Ur KB:s samlingar Digitaliserad år 2013

Transkript

1 Ur KB:s samlngar Dgtalserad år 2013

2 En kort beskrfnng öfver V MANITOBA,?Ä ett Nordvesterns V hveteland bördgaste _anse-gee_- Hvarje person, V18 år, man frtt erhålla qvnna, V fyllt 160 acres, (130 tunnland) regerngsland stll mtt tvesterlant snne står mn håg mn trängtan, ned vestervåg då sol går mer storas mn längtan hjerta slog så frtt t gamla tvång jag r var qvtt dthän jag snart mg vännc Ja u,, r mtt l yé, I, 3? 1888 Vctor Flckor: Boktryckerl, \ V_Göteborg, _5 - ;- LH ;n M1 t; _ Q M \_ lw m, - H,N h, _ *1-o0 * 7, 5van: G* Ö d _ \ g / kf-axu ^,v ø q 1 va

3

4 Manâäâabata ar *Mantoba emellan49zj allles nordvest lgger provns, bredd 96-»99 nordlg ar 135 rundt tal v Amerka Nord ml gelska ctrum nehåller 50: långt 114,000 qvadratml Terrtoret, vestlg 1501 ml bredt, 9,000,000gacres längd n- land höran Nord-Vestt tll Mantoba antager, areal g qv ml, cza 2;500,000 ntager Terrtorum nu lgger orört brukbart acres land, öfver 200,000,000 ankomst settlars Vantar t kaptal, utvsas anses nödvandgt Nedane Man r f man land famlj tll hemtad Uppgft _ar,v Terrtoret Nord-Vest N par Fn Vagn Hus må harf Oxar Ett Plog Spadar, hackor, Sps annat l frtt erhållet prare arbet Mantoba olka öfver r anses ltlg l uppodlg börja etc kättng lösörebo , 30 80, 150 Doll 485 stall * Summa D011 stger land man, tll se framtn fc, man hva land, tagt frtt Många sådana frstun- dast hos arbete refter hva andra, L tagt nar nöller höst, arbetat rna sn eg jord, unr vart s hva tta På tll man hjelp legt evandgt, några få år, vd resul uppodla sn jord loppet tll stånd r sn groda, utbytet samt stt tatet eget arbete börhva obero Mantoba nu/ ställnng ñns många Man saga, 20 dollars 10 tll Mantoba mötes sorglöshet jat ofvan anda s _ ergsk ofvannamn stås, belopp cke naturlgtvs Mantoba tll resan nnefar hemmet samt hvarje anman qvnna, famljsörjare, Hvarje sec fjerls 18, erhåller har fyldt grats nan person, crca 3 bo mot hvlkor, plats: f ton 160 acres land, v l odla samt år sta 3zne jorn; unr»månar ssutom har man r tll regerng köpa n ;tllstötan qvart secton må 1 dollar pracre

5 a :m on: k_ Regermg 7 x 00h _ ala _ O forhallann dée om regerngsform bor hva Invandrar stt Mantoba, hållann socala nya hüand Regerngsarsto, verln n fraste form Ing ftlg Verklg allt Källan tll all makt, välstånd Mantoba fnnes krat

6 morerad ledd morlants konsttutfolket, hvlka rot Med hanmantoba, slagt djup hva må pekas, har cke socala rår tll hållann, syn n gamla verln man sådan klass-sklnad,stöter ar lka så god arbetsgfvar ocb n fatarbetar öfverallt så val ansedd n rke j tge lka grundlagd mnstrarnes an prncp Regerng hos sjelfva onella former, svarghet n frsnnad, parlamtet hålles största folkets efter beslutar st hva Dstrkter om tll sker ansvarg ras vles skolorna, folket provns har guvernör Hvarje sjelfva stat samma prncp relse n represtanter; hos aktnng 0 vagväst sjelfsty- eg styrelse s v Kyrkor Skolor F,»I» relgösabekännelser Alla g annat Nordvestern nog talrk fall göra Mantoba befolknn- represtera hvarest _öfverallt, V uppa kunna besö o fnnas, Kyrkor regelbundna resor lar Nordvevestern, prester I kyrkobyggnad täta Bland må alla represtera Metodst nämnas: Metodst, Epskopal, Canada repskopal, Romersk KaBaptster Oongregatonalster, Presbetyraner, Lants 1280 acres har tolske undantagt jord Styrelse mån jordföâsaljnng an samma dstrkt, fortgår, hvarje goda skolor,tll upprättan väns Mantoba står De utomorntlgt högt Upplysnng bekännelser klasserna Alobela kunna sända sna barn tll fra skolorna, tll högre väg utmkt unrvsnng las, an hvar,intet står unverstet skolorna öpp än Mantoba utbredd nat land verln eger mera upplysnng tll Mantoba allles barn,fall hva I tustals nvandra, nått n basta erhållt mellösa äldrar, unrvsnng ntaga hva sålunda kommt lant:, poster högsta ett tllstånd välmå, uppnått framstå ställnng nått sannolkt skulle hva»tll hvad motsats slå står slutat l m skulle hva stor måhända r hemlant, r stt lf 0 fghushjon Mantoba Hveteodlng De har vart m9 r lokala 25 uppgfterna bushels pr acre vsa, - melutbytet vareran 15 tll hvete 35 bus-,

