dessa larm fortsätter att ljuda tills vattenflödet stoppas. Victaulic serie våtrörslarmventil är tillverkad av högvärdigt, mjukt gjutjärn och medger enkel åtkomst till alla inre delar. Alla invändiga delar är utbytbara utan att ventilen behöver tas bort från installerat läge. Klaffens gummitätning är lätt att byta utan att ta av klaffen från ventilen. Ventilen är målad på både in- och utsidan för att höja korrosionsbeständigheten. Den UL-, ULC-, FM-, -godkända versionen av ventilen kan installeras i vertikal position och kan användas i system med konstant så väl som variabelt tryck om det optionella fördröjningskärlet ingår i trimsystemet. VdS-, CE-, LPCB-trimversionen kan endast installeras vertikalt. Alla versioner av serie finns endast som rillad x rillad. Serie finns i 0 00 mm. Standard rillmått uppfyller ANSI/AWWA C0. Storlekar och godkända tryck - UL-, ULC-, FM-, -godkänd version: 0, mm ventilen är klassad till 0 kpa och är testad hydrostatiskt till kpa. 00 mm ventilen är klassad till 0 kpa och är testad hydrostatiskt till 00 kpa. TILLVAL Storlekar och godkända tryck: VdS-, CE-, LPCB-version: Denna konfiguration finns i storlekarna,,, mm (inte VdS-godkänd) och. Dessa storlekar är klassade till bar. Tillvalsutrustning omfattar pressostat, vilket medger aktivering av en elektrisk larmpanel eller fjärrlarm. Ventilen kan användas i system med så väl konstant som variabelt tryck med det optionella fördröjningskärlet. Huset är dräneringsbart för huvuddränering och alla tillgängliga trimkonfigurationer. Trimsatsen inkluderar en inbyggd larmtestdräneringsventil som medger testning av larmsystemet utan att sänka systemtrycket. Serie våtrörslarmventil kan fås med separata trimsatser, eller förtrimmad. FASTIGHETSÄGARE ENTREPRENÖR INGENJÖR System nr Inlämnat av Spec. sekt. Para Plats Datum Godkänt Datum

2 (SE SIDAN 0) DIMENSIONER (UL-, ULC-, FM -version) Tillval Optional Retard fördröjningskärl Chamber G B A H J C E F D TYPISK 00 MM ANDRA STORLEKAR KAN VARIERA. Nominell storlek tum/mm Storlek Dimensioner tum/mm Ung. vikt varje Verklig utvändig diameter tum/mm` E till E A Höjd B Bredd C Djup D E F G H J Utan trimsats Lbs./kg Med trimsats Lbs./kg / ,,0 0,, ,,0 0,, / ,0 0, 0,,, mm , 0, 0,, , 0, 0,0, ,,,, , 0,0 0 0,,, mm , 0,0 0 0,, ,, ,, _

3 (SE SIDAN 0) PRESTANDA (UL-, ULC-, FM -version) Hydraulisk friktionsförlust Tabellen nedan uttrycker vattenflödet vid C genom en helt öppen ventil PRESSURE TRYCKFALL DROP P.S.I. PSI mm 0mm mm och. mm 0mm 00mm 00mm 0mm och,mm ,000,000,000,000 0,000 0,000 00,000,000 FLOW FLÖDE RATE G.P.M. GPM Friktionsmotstånd Tabellen nedan uttrycker friktionsmotståndet hos Victaulic serie våtrörslarmventil i ekvivalent längd av rakt rör. Nominell storlek Tum mm Storlek Verklig utvändig diameter Tum mm Ekvivalent rörlängd Fot Meter /.00 0, 0,0. 0 0,,0 /..00,0,, mm ,, ,, ,, ,,0, mm.00.00,, ,,0 _

