Din manual AEG-ELECTROLUX KB9810E

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX KB9810E. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: Lycka till! Följande symboler används i denna bruksanvisning: Viktig information för din personliga säkerhet och information om hur skador undviks på apparaten. Allmän information och tips Miljöinformation Innehåll 3 Innehåll Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar Elektrisk säkerhet Barnsäkerhet Säkerhet under användning Mikrovågsugn Så här undviker du skador på ugnen Använd inte ugnen... Beskrivning av ugnen Översiktsbild Kontrollpanel Ugnsutrustning Tillbehör Ugn Före den första användningen Inställning och ändring av klocka Första rengöring Så här lär du dig ugnen Ugnens betjäning Den elektroniska ugnsstyrningen Snabbuppvärmning Ugnsfunktioner Mikrovågsugn Kombifunktion Snabbstart av mikrovågsugn Anvisningar för effektinställning Placering av galler och plåt Extra funktioner Program för mikrovågsugn Minnesfunktion Klockfunktioner Signalur Koktid Mikrovågsugn minuter Koktid Stopptid A Innehåll Koktid och Stopptid kombinerat Ytterligare funktioner Avstängning av display Barnlås Signalknappar Ugnens säkerhetsavstängning Användningsområden, tabeller och tips Bakning Allmänna anvisningar Baktabell Tips för bakning Tabell för puddingar och gratänger Tabell djupfrysta färdigrätter Stekning Stektabell Grill Grilltabell Gratinering Ugnsfunktion: Gratinering Upptining Upptiningstabell Torkning Konservering Konserveringstabell Mikrovågsugn Anvisningar för användning Lämpliga kärl och material Tabell för tillagning i mikrovågsugn Tabell Kombifunktion Tips för mikrovågsugn Kontrollrätter enligt IEC Program POTATISGRATÄNG (för 4-5 personer) KYCKLING 1200 G Rengöring och skötsel Ugnens utsida Ugnsutrymme Tillbehör Säkerhetsanvisningar Tillbehör Borttagning av ugnsstegar Insättning av ugnsstegar Ugnsbelysning Vad gör man Reparationer av ugnen får endast utföras av en fackman. Vid felaktiga reparationer finns stor risk för personskador. Vid behov av reparation, vänd dig till Electrolux Service eller till din fackhandlare A Barnsäkerhet Håll små barn borta från ugnen. Säkerställ att barn inte leker med ugnen. 6 Säkerhetsanvisningar Värm barnmat i glas eller flaskor utan lock eller kapsyler. Rör noga om eller skaka efter uppvärmningen så att värmen fördelas jämnt. Kontrollera temperaturen noga innan maten ges till barnet. Vid grillning (enbart ugn eller i kombination med mikrovågsugn) blir luckglaset hett. Håll därför barn borta från ugnsluckan. Lämna inte barn utan tillsyn i närheten av ugnen när den används. Denna ugn har ett barnlås. Säkerhet under användning Denna ugn får bara användas i ett hushåll för kokning och stekning av maträtter samt bakning. Var försiktig vid anslutning av elektriska apparater till vägguttag i närheten av ugnen. Anslutningsledningar får inte klämmas fast i den heta ugnsluckan. Varning: Risk för brännskador! När ugnen används blir innerutrymmet hett. Om du använder alkoholhaltiga ingredienser i ugnen kan eventuellt en lättantändlig alkohol-luftblandning bildas. Öppna i detta fall ugnsluckan försiktigt. Ha därvid inte glöd, gnistor eller eld i närheten. Personer (även barn), som på grund av bristande psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de saknar erfarenhet och kunskap för att säkert kunna använda ugnen, bör inte använda den utan uppsikt eller anvisning av en ansvarig person. Anvisning för akrylamid Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning av livsmedel, speciellt med produkter som innehåller stärkelse, innebära en hälsorisk genom att akrylamid bildas. Därför rekommenderar vi att tillaga med lägsta möjliga temperatur och att inte steka maträtter för hårt. Mikrovågsugn Slå bara på ugnen med maträtter i ugnsutrymmet. Utan maträtter kan mikrovågsugnen överbelastas. Använd bara kärl som är lämpliga för mikrovågor (se avsnitt Användning, tabeller och tips: Lämpliga kärl och material). Torka noga av mikrovågsugnen efter varje användning för att undvika att rost bildas i ugnsutrymmet eller på luckan på grund av vattenånga (kondensvatten). Säkerhetsanvisningar 7 Lämna inte mikrovågsugnen utan uppsikt vid uppvärmning eller tillagning av livsmedel i engångsförpackningar av plast, papper eller andra brännbara material. Håll mikrovågsugnen stängd om rök bildas. Stäng av mikrovågsugnen och skilj den från elnätet. Använd inte mikrovågsugnen om den inte fungerar felfritt. Lägg alltid i en kaffesked eller en glasstav i kärlet vid uppvärmning av vätskor för att undvika överhettning. Vid överhettning uppnås koktemperaturen utan att de typiska luftbubblorna bildas. Vid minsta skakning av kärlet kan vätskan plötsligt koka över häftigt eller spruta upp. Risk för brännskador! Stick flera gånger med en gaffel i livsmedel som har "skinn" eller "skal", som potatis, tomater, korv, för att undvika att de spricker. Säkerställ vid tillagning/ uppvärmning av maträtter att en lägsta temperatur på 70 C uppnås. Beakta därför effektoch tidangivelserna i tabellerna. Använd aldrig en kvicksilver- eller vätske70 termometer för att mäta temperaturen min 70 C på maträtter. 0 Maträtter som är uppvärmda med mikrovågor avger värme till kärlet. Använd grytlappar eller liknande! Övertillaga inte maträtter genom att använda för hög effekt och för lång tid. Maträtterna kan torka på vissa ställen, bli brända eller självantända. Ugnsutrymmet, grillelementet och tillbehören blir heta vid tillagning.

