,QWURGXNWLRQWLOO%7V0DVWHU 6HUYLFH0DQXDO

Transkript

1 Issued by Approved by 3DUWV.+DOOPDQ F-code Section C-code 2+,QWURGXNWLRQWLOO%7V0DVWHU6HUYLFH0DQXDO,QWURGXNWLRQWLOO%7V0DVWHU 6HUYLFH0DQXDO Den här servicehandboken innehåller produktinformation om de aktuella truckarna inklusive tekniska data samt instruktioner om underhåll och service. Här finns också instruktionsbok till förare, reservdelshandbok samt olje- och fettspecifikation: M P S O Truckinformation (Machine information) Förebyggande underhåll (Preventive maintenance) Serviceinstruktioner (Service instructions) Tillval (Options) Längst upp på varje papper finns information om under vilken sektion papperet hör hemma: 6HFWLRQ M 5.0 innebär att det är Produktförbättringar; )FRGH innebär att det behandlar denna specifika truckfamilj;7frghinnebär specifika produkter; 'DWH och 9HUVLRQVQXPPHU informerar dig om när papperet är utfärdat och vilken version det behandlar. Vår ambition är att skicka ändringsmeddelanden om förbättringar på trucken till dig så fort som möjligt. I meddelandet står vilken/vilka sektioner i pärmen som ska bytas ut; observera att KHOD sektionen ska bytas ut! Dessa meddelande ska du sätta in i handboken omgående för att du alltid ska ha en aktuell servicepärm. Vid alla kontakter med BTs tekniska support ska du ha den aktuella servicehandboken till hands. Om du har några synpunkter på servicehandboken så hör gärna av dig till din utbildare på BT som framför dina synpunkter till oss som tillverkar dokumentationen. Detta dokument kan finnas tillgängligt på fler media och har då olika artikelnummer. Se följande exempel: = Ett dokument på engelska på papper F = Samma dokument men på microfiche BT Products AB Service Manual Svenska 1 (1)

2

3 2+,QQHKnOOVI UWHFNQLQJ0DVWHU6HUYLFH0DQXDO Issued by Approved by 66' *)UDQ]pQ,QQHKnOOVI UWHFNQLQJ 0DVWHU6HUYLFH0DQXDO060 $UWLNHOQXPPHU Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- 'RNXPHQWOLVWD 6HNWLRQ &NRG 'RNXPHQW 'DWXP Introduktion M Innehåll, M M1 Index Instruktionsbok M2 Generell produktinformation M4 Tekniska data M6 Reservdelsbeställning M7 Quality Parts M8 Recommended Spare Parts P Innehåll, P P1 Inledning, underhåll P2 Underhållsschema P3 Olje- och fettspecifikation BT Industries AB Service Manual Svenska 1 (2)

4 2+,QQHKnOOVI UWHFNQLQJ0DVWHU6HUYLFH0DQXDO 6HNWLRQ &NRG 'RNXPHQW 'DWXP S Innehåll, S S Transmission, drivväxel S Broms S Slingstyrning S Elsystem Elsystem Elsystem Transistorregulator Elektronikkort S Hydraulsystem (2) Service Manual Svenska

5 Issued by Approved by 66' F-code Section C-code 2+ 0,QQHKnOO0,QQHKnOO0 7UXFNLQIRUPDWLRQ M 1 Instruktionsbok M 2 Produktinformation M 3 Produktblad M 4 Tekniska servicedata M 5 Produktförbättringar M 6 Reservdelsbeställning M 7 Quality parts M 8 Rekommenderade reservdelar BT Industries AB Service Manual Svenska 1 (1)

6

7 2+ 0,QGH[LQVWUXNWLRQVE FNHU Issued by Approved by 66' &1\OLQ,QGH[LQVWUXNWLRQVE FNHU Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- $OOPlQW En instruktionsbok levereras med varje truck. Saknas instruktionsboken hos kunden kan den beställas hos BT. I nedanstående tabell kan du se vilka instruktionsböcker som finns för denna maskinfamilj. 8WJLYQDLQVWUXNWLRQVE FNHU 7NRG $UWLNHOQXPPHU *loohui UPDVNLQ QXPPHU AA AA AA AA- I denna Service-Manual medföljer en typisk instruktionsbok för maskinfamiljen. Den har vi valt ut för din egen säkerhet när du ska arbeta med trucken. BT Products AB Service Manual Svenska 1 (1)

8

9 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ Issued by Approved by 66' &1\OLQ *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- 3UHVHQWDWLRQDYWUXFNHQ BT Products AB Service Manual Svenska 1 (17)

10 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ BT OP/OPW är utvecklad för att möta marknadens ökade krav på effektiv hanteringsutrustning med hög prestanda, god ergonomi och hög tillgänglighet. BT OP/OPW är utformad så att orderplockning kan utföras på ett ergonomiskt sätt. Hytt och förarplats kan enkelt anpassas så att arbetsställning och överblick av hanteringen blir komfortabel och säker. BT OP/OPW har ett vridstyvt stativ som ger en säker och effektiv hantering på höga höjder. Genom den extremt höga stabiliteten kan maximal åkhastighet tillämpas upp till 3 meters lyfthöjd vilket ger hög prestanda och låga hanteringskostnader. Trucken har ett 48 V elsystem och manövreras med en fingertoppsreglerad joystick. Varje rörelse övervakas av mikrodatorer och sker under kontrollerade accelerations-/ retardationsförlopp. De mjuka åk- och lyftrörelserna bidrar till den höga förarkomforten. $YVHGGDQYlQGQLQJDYWUXFNHQ Trucken är konstruerad och tillverkad enbart för att utföra intern orderplockning i lager. Trucken ska genom att förses med därför avsedda tillbehör anpassas till arbetssituationen. ) UEMXGHQDQYlQGQLQJDYWUXFNHQ Eftersom trucken är konstruerad för intern orderplockning är det bland annat förbjudet att använda trucken till följande: - För körning i områden som innehåller damm eller gaser som kan orsaka brand eller explosion - Som dragtruck av vagnar - För bogsering av andra truckar - För transport/lyft av passagerare 2 (17) Service Manual Svenska

11 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ 7UXFNGDWD Tabellen ger information om vissa produkttekniska data som är värdefulla att känna till i det dagliga användandet av trucken. 0RGHOOEHWHFNQLQJ 23 23: Lyftförmåga klassad last kg Tyngdpunktsavstånd, mm Körhastighet utan last, m/s 2,5 2,5 Körhastighet med klassad last, m/s 2,5 2,5 Lyfthastighet utan last, m/s 0,33 0,33 Lyfthastighet med klassad last, m/s 0,24 0,24 Lyfthastighet med 500 kg last, m/s 0,28 0,28 Sänkhastighet utan last, m/s 0,38 0,38 Sänkhastighet med klassad last, m/s 0,38 0,38 Lyfthastighet, initiallyft, utan last, m/s 0,33 - Lyfthastighet, initiallyft, med klassad last, m/s 0,25 - Sänkhastighet, initiallyft, utan last, m/s 0,25 - Sänkhastighet, initiallyft, med klassad last, m/s 0,30 - Vikt utan batteri (gaffelhöjd = 7000 mm), kg Batteri (5h urladdning), V (Ah) 48 ( ) 48 ( ) Batterivikt, kg Åkmotorer, kw Intermittens, % Lyftmotor, kw Intermittens, % Motor, initiallyft, kw Intermittens, % BT Products AB Service Manual Svenska 3 (17) 3,7 60 7, ,7 60 7,55 20 Styrsystem Elektromekanisk Elektromekanisk Färdbroms Elektromekanisk Elektromekanisk Parkeringsbroms Elektromekanisk Elektromekanisk Kontinuerligt ljudtrycksvärde, db A Vibrationsvärde, m/s 2 < 0,5 < 0,5 -

