Sammanträdesdatum Paragrafer Sida Tolk- och hörselrådet (7) Plats och tid Landstingshuset, Vasagatan 27, Falun kl

Transkript

1 LANDSTINGET DALARNA SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Paragrafer Sida Tolk- och hörselrådet (7) Plats och tid Landstingshuset, Vasagatan 27, Falun kl Ordinarie ledamöter Tjänstgörande ersättare Sören Bertilsson (S), ordf, landstinget Kristina Nord, FSDB Dalarna Hans Andersson, HRF Dalarna Lis Persson VIS Dalarna Liv Lunde Andersson, DDF Närvarande ersättare Övriga Arne Thureson, chef LD Hjälpmedel Lena Rosengren, chef Tolkcentralen Ann-Britt Wahlström, chef Pedagogiska hörselvården Sture Högosta, specialistingenjör, Tekniska hörselvården Gunilla Fransman, chef Hörcentralen Pamela Jäderberg, tolk Carina Wänerskär, tolk Föredragande Sekreterare Utses att justera Kerstin Nilsson, handikappkonsulent, landstinget Hans Andersson Underskrifter Sekreterare Kerstin Nilsson Ordförande Sören Bertilsson Justerande Hans Andersson

2 LANDSTINGET DALARNA SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Paragrafer Sida Tolk- och hörselrådet (7) BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Tolk- och hörselrådet Sammanträdesdatum Datum för anslags uppsättande Datum för anslags nedtagande Förvaringsplats för protokollet Landstingshuset Underskrift

3 Tolk- och hörselrådet Sida 3 11 Inledning Ordförande Sören Bertilsson hälsar alla välkomna till dagens sammanträde. Därefter följer presentation av de närvarande. 12 Protokolljusterare a t t utse Hans Andersson att jämte ordföranden justera dagens protokoll. 13 Dagordning Ordföranden presenterar dagordningen. a t t godkänna dagordningen. 14 Hur gick det på Tolkcentralen år 2011 Lena Rosengren, chef vid Tolkcentralen, redogör för 2011 års verksamhet. Hon inleder med att påpeka att det är svårt att i dagsläget göra jämförelser mellan landets tolkcentraler, eftersom Nysams redovisning för 2011, dvs sammanställning av verksamheternas nyckeltal ännu inte är offentlig. Utförda tolkuppdrag 2011 Antalet beställda och utförda tolktimmar har ökat från 2010 till Utförda tolkuppdrag, 2011 genomfördes 97 % av beställda tolkuppdrag. Uppsatt mål var 95 %. Fråga: Går det att få fram fördelningen av utförda tolkuppdrag på kommunnivå? Nej, Tolkcentralen kan endast se från vilken kommun beställningen kommer. Tolkar Tolkuppdragen fördelas till; - Tolkcentralens anställda tolkar (44 st. teckenspråks/dövblindtolkar och en vuxendövtolk). - Arvodestolkar - Tolkbolag - Andra landstingstolkar Fråga: Hur har andra landsting det med anställda tolkar? Det är stora skillnader. Västerås och Stockholm har t ex inga egna anställda tolkar. Lena avslutar med att berätta vad en vecka 2011 på Tolkcentralen innefattar;

4 Tolk- och hörselrådet Sida 4 En vecka på Tolkcentralen Besvaras 94 telefonsamtal och 118 samtal rings ut. Utförs 66 tolkuppdrag. Körs 460 mil 15 Information från föreningarna FSDB Dalarna: Föreningen har en ordförandekonferens i slutet av maj, där prioriteringar är en viktig fråga. Föreningen, Anne-Maj Magnström, vill ha kontakt med Lena Rosengren om dövblindkunskap för tolkar, nya broschyrer - en gul och en grön. FSDB 5-års jubileum firas med en familjevecka på Västanvik, 11 familjer från olika delar i landet är anmälda HRF: Den 19 maj blir det en ombudsträff inför kongressen, där de alla 160 motioner ska diskuteras. Kongressen blir i Västerås i sommar. HRF Dalarna har sitt årsmöte den 20 maj. VIS: 19 maj blir det en träff för föreningarna från Uppsala och Västerås. Under sommaren blir det TSS-träff i Södertälje. Den 8 9 september firas vårt 10-årsjubileum samt att det planeras för en utvecklingskonferens i höst. Föreningen har en önskan om att få en TSS-tolkanvändardag, då pedagogiska hörselvården medverkar som en del i rehabiliteringen. DDF jobbar med alla förberedelser in för organisationens 100-årsjubileum, Det blir som vanligt föräldrar veckor 2012, denna gång i Göteborg. Behovet av att det finns en jourbemanning för tolkuppdrag, kvällar och helger kvarstår. Föreningen hoppas att det åtgärdas. Ordföranden tackar för informationen. a t t anteckna informationen till protokollet. 16 Information från landstingets verksamheter Information från Tekniska Hörselvården Sture Högosta, Tekniska Hörselvården håller på med upphandling av hörapparater, vilken avbrutits igen, nu för 4:e gången. Det finns svårigheter eftersom leverantörerna inte vill ge landstingen tillgång till den senaste tekniken och produkterna. Önskan från landstingen är att få tillgång till hela sortimentet, för att kunna välja rätt hörseltekniskt hjälpmedel utifrån individens behov. Rekryteringen av ersättare inför Stures pensionering fortsätter. Det finns en intresserad person. Information från Pedagogiska Hörselvården Verksamhetschef Ann-Britt Wahlström berättar att det är viktigt att rehabiliteringen verkar för att medvetandegöra patienterna så att de kan delta i det fria valet på ett fritt och medvetet sätt.