3 Beakta detta vid hantering och använd grytlappar eller liknande. Risk för brännskador! Metallföremål skall befinna sig minst 2 cm från ugnsväggarna och luckan. I annat fall kan gnistor bildas och ugnen kan skadas. Använd inte aluminiumfolie om detta inte rekommenderas. Kläm inget mellan luckan och luckramen. 8 Säkerhetsanvisningar Håll alltid lucktätningen, tätningsytorna och ugnsutrymmet rena. Bristande renlighet i ugnen kan leda till farliga situationer. Förvara inga brännbara föremål i ugnen. De kan antändas när ugnen slås på. Så här undviker du skador på ugnen Lägg inte aluminiumfolie eller ställ ingen bakplåt, kastrull etc. på ugnsbotten, eftersom hettan som uppstår kan skada ugnsemaljen. Fruktsaft som droppar från en bakplåt lämnar fläckar som inte går att ta bort. Använd en långpanna för mycket fuktiga kakor. Belasta inte ugnsluckan när den är öppen. Häll aldrig vatten direkt i ugnen när den är het. Emaljen kan skadas och missfärgas. Ovarsam hantering, särskilt runt frontpanelens kanter, kan leda till att glaset går sönder. Förvara inga brännbara föremål i ugnen. De kan antändas när ugnen sätts på. Förvara inga fuktiga livsmedel i ugnen. Emaljen kan skadas. Förvara inte maträtter utan övertäckning i ugnen när kylfläkten har stängts av. Fukt kan kondensera i ugnsutrymmet eller på luckglasen och även tränga in i köksskåp. Anvisningar för emaljbeläggning Färgförändringar på emaljbeläggningen, som följd av användningen, påverkar inte lämpligheten att använda ugnen på vanligt sätt. De utgör därför heller inget fel som täcks av garantin. Säkerhetsanvisningar 9 Använd inte ugnen för kokning av hela ägg (stick hål på gulan vid stekning av ägg) och sniglar eftersom dessa exploderar. för upphettning av matolja (fondue, fritering) och drycker med hög alkoholprocent: Risk för självantändning! Explosionsrisk!... för uppvärmning av förslutna behållare, till exempel konserver, flaskor, glasburkar med skruvlock.... för att torka djur, textilier, granulat- och gelkuddar och andra brännbara material: Brandrisk!... med porslinskärl, keramik eller lera som har små sprickor, till exempel vid handtag eller i oglaserad botten. Om fukt tränger in i sprickor kan kärlet spricka vid uppvärmning. 10 Beskrivning av ugnen Beskrivning av ugnen Översiktsbild Kontrollpanel 2 Handtag 3 Glaslucka Beskrivning av ugnen 11 Kontrollpanel Ugnsdisplayer 2 Funktionsknappar ugn Ugnsutrustning Grillelement 12 Före den första användningen Magnetron Ugnsbelysning Bakväggens värmeelement Ugnsbelysning Bottenglasskiva, uttagbar Ugnsstegar, uttagbara Nivåer Tillbehör Ugn Galler För tillagningskärl, kakformar, stekar och grillning. Plåt För kakor och småkakor. (inte lämplig för användning i mikrovågsugn) Före den första användningen Inställning och ändring av klocka Ugnen fungerar bara med inställd tid. Efter anslutning till elnätet eller efter ett strömavbrott blinkar symbolen för Klocka automatiskt. 1. För att ändra en redan inställd tid, tryck upprepade gånger på knappen Klockfunktioner tills symbolen för Klocka blinkar. Före den första användningen 2. Ställ in aktuell tid med knappen ler. el- 13 Efter ca. 5 sekunder slutar blinkningarna och klockan visar inställd tid. Ugnen är nu klar att användas. Klockan kan bara &aumlgs därefter av automatiskt. 17 Snabbuppvärmning Efter val av en ugnsfunktion kan med tilläggsfunktionen Snabbuppvärmning den tomma ugnen relativt snabbt förvärmas. FÖRSIKTIGHET Sätt inte in det som skall tillagas förrän snabbuppvärmningen är avslutad och ugnen fungerar med den önskade funktionen. 1. Ställ in önskad ugnsfunktion. Ändra eventuellt den föreslagna temperaturen. 2. Tryck på knappen Snabbuppvärmning. Symbolen lyser. De efter varandra blinkande indikeringarna visar att snabbuppvärmningen är i funktion. Då den inställda g; knappen Start börjar den inställda tiden att räknas ner. Ugn och mikrovågsugn är i drift. Symbolen för Koktid lyser. När tiden räknas ner kan effekten ändras med knappen Mikrovågsugn. När tiden räknas ner kan koktiden ökas eller minskas med knapparna och. Ugnens betjäning När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen stängs av. Symbolen för Koktid blinkar och klockan visas i displayen. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. 21 Snabbstart av mikrovågsugn 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp. 2. Tryck upprepade gånger på knappen Start tills den önskade tillagningstiden visas. Mikrovågsugnen slås på med maximal effekt. Varje knapptryck lägger till 30 sekunder till visad tid. Maximalt 7 minuter med maximal mikrovågseffekt. När tiden räknas ner kan koktiden. ökas eller minskas med knapparna Klockfunktioner och Med upprepade tryck på knappen Mikrovågsugn kan mikrovågseffekten ändras. Med ett tryck på knappen Stopp kan tillagningen avbrytas. Fortsätt tillagningen med knappen Start. Två tryck på knappen Stopp stänger av ugnen. När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen stängs av. Symbolen för Koktid blinkar och klockan visas i displayen. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. 22 Ugnens betjäning Anvisningar för effektinställning Översikten visar vid vilka effektinställningar vissa tillagningar kan göras. De angivna effekterna är riktvärden. Mikrovågseffekt 1000 Watt 900 Watt 800 Watt 700 Watt 600 Watt 500 Watt Lämpligt för Uppvärmning av vätskor Uppvärmning i början av en tillagning Tillagning av grönsaker Tillagning av livsmedel Smältning av gelatin och smör Upptining och upp värmning av djupfrysta maträtter Uppvärmning av hela rätter på tallrik Färdigkokning av gryträtter Tillagning av äggrätter Fortsatt tillagning av maträtter Tillagning av ömtåliga livsmedel Uppvärmning av barnmat Svällning av ris Värmning av ömtåliga maträtter Smältning av ost Upptining av kött, fisk, bröd Upptining av ost, grädde, smör Upptining av frukt och mjuka kakor (gräddtårta) Jäsning av deg Värmning av kalla rätter och drycker 400 Watt 300 Watt 200 Watt 100 Watt Placering av galler och plåt Utdragssäkring och tippsäkerhet För att säkra ugnstillbehören vid utdragning har alla ugnstillbehör en utbuktning på höger och vänster kant nertill.

