EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik. 19 september 2003 PE 329.

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik 19 september 2003 PE / ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande (PE ) Emilio Menéndez del Valle Fred och värdighet i Mellanöstern 2002/2166(INI)) Förslag till resolution Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 62 Strecksats 3 i ingressen med beaktande av resolutionerna 242 (1967), 338 (1973), 425 (1978), 1373 (2001) och 1397 (2002) från Förenta nationernas säkerhetsråd, Or. sv Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 63 Strecksats 3 i ingressen med beaktande av resolutionerna 242 (1967), 338 (1973), 425 (1978), 520 (1982), 1373 (2001) och 1397 (2002) från Förenta nationernas säkerhetsråd, Or. nl Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock AM\ doc PE /62-295

2 Ändringsförslag 64 Skäl A A. Den konflikt som hittills har gett upphov till sju krig på 50 år (det arabisk-israeliska kriget 1948, Sinai 1956, sexdagarskriget 1967, Suezkanalen , Svarta september i Jordanien 1970, Jom Kippur 1973 och Libanon 1982) fortbestår och har krävt oräkneliga offer och orsakat stora materiella skador. Situationen har blivit outhärdlig för mänskligheten och det är därför absolut nödvändigt att finna en fredlig lösning på konflikten. Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 65 Skäl Aa (nytt) Aa. Världssamfundets, och framför allt EU:s, främsta uppgift i Mellanöstern är att försvara och befästa Israels demokratimodell och att sprida den till alla andra länder i regionen. Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 66 Skäl B Ändringsförslag från François Zimeray Ändringsförslag 67 Skäl B B. Offentliggörandet den 30 april av den färdplan som Mellanösternkvartetten utformade den 20 december 2002 och som innehåller en fredsplan för den israelisk-palestinska konflikten, utgör ett unikt tillfälle för Europeiska unionen att bidra till de nya fredsförhandlingarna och att hjälpa och stödja initiativet People s Voice och dess principförklaring, som lanserades av Sari Nusseibeh och Ami Ayalon och presenterades för ledamöterna i utrikesutskottet den 9 september PE / /68 AM\ doc

3 Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba Ändringsförslag 68 Skäl B B. (text ) Den 30 april offentliggjordes den färdplan som Mellanösternkvartetten utformade den 20 december 2002 och som innehåller en fredsplan för den israelisk-palestinska konflikten (text ). Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 69 Skäl B B. Offentliggörandet den 30 april av den färdplan som Mellanösternkvartetten utformade den 20 december 2002 och som innehåller en fredsplan för den israelisk-palestinska konflikten, utgör ett (text ) tillfälle för att nå en fredlig lösning på konflikten. Or. nl Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 70 Skäl C Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 71 Skäl C C. Denna färdplan skall verkställas (text ). Målet är att nå ett omfattande och slutligt avtal som leder till att den israelisk-palestinska konflikten successivt upphör fram till Det är ytterst viktigt att parterna agerar parallellt för att färdplanen skall kunna genomföras på ett lämpligt sätt. AM\ doc 3/68 PE /62-295

4 Ändringsförslag från Gerardo Galeote Quecedo Ändringsförslag 72 Skäl C C. Denna färdplan skall verkställas och (text ) målet är att nå ett omfattande och slutligt avtal som leder till att den israelisk-palestinska konflikten successivt upphör fram till Det är ytterst viktigt att parterna agerar parallellt för att färdplanen skall kunna genomföras på ett lämpligt sätt. Or. es Ändringsförslag från Vitaliano Gemelli Ändringsförslag 73 Skäl C C. Denna färdplan skall verkställas och inte förhandlas. Målet är att nå ett omfattande och slutligt avtal som leder till att den israelisk-palestinska konflikten successivt upphör fram till Det är ytterst viktigt att parterna agerar parallellt för att färdplanen skall kunna genomföras på ett lämpligt sätt. Detta är en förutsättning för en rimlig och rättvis fred mellan Israel och Palestina. Or. it Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 74 Skäl C C. Den färdplan som utarbetades av kvartetten den 20 december 2002 är fortfarande ett viktigt instrument när det gäller att nå fram till en definitiv och generell lösning på den israelisk-palestinska konflikten (text ) fram till (text ) Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 75 Skäl D PE / /68 AM\ doc

5 Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 76 Skäl D D. (text ) Om färdplanen misslyckas bryter fredsprocessen samman, vilket (text ) med all säkerhet skulle ruinera möjligheter att nå fred, rättvisa och stabilitet i regionen under lång tid. Or. de Ändringsförslag från Gerardo Galeote Quecedo Ändringsförslag 77 Skäl D D. Ett fullständigt genomförande av Mellanösternkvartettens plan är ett ypperligt tillfälle att återställa västvärldens trovärdighet i den arabiska och islamiska allmänhetens ögon, stärka dialogen mellan de olika kulturerna och religionerna samt återskapa tron på en framtid med fred och stabilitet för regionens invånare. Or. es Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 78 Skäl D D. Ett fullständigt genomförande av Mellanösternkvartettens plan är ett ypperligt tillfälle att öka västvärldens trovärdighet i Mellanöstern. Om färdplanen misslyckas bryter fredsprocessen samman, vilket skulle få oanade följder och med all säkerhet ruinera möjligheter att nå fred, rättvisa och stabilitet i regionen för årtionden framåt. Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 79 Skäl D D. Om Mellanösternkvartettens plan genomförs fullt ut skulle världssamfundet få större trovärdighet i den arabiska och islamiska allmänhetens ögon. Om färdplanen misslyckas bryter fredsprocessen samman, vilket skulle få oanade följder och med all AM\ doc 5/68 PE /62-295