5 Tolk- och hörselrådet Sida 5 Verksamheterna inom hörselvården arbetar för att bli en mer integrerad hörselvård. Från kvalitetsregistret redovisar Ann-Britt statistik, för personer med grav hörselnedsättning - Nyttan av hörselvårdens insatser. Glädjande är att Falun/Dalarna toppar listan för de 16 registrerade klinikerna med omdömet mycket god nytta av hörselvårdens insatser. Bilaga 16 Samverkansaktiviteter är medverkan i Tandådalen TSS-kurs v 37 onsdag lördag tillsammans med Tolkcentralen. Landstingets stroketeam informerade på en informationskväll teckenspråkiga döva om stroke. Stroketeamet uppskattade de dövas frågor och fick genom dessa insikter om att en stroke kan få olika konsekvenser för hörande och för döva beroende på att det talade och det visuella språket ligger i olika delar av hjärnan. Digital telefoni; det finns problem med texttelefon i samband med landstingets byte av telefoni. Texttelefoner behöver en analog teknik. Det går alltså inte att föra in dessa i det digitala nätet. Positivt är att Landstinget har investerat i 10 bildtelefoner, så att visuell kommunikation med hemmet ska kunna ske i behandlingssyfte. Detta gäller bl a Barnkliniken och Logopeden. Det nya systemet med ny teknik, digitaltelefoni som just nu införs i Landstinget Dalarna, medför alltså sämre tillgänglighet, dvs nya hinder för de som redan har vissa hinder. Man får försöka hitta nya lösningar. Information från Hörcentralen Gunilla Fransman informerar om tillgängligheten på Hörcentralen. Vårdgarantilagen som kom 1/ fastställer de tider som gäller för den som söker hälso- och sjukvård, dagar. 0 = Samma dag ska kontakt finnas med primärvård Inom 7 dagar ska läkarkontakt finnas Inom 90 dagar ska specialistkontakt erbjudas Inom 90 dagar ska behandling eller åtgärd påbörjas, när så behövs. SKL och regeringen har också gjort överenskommelse om prestationsbaserad ersättning. Syftet är att öka patientens möjlighet att nå kontakt med hälso- och sjukvården inom rimlig tid, Kömiljarden. Det är bra tillgänglighet på Hörcentralen. Väntetider rapporteras in varje månad. Inom 60 dagar får 90 % av patienterna komma. Information från Tolkcentralen Lena Rosengren berättar om utbildning på Västanvik för FSDB. Det är en fyra dagars kurs under våren och ska bli en kurs på fyra dagar till under hösten. Beredskapsbemanningen för tolkar är en prioriterad fråga för Tolkcentralen. Det har inte fungerat bra för brukarna, som är missnöjda. Personalen har full förståelse för att tolkanvändarna är besvikna.

6 Tolk- och hörselrådet Sida 6 FSDB önskar veta vilka tolkar som finns i beredskap för tolkning, t ex vid storhelger. Bristen hos SOS Alarm är stor både vad gäller kommunikation och kunskap. Arbete pågår med att fastställa en bättre hanteringsrutin. Det är frivilligt att stå stand by. Idag finns ingen ny information om Tolkutredningen. Information från chef LD Hjälpmedel Arne Thuresson berättar att hemsjukvården kommer att övergå till kommunerna När det informeras om hjälpmedel på 1177 ska leverantören redovisa ett styckepris på hjälpmedlet. Detta vill dock inte leverantörerna inom hörselhjälpmedel vara med om. De vill att hörselhjälpmedel helt omfattas av Fritt val. Ordföranden tackar för informationen. a t t anteckna informationen till protokollet. 17 Projektet Stöd för fjärrkommunikation Ordföranden hälsar välkommen till Susanne Sillanpää, projektledare för Dalarnas del i Hjälpmedelsinstitutets arbete med projektet - Alternativ telefoni från särlösning till lösning. Bilaga 17 Alternativ telefoni innefattar texttelefon, fax och bildtelefon - alltså möjlighet till fjärrkommunikation för personer med hörsel- eller talskada. Tillvägagångssätt Det är 20 brukare som deltar i projektet (5 döva personer vara en med rörelsehinder, 2 personer med grav hörselskada, 2 personer med dövblindhet och 12 personer med talskada eller språkstörning) Testpersonerna medverkar i - behovsanalys - utprovning - uppföljning Projektet syfte - att få en ökad kunskap - att skapa ett informationsmaterial - en ökad samverkan mellan olika verksamheter - att skapa ett underlag för enhetliga riktlinjer och regelverk - ökad delaktighet och valfrihet för målgruppen

7 Tolk- och hörselrådet Sida 7 Projektets mål är att vid projekttiden slut finns; - en dokumentation över användbara program för elektronisk fjärrkommunikation som kan rekommenderas och att det finns erfarenhet av - beskrivning av de stödinsatser som krävs för de brukare som deltagit i projektet - en beskrivning av behov och möjlighet till eget val av produkt och tjänst hos brukare som deltagit i projektet - ett informationsmaterial till professionella och brukare, anhöriga och stödpersoner angående tillgänglighet till elektronisk fjärrkommunikation i Dalarna - ett underlag till riktlinjer för hur förskrivningen ska gå till Ordföranden tackar för informationen. a t t anteckna informationen till protokollet. 18 Avslutning Nästa möte är planerat till den tisdagen den 11 september, kl Ordföranden avslutar sammanträdet och tackar för idag samt önskar alla en trevlig sommar.