PROTOKOLL Tolk- och Hörselrådet. Sammanträde Protokoll från Tolk- och Hörselrådets sammanträde

Transkript

1 I Il ~ Landstinget DALARNA Central förvaltning Hälso- och Tolk- och Hörselrådet Sammanträde Sida 1 (10) Protokoll från Tolk- och Hörselrådets sammanträde Tid: , kl Plats: Sammanträdesrum Futurum. Landstingshuset, Falun Beslutande Elin Noren, Ordförande landstinget Ingvar Edwall, DDF, ordinarie Liv Lunde Andersson, DDF, ordinarie Kristina Nord, FSDB, ordinarie Anita Skagerud, HRF Dalarna, ordinarie Göran Möller, VIS, ordinarie Föredragande Lena Rosengren, Tolkcentralen Gunilla Fransman, Hörcentralen Mats Rosin, Hälso- och Sekreterare Mats Rosin, Hälso- och Övriga tjänstemän Anna-Lena Jansson, teckenspråkstolk Johan Berglund, teckenspråkstolk Karin Bennhult, skrivtolk Moa Svart, Praktikant, Region Dalarna Carolina Frisälv, tolk Pamela Jäderberg, tolk Anna Granlund tolk

2 Sida 2 (10) Innehållsförteckning 19 Inledning Protokolljustering Föregående protokoll Landstingsinformation Information från föreningar Övriga frågor Nästa möte Avslutning... 9 Protokolljustering (underskrifter)

3 Sida 3 (10) 19 Inledning Ordförande Elin Noren hälsar alla välkomna till dagens sammanträde. Elin gör en presentation av sig själv och sina uppdrag. Därefter följer en presentation av de närvarande. 20 Protokolljustering Tolk- och hörselrådets beslut Göran Möller utses att jämte ordföranden justera dagens protokoll. 21 Föregående protokoll Synpunkter på föregående protokoll: Lena Rosengren säger att angivet antal utförda tolktimmar i länet för 2015 blivit fel i föregående protokoll. Antal tolktimmar för 2015 ska vara Inga övriga synpunkter framkom varpå protokoll från föregående möte godkändes. Tolk- och hörselrådets beslut Föregående protokoll läggs till handlingarna 22 Landstingsinformation Information från Hörcentralen Gunilla Fransman, chef för hörcentralen, har inte så mycket nytt att informera om. Verksamheten har långa köer och hög sjukfrånvaro bland personalen. Gunilla återkommer med svar på en fråga från förra mötet gällande rekrytering av kurator till Pedagogiska Hörselvården. Frågan var om man sökte en kurator med teckenspråkkunskap. Svaret är att man inte har ställt några krav på teckenspråkkunskap. Gunilla säger att alla är välkomna att söka. När annonsen gick ut första gången hittade vi ingen som matchade kraven. Nu är annonsen ute igen. Det finns tre sökande, varav en redan tackat nej. Intervju med de två övriga är planerade. Liv Lunde A säger att en Kurator utan kompetens i teckenspråk gör att de döva blir utan Kurator. Har någon av de två återstående sökande denna kompetens?