6 säkerhet ruinera möjligheter att nå fred, rättvisa och stabilitet i regionen för årtionden framåt. Ändringsförslag från Cristiana Muscardini och Franz Turchi Ändringsförslag 80 Skäl D D. Ett fullständigt genomförande av Mellanösternkvartettens plan är ett ypperligt tillfälle att återställa västvärldens trovärdighet i den arabiska och islamiska allmänhetens ögon. Om färdplanen misslyckas bryter fredsprocessen samman, vilket skulle få oanade följder och (text ) ruinera möjligheter att nå fred, rättvisa och stabilitet i regionen (text ). Or. it Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 81 Skäl D D. Världssamfundet och framför allt EU och Mellanösternkvartetten måste ha som främsta politiska prioritet att upprätta demokrati och rättssäkerhet i samtliga länder i Mellanöstern. Detta är sista chansen för västvärlden att framstå som trovärdig inför de miljontals människor som alltför länge har levt under odemokratiska och förtryckande regimer. Om detta projekt misslyckas skulle alla förhoppningar om frihet, fred, rättvisa och stabilitet i regionen omintetgöras under flera årtionden framöver. Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 82 Skäl D D. Ett fullständigt genomförande av Mellanösternkvartettens plan är ett ypperligt tillfälle att förhindra ett misslyckande för färdplanen som skulle få oanade följder för trovärdigheten och med all säkerhet ruinera möjligheter att nå fred, rättvisa och stabilitet i regionen för årtionden framåt. Or. nl PE / /68 AM\ doc

7 Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 83 Skäl D D. Ett fullständigt genomförande av Mellanösternkvartettens plan är ett ypperligt tillfälle att återställa västvärldens trovärdighet i den arabiska, israeliska, islamiska, judiska och kristna allmänhetens ögon. Om färdplanen misslyckas bryter fredsprocessen samman, vilket skulle fördröja möjligheter att nå fred, rättvisa och stabilitet i regionen (text ). Or. sv Ändringsförslag från Vitaliano Gemelli Ändringsförslag 84 Skäl D D. Om Mellanösternkvartettens plan genomförs fullt ut kan en utveckling mot fred, rättvisa, demokrati och stabilitet garanteras i regionen genom främjande av det palestinska folkets och hela arabvärldens utveckling och framsteg. Or. it Ändringsförslag från Daniel Marc Cohn-Bendit, Nelly Maes och Joost Lagendijk för Verts/ALE-gruppen Ändringsförslag 85 Skäl Da (nytt) Da. Det nuvarande allvarliga läget i Irak är ytterligare en destabiliseringsfaktor i Mellanöstern. Därför är det angeläget att så snart som möjligt skapa konkreta möjligheter till fred mellan israeler och palestinier. Ändringsförslag från Daniel Marc Cohn-Bendit, Nelly Maes och Joost Lagendijk för Verts/ALE-gruppen AM\ doc 7/68 PE /62-295

8 Ändringsförslag 86 Skäl Db (nytt) Db. Det palestinska folket har rätt att i demokratisk ordning välja sina ledare, och världssamfundet och den israeliska regeringen måste i demokratins namn respektera valutslaget. Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 87 Punkt 1 1. Europaparlamentet gratulerar medlemmarna i Mellanösternkvartetten till offentliggörandet den 30 april i år av den färdplan som innehåller en fredsplan för den israelisk-palestinska konflikten sådan den utformades den 20 december (text ) Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 88 Punkt 1 1. Europaparlamentet gratulerar medlemmarna i Mellanösternkvartetten till offentliggörandet den 30 april i år av den färdplan som innehåller fredsplanen för den israelisk-palestinska konflikten sådan den utformades den 20 december Parlamentet uppmanar parterna i konflikten att uttryckligen godkänna färdplanen (text ). Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 89 Punkt 1 1. Europaparlamentet gratulerar medlemmarna i Mellanösternkvartetten till offentliggörandet den 30 april i år av den färdplan som innehåller fredsplanen för den israelisk-palestinska konflikten sådan den utformades den 20 december (text ) Or. de PE / /68 AM\ doc

9 Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 90 Punkt 1 1. Europaparlamentet gratulerar medlemmarna i Mellanösternkvartetten till offentliggörandet den 30 april i år av den färdplan som innehåller fredsplanen för den israelisk-palestinska konflikten sådan den utformades den 20 december Parlamentet uppmanar parterna (text ) att (text ) genomföra färdplanen. Or. sv Ändringsförslag från Jacques F. Poos Ändringsförslag 91 Punkt 1 1. Europaparlamentet gratulerar medlemmarna i Mellanösternkvartetten till offentliggörandet den 30 april i år av den färdplan som innehåller fredsplanen för den israelisk-palestinska konflikten sådan den utformades den 20 december Parlamentet uppmanar parterna i konflikten att uttryckligen godkänna färdplanen och genomföra den omedelbart, ovillkorligt och samtidigt och utan reservationer, ändringar eller invändningar som gör den verkningslös eller väsentligt påverkar planens idé eller karaktär. Parlamentet understryker i detta sammanhang vikten av att den israeliska regeringen otvetydigt går med på att ockupationsarmén dras tillbaka till gränserna från 1967 och att de illegala bosättningarna nedmonteras. Parlamentet anser att endast en sådan åtgärd kan skapa politiska framtidsutsikter för det palestinska folket och göra det möjligt för dess ledare att utrota extremismen och terrorismen. Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 92 Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet beklagar att Abu Mazen lämnat premiärministerposten och hoppas att det snart kan utses en efterträdare som känner sig bunden av att genomföra färdplanen för fred och som konsekvent och ovillkorligen driver denna. Or. de AM\ doc 9/68 PE /62-295

