En skattkista bland bergstopparna

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "En skattkista bland bergstopparna"

Linda Inga Johansson
för 7 år sedan
Visningar:

1 inredning En skattkista bland bergstopparna alpstugedröm för hela släkten Efter att i flera år ha arbetat med historiska hus, moderna byggnader och modern design tog sig Mirko Beetschen och Stéphnae Houlmann an att helt renovera en gammal stuga i de schweiziska alperna. Resultatet; ett lekfullt hus fullt av karaktär där belamrad inredning fått stå tillbaka för flärdfull fjällcharm som talar för sig själv. Text Cornelia Faist bearbetning Amina djemili foto Martin Guggisberg 83 83

2 Den gamla höskullen blev till boyta för 120 år sedan. Nu finns här flera sovrum. Den gamla sandstensspisen är i dag mysig viloplats. Roingivande pastellblå väggar i ett av sovrummen, som ligger i anslutning till ett mosaikkaklat badrum. Gästrummen i norra delen av huset har tillgång till en stor terass. Lakan och kuddar har paret köpt i Marocko. K ärlek vid första ögonkastet. Det må låta som en klyscha men var precis vad som drabbade Mirko Beetschen och Stéphnae Houlmann när de för första gången fick syn på det gamla trähuset i schweiziska skidorten Interlaken. Då var huset väl dolt bakom buskar och sly, där det stod bortglömt på en sluttande kulle. Det såg inte mycket ut för världen, men tilltalade paret som efter en del efterforskningar fick reda på att huset var till salu. Killarna slog till direkt. Huset tog oss med storm. Även om vi med ens förstod att det här skulle krävas mycket jobb, fanns ingen återvändo. Vi har aldrig ångrat oss ett uns. Från utsidan ser det gamla huset med sin modest vackra exteriör ut att vara tämligen enkelt och nästan litet. Men skenet bedrar. Så fort man kommer in genom dörren slås man av fascinerande minnen från en svunnen tid. Det är mäktigt! De många olika rummen har fortfarande kvar originaldetaljer från 1800-talet, som träpanelen i salongerna, parkettgolven, den gamla trappan och den fantastiska öppna spisen i biblioteket. Tillsammans vittnar de stumt om tiden som var och om sina forna ägare. Under linoleumgolven som hade lagts över i vissa av rummen hittade paret brittiska tidningar daterade från år Det var då som den alpina turismen i Interlaken verkligen tog fart och inbringade välstånd till det tidigare lantligt sömniga området. Tidningsresterna tillhörde förmodligen brittiska eller amerikanska besökare som hade en dröm om att äga en gammal schweizisk stuga och således köpte den gamla bondgården. Trots att de förmodligen var förmögna behöll de både stallet och höskullen, men satte ändå tydligt den viktorianska prägeln på huset, som är kvar än i dag. Det är vi glada över. Trots att huset stått tomt i flera år var det i relativt gott skick när Mirko och Stéphane påbörjade renoveringen

3 Matsalen, som går i ljusa pasteller, var tidigare husets stall. huset tog oss med storm. vi slog till direkt och har aldrig ångrat oss ett uns. Serveringsgången fick en mintgrön färg. Den gamla trappan, som paret målade ljusgrå, leder samman samtliga våningar. Mysig dagbädd i biblioteket. I köket står en rullvagn från Normann 86 87

4 En liten vindskammare blev till både sov- och badrum. Skrivbordslampa från Istanbul-butiken Lightworks. Lampan Trash it från &Tradition lyser upp vid en av sängarna. Att det lilla hörnrummet på översta våningen skulle bli skrivrum bestämde sig ägarna för på en gång. Lampan är ett loppisfynd. De var båda överens om att både karaktär och patina skulle bevaras. De största förändringarna som gjordes var en takrenovering och ett fönsterbyte i biblioteket. Med hjälp av ett gäng duktiga hantverkare har paret blåst nytt liv i sitt framtida familjehus. Den gamla kakelugnen plockades isär för att sedan tålmodigt byggas upp igen från grunden, med hjälp av traditionell teknik. Paret hittade ett företag som specialiserat sig på reparation och restaurering av historisk träinredning, som med stor omsorg tog hand om husets gamla fönster, alla trä- och metalldelar. Som med alla gamla byggnader var isoleringen en viktig fråga. Varje rum, från källare till vind, har setts över för att uppnå optimal dämpning. För bästa möjliga energieffektivitet och för att få till en byggnad som fortfarande kunde andas, fylldes taket med mjuk fårull. Färgmässigt valde paret att köra på totalt 40 olika finstämda varianter som perfekt harmonierar med husets antika detaljer. Jag vågar säga att vi har fått till det. De flesta av våra vänner går bara direkt in i biblioteket och lägger sig i soffan. Man kan verkligen koppla av här. Sällan har samtida levnadsstandard och historisk charm mötts på en nivå som i detta karaktäristiska hus i Interlaken. Här finns hela 13 sängplatser, som inte sällan är belagda allihopa. Trots det känns huset aldrig varken trångt eller knökat. För den som vill dra sig undan står alltid biblioteket med den öppna spisen, den lilla tesalongen och den rymliga matsalen till förfogan. Och paret är nöjda, inte bara med renoveringen. Faktum är att Stéphane, som jobbat mest med huset, har fått upp passionen för restaurering. Ett par vänner som köpt hus i närheten har redan anlitat honom att restaurera även deras hus. Det här är verkligen en passion och något jag vill syssla mer med i framtiden. Det vackra huset sett utifrån

5 Kanin, 99 kronor, Åhlens. Klädhängare, 825 kronor, Maze. Bordslampa, 845 kronor, &Tradition. Serveringsvagn, kronor, Normann Vedkorg, kronor, Piet Hein. Stol, kronor, Muuto. Pall, kronor, Bloomingville. Gungstol, 2 939,95 kronor, Hubsch. Tallrik, 159 kronor, Rörstrand. Bord, kronor, Normann Kanna, 699 kronor, Rörstrand. SNO stilen! 1. Svala pasteller Mirko och Stéphane har genomgående valt att inreda sitt alphus med svala pasteller, vilket ger det en elegant ton, allt annat än en furufest. 2. Skandinaviska toner Huset har, trots sitt läge i de schweiziska alperna, en tydlig skandinavisk prägel med mycket framförallt dansk design. Smakfullt och snyggt. 3. Naturmaterial Trots att huset känns modernt har paret bara inrett med naturnära material, som gör att det smälter in fint med omgivningen. Bäddset, 499 kronor, Hemtex. Vas, 190 kronor, House Doctor. 90 Bänk, pris vid förfrågan, Frederica.

Relevanta dokument

En balansakt. familjehemmet

En balansakt. familjehemmet 50 inredning En balansakt Förr om åren kom Köpenhamnsborna hit för att få se ryska, fina damer. I dag är huset ett modernt familjehem där en balans mellan ytterligheter karaktäriserar inredningen. STYLING