12 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ 7UXFNGLPHQVLRQHU 236(23+6( H7 4 (17) Service Manual Svenska

13 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ 'LPHQVLRQHU 236( 23+6( Chassiebredd (B), mm Bredd mellan stödskenor min. (B1), mm B+200/300 B+200/300 Hyttbredd (B2), mm 1000/1200/1400/ /1200/1400/1460 Trucklängd exkl. gafflar (L2), mm Gaffellängd (l), mm 800/1000/ /1000/1150 Svängningsradie (WA), mm 'LPHQVLRQHU236( H1 Truckhöjd min., mm H4 Truckhöjd max., mm H7 Plattforms höjd, mm BT Products AB Service Manual Svenska 5 (17)

14 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ 23:6(23:+6( H7 6 (17) Service Manual Svenska

15 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ 'LPHQVLRQHU 23:6( 23:+6( Chassiebredd (B), mm Bredd mellan stödskenor min. (B1), mm B+200/230 B+200/230 Hyttbredd (B2), mm 1000/1200/1400/ /1200/1400/1460 Trucklängd exkl. gafflar (L2), mm Gaffellängd (l), mm 800/1000/ /1000/1150 Svängningsradie (WA), mm 'LPHQVLRQHU23:6( H1 Truckhöjd min., mm H4 Truckhöjdmax., mm H7 Plattformshöjd, mm BT Products AB Service Manual Svenska 7 (17)

16 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ 7\SVN\OW Bilderna visar typskyltarna för trucken. 7HFNHQ 7H[W (QKHW A B C TYP NR KLASSAD LYFTFÖR- MÅGA D VIKT UTAN BATTERI kg E BATTERIVIKT MAX MIN F BATTERISPÄNNING V kg kg kg 7HFNHQ 7H[W (QKHW H NR I LYFTHÖJD mm J TILLÅTEN LAST kg K LASTCENTRUMAVSTÅND mm 8 (17) Service Manual Svenska

17 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ +XYXGNRPSRQHQWHU \SVN\OW Med typbeteckning, maskinnummer, tillverkningsår, vikt utan batteri, batterivikt, klassad lyftförmåga, batterispänning och tillverkare. 6WDWLY 1 GVlQNQLQJVYHQWLO Ventil för nödsänkning under skyddet. /DVWElUDUH BT Products AB Service Manual Svenska 9 (17)

18 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ 5HJODJHRFKLQVWUXPHQW 23 23: 10 (17) Service Manual Svenska

19 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ 1. Ställbar skrivpulpet 2. Höger dödmansgrepp 3. Nödbrytare 4. Joystick för körning framåt/bakåt, färdbroms samt lyft/ sänk av förarkorg 5. Tändningslås 6. Indikering styrhjul rakt Indikering truck OK 7. Inställning av manöverpanelen i höjdled 8. Reglage för ljudsignal 9. Reglage för lyftning/sänkning, initiallyft (ej OPW) 10. Vänster dödmansgrepp 11. Ratt + JHUG GPDQVJUHSS När du håller handen på höger dödmansgrepp lossas parkeringsbromsen och du kan använda åk-/ hydraulfunktionerna. 1 GEU\WDUH Trucken är utrustad med nödbrytare (se bilden). Tryck in nödbrytaren för att bryta strömmen vid: Olyckshändelse Nödsituation, risk för olycka Svetsarbete 2%6 %DWWHULHWNDQVNDGDV 9LGVYHWVQLQJPHGHOHNWULVNVYHWVNDQVYHWVVWU PPHQJnLQ LEDWWHULHW %DWWHULHWVNDNRSSODVERUW -R\VWLFNI UN UQLQJIUDPnWEDNnWIlUGEURPVVDPW O\IWVlQNDYI UDUNRUJ Kör framåt/bakåt genom att påverka joysticken framåt/ bakåt. Bromsa genom att påverka joysticken åt höger. Lyft/sänk förarkorgen genom att påverka joysticken uppåt/ nedåt. 5HJODJHI UOMXGVLJQDO Signalen ljuder så länge du trycker på knappen. BT Products AB Service Manual Svenska 11 (17)

20 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ 9lQVWHUG GPDQVJUHSS Reglaget används som kontroll att föraren befinner sig i förarkorgen. Vid körning utanför smalgång ska föraren, efter det att grindarna stängts, kortvarigt beröra reglaget för att trucken ska fungera. Om grindarna öppnas och därefter stängs måste reglaget åter beröras. Om trucken ska köras med öppna grindar, där det är tillåtet, måste start av arbetsfunktionen ske inom 5 sekunder efter det att reglaget berörts. Nästa arbetsfunktion måste ske inom 5 sekunder, efter det att den förra avslutats, annars måste reglaget åter beröras. Vid körning i smalgång måste du hålla handen på reglaget för att trucken ska fungera. 5DWW Styrningen sker med hjälp av ett elektromekaniskt styrservosystem Batterivakt och timmätare 13. Varningslampa (blinkar när föraren tar höger dödmansgrepp) 14. Nödbrytare 12 (17) Service Manual Svenska

21 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ %DWWHULYDNWRFKWLPPlWDUH Batterivakten visar den aktuella laddningsstatusen hos truckens batteri. 1 Fulladdat batteri 1/2 Halvladdat batteri 0 Urladdat batteri Batterivakten har en inbyggd brytfunktion som vid en bestämd laddningsnivå bryter lyftfunktionen på trucken. Detta förebygger överbelastning av batteriet och ökar driftsekonomin hos trucken. När batteriet nått en laddningsnivå som motsvarar 70% urladdning ges en varningssignal genom blinkande lampor. Ytterligare 10% av batteriets kapacitet kan då utnyttjas innan batterivakten bryter lyftfunktionen. Timmätaren registrerar tiden när trucken arbetar. 1 GN UQLQJVIXQNWLRQ Vid styrfel i smalgång, rälsstyrd såväl som slingstyrd, kan det vara svårt att få ut trucken ur smalgången. Genom att koppla in truckens nödkörningsfunktion kan du köra ut ur smalgången på halv krypfart, oberoende av vilket fel som uppstått. Om förarkorgen är i upplyft läge - sänk den till lägsta nivå. Begränsningar som har att göra med förarens säkerhet finns kvar. Det betyder t ex att föraren måste beröra vänster dödmansgrepp inom 5 sekunder, innan han kan köra, om grindarna är öppna. Är trucken i slingstyrningsläge ska slingstyrningsknappen återställas och trucken styras manuellt ut ur gången. För att kunna styra trucken, behöver föraren inte hålla på vänster dörmansgrepp när nödkörningsfunktionen är inkopplad. BT Products AB Service Manual Svenska 13 (17)

22 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ Nödkörningsfunktionen kopplas in på följande sätt: 1. Följ, den på instrumentpanelen placerade, indikeringslampans 2 sekundersintervall eller om summer finns ljudsignalens 2 sekundersintervall. 2. För joy-sticken till sitt maximala främre läge (åkning) omedelbart efter omvridning av startnyckeln. Håll kvar joysticken kortvarigt tills lampan slocknat eller summern tystnat. 3. För joy-sticken till sitt maximala bakre läge (åkning) inom 2 sekunder. Håll kvar joysticken kortvarigt tills lampan slocknat eller summern tystnat. 4. För joy-sticken till sitt maximala högra läge (broms) inom 2 sekunder. Håll kvar joysticken kortvarigt tills lampan slocknat eller summern tystnat. 5. Släpp tillbaka joysticken till neutralläge och vänta tills lampan blinkat tre gånger eller summern ljudit tre gånger i 2 sekundersintervaller. 6. Du kan nu köra trucken på låg fart. Kör försiktigt, eftersom trucken har flera av sina övervakningskretsar bortkopplade. Återställ nödkörningsfunktionen genom att stänga av trucken. 1 GEU\WDUH Trucken är utrustad med nödbrytare (se bilden). Tryck in nödbrytaren för att bryta strömmen vid: Olyckshändelse Nödsituation, risk för olycka Svetsarbete 2%6 %DWWHULHWNDQVNDGDV 9LGVYHWVQLQJPHGHOHNWULVNVYHWVNDQVYHWVVWU PPHQJnLQ LEDWWHULHW %DWWHULHWVNDNRSSODVERUW 1 GVlQNQLQJVYHQWLO Nödsänkningen omfattar endast sänkning av förarkorgen. 14 (17) Service Manual Svenska