4 Placera alltid ugnstillbehören så att denna utbuktning är baktill i ugnsutrymmet. Denna utbuktning är även viktig för ugnstillbehörens tippsäkerhet. Ugnens betjäning Bakplåt bakplåt: Skjut in plåten mellan stegparet på önskad nivå. 23 Galler galler: Sätt in gallret så att fötterna pekar nedåt. Skjut in gallret mellan stegparet på önskad nivå. Den upphöjda kanten runt gallret förhindrar att kärl glider av. Extra funktioner Program för mikrovågsugn Använd med denna funktion de föreslagna programmen (se avsnitt Användning, tabeller och tips: Program). Välja program 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp. 24 Ugnens betjäning 2. Tryck på knappen Bak-/Stekprogram, tryck därefter upprepade gånger på knappen eller, tills det önskade programmet (P1 till P12) visas i displayen. I displayen visas den förinställda vikten "gr". Symbolen för Koktid blinkar. Vikt = Koktid 3. Genom att trycka på knappen eller kan vikten på det aktuella livsmedlet ställas in, minst 100 g, maximalt 1500 g (P 5 till P12 maximalt 1000 g). Genom att ställa in vikten regleras mikrovågsugnens koktid automatiskt. Ställ först in den lägre vikten, till exempel bröd väger 460 g: Ställ in vikten 400 g. 4. Vid tryck på knappen Start börjar den inställda tiden att räknas ner. Symbolen för Koktid och "min" lyser. När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Mikrovågsugnen stängs av. Symbolen för Koktid blinkar. Med några program startar en varmhållningsfunktion när tiden har gått ut. En signal hörs och i displayen lyser "HH". När varmhållningsfunktionen är slut hörs en signal i 2 minuter. Mikrovågsugnen stängs av. Symbolen för Koktid blinkar och klockan visas i displayen. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. Ugnens betjäning 25 Minnesfunktion Med minnesfunktionen kan en inställning som ofta användes sparas. 1. Ställ in ugnsfunktion, temperatur och eventuellt klockfunktionerna Koktid och/eller Stopptid eller ställ in mikrovågseffekt och koktid. 2. Tryck på och håll inne knappen Bak-/ Stekprogram i ca. 2 sekunder tills en signal hörs. Inställningen har sparats. 3. Fortsätt genom att trycka på knappen Start eller stäng av ugnen med knappen Stopp. För att spara en annan inställning, tryck igen på knappen Bak-/Stekprogram i ca. 2 sekunder. Den tidigare sparade inställningen ersätts med den nya. Start av minnesfunktionen 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp. 2. Tag fram den sparade inställningen genom att trycka på knappen Bak-/Stekprogram. 3. Tryck på knappen Start. 26 Ugnens betjäning Klockfunktioner Klockfunktioner 2 Visning av tid 3 Klocka 4 Koktid/Stopptid/Drifttid 5 Klockfunktioner 6 Inställningsknappar Signalur För inställning av tid på signalur. När tiden har gått ut hörs en signal. Denna funktion påverkar inte driften av mikrovågsugnen eller ugnen. Koktid Mikrovågsugn minuter För att ställa in hur länge mikrovågsugnen skall vara i drift. Koktid För att ställa in hur länge ugnen skall vara i drift. Stopptid För att ställa in när ugnen skall stängas av. Klocka Ugnens betjäning 27 För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden (se avsnitt Före den första användningen). Allmänna anvisningar När en klockfunktion har valts blinkar den därtill hörande symbolen i ca. 5 sekunder. Under denna tid kan de önskade tiderna ställas in eller ändras med knappen eller. Efter inställning av de önskade tiderna blinkar symbolen igen ca. 5 sekunder. Därefter lyser symbolen. Den inställda tiden börjar att räknas ner. Den inställda tiden för Koktid och Stopptid börjar gå när den valda funktionen startas. Signalur 1. Tryck upprepade gånger på knappen Klockfunktioner tills symbolen för Signalur blinkar. 2. Ställ in den önskade tiden med knappen eller (max. 99,00 minuter). 28 Ugnens betjäning Efter ca. 5 sekunder visas kvarvarande tid i displayen. Symbolen för Signalur lyser. När den inställda tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. "0.00" lyser och symbolen för Signalur blinkar. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. Koktid Mikrovågsugn minuter 1. Välj mikrovågsfunktion och ställ in effekten med upprepade tryck på knappen Mikrovågsugn. 2. Ställ in önskad tillagningstid med knappen eller. Symbolen för Koktid blinkar. Ugnens betjäning 3. Vid tryck på knappen Start börjar den inställda tiden att räknas ner. Symbolen för Koktid lyser. Vid nytt tryck på knappen Klockfunktioner visas klockan. När tiden räknas ner kan koktiden ökas eller minskas med. knapparna och När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Mikrovågsugnen stängs av. "0.00" visas och symbolen för Koktid blinkar. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. 29 Koktid 1. Välj ugnsfunktion och ställ in temperatur med knappen eller. 2. Tryck upprepade gånger på knappen Klockfunktioner tills symbolen för Koktid blinkar. 3. Ställ in önskad tillagningstid med knappen eller. 30 Ugnens betjäning 4. Vid tryck på knappen Start börjar den inställda tiden att räknas ner. Symbolen för Koktid lyser. Vid nytt tryck på knappen Klockfunktioner visas klockan. När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen stängs av. "0.00" visas och symbolen för Koktid blinkar. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. Stopptid 1. Välj ugnsfunktion och ställ in temperatur med knappen eller. 2. Tryck upprepade gånger på knappen Klockfunktioner tills symbolen för Stopptid blinkar. 3. Ställ in önskad avstängningstid med knappen eller. Ugnens betjäning Symbolerna för Stopptid och Koktid ser. Ugnen slås automatiskt på. ly- 31 Vid nytt tryck på knappen Klockfunktioner visas klockan. När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen stängs av. "0.00" visas och symbolerna för Stopptid och Koktid blinkar. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp.