4 (SE SIDAN 0) DRIFT (UL-, ULC-, FM -version) Serie våtrörslarmventil har en klaff med utbytbar gummibeklädnad. Klaffens stängning är fjäderbelastad, vilket säkerställer ordentlig anliggning mot sätesringen av mässing. Våtrörslarmventilen fångar tryck ovanför klaffen och förhindrar motströmning. Mindre tryckstötar passerar genom förbigångsslingan utan att lyfta klaffen från dess säte. Klaffbackventilen i förbigången fångar trycket ovanför klaffen: detta kan observeras i manometrarna. Vattentrycket på systemsidan är alltid det samma som eller större än trycket på tillförselsidan i avsaknad av en öppen sprinkler. När ett ihållande vattenflöde inträffar, som t.ex. en aktiverad sprinkler eller en öppen inspektörstestkoppling, lyfter klaffen från sitt stängda läge. Vatten kan då rinna in i mellankammaren via hålen i sätesringen. Vattnet rinner från mellankammaren till larmledningen och aktiverar systemets larm. Dessa larm ljuder tills vattenflödet stoppar. Drift med installerat fördröjningskärl När serie våtrörslarmventil är installerad med det optionella fördröjningskärlet, får en vattenstöt, som är större än vad förbigången kan hantera, klaffen att lyfta. När klaffen lyfter, rinner vatten in i mellankammaren genom hålen i sätesringen och fyller fördröjningskärlet. Vattnet rinner sedan ut ur fördröjningskärlet genom en strypbricka. Ett ihållande vattenflöde, som t.ex. i en öppen sprinkler, lyfter klaffen. Vatten rinner in i mellankammaren och fyller fördröjningskärlet helt. Dessa händelser aktiverar den vattendrivna larmklockan och/eller pressostaten för det elektriska larmet. _

5 (SE SIDAN 0) MATERIALSPECIFIKATIONER Hus: Gjutjärn, ASTM A- kvalitet -- (UL-, ULC-, FM -version) Klaff: Aluminiumbrons UNS-C00 Axel: Rostfritt - Klafftätning: EPDM, ASTM D000 Sätes-O-ringar: Nitril Fjädrar: Rostfritt stål (00-serien) - " / ¹ ₂ - & " 0 0 MATERIALFÖRTECKNING BILL OF MATERIALS Ventilhus Valve Body Klaffjäder Clapper Spring Klaff Clapper 0 Mellanlägg Spacers (Qty. ( st.) ) Klafftätning Clapper Seal Klaffaxel Clapper Shaft Tätningsring Seal Ring Fästplugg, Clapper Shaft klaffaxel Retaining ( st.) Plug (Qty. ) Tätningsbricka Seal Washer (Not Used on ¹ ₂ - " [0-0-mm] Valves) Lock Cover Plate Sätesstoppring Seal-Retaining Ring Lockpackning Cover Plate Gasket Bult Seal-Assembly för tätningsenhet Bolt Lockbultar Cover Plate ( Bolts st.) (Qty. ) Bulttätning Bolt Seal _

6 (SE SIDAN 0) TRIMSATSER (UL-, ULC-, FM -version) Tillgängliga trimsatser: Vertikal trimsats för serie våtrörslarmventil. Trimsatserna innehåller: Alla erfordrade rör och beslag. Alla standard trimsatstillbehör. Alla erfordrade mätare. Tillval: Serie fördröjningskärl - Fordras när serie våtrörslarmventil är monterad i en installation med variabelt tryck för att minska risken för falska larm. Serie V fördröjningskärlssats - Fordras när en elektrisk pressostat är monterad på fördröjningskärlet utan en vattendriven larmklocka. Serie 0 vattendriven larmklocka - Serie våtrörslarmventil är utformad att aktivera ett mekaniskt larm när ett konstant vattenflöde (exempelvis en öppen sprinkler) får larmventilens klaff att lyfta från sitt säte. Larmpressostat Serie våtrörslarmventil är konstruerat att medge installation av pressostat för att aktivera elektriska larm och kontrollpaneler när ett konstant vattenflöde (exempelvis en öppen sprinkler) får larmventilens klaff att lyfta från sitt säte. Flödesdetektorer - Flödesdetektorer kan beställas för installation på matningsledningen. Trimsats finns för konfiguration med with övertryckspump (se sidan ). _