7 »helst - acre vd gfver fruktbaraste Jemels hveteutbytet ar mycket Mantoba Förta Staterna hann, dstrkter sednaste år *äfv öfverlags vnterhvete Rver Red Mnnesota bu ls 20 pr 14 Pnsylvana * 15 Massachusetts 16, Wsconsn Hvetets Mantoba vgt Karnans Mantoba Förta nar Staterna, Staterna 63 - tll En stt var följan: Pund pr hva «V sager: mer har sett aldrg rad; m bldan skllnad tjugu e fyllghet bevsas bäst uppgfter gare alla ämna, hvete an hvete högre prs marknan, n säljes oblandad rgjord tll tretto skog å ssa skörd ypperlg korn korn vånas r Mnnesota, pr od- plantor Han m hvarje grupp hvarje rad, hvlket bushels v «hvarest kunna bevst fullkomlgt Mnnesota, hveteskörn öfver valforma har ar tre r, mjölnare Mantoba ht Skogooh Tllgång bushel 60 bet mycket besök f 66 faktum, lagt dag Klmataloger nordlgaste lanarhet yttergransorna, ar gfva t största utbyte,«vaxa mogna, godhet gom våra produkters vd acre frskhet betngar - olka vhvete Mnnesota Illnos, Oho* Pnsylvana 25 g meltal j acre jag klass utgör- v aro hufvudvlkor nybyge artklars ekomst nödvändga begas Mantoba Nordvestern sg Skog_ v ñnnas båda ymngt Atlantska tll Stlla hvet Alla obebodda lgga vd Skogssjön, krngröda regonerna, Saskatchewans stränr Assnbones många stal Flons, ll långt añagsna lants nämsta flor, sjöar erbjuda, full rklg byggnadstmme bränsle Ek, alm, mängd lönn röd lnd, (hård bomullstrad, mjuk) poppel, salg, hvt cer, tall, hvtask, björk, tamarack, körsbarstrad, balsampoppsl, bosa

8 andra nästan lnnes skogran trädslag ogomtranglga frstå stånd ooh stundom nadungar kort stötan ntll t odla lant har vsat Ing svårghet kommer vsa sg beträffan brst sg nybyggare tmmer bransle Der man behöfver ñnnes grva efter v, t utan tolf tll fot fnnes svårghet ett ask, gar stan djup t rklg ötverallt mängd söka Eljest tus många florna åarna sjöarna, bästa beskfhet Har man gång funnt vara saker om t aldrg tryta På kommer t, man ställ r skog garne tjugo så rklgt ej ñnnes tllgodogöra sg kollagr; Jagt 00h andra, böra nybyg- ske Som fsk vllebråd Mantoba ekomma ymngt ar t svårt saga, hvlka tta platser se sskldt böra framhållas ManSkogssjön, NVnnpeg-sjön, tll otalga tobasjön, flor, Deceptonsjön, Shoalsjön, Röda m, ñyta Flön, Assnbone, Saskatchexvan, Scratchng, Nordvestern, Unr jagt fske