5 Koktid och Stopptid kombinerat Koktid och Stopptid kan användas samtidigt, om ugnen automatiskt skall slås på och stängas av vid en senare tidpunkt. 1. Välj ugnsfunktion och temperatur. 2. Ställ in rättens tillagningstid med funktionen Koktid, till exempel 1 timma. 32 Ugnens betjäning 3. Ställ in den tid då rätten skall vara klar med funktionen Stopptid, till exempel klockan 14:05. Symbolerna för Koktid och Stopptid lyser. Ugnen slås automatiskt på vid den beräknade tidpunkten, till exempel klockan 13:05. När den inställda tillagningstiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter och ugnen stängs av, till exempel klockan 14:05. Ytterligare funktioner Avstängning av display Energiförbrukningen kan minskas genom att stänga av displayen. Avstängning av displayen 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp. Det får inte visas någon restvärme. nästa avstängning släcks displayen av displayen Ugnens betjäning 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp. av barnlås 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp. Ingen ugnsfunktion får vara inställd. är nu inkopplat. Frånkoppling av barnlås 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp. eventuellt av ugnen med knappen Stopp. sekunder). Signalknapparna är nu frånkopplade. Inkoppling av temperaturdisplayen blinkar den senast inställda blir bara obetydligt Gräddningstiden kan förlängas med i så fall inte minuter innan gräddningstidens Vi rekommenderar att steka alla magra typer av kött i en stekgryta med lock. Köttet blir då saftigare. Alla typer av kött som skall ha en stekyta kan stekas i en stekgryta utan lock. Anvisningar för stektabellen Angivelserna i följande tabell är riktvärden. Vi rekommenderar att kött och fisk som steks i ugnen väger minst 1 kg. För att förhindra att köttsaft eller fett bränner fast rekommenderar vi att lite vätska tillsätts i stekkärlet. Vänd steken vid behov (efter 1/2-2/3 av stektiden). Ös stora stekar och fågel med steksky flera gånger under stektiden. Därigenom blir resultatet bättre. Stäng av ugnen ca. 10 minuter innan stektidens slut, för att utnyttja eftervärmen. 40 Användningsområden, tabeller och tips Stektabell Typ av kött Ugnsnivå Griskött Skinkstek, bog ( g) Hel Kotlett, Kassler ( g) Köttfärslimpa ( g) Fläsklägg, förkokt ( g) Nötkött Grytstek ( g) Rostbiff eller filé, tid per cm tjocklek Kalv Grytstek ( g) Kalvstek ( g) Lammkött Lammstek med ben ( g) Lammsadel ( g) Smårätter med kort stektid på plåt Korv 'Cordon bleu' Korv Panerad schnitzel eller kotlett Frikadeller Fisk (kokning) Hela fiskar ( g) Fågel Hel kyckling ( g) Kycklinghalvor (vardera g) Fågeldelar (vardera g) Anka ( g) Vilt :45-1:15 0:35-0:50 0:35-0:50 1:15-1: :45-1: ) ) ) ) 0:05-0:08 0:12-0:15 0:15-0:20 0:15-0: :15-2:00 1:00-1: :30-2:00 2:00-2: ) 2:00-2:30 0:06-0:09 per cm tjocklek :30-2:00 1:00-1:30 0:45-1:00 1:30-2:00 Varmluft Temperatur i C Tid tim: min. Användningsområden, tabeller och tips 41 Typ av kött Ugnsnivå Harsadel, harbog (upp till 1000 g) Rådjurs-/hjortsadel ( g) Rådjurs-/hjortbog ( g) 1) Förvärm ugnen Varmluft Temperatur i C ) Tid tim: min. 0:25-0:40 1:15-1:45 1:30-2: Grill Ugnsfunktion: Grill med maximal temperaturinställning Grilla alltid med stängd ugnslucka. Använd galler med långpanna under vid grillning. Grilltiderna är riktvärden Grilltabell Maträtt bröd 1) 3 2 Nivå 1:a sidan Rostat 6-8 min min. Grilltid 2:a sidan 3-5 min. --- Varma smörgåsar 1) Använd galler utan långpanna under Gratinering Ugnsfunktion: Gratinering FÖRSIKTIGHET Sätt in fettfiltret vid gratinering! Maträtt Kyckling ( g) Fyllda fläskrulader (2000 g) Temperatur i C Plåt Galler 2 2 Ugnsnivå Grilltid i minuter Vänd efter... minuter Användningsområden, tabeller och tips Maträtt Pastagratäng Potatisgratäng Gratinerad gnocchi Temperatur i C Plåt Galler Ugnsnivå Grilltid i minuter Vänd efter... minuter Blomkål med Hollandaisesås 200 Grillning är speciellt lämplig för platta köttstycken och fisk. Förvärm i regel ugnen i 3 minuter vid grillning av platta kött- och fiskbitar. Sätt därefter in det som skall grillas. Sätt in en långpanna med 1-1,5 cm vatten på nivå 1. FÖRSIKTIGHET När luckan öppnas strömmar het ånga ut. Maträtt Frikadeller Fläskfilé Korv Filéstekar, kalvstekar Oxfilé, rostbiff (ca. 1 kg) Temperatur i C Plåt Galler Ugnsnivå Grilltid i minuter Vänd efter... minuter Upptining Ugnsfunktion: Upptining/Torkning (temperaturinställning 30 C) Tag ur rätten ur förpackningen och ställ den på en tallrik på gallret. Täck inte över den med en tallrik eller skål, eftersom upptiningstiden då avsevärt förlängs. Sätt in gallret på 1. nivån nerifrån vid upptining. Användningsområden, tabeller och tips 43 Upptiningstabell Maträtt Kyckling, 1000 g Upptiningstid min Efterupptiningstid min Anmärkning: Lägg kycklingen på ett upp och nervänt tefat på en stor tallrik. Vänd efter halva tiden Vänd efter halva tiden Vänd efter halva tiden Det går att vispa grädde även om delar av den är något fryst --- Kött, 1000 g Kött, 500 g Forell, 150 g Jordgubbar, 300 g Smör, 250 g Grädde, 2 x 200 g Tårta, 1400 g Torkning Ugnsfunktion: Upptining/Torkning Använd smorda plåtar eller plåtar med bakplåtspapper.