10 Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 93 Punkt 1b (ny) 1b. Det är beklagligt att den positiva utveckling som påbörjats i Mellanöstern sedan den 30 april - särskilt att samtalen mellan Israels regering och den palestinska myndigheten återupptagits, att militanta islamiska organisationer ensidigt infört ett vapenstillestånd och att Israel frigivit palestinska fångar och börjat dra tillbaka styrkor från de ockuperade områdena - avstannat och att de våldsamma konfrontationerna återupptagits. Europaparlamentet uppmanar parterna i konflikten att uttryckligen acceptera färdplanen för fred och att snarast utan villkor och ömsesidigt och samtidigt genomföra planen, utan några förbehåll, ändringar eller invändningar som gör att den blir verkningslös eller som på ett avgörande sätt ändrar dess utformning eller beskaffenhet. Or. de Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 94 Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet fördömer å det bestämdaste alla terrorattacker liksom de organisationer som planerar och genomför dem. Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 95 Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet hävdar bestämt att de återkommande terrorattackerna hindrar världssamfundet från att återskapa fred i regionen och att de skadar det palestinska folkets intressen. Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann PE / /68 AM\ doc

11 Ändringsförslag 96 Punkt 1c (ny) 1c. Europaparlamentet anser att gärningsmännen bakom dessa attacker är fredsmotståndare, och anmodar den palestinska myndigheten att vidta alla nödvändiga praktiska åtgärder för att bekämpa de terrororganisationer som motsätter sig varje form av politisk dialog och som omintetgör alla ansträngningar att skapa nytt hopp och återupprätta fred, säkerhet och bättre levnadsvillkor i regionen. Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 97 Punkt 1d (ny) 1d. Europaparlamentet välkomnar och stöder i detta sammanhang det beslut som fattades den 5-6 september 2003 vid det informella ministermötet i Riva del Garda om att inleda en rad förfaranden som skall utmynna i att Hamas politiska gren uppförs på EU:s lista över terrororganisationer. Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 98 Punkt 1e (ny) 1e. Europaparlamentet uppmanar även den israeliska regeringen att bygga upp ett förtroende, att avhålla sig från straffåtgärder såsom exempelvis utomrättsliga avrättningar och att handla i överensstämmelse med internationell rätt. Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 99 Punkt 2 2. Europaparlamentet förklarar på nytt att Mellanösternkonflikten inte kan lösas militärt och menar att den enda möjliga lösningen på konflikten är att parterna, utan föregående villkor, (text ) förhandlar om ett permanent och slutligt fredsavtal som grundar sig på att (text ) demokratiska (text ) och livskraftiga stater Israel och Palestina AM\ doc 11/68 PE /62-295

12 skall existera sida vid sida i fred inom säkra och erkända gränser i ett område som garanterar en fredlig samlevnad mellan kristna, muslimer och judar. Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 100 Punkt 2 2. Europaparlamentet förklarar på nytt att Mellanösternkonflikten inte kan lösas med våld och menar att den enda möjliga lösningen på konflikten är att parterna, utan föregående villkor och genom att följa de tre etapperna i färdplanen, förhandlar om ett permanent och slutligt fredsavtal som grundar sig på att två demokratiska, suveräna och livskraftiga stater Israel och Palestina skall existera sida vid sida i fred inom säkra och erkända gränser (text ). Ändringsförslag från Yasmine Boudjenah Ändringsförslag 101 Punkt 2 2. Europaparlamentet förklarar på nytt att Mellanösternkonflikten inte kan lösas militärt och att den politiska lösningen måste bygga på internationell rätt och på de aktuella FN--resolutionerna. Parlamentet menar att en möjlig lösning på konflikten är att parterna, utan föregående villkor och genom att följa de tre etapperna i färdplanen, förhandlar om ett permanent och slutligt fredsavtal som grundar sig på att två demokratiska, suveräna och livskraftiga stater Israel och Palestina skall existera sida vid sida i fred inom säkra och erkända gränser i ett område som garanterar en fredlig samlevnad mellan kristna, muslimer och judar. Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 102 Punkt 2 a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang alla de ansvariga palestinska ledarna att slå in på den väg som följts av Israel, som är den enda demokratin och den enda riktiga och fullt utvecklade rättsstaten i regionen. PE / /68 AM\ doc

13 Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 103 Punkt 3 Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 104 Punkt 3 Ändringsförslag från Armin Laschet Ändringsförslag 105 Punkt 3 3. Europaparlamentet gratulerar den palestinska myndigheten till att officiellt och ovillkorligt redan ha godkänt färdplanen och de åtaganden som föreskrivs, men beklagar samtidigt att den palestinska myndighetens ordförande Yassir Arafat den 2 september 2003 dödförklarade fredsprocessen. Or. de Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 106 Punkt 3 3. Europaparlamentet gratulerar den palestinska myndigheten till att officiellt och ovillkorligt (text ) ha godkänt färdplanen och de åtaganden som föreskrivs och uppmanar mot denna bakgrund båda parter i konflikten att omedelbart återuppta och AM\ doc 13/68 PE /62-295

14 fortsätta de åtgärder som redan inledningsvis vidtagits på båda sidor och som syftar till att genomföra färdplanen för fred. Or. de Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 107 Punkt 3 3. Europaparlamentet gläds åt att den palestinska myndigheten officiellt har godkänt färdplanen och betonar att omedelbara och konkreta åtgärder måste vidtas för att genomföra den. Bland annat är det nödvändigt att förhindra att terrorattacker utförs mot israelerna. Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 108 Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar den palestinska myndigheten (text ) att officiellt och ovillkorligt godkänna färdplanen och de åtaganden som föreskrivs och betonar att det är absolut nödvändigt att avväpna terroristorganisationerna för att fred skall kunna åstadkommas. Or. nl Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 109 Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet noterar att den palestinske premiärministern Mahmoud Abbas har avgått och vidhåller sitt stöd för den palestinska myndighetens ansträngningar att återuppta fredsprocessen inom ramen för kvartettens färdplan. PE / /68 AM\ doc