9 \ M \ m o uppfylda blda åar backar Sours, Nelson, stör, räcka, ñsk, så t ex hvtfsk, snpgädda, gädda, hsk, lant Ofre m Hela m karp forell, rödng, abborre, sutare, rkt vllebråd all beskrfnng öfver hvet tll Stlla sjön alla tranor, snäppor, änr slag, vldgäss, alla slag: prehöns, _ l Buffel, çarboo, larkorgregnppare fasaner, dufvor, rapphöns, Större vllebråd ställ fnnas åtskllga antlop elg, hjort om Wnvest nordvestantal stort fnnes många ställ dkar såhan vare fångst Fskar sg jägar, npeg fnna full beredd vara alltd sys nöje eljer nng, selsnng svan, Hvad vara Amerska Mantoba om (Ur tanka brör Phlalpha Press) nu tllar hveteodlng l lgproduktva gänglg Amerka Nord Utstråcknng Mantoba, provns ger dt ltet jämelsevs terrtorum stora rka tta metll ar anslagt staterna Förta 2,984,000 qvadratml, blott Förta dan Staterna, gräns syd om n nternatonala På Mantoba prårer nordvestlga 2,933,000 qvadratml utgör tll 50 bushels ett 40 ofta hvetet acre, an per utbyte gfver ar 20 bushels pr acre, dast Mnnesota t sydlga melutbytet 15 Oho blott Wsconsn 14, Pnsylvana cke mndre an 4,000,000 Innan 5 år, t, antages hveteodlng fruktbara land blfver tta acres uppodlat 1,000,000 verln öka kommer ta hveteprodukton uts årer 1880 hvlket t var bushels, qvantum, just D regon D verln största mest Amerka största nvandrare såspro ganska klart,, vår öfverlagshet t rka kommer allvarsamt hotas land duceran pre göra ean t kommer t land nordvestlga Amerka; nsel obero främman lands morlant fullkomlgt D Wnnpeg 2:dre Oktober Efter Amerka, högborne upplyste J W ett Taylor, han tal, Förta höll r consul Staternas Thorsdag n 1879 hvarest hva bomull nägra bemårknngar majs odlas, gck han tllbaka Zon, ntnordlga gjort om öfver lar, tll: s Der stod nu sles tjlg kreatursvel nnefar Mantoba, hveteodlng,w _ l Mnnesota, sconsn, Mchgan, m trefjerlar

10 t stora bälte n amerska las, lgger_ Nordvestern; få stt sasråd framtn beñnnes ssa nordlga dstrkter, * frambrngas längre syd vd tages, kött, mycket vara _ kommer öfverlägset t, stor nvaran hva mängd Sdnaver godt tll Pacfc 6 a 7 kronor banan, t andagslön, r åt 10,000 man fera år gfvas arbete En _ arbete hvarest hvete odn gamla verldén Contnt, Der kommer, vlja bosa sg r, tllbjudas jordstyck lgga sträcknngar, ntll Dakota Mnnesota grånsa Tåg gå flera gånger» St Paul, Orookston, daglg Fargo, Mlwaukee Mnneapols,_ st Förta staterna drekte, alla större tll Wnnpeg vagnar?utan ombyte Förutom 160 acres land daglön frtt Förutan lar ofvannämnda Nybyggare, Dessa blda Vlja Sdnavska tllbjudas Settlemts Mantoba, också andra lar t Tllfölje lka fort n nästan lgast mar erbjus n stora t bästa lanemgraton upptages t rådhvar jernvägsanläggnng, personer, önska säkra sg om fart tllfälle nu läge, ej böra summa månlgt nom kort sätta m obero ställnng l Mantoba stora I n östlga vfulla granandra träsorter rkt så, äfv mått, o skogar, har n bästa anled sågverk,»vanda vd skogsarbete gfvas ar r hela Nordvestern stora skogstjst Föröfrgt nngtll resa sg öfverallt trakter hvarest sågverk hastgt Stkol Edmonton 200- ml ofvan Kol har träffats c uppe lant nna har äfv funnts fall nerom vd åtskllga plats döma, kommer kol h efter alla teck Soursñon I Artabaska dstrktet stor antrfas ss lydland mängd kol brngas mlloner tons vänta dag 11vd Pemanlon framtd om snar vssad man vara grufdrft kommer rngskällor Columba blfva lange bland ett ha tgaste nkomstkälla ett vart N ordvesterns faktum valkändt San Francscos mest nåvnstgfvan Brtsh kolgrufvorna Stlla hskusts vg \ \