4 Sida 4 (10) Lena R svarar att man självklart tänkt på detta med teckenspråkkompetens och velat ha det så, men med tanke på det svåra rekryteringsläget av denna yrkesgrupp vågar man inte sätta detta krav då man annonserar. Kristina Nord förtydligar med att Kuratorn kommer att vara placerad på Syncentralen, men kommer också att göra insatser på Pedagogiska Hörselvården. Kristina säger att det är en rättighet att det finns Kurator med teckenspråkkompetens för att kunna föra en direktdialog för att undvika missförstånd. Gunilla F återkommer till frågan om Funktionshinderrådets byggrupp, som man vet väldigt lite om. Anita Skagerud som är med i byggruppen beskriver vad det innebär. Byggruppen som finns är sammansatt med representanter för de funktionshindergrupper som finns representerade i Funktionshinderrådet. FRID: S byggrupp har deltagit med synpunkter i samband med ombyggnad av Gagnefs vårdcentral, det nya patienthotellet etc. Anita säger att förre Förvaltningschefen Arne T har sagt att brukarorganisationerna ska vara med i utformningen av de nya lokalerna i Borlänge. Det är viktigt att göra rätt från början! Mats Rosin är den som aktiverar Funktionshinderrådets byggrupp. Gunilla F återkommer till en fråga från förra mötet angående nedläggningen av Hästberg. Frågan var: - vad har hänt efter nedläggningen av Hästberg? Den Pedagogiska Hörselvården har tagit över två hörselpedagoger. De arbetar ungefär som de gjort tidigare med t.ex. familjedagar, föräldra- och ungdomsgrupper, utbildningsdagar för förskole- och skolpersonal. Insatserna ges vid enskilda samtal, hembesök och besök vid förskola och skola. Liv tycker att det låter bra. Det är viktigt för dessa grupper att få träffas. Gunilla F informerar om ett Frekvensband som blir otillåtet för hörhjälpmedel. Enligt tidigare regeringsbeslut skulle det s.k. 700 MHzbandet bli otillåtet att användas för hörhjälpmedel från och med den 1 januari Frekvensbandet används i dagsläget bl.a. av produkter för skola och arbetsliv från tillverkaren Comfort Audio. Nu har regeringen upphävt beslutet och flyttat fram datum till den 31 maj 2018 i väntan på utredning om vad frekvensbandet ska användas till.

5 Sida 5 (10) Tekniska Hörselvården kommer att fortsätta det redan pågående utbytet av utrustning inom detta frekvensband för att säkerställa funktionen hos befintliga system även efter den 1 maj Anita informerar om att det finns en hel del skrivet om detta på HRF hemsida under rubriken tekniska hjälpmedel. Anita Skagerud frågar vilka verksamheter inom LO-hjälpmedel som ska flytta in i de nya lokalerna i Borlänge? Gunilla F svarar att det är det är stora delar av Hörcentralen, Syncentralen, Pedagogiska Hörselvården, Tolkcentralen, Personliga Medicinska Behandlingshjälpmedel, delar av Tekniska Hörselvården. Chefer och assistenter för verksamheterna blir också att finnas i de nya lokalerna. Anita frågar också var barnverksamheten inom Hörcentralen kommer att finnas? Gunilla svarar att barnverksamheten blir kvar i Falun. Lena Rosengren, Chef för Tolkcentralen informerar från Tolkcentralens verksamhet. Lena återkommer med en fråga från förra mötet angående önskemål om att ha foto på de tolkar som finns att tillgå. Lena har funderat över detta. Landstinget har dels 5 egna tolkar, man anlitar bolag och arvodestolkar. Det är svårt att hålla allt detta uppdaterat på hemsidan. Namn på den tolk som ska komma till brukaren anges alltid i beställningen. Dessutom finns det tveksamhet från tolkarna själva till detta. Förståelse finns för att det skulle vara tryggare för brukaren med foto på den tolk man ska få hjälp av. Lena släpper inte detta utan fortsätter diskussionen kring detta. Lena R återkommer till den fråga som ställdes vid förra mötet om bildtelefoni. - hur många uppdrag utförs av bildtelefoni.net? Lena har varit i kontakt med Magnus Sjögren, tolkchef i Örebro, som har skickat en bild över utvecklingen av uppdragstiderna (se bilaga). Under 2015 genomfördes uppdrag i med bildtelefoni. Under 2016 ser man hittills en ökning med 6 % vilket ger en siffra på uppdrag redan innan året är slut. 250 uppdrag med bildtelefoni har genomförts i Dalarna (se bilaga). Lena Rosengren informerar om att man kommit överens om att samarbetet mellan SOS och Tolkcentralen kommer att fortsätta. Det kommer att bli ett annat telefonnummer som tolkbeställarna ska använda vid akuta beställningar då Tolkcentralen är stängd. Så snart Tolkcentralen har fått detta nya telefonnummer av SOS kommer verksamheten att