23 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ.QDSSI UYLGDUHO\IWYLGO\IWK MGVEHJUlQVQLQJWLOO EHK U Håll knappen nedtryckt samtidigt som du påverkar höger joystick. Lyft/körning upphör när du släpper knappen. Du kan sänka gafflarna utan att hålla knappen nedtryckt. 9$51,1* +LQGHULWDN.ROOLVLRQVULVN 9DUH[WUDXSSPlUNVDPGnWUXFNHQPDQ YUHUDV.QDSSI UVOLQJVW\UQLQJWLOOEHK U Tryck ned knappen när du kör in i en gång med slingstyrning..qdssi UDUEHWVVWUnONDVWDUHWLOOEHK U Tryck ned knappen för att tända truckens arbetsstålkastare. (YDNXHULQJVOLQD En evakueringslina finns placerad vid stativet i förarkorgen. Ta reda på var evakueringslinan är och se till att förpackningen inte är bruten. När linan har använts ska den kasseras. Linan får endast användas i en nödsituation! BT Products AB Service Manual Svenska 15 (17)

24 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ 0DQ YHUUHJODJH23:PHGO\IWERUG WLOOEHK U 1. Indikering truck OK 2. Höger dödmansgrepp 3. Nödbrytare 4. Knapp för lådspärr 5. Knapp för lyftbord upp/ned 6. Reglage för ljudsignal 7. Joystick för körning framåt/bakåt, färdbroms samt lyft/ sänk av förarkorg 8. Indikering styrhjul rakt + JHUG GPDQVJUHSS När du håller handen på höger dödmansgrepp lossas parkeringsbromsen och du kan använda åk-/ hydraulfunktionerna. Vänster dödmansgrepp, på manöverreglaget i stativriktningen, används som dödmansgrepp för vänster hand oberoende av körriktning. 16 (17) Service Manual Svenska

25 2+ 0 *HQHUHOOSURGXNWLQIRUPDWLRQ.QDSSI UOnGVSlUU Tryck på knappen när du vill låsa alternativt lossa lådorna. Lådorna måste vara låsta för att man ska kunna lyfta/sänka korgen eller köra trucken framåt/bakåt..qdssi UO\IWERUGXSSQHG Tryck på knappen när du vill lyfta alternativt sänka bordet. Lyftbordet måste lyftas till samma höjd som korgens grind för att du ska kunna köra vid en korglyfthöjd över 0,8 m. BT Products AB Service Manual Svenska 17 (17)

26

27 2+ 0 7HNQLVNDGDWD Issued by Approved by 66' &1\OLQ 7HNQLVNDGDWD Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- 0RGHOO 236(+6( 23:6(+6( 'ULYPRWRU Typ Prestolite MWC 4001 Prestolite MWC 4001 Effekt, kw 5,0 5.0 Intermittens, % Min.kolborstlängd, mm Min. kommutatordiameter, mm UDQVPLVVLRQXWYl[OLQJ Typ 2-stegsvinkelväxel 2-stegsvinkelväxel Utväxlingsförhållande 16,13:1 16,13:1 Oljevolym, liter 2,6 2,6 Oljetyp Hypoidolja Hypoidolja Normaltemperatur SAE 80W/90 SAE 80W/90 < -15 o C SAE 75W SAE 75W 'ULYKMXO Hjuldimensioner, mm Dia. 310 x 110 Dia. 310 x 110 Material i hjul Vulkollan Vulkollan Hjultryck utan last, 450Ah batteri/7000 mm plattformshöjd, kg 1779, 32 kg/cm , 31 kg/cm 2 (med lastbur, l=1100mm, b=1470mm) BT Industries AB Service Manual Svenska 1 (5)

28 2+ 0 7HNQLVNDGDWD 0RGHOO 236(+6( 23:6(+6( Hjultryck med märklast, 450Ah batteri/7000mm plattformshöjd, kg Momentdragning av hjulbultar, Nm 6W GEHQVKMXO 1177, 23kg/cm 2 983, 21kg/cm (5) Service Manual Svenska (med lastbur, l=1100mm, b=1470mm) Hjuldimension, mm Dia. 230x85 Dia. 230x85 Material i hjul Vulkollan Vulkollan Hjultryck utan last, 450Ah batteri/7000 mm plattformshöjd, kg Hjultryck med märklast, 450Ah batteri/7000 mm plattformshöjd, kg +\GUDXODJJUHJDWKXYXGO\IW 819, 29 kg/cm 2 897, 31 kg/cm 2 (med lastbur, l=1100mm, b=1470mm) 1620, 46 kg/cm , 50 kg/cm 2 Pumpmotor, typ MWA 4002 MWA 4002 Effekt, kw 7,55 7,55 Varv/min vid arbetstryck Intermittens, % Min. kolborstlängd, mm 12,5 12,5 Min. kommutatordiameter, mm Arbetstryck vid märklast, bar Säkerhetstryck, bar Pumpflöde vid märklast, liter/min Tankvolym, liter Oljetyp Mineralolja Mineralolja (med lastbur, l=1100mm, b=1470mm) Normaltemperatur ISO-L-HM 32 ISO-L-HM 32 < - 15 o C ISO VG 32 ISO VG 32 +\GUDXODJJUHJDWJDIIODU Pumpmotor, typ T 82 K - Effekt, kw 2 - Varv/min vid arbetstryck

29 2+ 0 7HNQLVNDGDWD 0RGHOO 236(+6( 23:6(+6( Intermittens, % 20 - Min. kolborstlängd, mm 12,5 - Min. kommutatordiameter, mm 41,5 - Arbetstryck vid märklast, bar Säkerhetstryck, bar Pumpflöde vid märklast, liter/min 7 - Tankvolym, liter 2,5 - Oljetyp Mineralolja - Normaltemperatur ISO-L-HM 32 - < - 15 o C ISO VG 32-6lNULQJDU Drivmotorkrets, F1 P/N Strömstyrka, A Pumpmotorkrets, huvudlyft, F3 P/N P/N Strömstyrka, Ampere Pumpmotorkrets, gaffellyft, F4 P/N Strömstyrka, A 50 - Styrmotorkrets, F60 P/N P/N Strömstyrka, A Manöverkrets, F61 P/N P/N Strömstyrka, A 7,5 Manöverkrets, F63 P/N P/N Strömstyrka, A 7,5 Manöverkrets, F64 P/N P/N Strömstyrka, A 7,5 Manöverkrets, F65 P/N P/N Strömstyrka, A 7,5 Manöverkrets, F66 P/N P/N Strömstyrka, A 7,5 BT Products AB Service Manual Svenska 3 (5)