6 Bäst resultat erhålls om ugnen stängs av efter halva torkningstiden, öppna ugnsluckan och låt det som torkas kallna under natten. Använd 1. nivån nerifrån vid konservering. Använd långpanna vid konservering. Häll ca. Låt stå i avslagen ugn Mikrovågsugn Anvisningar för användning Allmänt Låt maträtter stå några minuter i ugnen efter att den har stängts av (se Tabeller för mikrovågsugn: Eftervärmningstid). Tag bort aluminiumförpackningar, metallbehållare etc. före tillagning av maträtter. Tillagning Tillaga om möjligt övertäckt med ett material som är lämpligt för mikrovågor. Tillaga bara utan övertäckning om maträtten skall ha en skorpa. Kylda eller djupfrysta maträtter behöver längre tillagningstid. Rätter som innehåller sås bör då och då omröras. Tillaga grönsaker med fast struktur, som morötter, ärtor eller blomkål, med vatten. Vänd stora stycken efter ca. halva tillagningstiden. Skär grönsaker i lika stora bitar. Använd flata, vida kärl. Upptining av kött, fågel, fisk Lägg det frysta, uppackade livsmedlet på en liten upp och nervänd tallrik med ett kärl under eller på ett upptiningsgaller eller på en plastsil så att vätska kan rinna av. Vänd livsmedlet efter halva upptiningstiden, dela det om möjligt, lossa upptinade delar. 46 Användningsområden, tabeller och tips Upptining av smör, tårtbitar, kvark Tina inte upp helt i ugnen utan låt upptining ske färdigt i rumstemperatur. Därigenom blir resultatet jämnare. Tag bort alla metall- eller aluminiumförpackningar -före upptining. Upptining av frukt, grönsaker Tina inte upp frukt och grönsaker som skall beredas råa helt i ugnen, utan låt dem tina upp färdigt i rumstemperatur. Frukt och grönsaker som skall kokas kan tillagas direkt med en högre effekt, utan att först tinas upp. Färdiglagade maträtter Färdiglagade maträtter i metallförpackningar eller i plastskålar med plåtlock får bara tinas upp eller värmas om det tydligt anges att förpackningarna är lämpliga för mikrovågsugn. Beakta tillverkarens anvisningar på förpackningen (till exempel tag bort metallock och stick hål i plastfolie). Lämpliga kärl och material Kärl/material Upptining Mikrovågsugn Uppvärmning X -X X X --X -Tillagning Ugn Grill Eldfast glas och porslin (utan metalldelar, till X exempel Pyrex, Jena glas) Ej eldfast glas och porslin 1) Glas- och Vitrokeramik av eld-/fryssäkert material (till exempel Arcoflam), galler Keramik2)Stengods2) Plast, värmebeständig upp till 200 C 3) Papp, papper Plastfolie X X X X X X X -X X X --X -- X -X -----X Stekpåse med förslutning som är lämplig för X mikrovågsugn 3) Stekkärl av metall, till exempel emalj, gjutjärn -- Användningsområden, tabeller och tips 47 Kärl/material Upptining Mikrovågsugn Uppvärmning --X X Tillagning Ugn Grill Bakformar, svartlackerade eller silikonbelag- -da 3) Bakplåt Bryningskärl, till exempel Crostino- eller krispplatta Färdiglagade rätter i förpackning 3) --X --X X X X -X 1) Utan dekor av silver, guld, platina eller metall 2) Utan kvarts- eller metalldelar, glasyr utan metallinnehåll 3) Beakta de av tillverkaren angivna maximala temperaturerna! X Lämplig -- Inte lämplig Vad skall man mer beakta... Livsmedel har olika form och egenskaper. De tillagas i olika mängder. Därför är också de nödvändiga tiderna och effekterna för upptining, uppvärmning eller tillagning individuellt olika. Som grov riktlinje gäller: Dubbel mängd = nästan dubbla tiden Vid uppvärmning i mikrovågsugn uppstår värmen i själva livsmedlet. Därför kan inte alla delar värmas samtidigt. Följaktligen bör, framför allt vid tillagning av stora mängder, maträtter omröras eller vändas. I tabellerna är eftervärmningstiden angiven. Låt livsmedlet stå kvar i ugnen eller utanför den så att värmen fördelas jämnt. Vid tillagning av ris blir resultatet bäst om flata, vida kärl används. 48 Användningsområden, tabeller och tips Tabell för tillagning i mikrovågsugn Upptining Maträtt Mängd g Effekt Watt Mikrovågsugn Koktid min. Eftervärmningstid min Anvisning Kött Hela köttbitar Biffar Vänd några gånger Vänd några gånger, tag bort upptinade delar Vänd några gånger, tag bort upptinade delar Vänd några gånger, tag bort upptinade delar Vänd några gånger, täck över upptinade delar med aluminiumfolie Vänd några gånger, täck över upptinade delar med aluminiumfolie Vänd några gånger, täck över upptinade delar med aluminiumfolie Vänd några gånger, täck över upptinade delar med aluminiumfolie Vänd några gånger Vänd några gånger Köttfärs Gulasch Fågel Kyckling Kycklingbröst Kycklinglår Anka Fisk Hel fisk Fiskfilé Korv Användningsområden, tabeller och tips 49 Upptining Maträtt Mängd g Effekt Watt Mikrovågsugn Koktid min Eftervärmningstid min Anvisning Korv i skivor Mejeriprodukter Kvark Vänd några gånger Tag bort aluminiumdelar, vänd efter halva tiden Tag bort aluminiumdelar, vänd efter halva tiden Tag bort aluminiumdelar, vänd efter halva tiden Tag bort aluminiumlock, rör om några gånger Vrid tallriken några gånger Vrid tallriken några gånger Vrid tallriken några gånger Vrid tallriken några gånger Vrid tallriken några gånger Vänd några gånger Vänd några gånger Vänd några gånger Tina upp övertäckt, rör om några gånger Smör Ost Grädde Mjuka kakor/bakverk Jästdeg Cheese cake Mjuk kaka (gräddtårta) 1 stycken 1 stycken 1 stycken Torr kaka (till exempel 1 stycken sockerkaka) Fruktkaka Matbröd Bröd i skivor Småfranska Frukt Jordgubbar stycken stycken 50 Användningsområden, tabeller och tips Upptining Maträtt Mängd g Effekt Watt 100 Mikrovågsugn Koktid min.