15 Ändringsförslag från Gerardo Galeote Quecedo Ändringsförslag 110 Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet välkomnar att Abu Ala utsetts till den palestinska myndighetens premiärminister och litar på att Yassir Arafats regering kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att fortsätta att följa färdplanen. Abu Ala bör bjudas in som talare inför Europaparlamentet så snart som möjligt. Or. es Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries, Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 111 Punkt 3b (ny) 3b. Europaparlamentet uppmanar den nye palestinske premiärministern Ahmad Qurei att beslutsamt fortsätta på den inslagna vägen. Parlamentet ger honom i detta sammanhang sitt fulla stöd. Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries, Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 112 Punkt 3c (ny) 3c. Europaparlamentet uppmanar enträget de båda parterna att stå fast vid sitt engagemang för en pågående dialog och för ett genomförande av färdplanen, och att i detta sammanhang vidta en rad åtgärder. Den palestinska myndigheten uppmanas att bilda en ny regering, omorganisera säkerheten, återupprätta den allmänna ordningen och genomföra konkreta och synliga insatser för att utrota terrororganisationerna. Vidare uppmanas den palestinska myndigheten att genomföra de ovannämnda reformerna och anordna fria, rättvisa och öppna val i enlighet med internationella normer. Den israeliska regeringen uppmanas att avhålla sig från oövertänkta uttalanden, dra tillbaka sin armé från de autonoma områdena, upphöra med de riktade avrättningarna, avskaffa vägspärrarna och de övriga restriktionerna för det palestinska folket och frysa all bosättningsverksamhet och byggandet av säkerhetsmuren längs en sträckning som äventyrar en politisk lösning på konflikten. AM\ doc 15/68 PE /62-295

16 Ändringsförslag från Armin Laschet Ändringsförslag 113 Punkt 4 Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 114 Punkt 4 Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 115 Punkt 4 Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 116 Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar även Israels regering att (text ) ovillkorligt och så snabbt som möjligt godkänna färdplanen och de åtaganden som föreskrivs för den israeliska staten, och betonar de fördelar som ett permanent och slutligt fredsavtal kommer att medföra, bland annat ett universellt erkännande från de arabiska länderna, ett inledande av fullständiga diplomatiska och handelsmässiga förbindelser, ett slut på osäkerheten och en normalisering av budgetarna och militärtjänsten i landet. PE / /68 AM\ doc

17 Or. de Ändringsförslag från Gerardo Galeote Quecedo Ändringsförslag 117 Punkt 4 4. Europaparlamentet välkomnar att Israels regering godkänt färdplanens etapper och litar på att man vidtar nödvändiga åtgärder för att fortsätta arbetet med att uppfylla färdplanen och de åtaganden som föreskrivs för den israeliska staten, och betonar de fördelar som ett permanent och slutligt fredsavtal kommer att medföra, bland annat ett universellt erkännande från de arabiska länderna, ett inledande av fullständiga diplomatiska och handelsmässiga förbindelser och ett slut på osäkerheten (text ). Or. es Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 118 Punkt 4 4. Europaparlamentet gratulerar den israeliska regeringen till att redan officiellt och ovillkorligt ha godkänt färdplanen och de åtaganden som föreskrivs och betonar den israeliska regeringens generösa inställning när det gäller att bidra till fredsarbetet. Europaparlamentet (text ) betonar de fördelar som ett permanent och slutligt fredsavtal kommer att medföra, bland annat ett universellt erkännande från de arabiska länderna, ett inledande av fullständiga diplomatiska och handelsmässiga förbindelser, ett slut på osäkerheten och en normalisering av budgetarna och militärtjänsten i landet. Or. sv Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 119 Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar med tacksamhet att Israels regering (text ) officiellt och ovillkorligt godkänt färdplanen och de åtaganden som föreskrivs för den israeliska staten (text ). Or. nl AM\ doc 17/68 PE /62-295

18 Ändringsförslag från Cristiana Muscardini och Franz Turchi Ändringsförslag 120 Punkt 4 4. Europaparlamentet gläder sig över att Israels regering har godkänt färdplanen och de åtaganden som föreskrivs för den israeliska staten, och betonar de fördelar som ett permanent och slutligt fredsavtal kommer att medföra, bland annat ett universellt erkännande från de arabiska länderna, ett inledande av fullständiga diplomatiska och handelsmässiga förbindelser, ett slut på osäkerheten och en normalisering av budgetarna och militärtjänsten i landet. Or. it Ändringsförslag från Daniel Marc Cohn-Bendit, Nelly Maes och Joost Lagendijk för Verts/ALE-gruppen Ändringsförslag 121 Punkt 4 4. Europaparlamentet välkomnar den israeliska regeringens beslut att godkänna färdplanen men beklagar att detta beslut blev föremål för en rad reservationer och förbehåll. Parlamentet betonar de fördelar som ett permanent och slutligt fredsavtal kommer att medföra, bland annat ett universellt erkännande från de arabiska länderna, ett inledande av fullständiga diplomatiska och handelsmässiga förbindelser, ett slut på osäkerheten och en normalisering av budgetarna och militärtjänsten i landet. Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 122 Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet gläds åt att den israeliska regeringen offentligt har godkänt färdplanen och betonar att omedelbara och konkreta åtgärder måste vidtas för att genomföra den. Ändringsförslag från Willi Görlach PE / /68 AM\ doc

19 Ändringsförslag 123 Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att Mellanösternkvartettens roll inte enbart bör begränsas till att utforma och lägga fram färdplanen, utan att såväl kvartettens medlemmar som det samlade världssamfundet måste hjälpa båda parterna att fullgöra sina respektive skyldigheter enligt färdplanen, med målet att skapa lämpliga förutsättningar för att nå en rättvis, värdig och varaktig fred i Mellanöstern. Or. de Ändringsförslag från Cristiana Muscardini och Franz Turchi Ändringsförslag 124 Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att Mellanösternkvartettens roll inte enbart bör begränsas till att utforma och lägga fram färdplanen, utan att såväl kvartettens medlemmar som det samlade världssamfundet om nödvändigt skall övertala båda parterna att fullgöra sina respektive skyldigheter enligt färdplanen, med målet att skapa lämpliga förutsättningar för att nå en rättvis, värdig och varaktig fred i Mellanöstern. Or. it Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 125 Punkt 6 Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 126 Punkt 6 6. I detta sammanhang konstaterar Europaparlamentet att det är angeläget att fortsätta att utöva lika stora diplomatiska påtryckningar på båda parter för att säkerställa genomförandet av färdplanen. AM\ doc 19/68 PE /62-295