11 land hartagts skarskådan Mantobas o ngalandsträckor, tjlgare hvlka lants styrelse tha) mottagts e, kompetta Å ngörer_ Befolknngs tllväxt -En skrfver tll korresponnt «F0lk kommer taro, utan v alla, t massor ostlga Mantoba n 8 Maj stater; 1881 cke Mantoba, gom Wnnpeg: blott Wnnpeg On- komma dock samlas samt många ställ öfver Assnboneñon Vdjernvägsln, går åtto sdan Ellcey Grand Valley, ungef gelska ml nna sta gck vecka stor sedan, fartyget, tll nnan hvlka ha nått mängd emgranter, fartyget ut n e n komma land, vnet, hoppa andre, väg hvarandra taga land r trod n nya schar cke sestan skulle uppblomstra egt rum En sådan dan St Pauls anläggan Egdomsvarnas stgan h WnD Canadska Pacfc-jernväg npeg, allles utomorntlgt t ett verklgt gör tañlg nytta nöje se hvl nna jernväg fortskrr k erg arbetet cke stora odlas, passera gräns nu hvlk vd: keras D rån npeg, klppberg gomsntlg stals Oanadska Fort Wllam Pacfc-jernvag Ofre (Lake vd sjön nu öpp Superor) tr- tll Wn ml vester om nna stad emot gelska å banan Arbetet drfves raskt framåt fulles två gelska mlom arbete tu, dag, ger folk _ Na 100,000 emgrantcr nvandra tll Mantoba, året 1882 Klmatet Klmatet Vår slutet Maj slutet Jun September o, säs rotfrukter gynnsamt vädret ar vackert tort tll få undantag; nna td tll mot mycket t m Jul, vanlg regngt, August undantag annan åskby, herlga må Oktober ofta nar yarmt skonaste manarnzt början fer börjar_ tdgt ar sles l Aprl obehaglgt var Vntern paaret månan, bland sare, klar torr, mycket börjar varar köln November, tll ehuru Mars sträng bland Atmos--v bland, -

12 cke så nbar, kontnt, grund mera atmosfers södra e torrhet östra *dclarnev I Mantobag Nordvestern mycket sundt Allmänna rbland så ofta, ekommer febrar, tossan, många Sydvestlga ställ nátstans okänd Vm om Staterna, mar allles cke oaktadt n fullkomlg tryc drfva san tll år n cke än större mognad, tllräcklg l Sdnav Om vntern köln m alljemn stadg mänhet* cke [än n vestlga l kontnt norr strangre om Chcago Snöfztllet mndre an flesta lar (Canada, så sällan två fot På t hela taget klmatet öfverstger *yp just sdnaver, perlgt, passan 7 Wnnpeg ta hufvudstan w sedan D Mantoba m har nu ha to år D 30,000, har fera stora väl byggda skolhus Skolunrvskyrkor lager, sedda nng utmkt Många präktga butker, mängd godhet cke står efter större stnas ötslga Staterna Stora flera goda hot, banker, e prvata många träflga byggnar _ En stor Amerska ut mängd kaptalster spekulera stan YVnnpeg ökaegdomstaxan egdomar Wnnpeg s unr året mlloner dollars tll 30 mlloner omkrng 500, nnevånare; Vd D nte folk r m 750 gast strömma Prare Morrs, Lynne, många 70 ml g vesterom vd Palestne, WVestbourne, Selkrk, andra uno nu st platser _ sstnämnda framtd lysan la Portage, West Emerson, Brandon, Regna r byggnad ungef synes tllmötesgå td sedan exstera stan alls fas om ss anläggan» börja För plats kort ganska då beslut mnskor dt, nu efter Regna loppet dast Veckor några tre månars nedsesg tllvaro har Vdare 6 hot plats byggnar dversehandlare, bllar, 3 sjor, har vså r _nedslagtare, sågverk; s etc sg läkare; apothekare, fruktbaraste Regna har ett utmkt läge omge: t skall snart blfva norns nngar, rklg vtllgång ^ hufvudpnnkter I Mantoba bevuxna c, talrka elfstranr små vfoglar nsjöar, ñxmas lant allmänhet om Mantoba Vester hvlka vldgäss, stora flock jemn år äntler, skog- prare, höglandt lant snäppor * andra