7 8-10 Eftervärmningstid min Anvisning Plommon, körsbär, hallon, svarta vinbär, aprikoser Smältning Choklad / glasyr Smör Uppvärmning Barnmat i burk 250 Tina upp övertäckt, rör om några gånger Rör om några gånger Rör om några gånger Rör om några gånger, kontrollera temperaturen! Sätt en sked i flaskan, rör om, kontrollera temperaturen! Tag bort eventuellt aluminiumlock, vrid formen några gånger Tag bort eventuellt aluminiumlock, vrid formen några gånger Sätt en sked i kärlet Sätt en sked i kärlet Rör om några gånger Rör om några gånger Barnvälling (flaska 180 ml) Färdiglagad maträtt :200: Djupfryst färdigrätt Mjölk Vatten Sås Soppa 1 kopp ca. 200 ml 1 kopp ca. 200 ml 200 ml 300 ml :151:45 1: Användningsområden, tabeller och tips 51 Tillagning Maträtt Mängd g Effekt Watt Mikrovågsugn Koktid min Eftervärmningstid min Anvisning Hel fisk Fiskfilé Färska grönsaker, kort tillagningstid 1) Djupfrysta grönsaker, kort tillagningstid 1) Färska grönsaker, lång tillagningstid 1) Djupfrysta grönsaker, lång tillagningstid 1) Kokt potatis Ris Täck över, vrid kärlet flera gånger Täck över, vrid kärlet flera gånger Tillsätt ca. 50 ml vatten, täck över, rör om några gånger Tillsätt ca. 50 ml vatten, täck över, rör om några gånger Tillsätt ca. 50 ml vatten, täck över, rör om några gånger Tillsätt ca. 50 ml vatten, täck över, rör om några gånger Täck över, rör om några gånger Täck över, rör om några gånger 800 g ml 300 g ml W / ) Täck över alla grönsaker vid tillagning. De angivna tiderna är riktvärden och beror på slag av livsmedel och dess kvalitet. Tabell Kombifunktion Ugnsfunktioner: Varmluft vågsugn Maträtt Bak-/Stekkärl + Mikrovågsugn Temperatur i C 180 Mikrovågsugn Watt 600 eller Gratinering Nivå Tid i min. + Mikro- Ugnsfunktion Anmärkningar Pudding/ kvarkpudding Gratängform på galler Användningsområden, tabeller och tips Maträtt Bak-/Stekkärl Ugnsfunktion Temperatur i C 180 Först 230 sedan 180 Mikrovågsugn Watt Nivå Tid i min. Anmärkningar Ugnrätter/ gratänger Gratängform på galler Vänd efter 15 min. sedan 180 C, 10 min. eftervärmningstid Fylld, rullad, kryddad Anka 2000 g Glaskärl på galler Fiskfilé 350 g Fiskgratäng 1400 g Hel fågel Fågelhalvor Glaskärl på galler Glaskärl Glaskärl på galler Glaskärl på galler Vänd efter 20 min. Vänd efter 15 min. 5 min. eftervärmningstid Vänd efter 15 min. Vänd efter 25 min. ej övertäckt, 5 min. eftervärmningstid Strö över ost 5 min. eftervärmningstid 5 min. eftervärmningstid Köttfärslim- Glaskärl på pa 650 g galler Kycklinglår Kalvstek 1000 g Glaskärl på galler Glaskärl på galler Potatisgratäng Lammstek med ben 1000 g Lammstek utan ben 1000 g Lasagne 1200 g Glaskärl på galler Glaskärl på galler Glaskärl på galler Gratängform på galler Användningsområden, tabeller och tips 53 Maträtt Bak-/Stekkärl Ugnsfunktion Temperatur i C 230 Mikrovågsugn Watt 400 Nivå Tid i min. Anmärkningar Makaronpudding 1800 g Gratängform på galler Rör om efter 20 min. Paprikahalvor med ost-/ grönsaksfyllning 10 min. eftervärmning, vänd en gång, tillaga övertäckt 5 min. eftervärmning, vänd en gång Fylld paprika Glaskärl på galler Nötstek 1000 g Glaskärl på galler Grisstek 1200 g Glaskärl på galler De angivna tillagningstiderna och temperaturerna är riktvärden och beror på slag av livsmedel och dess kvalitet. Tips för mikrovågsugn Resultat Det finns inga angivelser för den förberedda mängden livsmedel. Åtgärd Använd värden för ett liknande livsmedel. Förläng eller förkorta tillagningstiderna enligt följande regel: Dubbla mängden = nästan dubbla tiden Halva mängden = halva tiden Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre effekt. Maträtten har blivit för torr. När tiden har gått ut är rätten inte uppti- Ställ in längre tillagningstid eller välj högre effekt. Benad, varm eller tillagad. akta att höga maträtter behöver längre tid. När tiden har gått ut är rätten överhettad Välj lägre effekt och längre tid nästa gång. Vätskor, till i kanterna, i mitten är den inte klar. exempel soppa, rör om några gånger. Kontrollrätter enligt IEC (Mikrovågseffekt 1000 Watt) Kvalitet och funktion för mikrovågsugnar testas av kontrollinstitut med speciella maträtter. 54 Användningsområden, tabeller och tips Maträtt Effekt Watt 300 Ugnsfunktion Nivå Koktid min Eftervärmningstid min. 120 Anmärkning Äggstanning (12.3.1) Biskvideg (12.3.2) Köttfärslimpa (12.3.3) Bottenglasskiva Bottenglasskiva Bottenglasskiva Vrid formen en gång efter halva tiden Täck över, vrid formen en gång efter halva tiden Potatisgratäng 500 (12.