6 Sida 6 (10) skicka ut information till berörda. Förutom till tolkanvändare skrivna i Dalarna bestämdes under mötet att informationen även ska skickas till berörda brukarorganisationer. Informationen kommer även att läggas ut på Tolkcentralens hemsida. Lena kommer också att skicka information per post till de organisationer som finns representerade här i Tolk- och Hörsel rådet. Lena Informerar om att det är brist på skrivtolkar i Dalarna. Samordningen jobbar hårt med att lösa inkomna tolkbeställningar, men att utförandegraden dessvärre har minskat under året när det gäller skrivtolkuppd rag. Liv Lunde A frågar om T olkcentralen kan ta ut en straffavgift då tolkuppdrag är beställt, men brukaren av olika skäl uteblir utan att avboka? Lena svarar att vi inte får ta ut straffavgift eftersom det är kostnadsfritt för brukaren att få tolkhjälp. Liv Lunde A säger att man tydligen tar ut sådan avgift i andra landsting? Lena ska fråga TALFÖR om detta. Lena passar på att förklara vad TALFÖR är. TALFÖR betyder Tolkföreningens arbetsgivarförening och är ett forum där tolkchefer i Sverige träffas. Lena berättar att hon inte har något nytt att rapportera när det gäller tolktjänstutredningen mer än att de inbjudna gästerna från Socialdepartementet avböjde att komma till höstmötet i TALFÖR. Den 7 februari ska lagförslaget vara klart och det finns därför anledning att lyfta frågan igen vid nästa möte för Tolk- och Hörselrådet. Kristina Nord frågar om man kan beställa TSS-tolkar (tecken som stöd) här i Dalarna? Lena svarar att ja det kan man göra. Liv Lunde A frågar om Lena vet något om det nya kring tolkutbildningar som bara ska finnas på tre platser i Sverige? Lena vet inget kring detta. Givna platser för tolkutbildning är Stockholm och Örebro som uppfyller uppställda kriterier. Västanvik har lämnat in ansökan om att få ha fortsatt utbildning. Ingvar säger att Västanvik är unikt eftersom det finns internat här, det enda i Sverige.

7 Sida 7 (10) Sammanträdesplan 2017 Mötesplan för 2017 delades ut (se bilaga). Likt tidigare är det fyra mötestillfällen under året på förmiddagar. Kristina Nord föreslår att ett av dessa möten läggs vid Västanvik. Detta tycker man är ett bra förslag. Vi gör ett försök att boka in mötet i Västanvik på mötet i maj månad. Elin Noren frågar om mötesplanen kan godkännas. Tolk- och Hörselrådets beslut Mötesplan 2017 godkänns. Ett möte förläggs i Västanvik. 23 Information/frågor från föreningar Vuxendöva i Sverige, VIS, Göran Möller informerar: Vi hade ett lyckat höstting i Tällberg den 8-9 oktober. Deltagarna erbjöds möjlighet till SPA. På kvällen hade vi musikalunderhållning, Myggjagare och Näbbstövlar, vilken var skrivtolkad. På söndagen fick vi TSS-träning som var uppskattad. Alla medlemmar inbjuds till julbord på Officerssalongen i Rommehed den 10 december. Riksting på Alandsbåten den november. Länen kommer att ha en minikonferens då vi ska diskutera hur vi ska jobba i framtiden. Nordiska sommarveckan kommer att hållas i Leksand 2017, program för detta är nu klart. Hörselskadades riksförbund, HRF, Anita Skagerud informerar: Under hörselskadades vecka den oktober var det flera föreningar som hade olika aktiviteter. På flera platser fanns möjlighet att göra hörseltest. Vid behov rekommenderar HRF att fylla i egen vårdbegäran för att få en ordentlig hörselkoll via landstinget. Den 23 oktober hade vi Distriktsmöte i Avesta. Vi fick en specialguidning i Visentparken. Det har aktualiserats att Visentparken behöver göra det tillgängligt för hörselskadade. Vi lånade guideutrustning från tekniska hörselvården. Det fungerade bra. Därefter samlades vi i Avesta Orienteringsklubbstuga och diskuterade aktuella frågor inom organisationen. Anita Skagerud har diskuterat bristen på skrivtolkar med Lena Rosengren, chef på tolkcentralen.