7 BRANDSKYDDSPRODUKTER ENHETER * FireLock våtrörslarmventil * * *FireLock (SE SIDAN 0) MATERIALFÖRTECKNING (UL-, ULC-, FM -version) Serie FireLock Våtrörslarm-ventil 0 SERIES 0 WATER MOTOR ALARM ULC LISTED 0 FM F ³ ₄ Optionell Optional Pressure Switch pressostat Till vattendriven To Water Motor larmklocka Alarm oreller Optional Restrictor optionell reducering Optionell serie V Optional Series V fördröjningskärlssats Retard Vent Kit to RörPipe till öppen Open Drain dränering Drain Till To dränering Drain Till To dränering Flanged x Grooved MATERIALFÖRTECKNING BILL OF MATERIALS Series FireLock FireLockvåtrörslarmventil Alarm Check Valve Series Water Supply Pressure Gauge (0-00 psi/0-0 kpa) Vattentillförselsmanometer (0-0 kpa) Swing Check Valve Klaffbackventil System Pressure Gauge Systemmanometer (0-0(0-00 kpa) psi/0-0 kpa) Alarm Line Ball Valve(NO) (NO) Kulventil, larmledning Alarm Test Line Ball Valve (NC) Kulventil, larmtestledning (NC) Larmledningsdräneringens reducering Alarm Line Drain Restrictor (¹ ₁₆-inch)(¹/¹ ) 0 0 System s Main Drain Valve Systemets huvuddräneringsventil Series Retard Chamber (Optional) Serie fördröjningskärl (tillval) Series 0 Water Motor Alarm (Optional) Serie 0 vattendriven larmklocka (tillval) Series 0W Butterfly Valve(tillval) (Optional) Serie 0W vridspjällsventil Style 00 FireLock Rigid Coupling (Optional) Typ 00 FireLock stum koppling (tillval) PS0- or PS0- Alarm Pressure Switch EPS0- eller EPS0- larmpressostat Serie V fördröjningskärlssats (tillval)* Series V Retard Vent Kit (Optional)* NO==Normalt Normally Open; = Normally NO öppen; NC NC = Normalt stängdclosed V Retard Vent Kit is required any time an air breakfördröjningskärlet. is needed abovedessutom the retard chamber. In addition, the Series om V ** SThe erieseries V fördröjningskärlssats fordras när ett luftbrott behövs ovanför krävs serie V fördröjningskärlssats fleraretard ventilervent Kit is required if multiple valves tied into one water motoroch alarm and a check valve är kopplade till enare enda vattendriven larmklocka en backventil isolerar varjeisolates ledning.each line. _

8 BRANDSKYDDSPRODUKTER ENHETER * FireLock våtrörslarmventil * * *FireLock (SE SIDAN 0) MATERIALFÖRTECKNING (UL-, ULC-, FM -version) Serie trimsats för användning med övertryckspump Pressure Switch Pressostat From Excess Från Pressure Pump övertryckspump SERIES 0 WATER MOTOR ALARM ULC LISTED 0 FM F ³ ₄ Normally Normalt Closed stängd Normalt Normally öppen Open Optional placering Location Optionell for Item för del Till To Excess Pressure Pump övertryckspump Normalt Normally stängd Closed TillTo dränering Drain TillTodränering Drain 0 MATERIALFÖRTECKNING Series FireLock våtrörslarmventil Larmledningsdräneringens reducering (Z\zn-tum) Vattentillförselsmanometer (0-0 kpa) Systemets huvuddräneringsventil BILL OF MATERIALS Klaffbackventil Serie 0 vattendriven larmklocka (tillval) Series FireLock Alarm (0-0 Check Valve Alarm Line0W Drainvridspjällsventil Restrictor (¹ ₁₆-inch) Systemmanometer kpa) 0 Serie (tillval) Water Supply Pressure Gauge(NO) (0-00 psi/0-0 kpa) System Main Drain Valve Kulventil, larmledning Typ s00 FireLock stum koppling (tillval) Swing Check Valvelarmtestledning (NC) Series 0 Water Motor Alarm (Optional) Kulventil, PS0- eller PS0- larmpressostat (tillval) SystemNOPressure Gauge (0-00 psi/0-0 kpa) = Normalt öppen; NC = Normalt stängd Alarm Line Ball Valve (NO) Alarm Test Line Ball Valve (NC) 0 Series 0W Butterfly Valve (Optional) Style 00 Firelock Rigid Coupling (Optional) PS0- or PS0- Alarm Pressure Switch (Optional) NO = Normally Open; NC = Normally Closed _