20 Ändringsförslag från Gerardo Galeote Quecedo Ändringsförslag 127 Punkt 6 6. I detta sammanhang konstaterar Europaparlamentet att det internationella samfundets aktiva roll och diplomatiska påtryckningar har (text ) bidragit till att den palestinska myndigheten har slutfört viktiga reformer som underlättar genomförandet av färdplanen. Parlamentet rekommenderar därför att man fortsätter att vidta liknande åtgärder gentemot båda parter för att underlätta fullgörandet av deras respektive skyldigheter enligt färdplanen. Or. es Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 128 Punkt 6 6. I detta sammanhang konstaterar Europaparlamentet att diplomatiska påtryckningar har blivit ett allt vanligare instrument i de internationella förbindelserna och att detta även i det aktuella skedet i fredsprocessen i Mellanöstern skulle kunna bidra till att underlätta genomförandet av färdplanen. (text ) Or. de Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 129 Punkt 6 6. I detta sammanhang konstaterar Europaparlamentet att diplomatiska påtryckningar har blivit ett allt vanligare instrument i de internationella förbindelserna och att detta har bidragit till att den palestinska myndigheten har påbörjat viktiga reformer som underlättar genomförandet av färdplanen. Parlamentet rekommenderar därför att liknande påtryckningar görs om så krävs för att båda parterna skall fullgöra sina skyldigheter enligt färdplanen. Or. sv PE / /68 AM\ doc

21 Ändringsförslag från Cristiana Muscardini och Franz Turchi Ändringsförslag 130 Punkt 6 6. I detta sammanhang konstaterar Europaparlamentet att diplomatiska påtryckningar har blivit ett allt vanligare instrument i de internationella förbindelserna och att detta har bidragit till att den palestinska myndigheten har slutfört viktiga reformer som kommer att underlätta genomförandet av färdplanen. Dock uppmanas den palestinska regeringen att bestämt ta avstånd från terrorismen och att försätta sina väpnade grupperingar ur stridbart skick. Or. it Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 131 Punkt 6 6. I detta sammanhang konstaterar Europaparlamentet att diplomatiska påtryckningar har blivit ett allt vanligare instrument i de internationella förbindelserna och att detta har bidragit till att den palestinska myndigheten på papperet har slutfört viktiga reformer som underlättar genomförandet av färdplanen. Parlamentet rekommenderar därför att liknande påtryckningar görs om så krävs för att även Israel skall fullgöra sina skyldigheter enligt färdplanen. Or. nl Ändringsförslag från Ulla Maija Aaltonen, Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 132 Punkt 7 Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 133 Punkt 7 7. Europaparlamentet konstaterar att kvartetten är ett informellt organ bestående av Förenta staterna, Europeiska unionen, Förenta nationerna och Ryska federationen, och AM\ doc 21/68 PE /62-295

22 att färdplanen är ett dokument som har utformats av dessa fyra tillsammans. Europaparlamentet beklagar att israeler och palestinier inte är med i kvartetten. Or. sv Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 134 Punkt 8 Ändringsförslag från Armin Laschet Ändringsförslag 135 Punkt 9 Or. de Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 136 Punkt 9 Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 137 Punkt 9 PE / /68 AM\ doc

23 Ändringsförslag från Michael Gahler Ändringsförslag 138 Rubrik efter punkt 9 FRED, VÄRDIGHET OCH SÄKERHET: GRUNDEN FÖR EN BÄTTRE FRAMTID I MELLANÖSTERN Ett omedelbart inledande av etapp I i färdplanen Ändringsförslag från Jacques F. Poos Ändringsförslag 139 Punkt 9 9. För att undvika att färdplanen röner samma öde som tidigare fredsplaner, anser Europaparlamentet att kvartetten så snart som möjligt bör sända militära observatörer till området som skall ha ett mandat från FN:s säkerhetsråd och som skall övervaka att båda parterna fullgör sina skyldigheter. Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 140 Punkt 9 9. För att undvika att färdplanen röner samma öde som tidigare fredsplaner, anser Europaparlamentet att kvartetten bör övervaka att båda parterna fullgör sina skyldigheter. Ändringsförslag från Michael Gahler Ändringsförslag 141 Punkt 9 9. För att undvika att färdplanen röner samma öde som tidigare fredsplaner, anser Europaparlamentet att kvartetten bör delta i övervakningen av att båda parterna fullgör sina skyldigheter. AM\ doc 23/68 PE /62-295

24 Ändringsförslag från Joan Vallvé Ändringsförslag 142 Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet tackar Miguel Angel Moratinos för det utomordentliga arbete som han har utfört under de senaste sju åren som EU:s särskilde representant i Mellanöstern, och beklagar djupt att han inte fick ett lämpligt politiskt stöd för att utforma en verkligt europeisk politik i Mellanöstern. Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 143 Punkt Europaparlamentet anser att det är av grundläggande betydelse att etapp I inleds omedelbart, eftersom detta är det enda sättet att undvika att de mest extremistiska fraktionerna på båda sidor tar över fredsprocessen för gott. (text ) Kampen mot terrorismen måste fortsätta med full kraft. Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 144 Punkt Europaparlamentet anser att det är av grundläggande betydelse att denna etapp fortsätter, eftersom detta är det enda sättet att undvika att de mest extremistiska fraktionerna på båda sidor tar över fredsprocessen för gott, dock med förbehåll för att kampen mot terrorismen fortsätter parallellt med detta. Or. de Ändringsförslag från Bastiaan Belder PE / /68 AM\ doc