30 2+ 0 7HNQLVNDGDWD 0RGHOO 236(+6( 23:6(+6( %DWWHULHU Dimensioner BxLxH, max. mm 330 Ah, 403x813x Ah, 403x813x765 Vikt, kg 330 Ah, Ah, 710. UKDVWLJKHWHU Utanför smalgång, sänkt kabin (lh < 1,2m ) och sänkta gafflar, m/s Utanför smalgång, korghöjd mellan 1,2 m och 3,0 m, sänkta gafflar och styrvinkel < 10 o Utanför smalgång, korghöjd mellan 1,2 m och 3,0 m, sänkta gafflar och styrvinkel > 10 o Utanför smalgång och gaffelhöjd > 0,3m I smalgång med skenstyrning, korghöjd under 2,5 m I smalgång med skenstyrning, korghöjd mellan 2,5 m och 7,5 m I smalgång med skenstyrning, korghöjd över 7,5 m I smalgång med slingstyrning, korghöjd under 2,5 m I smalgång med slingstyrning, korghöjd mellan 2,5 m och 6,5 m I smalgång med slingstyrning, korghöjd över 6,5 m /\IWVlQNKDVWLJKHWHU 2,5 2,5 1,1 1,1 0,7 0,7 0,7-2,5 2,5 330 Ah, 403x813x Ah, 403x813x Ah, Ah, 710 Optipace 2,5-0,7 Optipace 2,5-0,7 0,7 0,7 2,5 2,5 Optipace 2,5-0,7 Optipace 2,5-0,7 0,7 0,7 Kabinlyft utan last, m/s 0,33 0,33 Kabinlyft med märklast 0,24 0,24 Gaffellyft utan last, m/s 0,33 - Gaffellyft med märklast, m/s 0,25 - Kabinsänkning utan last, m/s 0,38 0,38 4 (5) Service Manual Svenska

31 2+ 0 7HNQLVNDGDWD 0RGHOO 236(+6( 23:6(+6( Kabinsänkning med märklast, m/s 0,38 0,38 Gaffelsänkning utan last, m/s 0,25 - Gaffelsänkning med märklast, m/s 0,30-6WU PI UEUXNQLQJ Körning utan last, A Körning med märklast, A Kabinlyft utan last, A Kabinlyft med märklast, A Gaffellyft utan last, A - Gaffellyft med märklast, A - 9LNW Truck utan batteri, plattformshöjd 7 m, kg Truck med 450 Ah, plattformshöjd 7 m, kg 2696, (utan last) 2797, (med lastbur, l=1100mm, b=1470mm) 4416, (med last 1000kg) 4717, (med lastbur, l=1100mm, b=1470mm och last 1200kg) 2EV Avsaknad av vissa data i tabellen kan förekomma på grund av att motsvarande prov ännu ej gjorts eller uppgift för närvarande ej finns tillgängliga. BT Products AB Service Manual Svenska 5 (5)

32

33 Issued by Approved by 66'.+DOOPDQ F-code Section C-code HVHUYGHOVEHVWlOOQLQJ 5HVHUYGHOVEHVWlOOQLQJ Lokalisera felet på trucken Ta reda på maskintyp och maskinnummer Leta upp maskintypen och maskinnumret i reservdelskatalogens innehållsförteckning Slå upp sidan med sprängskissen och lokalisera positionsnumret för den önskade reservdelen Leta upp positionsnumret i tabellen. Välj den aktuella kolumnen med avseende på maskintyp och maskinnummer Anteckna artikelnumret Ring Truckcenter och ange artikelnummer Truckcenter beställer nu via dator den aktuella artikeln från BT Parts. Artikeln levereras med DDD under natten och dagen därpå är den framme hos dig. (Om du beställer efter kl försenas leveransen.) Om du inte hittar rätt maskintyp, maskinnummer eller artikelnummer, ring till Truckcenter så hjälper de dig. BT Products AB Service Manual Svenska 1 (1)

34

35 2+ 0 Issued by Approved by 66' *)UDQ]pQ 4XDOLW\3DUWV 4XDOLW\3DUWV Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- 8WJLYQD4XDOLW\3DUWV 0RGHOO $UWLNHOQXPPHU 'DWXP OP 1000SE,HSE /C OPW 1200SE,HSE /C OP 1000/OPW OPW 1200 Space OPW 1200 Space BT Industries AB Service Manual Svenska 1 (1)

36

37 2+ 0 5HFRPPHQGHG6SDUH3DUWV563 Issued by Approved by 66' *)UDQ]pQ 5HFRPPHQGHG6SDUH3DUWV563 Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- 8WJLYQD563 0RGHOO 0DVNLQQXPPHU 'DWXP OP - OPW 1000/ AA AA OP - OPW 1000/ AA BT Industries AB Service Manual Svenska 1 (1)

38

39 Divisin Parts RECOMMENDED SPARE PARTS FOR ONE SHIFT, TWO YEARS RSP17601.XLS SECTION M MB F-CODE: OH, OM OP - OPW 1000/1200 T-CODE: PAGE QUANTITY PRI P/N DESCRIPTION P/B X PRICE/P TOTAL Airfilter 55-7J Carbon brush (drive) 69-6C Carbon brush (pump) 70-6C Carbon brush (steering motor) 61-7I Carbon brush kit (initial pump) 70-7C Contact set (double) 66-7I Contact set (double) 66-7I Contact set (single) 65-7B Contact set for contactor I Fuse 160A 66-7I Fuse 20A 66-7I Fuse 250A 66-7I Fuse 50A 66-7I Fuse 7,5A *66-7I, 65-7B Wheel (drive) 64-6D Wheel (support arm) ONLY STANDARD 35-7C Wheel (support arm) ONLY COLD STORE 35-7C Tolerance ring 35-7C Brakedisk 61-7I Bulb (panel) *62-7F, 62-7G Bulb (warning light) 35-7C Damper 55-7HA Filter 55-7J Potentiometer (For joystick ) *62-7F, 62-7G Potentiometer (For joystick ) *62-7F, 62-7G Seal kit (lift-cylinder) 56-7D Switch (chains) 51-7C Switch (doors) *35-7E, 35-7F Transmitter (speed) 61-7I Fly-by-wire (A3) 66-7I Logic box (prop. valve) 65-7B Logic card (A2) 66-7I Potentiometer (steering) 61-7I Sencing device 51-7C Switch (ignition) *62-7F, 62-7G Switch (load indicator) 35-7K Magnet switch 51-7C Capacity detector *62-7F, 62-7G Transistor regulator 66-7I 1 2 4

40 RSP17602.XLS SECTION M Division Parts RECOMMENDED SPARE PARTS FOR ONE SHIFT, TWO YEARS MB F-CODE: OH, OM OP - OPW 1000/1200 T-CODE: PAGE QUANTITY PRI P/N DESCRIPTION P/B X PRICE/P TOTAL Airfilter 55-7J Carbon brush (drive) 69-6CA Carbon brush (pump) 70-6C Carbon brush (steering motor) 61-7I Carbon brush kit (initial pump) 70-7C Contact set (double) 66-7I Contact set (double) 66-7I Contact set (single) 65-7B Contact set for contactor I Fuse 160A 66-7I Fuse 20A 66-7I Fuse 250A 66-7I Fuse 50A 66-7I Fuse 7,5A *66-7I, 65-7B Wheel (drive) 64-6D Wheel (support arm) ONLY STANDARD 35-7C Wheel (support arm) ONLY COLD STORE 35-7C Tolerance ring 35-7C Brakedisk 61-7I Bulb (panel) *62-7F, 62-7G Bulb (warning light) 35-7C Damper 55-7HA Filter 55-7J Potentiometer (For joystick ) *62-7F, 62-7G Potentiometer (For joystick ) *62-7F, 62-7G Seal kit (lift-cylinder) 56-7D Switch (chains) 51-7C Switch (doors) *35-7E, 35-7F Transmitter (speed) 61-7I Fly-by-wire (A3) 66-7I Logic box (prop. valve) 65-7B Logic card (A2) 66-7I Potentiometer (steering) 61-7I Sencing device 51-7C Switch (ignition) *62-7F, 62-7G Switch (load indicator) 35-7K Magnet switch 51-7C Logic box (Wire guidance only) 95-2F Antenna (Wire guidance only) 95-2F Capacity detector *62-7F, 62-7G Transistor regulator 66-7I 1 2 4