9 (SE SIDAN 0) KARAKTERISTIK - (VdS-, CE-, LPCB-, CNBOP-version) Alarm Larmutlopp Outlet Förstorad Exaggerated för tydlighetens for clarity skull Klaff Clapper Seat Säte När ett betydande vattenflöde inträffar, som t.ex. från en öppen sprinkler, lyfts larmventilens klaff så att vatten rinner in i systemet. Samtidigt rinner vatten in i en mellankammare, där det aktiverar ett larm antingen genom en vattendriven larmklocka eller genom ett vattentryckslarm. Dessa larm fortsätter att ljuda tills vattenflödet stoppas. Victaulic serie våtrörslarmventil är tillverkad av högvärdigt, mjukt gjutjärn och medger enkel åtkomst till alla inre delar. Alla invändiga delar är utbytbara utan att ventilen behöver tas bort från installerat läge. Klaffens gummitätning är lätt att byta utan att ta av klaffen från ventilen. Ventilen är målad på både in- och utsidan för att höja korrosionsbeständigheten. Ventilen får endast monteras i vertikalt läge; den kan användas i system med så väl konstant som variabelt tryck när det optionella fördröjningskärlet inkluderas i rören till trimsatserna. Serie är rillad X rillad (alla storlekar). Standard rillmått uppfyller ANSI/AWWA C0. Ventilen är klassad för bar och testad till bar. Tillval Ventilen kan användas i system med så väl konstant som variabelt tryck med det optionella fördröjningskärlet. Huset är dräneringsbart för huvuddränering och alla tillgängliga trimkonfigurationer. Trimsatsen inkluderar en inbyggd larmtestdräneringsventil som medger testning av larmsystemet utan att sänka systemtrycket. _

10 (SE SIDAN 0) DIMENSIONER - (VdS-, CE-, LPCB-, CNBOP-version) K A B A B G E C D H F J I Storlek Dimensioner centimeter Ung. vikt varje A* A B B C D E F G H I J K kg DN0,0,,,,,,,,,,,0 DN00, 0,,,,,,,,,, 0,,,0 DN0 0,,,,,0,,, 0,0,,0,,0 DN00,,,0,,,,, 0,,,0 * A-dimensionen är måttet från toppen till botten av ventilhuset (demonteringsmått). ANM.: Totalhöjden B är den högsta höjden om det optionella fördröjningskärlet inte är monterat. _0

11 (SE SIDAN 0) PRESTANDA - (VdS-, CE-, LPCB-, CNBOP-version) Hydraulisk friktionsförlust Tabellen nedan uttrycker vattenflödet vid C genom en helt öppen ventil. PRESSURE TRYCKFÖRLUST LOSS - BAR BAR 0. DN0 "/DN0 DN00 "/DN00 DN0 "/DN0 DN00 "/DN ,000 0,000 00,000 FLOW FLÖDE RATE - LITERS I MINUTEN PER Friktionsmotstånd Tabellen nedan uttrycker friktionsmotståndet hos Victaulic serie våtrörslarmventil i ekvivalent längd av rakt rör. Storlek Ekvivalent rörlängd Nominell storlek mm meter 0, 00,0 0,0 00, Uttryckt i ekvivalent längd av rör C=0. _

12 (SE SIDAN 0) MATERIALSPECIFIKATIONER (VdS-, CE-, LPCB-, CNBOP-version) Ventilhus: Mjukt gjutjärn som överensstämmer med ASTM A-, kvalitet --. Mjukt gjutjärn som överensstämmer med ASTM A-, kvalitet --, kan fås på speciell begäran. Sätesring, ventilhus (ingen bild): Brons, UNS-C00 (---) O-ringar, säte (ingen bild): Nitril Klaff: Aluminiumbrons UNS-C00 Klafftätning: EPDM, ASTM D000 Klaffaxel: - PH rostfritt stål Klaffjäder: 0 rostfritt stål Stoppring, klafftätning: Aluminiumbrons (UNS-C00) Fästbussningar, klaffaxel: CA0 mässing Lockpackning: Nitril TRIMSATSER (VdS-, CE-, LPCB-version) Tillgängliga trimsatser: Vertikal trimsats för serie våtrörslarmventil. Trimsatserna innehåller: Alla erfordrade rör och beslag. Alla standard trimsatstillbehör. Alla erfordrade mätare. Larmpressostat Reglerventil (serie 0W vridspjällsventil) Tillval: Serie fördröjningskärl - Fordras när serie våtrörslarmventil är monterad i en installation med variabelt tryck för att minska risken för falska larm. Serie V fördröjningskärlssats - Fordras när en elektrisk pressostat är monterad på fördröjningskärlet utan en vattendriven larmklocka. Serie 0 vattendriven larmklocka - Serie våtrörslarmventil är utformad att aktivera ett mekaniskt larm när ett konstant vattenflöde (exempelvis en öppen sprinkler) får larmventilens klaff att lyfta från sitt säte. Flödesdetektorer - Flödesdetektorer kan beställas för installation på matningsledningen. _