8 Sida 8 (10) HRF riksförbund har haft hörselvårdseminarium den oktober där Anita Skagerud deltog. Den november är det förbundsmöte med 1 representant från varje distrikt. FSDB Dalarna Kristina Nord informerar: Projekt Kännbart, ambulerande konstutställning i Rättvik, blev en lyckad dag. Lunch på Sjövillan och promenad ut på Långbryggan. Konstutställningen har ny flyttats till Göteborg. Någon form av aktivitet kommer att ordnas här i Dalarna före jul. FSDB Hästträff har haft Riksmöte i Göteborg. Där ordnades olika workshops att välja på. 75 dövblinda och mer än 100 tolkar deltog. Förbundet har beslutat att Kongressen ska arrangeras i Norrköping i maj Dalarnas Dövas förening, DDF, Ingvar Edwall informerar: Det blir länsmöte i DDF den 22 oktober. SDR kongress i juni december Lucia. Ingvar informerade om ett pågående samarbetsprojekt med Dövförbundet i Nepal. Ingvar var där förra veckan. Samarbetet har pågått i 24 år. Man diskuterade och utvärderade projektet 2015 och 2016 samt utformning av en förlängning av projektet, Det handlar om de dövas situation i Nepal. Det har hänt mycket. All undervisning i skolor sker på teckenspråk nu, de döva får nu också ta körkort i Nepal. Teckenspråket är fortfarande inte officiellt erkänt. Arbetet med att få teckenspråket erkänt officiellt ska fortsätta fram till Ingvar säger att det här troligen var han sista resa till Nepal, han vill nu släppa fram yngre kollegor. 24 Övriga frågor Kristina Nord har en fundering om varför inte Tolkcentralen skickar en sista hälsning då någon tolkanvändare gått bort? Lena Rosengren svarar att en beställning av en tolktjänst aldrig får bli personlig. Landstinget

9 Sida 9 (10) Dalarna och därmed också Tolkcentralen är en myndighet. Liv och Ingvar tycker att det är upp till föreningarna att göra detta. Liv vill slå ett slag för två TV-program som är aktuelle just nu. Det ena är Profiler, som handlar om Anne-Maj, och om hur det är att leva som dövblind. Det andra är Döva barns språkinlärning. Dessa program ger mycket kunskap. Det går att se dessa via SVT-play. Ordförande tackar föreningarna för informationen. Tolk- och hörselrådets beslut Antecknar informationen till protokollet. 25 Nästa möte Nästa möte med Tolk- och hörselrådet: Tid: Torsdag den 2 mars. KL Plats: Landstingshuset, konferensrummet Futurum, plan 4 26 Avslutning Ordförande Elin Noren tackar för dagens möte samt önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt Ar, och förklarar mötet avslutat.

10 A/~!f Landstinget Dalarna Sida 10 (10).. ~~~ Justerare Justeringen har genom anslag tillkännagivits på Landstingshusets anslagstavla, plan 3, Vasagatan 27, Falun.,/,(1/~11/-(i}'J H /";-2)!/ Ans lagstid: 7 I ',- / r /t /;/~ t:l ', / Näm( adminislralör

11 Bildtelefoni } ' )( 1' 0 I ')9 1 } 1 } 7 J 4 } ' ') ] I ') R l '1 c uppdrag år 2015 Hittills i år, 2016, en ökning med c. 6 % (d.v.s. utfört c uppdrag)

12

13 Sammanträdesplan 2017 FRID 1 LPR 1 Tolk- och Hörsel Beredningsmöten, Landstingshuset Falun I Datum I Möte I Klockan I Plats r~~ ~ al- [ Inbjudan --] Anteckn LPR och FRID 17 jan LPR Landstingshuset Falun Masen, plan 2 FRID apr LPR Landstingshuset Falun Masen, plan 2 FRID aug LPR Landstingshuset Falun Masen, plan 2 FRID okt LPR Landstingshuset Falun Masen, plan 2 FRID

14 Sammanträdesdatum FRID, LPR och Tolk- och Hörselråd 7feb FRID Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 7feb LPR Landstingshuset Falun Futurum plan 4 2 mar Tolk- och Hörselråd Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 4 maj Tolk- och Hörselråd Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 17 maj FRID Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 17 maj LPR Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 12 sep FRID Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 12 sep LPR Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 21 sep Tolk- och Hörselråd Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 17 okt FRID Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 17 okt LPR Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 9 nov Tolk- och Hörselråd Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 Ordförandeträff 4 april Ordförandeträff Landstingshuset Falun Futurum, plan 4 7 nov Ordförandeträff Landstingshuset Falun Futurum, plan 4