8 3.4) Mjuk kaka ( ) Grillad kyckling 1200 g (12.3.6) Vänd efter 15 min. Upptining av 100 köttfärs (13. 3.) Upptining av hallon (B.2.1) 100 Bottenglasskiva Bottenglasskiva Vänd efter halva tiden, tag bort upptinade delar Täck över Program Ugnen har 12 programmerade funktioner vilka kan väljas efter varandra med knappen Bak-/Stekprogram. Inställningar,se avsnitt Extra funktioner: Program för mikrovågsugn. Program Funktion Upptining Fågel Recept Förinställning 1000 g Vikt min. 100 g max g Tid enligt Varmhållförinställ- ningsfunkning tion "HH" 19 min. 40 sek. Nej P1 Användningsområden, tabeller och tips 55 Program Funktion Kött Fisk Recept Förinställning 800 g 1000 g 500 g 800 g Vikt min. 100 g 100 g 100 g 100 g max g 1500 g 1500 g 1000 g Tid enligt Varmhållförinställ- ningsfunkning tion "HH" 17 min. 36 sek. 15 min. 20 sek. 6 min. 15 min. 44 sek. Nej Nej Nej Ja P2 P3 P4 P5 Kokning Matbröd Frysta, små grönsaker + 50 ml vatten Frysta, stora grönsaker + 50 ml vatten Färska, små grönsaker + 50 ml vatten Färska, stora grönsaker + 50 ml vatten Potatis ml vatten Fisk Kombi- Potatisgrafunktäng tion + P6 800 g 100 g 1000 g 22 min. 56 sek. Ja P7 800 g 100 g 1000 g 24 min. Nej P8 800 g 100 g 1000 g 26 min. 40 sek. Nej P9 600 g 100 g 1000 g 17 min. 12 sek. 21 min. 40 sek. 30 min. Nej P 10 P g 1000 g 100 g 400 g 1000 g 1800 g Ja Ja 56 Användningsområden, tabeller och tips Program Funktion Recept Förinställning Kyckling 1000 g Vikt min. 400 g max g Tid enligt Varmhållförinställ- ningsfunkning tion "HH" 30 min. Ja P 12 + POTATISGRATÄNG (för 4-5 personer) Ingredienser: 750 g potatis 100 g riven Grevé- eller Emmentalerost 1 ägg 75 ml mjölk eller grädde 2 msk smör 1/2 msk timjan 1 skalad vitlöksklyfta Salt, peppar, muskotnöt Tillagning: Skala potatisen, skär den i ca. 3 mm tjocka skivor, torka av, salta och peppra. Lägg hälften av potatisskivorna i en smord eldfast form, strö över lite riven ost. Lägg på resterande potatisskivor och strö över resten av osten. Lägg ägg, mjölk och timjan i en bunke, pressa i vitlöksklyftan och rör ihop. Salta blandningen och häll över potatisen. Lägg smöret i klickar på gratängen. Inställning P 11POTATISGRATÄNG Nivå 2 Koktid 30 min. KYCKLING 1200 G Ingredienser: 1 kyckling ( g) 2 msk matolja Salt, peppar, paprika- och currypulver Rengöring och skötsel 57 Tillagning: Skölj kycklingen och torka av den med hushållspapper. Blanda kryddorna med olja och gnid in kycklingen med blandningen in- och utvändigt. Lägg kycklingen med bröstsidan neråt i en eldfast form eller i en glasform med perforerad insats (extra tillbehör). Vänd kycklingen efter halva stektiden. Kontrollera stekningen efter första signalen. Fortsätt vid behov stekningen till andra signalen (ca. 10 min.). Inställning P 12KYCKLING 1200 G Nivå 2 Koktid 30 min. Rengöring och skötsel VARNING Vid rengöring skall ugnen vara frånslagen och kall. VARNING Rengöring av ugnen med ång- eller högtryckstvätt är av säkerhetsskäl inte tillåtet! FÖRSIKTIGHET Använd inga skurmedel, skarpa rengöringsmedel eller repande föremål. FÖRSIKTIGHET Använd inga grova, slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor vid rengöring av glaset. Detta kan ge upphov till repor glaset, vilket i sin tur kan medföra att glaset spricker. Ugnens utsida Torka av ugnens framsida med en mjuk duk och varmt vatten med handdiskmedel. Använd vanliga rengöringsmedel till metallytorna. Använd inte skurmedel eller repande svampar. 58 Rengöring och skötsel Ugnsutrymme Rengör ugnen efter varje användning. Därigenom är det lättare att ta bort smuts och den bränner inte fast. 1. När ugnsluckan öppnas tänds automatiskt ugnsbelysningen. 2. Torka ur ugnen efter varje användning med vatten och diskmedel och låt torka. Hårt sittande smuts tas bort med speciellt ugnsrengöringsmedel. Beakta tillverkarens anvisningar vid användning av ugnsspray! Tillbehör Diska och torka av alla tillbehörsdelar (galler, plåt, ugnsstegar osv.) efter varje gång de har använts. Lägg dem i blöt en stund så är de lättare att rengöra. Tillbehör För rengöring av ugnens sidoväggar kan ugnsstegarna på vänster och höger sida i ugnen tas bort. Borttagning av ugnsstegar För att ta ut ugnsstegen, lyft den och tag ut den från hållarna upptill. Rengöring och skötsel 59 Insättning av ugnsstegar Häng tillbaka ugnsstegen på hållarna upptill. Ugnsbelysning VARNING Risk för elektrisk stöt! Innan ugnslampan bytes: Stäng av ugnen! Skruva ur säkringen eller slå från den. Lägg en trasa på ugnsbotten som skydd för lampan och lampglaset. Byte av lampa på ugnssidan/ rengöring av skyddsglaset 1. Tag bort vänster ugnsstege. 2. Tag bort skyddsglaset genom att vrida det åt vänster och rengör det. 3. Vid behov: Byt halogenlampa 25 Watt, 230V, G9, 300 C, värmebeständig. Tag alltid i halogenlampan med en trasa för att undvika att fettrester bränner fast. 4. Sätt tillbaka skyddsglaset. 5. Sätt tillbaka ugnsstegen. 