13 -z 4 fp _ A ä» % M FH paul W t, % l _ll HW å Wn

14 11 Llla bart var faller ut Ãssnboneñoss utlopp, rnner gom ett fruktredan hva nybyggare slagt sg ned Saskatchewan-on, 150 n ungef ml g land hvar många nna od Lord Elphnstone hvlket han nu har börjat vd nylg köpte 12,000 acres land, storartadmfvelsgård anlägga Llla Saskatchewan har redan favortplats blfvt emgranter, dag öfver 100 emgranter berättas, gngo öfver ut fjan vd Tanners ras väg vester Crossng, _vboskapsskötsel Lant åt egnar sg eträsvs boskaps uppfödan synnerlg Gräset nan, samt prarerna krtgt utomorntlg t lemnar ett ypperlgt hö frodg växtlghet, cke kostar mer än besvet slå hemforsla tsamma tll ta gårn hundra gaste stt atursskötseln gräs hull ta sles Hästarne så ml gelska nan, öfver prarerna öfverñöd gräs, lönan; ute kreatur hela utan hva drfvts lora samt turnps, t fere rn-»gör kre- vntern cke gom, då snön om vår släppas n, o cke än då vd vntrs vd sämre s ut Vanhull, början samlar man flockar ett tvâ hnndra m lg styck, n samt håller karl tll vakta m samt hndra m _ lägsna sg långt Mantoba Nordvestern egna ett blfva nämsta land verln Dess gränslösa kreatursuppfödan prer o betäckta ymngt mycket nan na femto gräs olka arter hvlka stor l o utmkta t betesväxter, m fram odla Kreatursveln boskap drager slag har nått utvecklng * stor skala vssa lar också redan Nordvestra Terrtoret Marks Lornd, Canadas geralguhar vernör ssta resa gom lant stora sett åtskllga sn mellan Klppberg; En vd Fort Edmonton hjordar Calgery räkna kreatur unr ssta vntern 7,000 Boskapsuppfödare ha sna hjordar m nu mot vd gräns, drfva Nordsörut hvarest mera nan vestra Terrtoret, vnet, gräset lant fnnes öfverallt klart omstänovanlgt Engynnsam N ordvestra mycterrtoret boskapsskötseln dghet beträffan ket ltet snö faller kreatur kunna r, hvare gå ute öfver kreatursstamvntr Nyss har stor l n r uppfödda lka bra r n r m ñyttats tll har trfts Mantoba, krosera racer komma framtn skola hvare födda, god ras ega alltd sn stå högt v Hästar nötkreatur ha äfv Mantoba Jemte marknad kreatursveln bestämda lgger synnerlg blfva djup, I n

15 *x kött marknad vnstgfvan sammanhang blomstrar, smör bushel t Hanln sn ladugårdsprodukter må,h olka lar lant fnnas källor, lna fullt salt, trettofem gallons v, jemlgt fnnes England, Amerka Canada na salta Ull utmk hva smttosamma atmosfer, hela N ordvestern väl får, Frhet tung torra n salt, anföxras, p V, regeln Mantoba uppfödts tll stor l bero sjukdomar, Får v htll hufvudorsak trfvas framgång Nybyggarnes har lycka, tll mt följt kommer jernväg ntressant nämna hvlka nybyggare, hvlka Mantobas lar stora vara L n ankom saknad vart hva nu unr varan byggnad httlls lättnar, erbjuda några exempel ej länge sedan n Westbourne, cke/långt sydlga ändan nybyggare anla fyra fem år sedan Mantobasjön, då 320 acres var allles mellös Nu har sn farm jord, stor farm unr han vacker lmängd kreatur, andollars kontant åt sednare t år sål han kreatur 2000 farm ml komna 80 nybyggare Dna lgger omkrng gelska I nhet om vester lant väg Wnnepeg redan fullständgt fnner boskapshjorla* stora Wnnpegm Hela upptaget man nästan Mantobasgräns bortom samt hveteält, vesterut Farmar öfverallt väg I 40 gelska ml bortom MaMountan, Rdng omkrng ln vår 160 acres hemplatsland tog_ nybyggare ha ut vart England; så emgrera han Han jordarbetare arbeta Stratford; tll Ontaro, farm-ar grannskapet Aprl tll n farm kom refter 1879 r han nu bor Redan han örln höst ha har ett stort Septemer r vanlgt, 10 acres jord, han året besåd rpâ loghus, ha uppbrutt ha ett harf o s v, samt hvete, oxar, par plog; ban stor alla frodgaste potats trädgård, grönsaker,ha fåttlö han prar åt sna kreatur_ tllräcklgt hvarjemte y ntoba, acres I prns land Alberts tog samt behöll hemplatsland, hela hans han nedse tefält per farm utgjor sg 30,acres acre, rjemte 320 sg acres nybyggare ytterlgare Han var 160 allles Skottland act-es; mellös 160, så då ypperlgaste hve melakzxstnng 30 bushels Vdd, gfvan 10 ELQPBSvackert prakorn, stora höstackar r Förlt ha han