25 Ändringsförslag 145 Punkt Europaparlamentet anser att det är av grundläggande betydelse att etapp I inleds omedelbart, eftersom detta är det enda sättet att undvika att de mest extremistiska fraktionerna på båda sidor tar över fredsprocessen för gott, dock med förbehåll för att kampen mot terrorismen fortsätter eller i själva verket påbörjas parallellt med detta. Or. nl Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 146 Rubrik före punkt 11 Slut på våldet Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 147 Rubrik mellan punkt 10 och 11 Båda (text ) skall upphöra med våld (text ) Or. sv Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 148 Punkt 11 punkt 11 skall bli punkt 3a Or. nl Ändringsförslag från Michael Gahler AM\ doc 25/68 PE /62-295

26 Ändringsförslag 149 Punkt Europaparlamentet upprepar sitt kraftfulla fördömande och sitt avståndstagande från alla terroristhandlingar mot det israeliska folket och kräver att den palestinska myndigheten, med en fullständig avväpning som mål, för en mycket hård kamp mot de terroristhandlingar som palestinska terrororganisationer utför mot det israeliska folket. Palestinierna uppmanas att uppfylla sina åtaganden från Oslo om att fullständigt och ovillkorligt ta avstånd från alla former av våld och att återgå till en politisk dialog, vilket är en grundförutsättning för att uppnå fred. Ändringsförslag från Armin Laschet Ändringsförslag 150 Punkt 11a (ny) 11a. Europaparlamentet välkomnar rådets beslut att även den radikalislamiska rörelsen Hamas politiska gren skall klassas som terrororganisation och tas med i EU:s förteckning över terrororganisationer. Or. de Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 151 Punkt 12 Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 152 Punkt 12 PE / /68 AM\ doc

27 Ändringsförslag från Cristiana Muscardini och Franz Turchi Ändringsförslag 153 Punkt Europaparlamentet upprepar även sitt skarpa fördömande av alla (text ) terroristhandlingar och allt militärt förtryck av obeväpnade civila. Or. it Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 154 Punkt Europaparlamentet upprepar även sitt skarpa fördömande av alla (text ) terroristhandlingar och militärens förtryck (text ) och kräver att detta omedelbart upphör. Or. de Ändringsförslag från Gerardo Galeote Quecedo Ändringsförslag 155 Punkt Europaparlamentet upprepar även sitt skarpa fördömande av israelernas överdrivna bruk av militärt våld mot det palestinska folket samt den israeliska politiken med utomrättsliga avrättningar och kidnappningar, och kräver att detta omedelbart upphör. Or. es Ändringsförslag från François Zimeray Ändringsförslag 156 Punkt Europaparlamentet upprepar även sitt skarpa fördömande av alla (text ) terroristhandlingar och uppmanar den israeliska regeringen att så långt som möjligt begränsa bruket av militärt våld när detta även kan skörda civila offer. AM\ doc 27/68 PE /62-295

28 Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 157 Punkt Europaparlamentet upprepar även sitt skarpa fördömande av (text ) den israeliska militärens (text ) överdrivna bruk av militärt våld (text ). Or. sv Ändringsförslag från Luisa Morgantini och Yasmine Boudjenah Ändringsförslag 158 Punkt Europaparlamentet upprepar även sitt skarpa fördömande av alla israeliska terroristhandlingar, den israeliska militärens förtryck av civila, det överdrivna bruket av militärt våld mot den palestinska civilbefolkningen och mot internationella fredsaktivister samt den israeliska politiken med utomrättsliga avrättningar och kidnappningar, och kräver att detta omedelbart upphör. Ändringsförslag från Jas Gawronski Ändringsförslag 159 Punkt Europaparlamentet upprepar även sitt skarpa fördömande av alla israeliska terroristhandlingar, den israeliska militärens förtryck av civila, det överdrivna bruket av militärt våld mot den palestinska civilbefolkningen samt den israeliska politiken med utomrättsliga avrättningar och kidnappningar, och kräver att detta omedelbart upphör. Or. it Ändringsförslag från Vitaliano Gemelli Ändringsförslag 160 Punkt Europaparlamentet betonar att parterna, i händelse av terrordåd eller krig, måste agera på ett proportionerligt sätt och avstå från alla åtgärder eller handlingar som kan leda till civila offer. PE / /68 AM\ doc

29 Or. it Ändringsförslag från François Zimeray Ändringsförslag 161 Punkt 12a (ny) 12a. Europaparlamentet fördömer de utomrättsliga avrättningar som genomförs av båda parter, och begär att misstänkta terrorister döms i enlighet med internationell rätt. Ändringsförslag från Michael Gahler Ändringsförslag 162 Punkt Europaparlamentet uppmanar den palestinska myndigheten att respektera sina åtaganden i färdplanen och att vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att terrordåd utförs från det egna området. Parlamentet rekommenderar israeler och palestinier att mycket noggrant överväga vad som kan bli reaktionen på varje provokation som syftar till att störa eller förhindra genomförandet av färdplanen. Ändringsförslag från Gerardo Galeote Quecedo Ändringsförslag 163 Punkt Europaparlamentet förklarar uttryckligen att den palestinska terrorismen, oavsett om dess offer är civila eller militärer, inte bara skördar oskyldiga offer och följaktligen skall fördömas, utan att den dessutom allvarligt skadar den fredsprocess som man vill återuppta. Or. es Ändringsförslag från Hannes Swoboda AM\ doc 29/68 PE /62-295

30 Ändringsförslag 164 Punkt Europaparlamentet förklarar uttryckligen att den palestinska terrorismen, det vill säga den som riktas mot israeliska civila, (text ) skördar många oskyldiga offer och (text ) skall fördömas å det strängaste. Terrorismen får emellertid inte tillåtas avbryta eller stoppa fredsprocessen, eftersom detta skulle innebära en mycket stor framgång för terroristerna. Or. de Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 165 Punkt Europaparlamentet förklarar uttryckligen att den palestinska terrorismen (text ) inte bara skördar oskyldiga offer och följaktligen skall fördömas, utan att den dessutom allvarligt skadar den fredsprocess som man vill återuppta. Or. sv Ändringsförslag från Jas Gawronski Ändringsförslag 166 Punkt Europaparlamentet förklarar uttryckligen att den palestinska terrorismen (text ) inte bara skördar oskyldiga offer och följaktligen skall fördömas, utan att den dessutom allvarligt skadar den fredsprocess som man vill återuppta. Or. it Ändringsförslag från Geoffrey Van Orden och Charles Tannock Ändringsförslag 167 Punkt 15 PE / /68 AM\ doc