41 Issued by Approved by 66' F-code Section C-code 2+ 3,QQHKnOO3,QQHKnOO3 ) UHE\JJDQGHXQGHUKnOO P 1.0 Introduktion P 2.0 Underhållsschema P 3.0 Olje- och fettspecifikation P 4.0 Specialverktyg BT Products AB Service Manual Svenska 1 (1)

42

43 2+ 3,QOHGQLQJXQGHUKnOO Issued by Approved by 66' &1\OLQ,QOHGQLQJXQGHUKnOO Alla punkter i serviceprogrammet ska ingå för att uppnå hög säkerhet och minsta möjliga stillestånd på trucken. Serviceintervallerna är bara en vägledning och behöver inte följas strikt. Truckföraren får anpassa dem till lokala krav, men det är viktigt att intervallen uppfyller BTs minimikrav. Serviceintervallerna är baserade på drifttimmar och kan anpassas till de flesta normala 8-timmarsskift. Vid beräkning av intervallen har följande driftimmar använts: Dagtid: (20 tim/vecka) 2-skift: , (40 tim/vecka) 3-skift: , , (60 tim/vecka) Se till att trucken genomgår regelbunden underhållsservice med 250 drifttimmars intervall. Truckens säkerhet, effektivitet och livslängd är beroende av den service och det underhåll den får. Använd endast av BT godkända reservdelar vid service och reparation. 6lNHUKHWVUHJOHUYLGXQGHUKnOOVDU EHWH Endast personal som utbildats för service och reparationer av denna trucktyp är behöriga att utföra service- och reparationsarbete. Utför inga underhållsarbeten på trucken om du inte har rätt utbildning och kunskap för att utföra arbetet. Håll rent på den plats där servicearbete utförs. Olja eller vatten gör golvet halt. Ha aldrig lösa föremål eller smycken på dig när du arbetar med trucken. 9$51,1*.RUWVOXWQLQJ%UlQQVNDGD 9LGDUEHWHPHGWUXFNHQVHOHNWULVNDV\VWHPNDQNRUWVOXWQLQJ EUlQQVNDGDXSSVWnRPPHWDOOI UHPnONRPPHULNRQWDNW PHGVWU PI UDQGHHOHNWULVNDDQVOXWQLQJDU 7DJDYNORFNDULQJDUHOOHUDQGUDPHWDOOVP\FNHQ Drag alltid ur batterifrånskiljaren vid underhållsarbete på trucken, om inte anvisningar i denna publikation eller Servicehandboken säger annat. BT Products AB Service Manual Svenska 1 (4)

44 2+ 3,QOHGQLQJXQGHUKnOO Stäng alltid av truckens strömförsörjning innan huvar till drivaggregatet och elektriska systemet öppnas. Avlasta systemtrycket långsamt innan arbete på truckens hydraulsystem påbörjas. Använd papper eller en styv pappskiva vid kontroll av eventuella oljeläckage. Använd HM handen. Tänk på att oljan i transmission och hydraulsystem kan vara het. 9$51,1* %UlQQVNDGHULVN +HWWUDQVPLVVLRQVRFKK\GUDXOROMD /nwwuxfnhqvydoqdlqqdqromhe\wh(qeduwq\rfkuhqromdinu I\OODVSnLK\GUDXOV\VWHPHW Enbart ny och ren olja får fyllas på i hydraulsystemet. 9$51,1* +\GUDXOV\VWHPHWNDQVNDGDV 2PROMDQlUI URUHQDGNRPPHUK\GUDXONRPSRQHQWHUQDDWW VNDGDV $QYlQGDOOWLGQ\RFKUHQROMDLK\GUDXOV\VWHPHW Lagra och bortskaffa utbytt olja enligt gällande lokala föreskrifter. Spola ej ut lösningsmedel och dylikt som använts vid rengöring i avlopp som ej är avsedda för det. Följ de lokala föreskrifter som gäller för destruktion. Koppla bort batteriet vid svetsarbete på trucken. 2%6 %DWWHULHWNDQVNDGDV 9LGVYHWVQLQJPHGHOHNWULVNVYHWVNDQVYHWVVWU PPHQJnLQ LEDWWHULHW %DWWHULHWVNDNRSSODVERUW Avlägsna färgen minst 100 mm runt svets-/slipområdet med hjälp av blästring eller färgborttagningsmedel, vid svetsarbete eller slipning på målade ytor. )g56,.7,*+(7 2KlOVRVDPPDJDVHU )lujvrpxsskhwwdvdyjhurklovrvdppdjdvhu $YOlJVQDIlUJHQPPUXQWDUEHWVVWlOOHW 2 (4) Service Manual Svenska

45 2+ 3,QOHGQLQJXQGHUKnOO 5HQJ ULQJRFKWYlWWQLQJ Rengöring och tvättning av trucken är en betydelsefull åtgärd för truckens tillförlitlighet. Utför allmän rengöring och tvättning varje vecka. 2%6.RUWVOXWQLQJVULVN (OHNWULVNDV\VWHPHWNDQVNDGDV.RSSODERUWEDWWHULHWI UHWYlWWQLQJJHQRPDWWGUDXUEDWWHUL IUnQVNLOMDUHQ 8WYlQGLJUHQJ ULQJ Rengör hjulen från skräp dagligen. Använd ett välkänt avfettningsmedel, utspätt till lämplig koncentration. Skölj bort löst sittande smuts med ljummet vatten. 2%6.lUYQLQJNRUURVLRQ0HNDQLVNDGHODUNDQVNDGDV (IWHUWYlWWQLQJDYWUXFNHQVNDVP UMQLQJVNHHQOLJWVP UM VFKHPDWLNDSLWHO8QGHUKnOO 5HQJ ULQJDYPRWRUXWU\PPH Täck över elektriska motorer, kontaktdon och ventiler före tvätt. 2%6.RUWVOXWQLQJVULVN(OHNWULVNDV\VWHPHWNDQVNDGDV (OHNWULVNDNRPSRQHQWHUInUHMWYlWWDVPHGK JWU\FNVWYlWW Tvätta motorutrymmet med ett välkänt avfettningsmedel, utspätt till lämplig koncentration. Skölj bort löst sittande smuts med ljummet vatten. (OHNWULVNDNRPSRQHQWHU Blås elektriska motorer rena med tryckluft. Rengör elektriska paneler, elektronikkort, kontaktorer, kontaktdon, ventiler etc. med fuktad trasa och rengöringsmedel. 2%6.RUWVOXWQLQJVULVN(OHNWULVNDNRPSRQHQWHUNDQVNDGDV %U\WHMJDUDQWLI UVHJOLQJHQSnHOHNWURQLNNRUWHQ BT Products AB Service Manual Svenska 3 (4)