16 Ma farm Ny

17 har byggt Han bästa råd rehö, samt ett rkt grönsaker 5 oxar, sn farm ett lada stor stall, sg loghus, 3 kor samt l Talrka - svn skall fall * sådana lant gom p fnna man om man gör resa Hvad grödans transportkostar Montll Mantoba korn anslås tll treal omkrng Från Montreal tll gomsnts Lverpool 5 frakt omkrng shllngs pr quarter pr bushel Transport j 1 * 30 cts 15 cts 25 cts omkostnarna vd hve Mantoba J ordbrukarne sägah om t öfver 40 ct cke vsst bushel, per teodlng öfverstga kommer nna Efter kostar, så beräknng hnfvudtaget mycket kosta jord Lverpool, odlat Mantoba levereradt hvete, cts bus85 alla pr brukar, transport nberäknat utgfter hel, 6 pr N quarter tll dollars 480 ungef år Efter allt kommer år, n då då n t åtgå n skala, hvete, tll cts gck ned föda tll Erns nämsta 9 \ byar välja dollars 50 cts lgga utmkta nhet sgland * nvaran antages t, upptaget (byar) Mountan, Rdng byar n olcella källor; lgt Settlare verklga (jordför Settlemter Albert, Q Apelle Bleford-Hufvudstan-4Edmonton, m f ssa Alla Anns, har h stora brukar cts utsä Mantoba Nordvest tre mlloner land acres mnst De o: 60 nu egår, Mantoba nvandrng» sta två frambrngas brukare) väger 1849 trettotalet England prs eg högsta pr quarter 74 cts, n 17 dollars tll uppgck var, utgång mlloner land acres upptagt två hvete quarter hvete Intll emot ( quarter pr cza 9 dollars nurhvetet säljes England så har jordbrukart fortjst _ rklg 1855, 1851, år lägsta cts p Melprset 1878 var 12 dollars rum tre 80 pund) Nordvest Terrtoret St; Albert, Carlton, St Fort Saskatchewan, jord hvetedstrkter, fält, tjlga hvlk tll hveteodlng; helst nämnda

18 Hernvst utmätnng frtaget 160 acres gfves lag, eskrfver, vssa åkeroxar, häst, hus, svn, r uppt utmätas lösöre så om skuld, ej kunna bruksredskap sjukdom olycka skulle komma obestånd, gom jordbrukare, cke hus hem han re så blfver tvung» gå Mantoba I land vlkor Tjsteflckors Fnnes passan någon klass, sskldt lycklgt *tll t tjsteflckornas få, Amerka, utvandrng Ej allast större socala långt, r långt lön, m hela ras ställnng arän Europa sällsynt, bättre _ r, m beges om qväll; kl 7-8 hvarannan bete efter Söndag har frtt annan sker vec Städseln eftermddagvanlgtvs o äfv Ute vec Vestern betalnng erlägges svåra hvar farmarne erhålla, gansk mycket tjstckor td ut ofta emgranthotell lång anmoda eståndarne bästa, m sta, möjlg komma skcka Utsgo re också tll n grad ljusa terna blfva gfta ssa tll n naturs trakter, tjstñckorna om hondast behandla skall fnna hand omldast tllbedjare, \ s uträtta något De sta jag Nybyggars land honom sjelf fc, sta fråga Många o egare nu u utgfterna Nordvestern män o komna taga huru mycket Svaret dt stora fera tus pgar beror mndre välodla behöfver fullkomlgt än farmar ödollars (gårdar), hva nämnt, sälja* dagkarlar hos andra,,spart dagslön, sådana nybyggare börjat land uppodlat frstunr, tagt frtt något jorn ntll hva mel tll forts såles hunnt nog tjt all sn, td sn eg jord sde hva böra använda pgar t lka så bra vara snarast börja sg sjelf, oaktadt kort td hos andra, tllbrnga Sdnaver ar- A hållann, nnan_ börja göra sg något beta l beta Man börs dock cke sn eg farm dröja länga (jord) stor, s n, kommer ty nvandrng taga land; må fnna Y sednare sg få land längre bort cke vlja Som r

19 16 tjlgastetd *D çom 1_ man r Ju Man resa taga ss bre Mars, mdt efter tll 18 a 20 dagar YVnnpeg _jordlnad stor hvlket hårda, tll» vara börja fdg land, resa Sdnav då annu Välja sg vd bruk-ar, ar upptöadu så snart :stt arbete jorn mndre vfulla böcker Alla slags kl, cke remot åkerbruksredskap böra lösörebo, tagas, j emål tunga aro»vagarne bör man resan ooh hvad husgeråd andra stora, sggår tll utstyrsel hänsyn passagerarevagnzr, beqvamt Sverge, klasss andra Norge motsvara Vagnar ungef hålla resa mäste nna På sg sjelfva Danmark emgranterna å matstatonerna erhållas? kost, langs jernbanan amerska Resan jernbanorna nredda,såväl unr resan sjelfva efter nläta tll ankomst allt bestämmelse mä akta man * obe- mycket sg sg allt sådana, välvllgt ett synnerhet namråd bstå gfves s goda emgranter sg erbjuda tll stt gjort l hel yrke narra personer, lg bagage o s v bljetter, pnngar, emgranter ort tat personer, Vd landstgnng tullressakervstera blfver passagerarnes betala tull blfver klar, hushålls ng betjng ar r remot o s v, artklar tyg hela styck hemmet blfva kladnngsstjck et basta fardga tull sök cke bor resan nsmugla glömmas, ehuru stora åstadkomma varor olägheter, ty plgtga onödgt vll besvara ar mycket tllmötesgå tullbetjng emot aro dock smuglare mycket stränga I Amerka Der L så emgranterna, 31,952 ooh Ere Jernvags-Kompanet omsorg ss Utvandrare M_m;;qç I Erebanekompanet har hardghet ;Främlngar bemödat alla sg om land skola få ordna kunna systematsk allt ras outtröttlg lner, befordrastllgfullkomlg be-e