31 Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 168 Punkt På samma sätt anser Europaparlamentet att Israels reaktion på denna terror måste vara välavvägd, det vill säga att så många medborgare som möjligt måste hållas utanför stridigheterna. I övrigt finns det en grundläggande skillnad mellan att medborgare målmedvetet dödas för den politiska kampens skull och att medborgare dör i samband med aktioner som syftar till att bekämpa terrorism. Or. nl Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 169 Punkt På samma sätt anser Europaparlamentet att Israels regering, om den vill bidra till fredsprocessen, skall avstå från alla handlingar som utgör en fara för den palestinska civilbefolkningens liv. Ändringsförslag från Michael Gahler Ändringsförslag 170 Punkt På samma sätt anser Europaparlamentet att Israels regering, om den vill bidra till fredsprocessen, skall göra sitt yttersta för att undvika civila palestinska offer (text ). Ändringsförslag från François Zimeray Ändringsförslag 171 Punkt På samma sätt anser Europaparlamentet att Israels regering, om den vill bidra till fredsprocessen, skall avstå från alla de vedergällningsåtgärder som kan förväntas leda till civila palestinska offer (text ). AM\ doc 31/68 PE /62-295

32 Ändringsförslag från Cristiana Muscardini och Franz Turchi Ändringsförslag 172 Punkt På samma sätt anser Europaparlamentet att Israels regering, om den vill bidra till fredsprocessen, till varje pris måste undvika civila (text ) offer bland den försvarslösa befolkningen. Or. it Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 173 Punkt På samma sätt anser Europaparlamentet att Israels regering, om den vill bidra till fredsprocessen, skall se till att vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att förhindra civila palestinska offer (text ). Or. sv Ändringsförslag från Gerardo Galeote Quecedo Ändringsförslag 174 Punkt På samma sätt anser Europaparlamentet att Israels regering, om den vill bidra till fredsprocessen, skall avstå från alla handlingar som leder till civila palestinska offer och som därför försvårar fredsprocessen. Or. es Ändringsförslag från Armin Laschet PE / /68 AM\ doc

33 Ändringsförslag 175 Punkt På samma sätt anser Europaparlamentet att Israels regering, om den vill bidra till fredsprocessen, skall avstå från alla handlingar som leder till civila palestinska offer (text ). Or. de Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 176 Punkt På samma sätt anser Europaparlamentet att Israels regering (text ) skall avstå från alla handlingar som skördar offer bland de palestinier som inte aktivt deltar i konflikten. Or. de Ändringsförslag från Gerardo Galeote Quecedo Ändringsförslag 177 Punkt Europaparlamentet uttrycker sin fasta övertygelse att Israel har en laglig och obestridlig rätt att försvara sina medborgare och sin egen säkerhet, och bekräftar att man vid utövandet av denna rätt måste ta hänsyn till de begränsningar som en rättsstat innebär och de palestinska medborgarnas rättigheter. Or. es Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 178 Punkt Europaparlamentet uttrycker sin fasta övertygelse att Israels lagliga och obestridliga rätt att försvara sina medborgare inte får innebära att palestiniernas ekonomiska situation förvärras eller att åtgärder vidtas som kan utgöra en fara för den palestinska civilbefolkningens liv. AM\ doc 33/68 PE /62-295

34 Ändringsförslag från François Zimeray Ändringsförslag 179 Punkt Europaparlamentet uttrycker sin fasta övertygelse att Israel har en laglig och obestridlig rätt att försvara sina medborgare, och uppmanar den israeliska regeringen att främja utvecklingen av den palestinska ekonomin på villkor att alla terrororganisationer upphör att existera. Ändringsförslag från Cristiana Muscardini och Franz Turchi Ändringsförslag 180 Punkt Europaparlamentet uttrycker sin fasta övertygelse att Israel, vid utövandet av sin lagliga och obestridliga rätt att försvara sina medborgare, måste ta hänsyn till behovet av att den palestinska ekonomin upprätthålls. Or. it Ändringsförslag från Yasmine Boudjenah Ändringsförslag 181 Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet fördömer den israeliska arméns ödeläggelse av de infrastrukturer i Palestina som finansierats av EU eller dess medlemsstater. Parlamentet kräver ekonomisk ersättning för de skador som orsakats. Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 182 Punkt 17 PE / /68 AM\ doc

35 Or. sv Ändringsförslag från Michael Gahler Ändringsförslag 183 Punkt Europaparlamentet välkomnar den palestinska premiärministerns uttalanden, där han ger uttryck för sin fasta avsikt att ge en enda institutionell myndighet laglig rätt att använda militära maktmedel och förväntar sig att dessa uttalanden snarast möjligt omsätts i konkreta handlingar. Den palestinska myndigheten har tillfälle att bevisa att den anstränger sig fullt ut för att uppnå detta (text ). Ändringsförslag från Gerardo Galeote Quecedo Ändringsförslag 184 Punkt Europaparlamentet välkomnar den palestinska premiärministerns uttalanden, där han ger uttryck för sin fasta avsikt att ge en enda institutionell myndighet laglig rätt att använda militära maktmedel och förväntar sig att dessa uttalanden snarast möjligt omsätts i konkreta handlingar. Även om det är mycket svårt för Abu Ala att fullständigt förebygga terrorismen, anser parlamentet att han nu har tillfälle att bevisa att han anstränger sig fullt ut för att uppnå detta och uppmanar därför den palestinska myndigheten att utnyttja alla medel som den har att tillgå för att premiärministern skall kunna uppfylla sitt mandat. Or. es Ändringsförslag från Cristiana Muscardini och Franz Turchi Ändringsförslag 185 Punkt Europaparlamentet välkomnar den palestinska premiärministerns uttalanden, där han ger uttryck för sin fasta avsikt att ge en enda institutionell myndighet laglig rätt att använda militära maktmedel och förväntar sig att dessa uttalanden snarast möjligt omsätts i konkreta handlingar. Även om det är mycket svårt för Abu Ala att fullständigt förebygga terrorismen, anser parlamentet att han nu har tillfälle att bevisa att han anstränger sig fullt ut för att uppnå detta och uppmanar därför president Arafat och premiärminister Abu Ala att på vänskaplig väg slutgiltigt lösa sina AM\ doc 35/68 PE /62-295