13 (SE SIDAN 0) MATERIALFÖRTECKNING (VdS-, CE-, LPCB-, CNBOP-version) Materialförteckning Materiaalstaat Ventilhus Klepbehuizing Bulttätning Dichting bout Bussning, As klepper klaffaxel Houderbus ( st.) (Hoev. ) Bult Dichting-Boutmontage för tätningsenhet Klaffaxel As klepper 0 Lockpackning Dichting deksel Klaff Klepper Lock Deksel Klaffjäder Veer klepper Lockbult Bout deksel ( st.) (Hoev. ) Klafftätning Dichting klepper Tätningsring Dichting ring Sätesstoppring Dichting houderring Tätningsbricka Dichting ring 0 För Voor ventiler kleppen i storlekarna maat DN0, DN0, DN00, en och DN0 Voor För kleppen ventiler i storlekarna maat DN00 DN00 _

14 S E R I E S 0 BRANDSKYDDSPRODUKTER ENHETER (SE SIDAN 0) TRIMSATS (VdS-, CE-, LPCB-, CNBOP-version) Serie våtrörslarmventil med vertikal trimsats Materialförteckning Serie FireLock europeisk 0 Larmpressostat Materiaalstaat våtrörslarmventil Kulventil, larmledning FireLock Serie stum FireLock koppling (tillval) Europees 0 Alarmdrukschakelaar (låsbar - normalt öppen) Vattentillförselns Alarmterugslagklep huvudreglerventil (tillval) Alarmleiding bolafsluiter Serie 0 vattendriven larmklocka med mm Manometerventil FireLock Starre Koppeling (optioneel) (Vergrendelbaar - Normaal Open) filter, maskvidd 00 (tillval) Manometer, Hoofdafsluiter vattentillförsel watervoorziening (0- bar) (optioneel) Serie 0 Watermotoralarm met -mm Serie fördröjningskärl (tillval) Klaffbackventil Manometerafsluiter 00-Mesh Filter (Optioneel) Huvuddräneringsventil, system Strypbricka/Larmledningsdränering Manometer Watertoevoerdruk (0- Bar) Serie Vertragingskamer (Optioneel) Testventil, system Övergång Terugslagklep Hoofdafvoerafsluiter kant systeem Systemmanometer (0- bar) Övergångsbussning Beperkte Doorlaatopening/Afvoer Afsluiter voor Systeemtest Verloop Manometer Systeemdruk (0- Bar) Verloopbus 0 WATE R MOTOR AL AR M Naar Till systemet Systeem Normalt Normaal öppen (låsbar) Open (Afsluitbaar) Watervoorziening Vattentillförsel Till dränering Naar afvoer _

15 VARNING VARNING Denna produkt skall installeras av en erfaren montör i enlighet med de instruktioner som medföljer varje ventil. Dessa instruktioner innehåller viktig information. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till svåra personoch/eller egendomsskador samt ventilläckage. Om du behöver fler exemplar av denna produktlitteratur eller monteringsinstruktionerna, eller om du har frågor om säker montering och användning av denna produkt, kontakta Victaulic Company, P.O. Box, Easton, PA 0-00 USA, tfn: GARANTI Se garantiavsnittet i gällande prislista eller kontakta Victaulic för detaljer. ANMÄRKNING Denna produkt skall tillverkas av Victaulic eller enligt Victaulics specifikationer. Alla produkter skall installeras i enlighet med Victaulics gällande instruktioner för montering/installation. Victaulic förbehåller sig rätten att, utan meddelande och utan skyldigheter, ändra produktspecifikationer, design och standardutrustning. UPPDATERAD /00 REV K