60 Vad gör man när... Vad gör man när... Problem Ugnen värms inte upp Möjlig orsak Ugnen är inte påslagen Klockan är inte inställd De nödvändiga inställningarna är inte gjorda Ugnens automatiska säkerhetsavstängning har löst ut Barnlåset är aktiverat Säkringen i fastighetens elcentral (säkringsskåpet) har löst ut Mikrovågsugnen fungerar inte Ugnsluckan är inte riktigt stängd Slå på ugnen Ställ in klockan Kontrollera inställningarna Se Säkerhetsavstängning Koppla från barnlåset Kontrollera säkringarna. Kontakta en auktoriserad elektriker om säkringarna löser ut flera gånger Stäng ugnsluckan Åtgärd Lucktätningen och tätningsytorna Rengör lucktätningen och tätär smutsiga ningsytorna Du har inte tryckt på knappen Start Tryck på knappen Start Ugnsbelysningen funge- Ugnslampan är trasig rar inte I displayen lyser "d" och ugnen värms inte upp.

9 Fläkten fungerar inte Testfunktionen är inkopplad Byt ugnslampa Stäng av ugnen. Håll samtidigt knapparna och intryckta tills signalen hörs och "d" slocknar i displayen Vänd dig till din fackhandlare eller Electrolux Service om problemet inte kan avhjälpas med ovanstående åtgärder. VARNING Reparationer av ugnen får endast utföras av en behörig fackman. Felaktiga reparationer kan medföra stora risker för användaren. Om du på grund av handhavandefel tillkallar kundtjänsttekniker eller fackhandlare är deras besök inte kostnadsfritt, ej heller under garantitiden. Anvisningar för ugnar med metallfront: Det kan, på grund av ugnens kalla framsida, bildas imma för en kort stund på luckans innerglas efter att luckan har öppnats vid bakning eller stekning. 61 Installationsanvisning FÖRSIKTIGHET Montering och anslutning av ugnen får bara göras av en behörig fackman. Beakta denna bruksanvisning, då annars garantin inte gäller vid eventuella skador. För att undvika risker, skall skadad anslutningskabel bytas av Electrolux Service eller av en behörig fackman Säkerhetsanvisningar för installatören I den elektriska installationen skall finnas en anordning, med en kontaktöppning på minst 3 mm, som gör det möjligt att skilja ugnens samtliga poler från elnätet.. Lämplig brytanordning är till exempel LS-strömställare, säkringar (skruvsäkringar skall tas ut ur fattningen), FI-strömställare och skydd. Vid anslutning till en stickkontakt skall denna vara åtkomlig och sitta utanför inbyggnadsutrymmet. Beröringsskydd skall säkerställas vid inbyggnaden. Inbyggnadsskåpets säkerhet skall upfylla kraven enligt DIN a min min b min min c min. 550 min x3,5x Avfallshantering Avfallshantering Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och förpackningsmaterialet i därför avsedda behållare vid den lokala återvinningsstationen. VARNING För att ugnen inte skall utgöra någon fara bör den före avfallshantering göras obrukbar. Drag ur stickkontakten ur vägguttaget och tag bort kabeln från ugnen. Service Kontrollera först vid tekniska störningar om du själv kan avhjälpa problemet med hjälp av bruksanvisningen (avsnitt "Vad gör man när..."). Vänd dig till din fackhandlare eller Electrolux Service om du inte kan avhjälpa problemet ihåg att spara kvittot för eventuell eller via vår hemsida på Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du på vår hemsida www. electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror och service. Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten: Modellbeteckning... Produktnummer. Serienummer. Inköpsdatum..... Hur och när uppträder felet? 68 Europa-Garanti Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar. Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande förutsättningar: Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket bevisas av ett gällande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren. Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till. Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan användare. Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den har använts för hushållsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella ändamål. Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet. Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar i respektive land. www. electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovická 3, Praha 4, Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, Nürnberg www. electrolux.com 69 Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal (0) Pärnu mnt. 153, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Ozo 10a, LT Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul.

10 Kolejowa 5/7, Warsza wa Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q Paço de Arcos Str.

11 Powered by TCPDF ( Garii Progresului 2, S4, RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Gerbiceva ulica 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre bice SK, Seberíniho 1, Bratislava Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S Stockholm Tarlabai caddesi no : 35 Taksim stanbul ,, 16, "" 04074,., 2, "" Suomi Sverige Türkiye (0) För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www. aeg-electrolux.se A