36 meningsskiljaktigheter i fråga om de palestinska säkerhetstjänsterna. Arafat uppmanas att offentligt ta avstånd från varje form av terrorhandlingar en gång för alla. Or. it Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 186 Punkt Europaparlamentet välkomnade den palestinska premiärministern Abu Mazens uttalanden, där han gav uttryck för sin fasta avsikt att ge en enda institutionell myndighet laglig rätt att använda militära maktmedel, och förväntar sig att dessa uttalanden ändå snarast möjligt omsätts i konkreta handlingar. Arafat har på ett övertygande sätt visat att han är ett hinder på vägen mot fred. Parlamentet uppmanar därför det palestinska nationella rådet att kräva av president Arafat att denne verkligen överlämnar makten över de palestinska säkerhetstjänsterna till premiärministern. Or. nl Ändringsförslag från Luisa Morgantini och Yasmine Boudjenah Ändringsförslag 187 Punkt Europaparlamentet välkomnar de palestinska ledarnas beslut av den 11 september om att förena alla säkerhetsorgan inom ramen för ett enda säkerhetsråd som går under namnet Nationella säkerhetsrådet. Även om det är mycket svårt för den palestinske premiärministern att fullständigt förebygga terrorismen, anser parlamentet att han nu har tillfälle att bevisa att han anstränger sig fullt ut för att uppnå detta (text ). Ändringsförslag från Armin Laschet Ändringsförslag 188 Punkt 18 PE / /68 AM\ doc

37 Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 189 Punkt 18 Ändringsförslag från Armin Laschet Ändringsförslag 190 Punkt Europaparlamentet gratulerar den palestinska myndigheten som till och med innan färdplanen offentliggjordes den 30 april i år påbörjade några av de institutionella reformer som Mellanösternkvartetten och Israel kräver, t.ex. reformen av det palestinska finansdepartementet och inrättandet av premiärministerämbetet (text ). Samtidigt beklagar parlamentet att Mahmoud Abbas, som tillsattes med samtliga palestinska institutioners däribland det lagstiftande rådets fulla stöd, givit upp. Parlamentet uppmanar den palestinska myndighetens ordförande Yassir Arafat att ge sitt fulla stöd åt den blivande premiärministern och låta denne få full kontroll över underrättelse- och säkerhetstjänsterna. Or. de Ändringsförslag från Bastiaan Belder Ändringsförslag 191 Punkt Europaparlamentet gratulerar den palestinska myndigheten som till och med innan färdplanen offentliggjordes den 30 april i år påbörjade några av de institutionella reformer som Mellanösternkvartetten och Israel kräver, t.ex. reformen av det palestinska finansdepartementet och inrättandet av premiärministerämbetet (text ). Or. nl Ändringsförslag från Willi Görlach AM\ doc 37/68 PE /62-295

38 Ändringsförslag 192 Punkt Europaparlamentet gratulerar den palestinska myndigheten som till och med innan färdplanen offentliggjordes den 30 april i år påbörjade några av de institutionella reformer som Mellanösternkvartetten och Israel kräver, t.ex. reformen av det palestinska finansdepartementet och inrättandet av premiärministerämbetet (text ). Or. de Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann Ändringsförslag 193 Punkt Europaparlamentet gratulerar den palestinska myndigheten som till och med innan färdplanen offentliggjordes den 30 april i år påbörjade några av de institutionella reformer som Mellanösternkvartetten och Israel kräver, t.ex. reformen av det palestinska finansdepartementet och inrättandet av premiärministerämbetet, och vädjar till den palestinska myndigheten att fortsätta på den inslagna reformvägen. Ändringsförslag från Lennart Sacrédeus Ändringsförslag 194 Punkt Europaparlamentet gratulerar den palestinska myndigheten som till och med innan färdplanen offentliggjordes den 30 april i år påbörjade några av de institutionella reformer som Mellanösternkvartetten och Israel kräver, t.ex. reformen av det palestinska finansdepartementet, inrättandet av premiärministerämbetet och det faktum att Abu Mazen tillträdde det nya ämbetet, tyvärr utan fullständigt stöd från det palestinska institutionella nätverket, däribland det lagstiftande rådet, vilket resulterade i hans avgång. Or. sv Ändringsförslag från Joan Vallvé, Frédérique Ries och Jean-Thomas Nordmann PE / /68 AM\ doc

39 Ändringsförslag 195 Punkt Europaparlamentet uppmanar Israel att göra allt för att underlätta den mycket omfattande och svåra uppgift som den palestinska premiärministern och hans nya regering måste lösa för att nå de mål som föreskrivs i färdplanen. En förutsättning för att den nye premiärministern skall nå dessa mål och undgå risken att ett misslyckande med färdplanen leder till ett skenande stöd för fundamentalismen, är att han får ett brett stöd från det palestinska folket, vilket i sin tur förutsätter att folket tydligt ser en rättvis, värdig och varaktig fred vid den politiska horisonten. Ändringsförslag från Willi Görlach Ändringsförslag 196 Punkt 21 Or. de Ändringsförslag från Armin Laschet Ändringsförslag 197 Punkt 22 Ändringsförslag från Gianfranco Dell'Alba och Olivier Dupuis Ändringsförslag 198 Punkt 22 AM\ doc 39/68 PE /62-295