46 2+ 3,QOHGQLQJXQGHUKnOO 6lNUDO\IW Alla lyft måste utföras på en plan, halkfri och stadig yta. Undvik nylagd asfalt eller asfalt en het sommardag. Drag alltid åt parkeringsbromsen för att förhindra att trucken börjar röra sig under lyftet. Om lyftet gäller bromshjulet, kila fast de andra hjulen så att trucken står stilla. Välj lyftpunkt så att lyftet blir så lätt som möjligt (ett hörn i taget). Om trucken har markerade lyftpunkter på den undre delen av chassit, så ska dessa användas för att få ett väl balanserat lyft. Försäkra dig om att ytan som du placerar domkraften på är ren och fri från fett och olja. Försäkra dig om att dina händer och domkraftens hävstång är fria från fett och olja. Använd hävstången som tillhör domkraften. En för kort hävstång kräver en större kraftansträngning än nödvändigt. Är hävstången för lång finns risk för att domkraften överbelastas. Palla upp trucken: så nära den upplyfta delen av chassiet som möjligt för att minska fallhöjden vid ett ras. så att trucken inte kan rulla. Palla DOGULJ upp domkraften för att åstadkomma högre lyft. Arbeta DOGULJ under en upplyft truck utan väl anpassad uppallning. 9$51,1*.OlPULVN 'noljwxssdoodgwuxfnndqidoodqhg $UEHWDDOGULJXQGHUWUXFNVRPHMSDOODWVXSSPHGSDOOERFNDU RFKHMlUVlNUDGPHGO\IWDQRUGQLQJ BT Products AB Service Manual Svenska 4 (4)

47 2+ 3 ) UHE\JJDQGHXQGHUKnOO Issued by Approved by 66' &1\OLQ ) UHE\JJDQGHXQGHUKnOO Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- 8QGHUKnOOVVFKHPD 3RV $UEHWHDWWXWI UD,QWHUYDOOLWLPPDU,QWHUYDOOLGDJDUYHFNRUPnQDGHU G Y P P P P P &KDVVLH Undersök slitage på låsning av dörrar X och lock till batteriutrymmet Undersök sprickbildning eller skador X ) UDUK\WW Kontrollera infästningsbultar X Undersök sprickbildning eller skador X 0DQ YHUUHJODJH Kontrollera joystickens funktion X Kontrollera fastsättning X Kontrollera rattfunktion X Kontrollera dödmansgreppen X Kontrollera signalhornets funktion X Kontrollera nödstoppets funktion X X Undersök skador på förarstolen X 'ULYPRWRUHU Undersök glapp i anslutningarna X Kontrollera kolborstarna X Rengör motorn X Kontrolldrag fastsättningsbultarna X BT Products AB Service Manual Svenska 1 (7)

48 2+ 3 ) UHE\JJDQGHXQGHUKnOO 3RV 'ULYDJJUHJDW Undersök läckage X Kontrollera oljenivån X Byt olja i drivväxeln C a C Undersök missljud X Kontrolldrag fastsättningsbultarna X %URPV Rengör X Undersök bromsskivans slitage X Kontrollera spel i frilagt läge X +MXO Avlägsna snören och annat skräp X Undersök slitage på drivhjul och bultar X Kontrolldrag fastsättningsbultarna X (OSDQHO Rengör och kontrollera fastsättningen X Efterdrag kabelanslutningarna X Kontrollera kontaktorspetsarna X Kontrollera kontaktorernas rörlighet X Kontrollera nödstoppets funktion X X %DWWHUL Kontrollera elektrolytnivå, mm X över cellplattorna Kontrollera anslutningarna till batteriet, X trucken och laddaren Kontrollera att cell- och polskydden är oskadade X Kontrollera vätskedensiteten och temperaturen X $UEHWHDWWXWI UD,QWHUYDOOLWLPPDU,QWHUYDOOLGDJDUYHFNRUPnQDGHU G Y P P P P P 3XPSPRWRU Undersök glapp i anslutningarna X Kontrollera kolborstarna X Rengör motorn X Kontrolldrag fastsättningsbultarna 6W\UPRWRU Undersök glapp i anslutningarna X Kontrollera kolborstarna X Rengör motorn X Kontrolldrag fastsättningsbultarna X 2 (7) Service Manual Svenska

49 2+ 3 ) UHE\JJDQGHXQGHUKnOO 3RV +\GUDXOV\VWHP Kontrollera tanken X Kontrollera oljenivån X Byt olja och oljefilter B c B Byt luftfilter X $UEHWHDWWXWI UD,QWHUYDOOLWLPPDU,QWHUYDOOLGDJDUYHFNRUPnQDGHU G Y P P P P P +\GUDXODJJUHJDWLQLWLDOO\IW Kontrollera tanken X Kontrollera oljenivån X Byt luftfilter X Byt olja och oljefilter B b B 6WDWLY Kontrollera lyftcylindrarnas infästningar X Smörj lyftkedjorna A Kontrolldrag fastsättningsbultarna X Smörj stativskenorna vid löprullar och sidstyrningsrullar A Smörj kedjerullarnas anläggningsytor D,QLWLDOO\IW Kontrollera lyftcylinderns infästning X Smörj lyftkedjorna A Kontrolldrag fastsättningsbultarna X Smörj stativskenorna vid löprullar och sidstyrningsrullar A Smörj kedjerullarnas anläggningsytor D Justera gafflarna X /\IWERUGWLOOEHK U Smörj alla lager E a-c) Efter h, därefter var 1000:e h BT Products AB Service Manual Svenska 3 (7)

50 2+ 3 ) UHE\JJDQGHXQGHUKnOO 4 (7) Service Manual Svenska

51 2+ 3 ) UHE\JJDQGHXQGHUKnOO BT Products AB Service Manual Svenska 5 (7)

52 2+ 3 ) UHE\JJDQGHXQGHUKnOO 6 (7) Service Manual Svenska

53 2+ 3 ) UHE\JJDQGHXQGHUKnOO BT Products AB Service Manual Svenska 7 (7)

54

55 2+ 3 2OMHRFKIHWWVSHFLILNDWLRQ Issued by Approved by 66' &1\OLQ 2OMHRFKIHWWVSHFLILNDWLRQ Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- 6P UMW\S 6SHFLILNDWLRQ!ƒ& A Fett BT (burk) BT (spray) ƒ& BT (burk) BT (spray) B Hydraulolja ISO-L-HM 32 ISO VG 32 C Transmissionsolja Hypoidolja SAE 80W/90 Hypoidolja SAE 75W D Fett Wolfracoat Cd Wolfracoat Cd E Olja Rando HD 22 BT Products AB Service Manual Svenska 1 (1)

56

57 Issued by Approved by 66' F-code Section C-code,QQHKnOO6,QQHKnOO6 6HUYLFHLQVWUXNWLRQHU &NRG S 0 Chassi 0000 S 1 Primärmotor 1000 S 2 Kraftöverföring/Drivväxel 2000 S 3 Broms/Hjul/Band 3000 S 4 Styrning 4000 S 5 Elfunktioner 5000 S 6 Hydraulik/Pneumatik 6000 S 7 Arbetsfunktion, lyftstativ/cylindrar 7000 S 8 Kringutrustning 8000 S 9 Tillbehör/Extrautrustning 9000 BT Industries AB Service Manual Svenska 1 (1)

58

59 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO Issued by Approved by 66' &1\OLQ 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- $OOPlQW Drivväxeln är sammanbyggd med motor, styrlager, broms och givare för mätning av hastigheten till ett komplett drivaggregat. Drivväxeln i denna truck är en två-stegs vinkelväxel med koniska rullager för drivaxel och pinjong. Lagren är förspända ca 5/100-dels mm för att minska risken för glapp i lagren. Denna serviceinstruktion omfattar beskrivningar för demontering av växeln ur trucken och inmontering, påfyllning/byte av olja samt åtgärder vid läckage. En komplett renovering av drivväxeln är ett så omfattande arbete att det skall utföras på verkstad av särskilt utbildad personal. BT Products AB Service Manual Svenska 1 (12)