20 n låthet Hvad handteras nekompan bagaget omsorg så vårdas beträffar, Intll fans 1870 gom agter represteradt någon något kontor gstäsfanns om unrrättelser agt, resehållanna tllltlga ss utsträcknng beläghet, ämnar for jordbrukare hvlka lants bart t yttterst ntet amerskt Europa, lk kun Amerka val jernbat nlemna m m, - bördgaste vstreck osksg tll Amerka v vänner ha ltlga slagtngar Nya höra kun skrfva sg om ett Verln, saknad t väl r, stodo an; m voro annat, gck allles rådvlle tll hvar skulle ankomst vd Oastlegarn ha fått De gom söka sg ett hem slägtngar upplysnng bosätta skulle om hvar marschruta, sg, m ej fått utlg om voro främman voro samma synnerlgast läghet, För tll m hvlka några unrrättelser ty r ng säkerhet, lura sökte bedragare, uppehöllo sg ñnna såles blef nödvändghet, främlngarne nna man kun mel hvar omntetgöra hydra Då se rofferer ssa sätta sg skyvda gräns re bnlse ångbåtskompanerna Erebanans styrelse ctt man sultatet skfa emgranterna slutlg lyckas blef, beqvämlghet, komfort äfv såväl, unr behöflgt skydd, t efter Kort framkomst resorna vd Erebanekompanet emgran ångbåtskompaner s sg bnlse låta uppgöra, tll ter Amerka, börja kompanet Europa * ordna samt sna kartor öfver bansträcknngar, trycka_ utla kun bljett köpa så, emgrant bljettforsaljnng, bestämtll gäll bå sjöresan bantåg n lant vngför skydda melseort trängan emgranterna anställs lare alla tjstemän Castlegarn natoner, än voro, hvlk olka så plats stater, emgranterna, ras tala alltd ftfnno tolk språk tll hvlk språket erhållas, omkrng lrogne ut något Vd kun Castlegarn m ras tllltlghet hänsynslöse vsserlg var allt beforkun vända sg få råd npplysnngar tllfreds allmän snart dra ras väl uppstod Dergom» hvar mång gom ställelse bland anländan emgranterna, fått varnngar bref ut resta uttrycklga slägtngar vd ras akta: alla allt vag for kommo framkomsg nfunno sg 1 Castlest tll Erebanans New-York tjstemän fortsätta passagerare skulle resannåt garn mottogo ras noga, om hand tllsåg emgran: bagage lant; tog hvars tjstalla obehörga terna befra personer, blefvo \ faln vllghet dast gck ut bedraga okunnghet frtt ångar tll lastvagnarne, passagerare Bagaget befordras ha tjstemansällskap, utan varnas ut gå, gatan,