60 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO 9l[HOQVNRPSRQHQWHUGDWD Drivväxelns huvudkomponenter och data visas i bilden och tabellerna nedan..rpsrqhqwsodfhulqj 3RV1U.RPSRQHQW 1 Styrlager 2 Krans för styrkedja 3 Kugghjul, primärsteg 4 Pinjonglager 2 (12) Service Manual Svenska

61 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO 3RV1U.RPSRQHQW 5 Shims, pinjonglager 6 Kåpa, infästning 7 Pinjong 8 Nedre lock 9 Kronhjul 10 Avtappningsplugg 11 O-ring 12 Drivaxellager 13 Låsring 14 Distansring 15 Drivaxel 16 Drivaxeltätning 17 Tätningsskydd 18 Shims, drivaxellager 19 Växelhus 7HNQLVNDGDWD 7UXFNW\S 236(+6( 23:6(+6( Växeltyp 2-stegs vinkelväxel 2-stegs vinkelväxel Utväxling 16,13:1 16,13:1 Oljevolym 2,6 liter 2,6 liter Oljetyp Hypoidolja Hypoidolja Olja, Normaltemperatur SAE 80W/90 SAE 80W/90 Olja, < -15 o C SAE 75W SAE 75W BT Products AB Service Manual Svenska 3 (12)

62 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO 9l[HOQLVlUWDJHQ 4 (12) Service Manual Svenska

63 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO 'HPRQWHULQJPRQWHULQJ 'HPRQWHULQJDYGULYDJJUHJDWXUWUXFN 1. Öppna dörrarna till motorutrymmet. 2. Lyft upp trucken med domkraft så att hjulet lyfts från golvet och palla under den på säkert sätt. 3. Tappa ut oljan ur drivväxeln. 4. Demontera motorkablarna och kablaget till hastighetsmätningen och broms. 5. Lossa och ta bort M10 bultarna som håller drivaggregatet i chassiet. 6. Lyft ut drivaggregatet ur trucken med lyfthjälpmedel. 7. Placera drivaggregatet på en arbetsbänk eller liknande. 0RQWHULQJDYGULYDJJUHJDWLWUXFN 1. Lyft drivaggregatet på plats i chassiet. 2. Skruva fast drivaggregatet med M10 bultarna och momentdra dem till 145 Nm. Bultarna ska anoljas före montering. 3. Montera motorkablarna och kablaget till hastighetsmätningen och broms. 4. Fyll på olja i drivväxeln. 5. Sänk ned trucken till golvet. BT Products AB Service Manual Svenska 5 (12)

64 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO 'HPRQWHULQJDYGULYPRWRURFKYl[HO 1. Demontera drivhjulet (1) från växeln. 2. Separera drivmotor och växel genom att ta bort de 5 motorbultarna (2). 0RQWHULQJDYGULYPRWRURFKYl[HO 1. Montera ny O-ring (3) på drivmotorns lagerhållare. 2. Montera samman drivmotor och växel, med viss försiktighet så att O-ringen på motorns lagerhållare ej skadas. Momentdra motorbultarna (2) med 20 Nm. Bultarna ska anoljas före montering. 3. Montera drivhjulet. Hjulmuttrarna (1) momentdras korsvis med 88 Nm. 6 (12) Service Manual Svenska

65 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO 2OMHNRQWUROOE\WH.RQWUROOSnI\OOQLQJDYROMD Oljenivån i växeln ska kontrolleras varje 250:e drifttimma. Kontrollera växelns oljenivå genom att ta bort oljepåfyllningspluggen på växelhusets övre del. Fyll olja ända upp till hålet för att få korrekt oljenivå, 2,6 liter. BT Products AB Service Manual Svenska 7 (12)

66 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO %\WHDYROMD Byte av olja i växeln ska göras varje 1000:e drifttimma eller minst en gång per år. 1. Avtappning av gammal olja görs genom att ta bort avtappningspluggen (1). 2. Använd en ny koppartätning (2) när avtappningspluggen monteras. 3. Fyll upp med olja enligt instruktioner för oljepåfyllning. 4. Kontrollera att inget läckage förekommer vid avtappningspluggen. 8 (12) Service Manual Svenska

67 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO 5HSDUDWLRQHU %\WHDYGULYD[HOQVWlWQLQJVULQJ Byte av drivaxelns tätningsring görs enklast med drivaggregatet urmonterat ur trucken. Följ instruktionerna nedan om det finns oljeläckage från drivaxeln: 'HPRQWHULQJ 1. Tappa ur oljan ur växeln. 2. Demontera drivaggregatet ur trucken enligt kapitel Ta bort drivhjulet från växeln. 4. Ta bort den nedre växelkåpan. 5. Lossa drivaxelbultarna. Ta bort bultarna, låsbrickan och brickan. 6. Slå ut drivaxeln med mässingsdorn och hammare. 7. Dra av lagret från drivaxeln med en lageravdragare. 2%6 (QYDQOLJNORDYGUDJDUHNDQHMDQYlQGDVI UDWWGUDDY ODJUHW $QYlQGHQDYGUDJDUHW\S.8..2ODJHUDYGUDJDUH 8. Ta bort tätningsringen från drivaxeln. BT Products AB Service Manual Svenska 9 (12)

68 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO +RSPRQWHULQJ Följ instruktionerna nedan vid hopmonteringen efter byte av drivaxeltätning. 1. Placera drivaxelns yttre lager på plats i växelhuset. 2. Pressa i den nya tätningsringen i växelhuset. Var noggran vid ipressningen så att tätningen hamnar rakt i sitt säte. 3. Pressa i drivaxeln i växeln. Kontrollera att drivaxelns splines överensstämmer med splinesen i kronhjulet. 4. Placera brickan och låsbrickan på drivaxelns ände och skruva i axelbultarna. Använd DOOWLG nya bultar. Drivaxelmuttern ska anoljas innan den placeras på axeln. Momentdra axelbultarna till 110 Nm. Lås axelbultarna genom att vika upp låsbrickan. 5. Montera ny O-ring innan den nedre kåpan monteras. Montera kåpan och momentdra bultarna till 25 Nm. Se till att O-ringen inte skadas. Bultarna ska anoljas före montering. 6. Fyll upp med olja enligt instruktioner för påfyllning i kapitel Montera drivhjulet och momentdra hjulmuttrarna till 88 Nm. Hjulmuttrarna ska anoljas före montering. 8. Montera drivaggregatet i trucken enligt kapitel (12) Service Manual Svenska

69 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO /lfndjhiunqghw YUHORFNHW Följ instruktionen nedan vid läckage från växelns övre kåpa: 1. Demontera växeln från trucken så som beskrivs i kapitel 3.1 och Lossa alla bultarna som håller den övre kåpan i växelhuset. 3. Ta bort kåpan från växelhuset och rengör kåpans och växelhusets tätningsytor noggrant. 4. Stryk tätningsmedel av typen &XULO. på ytorna. Följ instruktionerna som finns på förpackningen. 5. Montera kåpans bultar och momentdra till 25 Nm. Bultarna ska anoljas före montering. 6. Fyll upp med olja enligt instruktioner för påfyllning i kapitel Montera ihop växel-drivmotor och montera drivaggrgatet i trucken så som beskrivs i kapitel 3.4 och 3.2. BT Products AB Service Manual Svenska 11 (12)

70 7UDQVPLVVLRQGULYYl[HO /lfndjhiunqxqguhorfnhw 1. Tappa ur kvarvarande olja ur växeln. 2. Demontera locket från växeln. 3. Byt tätning på avtappningspluggen och O-ringen på locket. 4. Montera kåpan och momentdra bultarna till 25 Nm. Se till att O-ringen inte skadas. Bultarna ska anoljas före montering. %\WHDYKMXOEXOW 1. Demontera växeln från trucken så som beskrivs i kapitel 3.1 och Demontera drivaxeln ur växeln så som beskrivs i kapitel (byte av tätningsring). 3. Slå/pressa ur den skadade hjulbulten ut drivaxelflänsen. 4. Putsa till eventuella grader som finns runt bulthålet och pressa/slå i den nya hjulbulten. 5. Montera drivaxeln i växeln så som beskrivs i kapitel %6 $QYlQGDOOWLGQ\GULYD[HOWlWQLQJQlUGULYD[HOQPRQWHUDV 6. Montera in växel/drivaggregat i trucken så som beskrivs i kapitel 3.4 och (12) Service Manual Svenska

71 %URPV Issued by Approved by 66' &1\OLQ %URPV Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- $OOPlQW Bromsen är en 6-stegs elektromagnetisk broms med separata spolar för vardera steget. Stegen är parallellkopplade, två och två och styrs av föraren med fart/bromsreglaget. BT Products AB Service Manual Svenska 1 (4)

72 %URPV )XQNWLRQ Genom att föra höger joystick till höger bromsas trucken. Bromskraften styrs dels av joystickpotentiometerns (R4) inspänning till A2-kortet (neutralläge = 10 V) och dels av truckens aktuella hastighet och gaffelhöjd. Truckdatorn bestämmer den maximala bromskraft som får användas vid den höjd som gafflarna har när föraren bromsar. Föraren kan med hjälp av joysticken bestämma hur mycket av denna bromskraft som han vill använda vid bromsningen. Maximalt finns tre bromssteg. Varje bromssteg ger ett bromsmoment av 12 Nm. Total maximal bromskraft för trucken = 36 Nm. 8QGHUKnOO Bromsen är i huvudsak underhållsfri i normala arbetsmiljöer. Men i enlighet med schemat för förebyggande underhåll rekommenderas att regelbunden inspektion görs av förslitning av bromsskivan och gapet mellan magnetspolens hus och tryckplattorna. 2 (4) Service Manual Svenska

73 %URPV -XVWHULQJ Bromsens spel skall justeras till 0,30 (+0,05,-0.00) mm. Vid bromsspel större än 0,60 mm är risken stor att bromsen ej kan friläggas helt. Detta medför naturligtvis att både slitaget och värmen på bromsbeläggen ökar dramatiskt. Max tillåtet bromsspel = 0,60 mm. Justera DOOWLG båda bromsarna om justering behövs. Det nominella gapet mellan spolhuset och tryckplattorna, vid anliggning, ska vara 0,3 mm. Det maximala gapet innan omjustering krävs är 0,6 mm. 3URFHGXUI UMXVWHULQJ 1. Lossa fästbultarna något. 2. Vrid låsmuttern moturs och dra åt bultarna något. Kontrollera samtidigt gapet med ett 0,3 mm bladmått. 3. Momentdra fästbultarna till 25 Nm och kontrollera på nytt gapet med bladmåttet. 4. Upprepa proceduren för varje bromssegment. 5. Justera bromsen på motor nr 2. BT Products AB Service Manual Svenska 3 (4)

74 %URPV %\WHDYEURPVVNLYD Bromsskivan ska bytas då dess totala tjocklek minskats till 13,5 mm. Ger 2 mm tjocklek att förslita. 3URFHGXUI UE\WH 1. Koppla loss bromsens elkablage. 2. Lossa och ta bort de sex insexbultarna och lyft av bromsspolen. 3. Byt ut bromsskivan på navet och kontrollera visuellt friktionsplattornas förslitning. Byt ut även friktionsplattor om dess yta är ojämn. 4. Skruva ur låsmuttrarna på spolen så att det finns ett gap mellan spolen och tryckplattor då spolen återmonteras. 5. Montera spolen och justera gapet enligt instruktioner i avsnitt Koppla in elkablarna igen. 4 (4) Service Manual Svenska

75 6OLQJVW\UQLQJ Issued by Approved by 66' -DQ7RUVWHQVVRQ 6OLQJVW\UQLQJ Gäller maskinnummer: 7NRG 0RGHOO 0DVNLQQU $QP 175 OP 1000SE AA- 176 OP 1000HSE AA- 177 OPW 1200SE AA- 178 OPW 1200HSE AA- $OOPlQW Slingstyrning används för att få automatisk styrning i smalgång. En generator genererar växelström i en nedfräst kabel i golvet som trucken följer. Denna kabel följer smalgångarna i en sluten slinga från generatorn till gång 1, vidare till gång 2 o.s.v. Från den sista gången går den sedan tillbaka till generatorn. Maximal längd som en generator klarar av att försörja är ca m. Behövs mer, måste ytterligare en generator monteras med en separat slinga. BT Industries AB Service Manual Svenska 1 (18)

76 6OLQJVW\UQLQJ Strömmen som flyter i den nedfrästa kabeln ger upphov till ett magnetiskt fält omkring kabeln. Det är detta fält som används för att styra trucken. Magnetfältet känns av med hjälp av antenner monterade under trucken. Dessa är kopplade till reglerenheten som reglerar styrningen. Allt övervakas av den ordinarie truckdatorn som stoppar trucken om något fel skulle uppstå. *HQHUDWRU Generatorn ansluts till ett vägguttag med nominell spänning av 220 V (LDU-22). Finns även en modell för 110 V (LDU-21). Internt består enheten av ett spänningskort som omvandlar nätspänningen till lägre driftspänning. Ett generatorkort med utgångssteg som driver ström i slingan. Dessutom finns ett batteri som försörjer enheten vid ett eventuellt nätspänningsbortfall. Då ljuder även en summer. Externt finns två lysdioder. H1 (gul) indikerar att slingan är ansluten och är hel. H2 (grön) indikerar att nätspänningen är OK. X1 är uttag för nätspänning och X2 för utgående slinga. S1 är tryckknapp för test av summer och batterifunktion. 7HNQLVNDGDWD 6WU PI UV UMQLQJ 0RGHOO/'8 0RGHOO/'8 9+] 9+] Utström 75 ma +/- 5% Frekvens 6,25 khz +/- 3,5% Utspänning 7,5 V eff obelastad Batteri 2 st 12 V 3 Ah Batteribackup > 6 timmar Max. kabellängd ca. 750 m Kabelarea > 0.75 mm 2 Säkring 0,4 A (trög) på spänningskortet. 2 (18) Service Manual Svenska

77 6OLQJVW\UQLQJ $QWHQQHU Det finns två antenner monterade under trucken. Den bakre (W2) används vid körning i backriktningen, och både den främre (W1) RFK den bakre används vid körning i gaffelriktningen. Det är viktigt att antennerna är placerade utefter truckens centrumlinje (+/-5 mm), och monterade åt rätt håll. De skall vara monterade med riktningspilarna pekande i gaffelriktningen (se bild). Varje antenn består av tre spolar vilka känner av det magnetiska fältet omkring kabeln i golvet. Varje spole har sin funktion. En känner när antennen rör sig i höjdled, kallas UHIHUHQVVLJQDO. Den andra när antennen rör sig i sidled, kallas VLGVLJQDO och den tredje känner vinkeln till slingan d.v.s när antennen vrider sig, kallas YLQNHOVLJQDO. Signalerna från spolarna förstärks av ett för-förstärkarkort i antennen för senare behandling i reglerenheten. Höjden, vid vilken antennerna är monterade på trucken, är beroende av på vilket djup slingan är nedfräst i golvet, strömmen i slingan (magnetfältet) samt omgivande förhållanden (monteringsposition). För kontroll, se kapitel felsökning. BT Products AB Service Manual Svenska 3 (18)