21 ssa -trl ttasätt svllnnovsnart = p band, gom kompg; nsågo, numera ngtng var - p; rymlga beqvama bygsedan tja?erebankompanet ängras skulle hvlka bagage, emgranter farsozlpä nåt tll Gom alla ssa anord: Jersey Cty vester-n, befordras tro nngar vann Erebanan _hvar nsåg l ut, tll heldre än köpa, gomgå bljett bestammelseort, blott tll * sedan köpa bljett vara landstgnngsplats nnan man nåd resans slut rkastad alla möjlga prejerer, De hva hva köpt jord; bolaget alla vart sles nöj; då -många ha kort td nog blfvt mögne, synnerlgast flera settlat hvarandras nhet Öfverallt uppstod handlan ssa togo allt stor tjst oftörspors lclagomål öfverg Då beslöt se alla settlarne sna varor kompanet varor tll nrätta följd r prma nköpsprs magasner r emgranterna nu taga sna alla lämplga ställ, nönsnart nets- verksamhet heter, Sdnavskt Köttpastejer, Z t Nuperhålles ex Ogarrer * köpa bljett, 10 IP 10 pált Amerka ha ct:35 :35 15 :57 15 :57 10 e e såväl st p_ pr s Chagtobak, Ofverallt E råg- hvetebröd utmkt goda Ost, akta god vara -Bolognakorf ;Mjölk, Mjölk, stor kopp Kfe st pr paket :35 5 :v19 5 :19 a 10 pr 5 :, öre :19 19 ö 2119:5 öre reman flaler,» Europa, tll hvlk ock Amerka tll hvlg Erebankompanet hemmavaran Ofverallt utlas grats mest ltlga skplats man vll Patcñc r tllltlga_ beskrfnngar Canada land, Kompanets V man fnner vara allt, tll amna emgrera gagn På tllsägelse_tllsandas Europa bo dylka crkul Sales fnner hvar, n, antror p sgåt Erc-tva fort beqvamt banekompanet, kommer fram, behöfver ej vara öfver lora orolg hvark n a får bo n andra, propaøáhot, r mat allt tll be- _ åka belåthet, tll m m, något qvamaspârvagnar vdt logerna beaktas plats Förta Staterna sonrhelst, Erebankompanet har stora uppoffrngar lyckats bryta stäl många hnr, sg emot ett tllfredsställan emgraton nåt m nu sammanhänger ock r vestern; alla hållann sår systematskt, emgranteána utan tve kunna lörlla sg, kompanets råd, upplysnngar vägleda vardt t tro nng tsamma nu gamla ny verln ;n så oladt: åtnjuter tallar ordnan

22 19 / Efter ankomstsll Wnnpeg r Vd hänvädad ankomsttll lwnnpeg, bör ejordbrukar W O B Grahame, regerngs sg tll bland hvars konagt A aro svskar, landkontor r han erhålla torspersonal all möjlg Der han också få tllfälle Välja sg land upplysnng t dstrkt, han ut har tänkt nedsa I Wnné sg peg köpas alla slags husgeråd, samt red«hushållnngs-artklar morata skaper behöfs, ganska prser Nar lemnar nybyggar Mana Wnnpeg (hufvudstan toba) bor han se sg ett godt tält, tllhöran stam tll bebonng sg sjelf sn,ger famlj tll ss han får stt nya hus uppdt Amerka Mynt-het dollar, las 100 mått Mynt, ar cts, lka dollars Vgt 3 kr hvar cts, 70 öre Guld-, Åslfver- papperspnngar o nu lka v, ean papo lättare handtera bre perspnngarne bara än guld n större summor skola sg slfver, edragas, utbetalas Man har sedlar 1, 2, 5, 10, 20, 50, cc 1, 21/2, 3, 5, dollars, guldstyck dollars, slfverpnu3, 5, 10, 20, 25, dots, samt gan kopparpnngar, Alla o garantera regerng 1 2 Cts pnngarne Mål-heterna o sad erka bushels, hvar 33/4 gå, svsk ñytan hvar varor tunna, gallons, r lka 231 svska, kubktum För ved galler, (cordc, hvar ungef lka svsk famn na 7 gå svsk ar gelska ml, hvar Langdmätt Andra 3 o yards, hvlka lka langdmått ungef svska fot, nlas 3 gelska fot, hvarra 12 tum Land - ungef mates acres, lka hvar 13/16 svskt tunnland» regerng regelbundna uppmätt w sda» o ml ut hvar qvadrater, gelsk kallas nlas sektoner acres ateru nnehåller 640 sekton_ Hvarje 4 lka 160 ac nnehållan stora lar qvartsektoner, hvarra 100 bushels 1 ar lka :a n_ 100 gallons r n Vgt 1 ton - - 3: 21 tunnor 241/2 nor 131/ n, 44 tum 1 na ctner,

23 k ctner-;112 p0unds::12o pound såles 1 amerskt e svska ungef skålpund 11/8 sv skålpund_ : tobska agt England D M regerng London GALT, ALEXANDER Hon 001 Lv 15 Water Street, JOHN Mr DYKE, t Mant W OLB Wnnpeg GRAHAME, Mantoba Brandon M BENNET \ E F: W n A \\\ Ofvanstâ sekton ut ett Townshp lnlnng ml nnehåller sekton Engelsk I-Ivarje ut fyra lar,160,000 qv-f0t, hvarje sekton vxsar Iad lka fyrt vsas s sektoner 130 Tunnland, lka acres : 160 la tt Homestead ä rna, sekt ljusare ofvan, (rutorna) sekde ut tll mörkarehutorna) lemnas gr nybyggarne tonerna Preempton

24

25