Innehållsförteckning. Komma igång...1 Innehåll...1 Innan du börjar...2

Transkript

1

2 Produkthandbok

3 Innehållsförteckning Komma igång...1 Innehåll...1 Innan du börjar...2 Ställa in Fitbit Zip på en dator...3 Krav för Mac och PC...3 Installera Fitbit Connect på en dator...3 Installera Fitbit Connect på Mac...3 Installera Fitbit Connect på PC...3 Ihopparning med en dator...4 Trådlös synkronisering med en dator...5 Ställa in Fitbit Zip på en mobil enhet...6 Krav för mobil enhet...6 Ihopparning med en ios-enhet...6 Synkronisera med en ios-enhet...7 Synkronisering hela dagen...7 Manuell synkronisering...7 Ihopparning med en Android-enhet...7 Synkronisera med en Android-enhet...8 Manuell synkronisering...8 Synkronisering i bakgrunden...9 Använda Fitbit Zip Vad som spåras med Fitbit Zip Bär din Zip Använda din Zip i våta förhållanden Batterilivslängd Minne Allmän information om Zip... 12

4 Miljöförhållanden Storlek och vikt Instrumentpanelen på Fitbit.com Krav för webbläsare Använda din instrumentpanel Förstå instrumentpanelen Logga mat och aktiviteter Förhandsgranskning av enhetsinformation Hantera din Zip från fitbit.com Uppdatera Fitbit Zip Uppdatera Zip på en dator Uppdatera Zip på en ios-enhet Uppdatera Zip på en Android-enhet Hjälp Policy för retur och garanti Bestämmelser och säkerhetsanvisningar USA: FCC-efterlevnad (Federal Communications Commission) Kanada: IC-efterlevnad (Industry Canada) EU Övrigt Säkerhetsdeklaration Viktig säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter för batteriet Information om bortskaffande och återvinning... 23

5 Komma igång Innehåll I Fitbit Zip Wireless Activity Tracker ingår: 1. Fitbit Zip Wireless Activity Tracker 2. Klämma 3. Verktyg till batteriluckan 4. Trådlös synkroniseringsdongel 5. 3V litiumbatteri, CR2025 1

6 Innan du börjar 1. Ta ut Zip ur förpackningen och använd sedan verktyget till batteriluckan för att låsa upp luckan till batterifacket. Sätt i verktyget i hållaren på enhetens baksida och vrid luckan moturs för att ta bort den. 2. När luckan har tagits bort sätts det medföljande batteriet i på enhetens baksida, med "+"-tecknet uppåt. Batteriet ska ligga i mitten av facket. 3. När batteriet är på plats riktar du pilen på batteriluckan mot den "upplåsta" ikonen på din Zip för att sätta tillbaka batteriluckan. Använd verktyget till batteriluckan för att "låsa" batteriluckan genom att vrida det medurs tills pilen på luckan är parallell med den "låsta" ikonen. 4. När monitorn slås på kan du fortsätta med installationen. Versionen av din Zip visas på displayen, följt av en serie av smileys, som används för att representera din aktivitetsnivå. Displayen kommer att lysa i 30 minuter när batteriet har satts i. 5. Ta ut den trådlösa synkroniseringsdongeln ur lådan och anslut den till en USB-port på datorn. 6. Nu kan du installera Fitbit Connect. 2

7 Ställa in Fitbit Zip på en dator Krav för Mac och PC Programvara Mac OS 10.5 eller senare Internet-anslutning Beslag USB-port Programvara Windows XP, Vista, 7, 8 Internet-anslutning Beslag USB-port Installera Fitbit Connect på en dator Med det kostnadsfria programmet Fitbit Connect kan du synkronisera lagrade data från din Zip till instrumentpanelen på Fitbit.com. Installera Fitbit Connect på Mac 1. Gå till hämtningssidan på 2. Kontrollera att Mac är markerat och klicka på knappen Download (Hämta). 3. Gå till mappen Hämtade filer och dubbelklicka på DMG-filen. OBS! Om filen inte visas på skrivbordet söker du efter "Fitbit Connect" med Spotlight-sökfunktionen. 4. Dubbelklicka på installationspaketet med Fitbit Connect. 5. Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen. Installera Fitbit Connect på PC 1. Gå till hämtningssidan på 2. Kontrollera att PC är markerat och klicka på knappen Download (Hämta). 3. Gå till mappen Hämtade filer och dubbelklicka på filen Fitbit Connect.exe. 3

8 4. Välj språk och följ anvisningarna på skärmen. Ihopparning med en dator När Fitbit Connect är installerat på din dator kan du para ihop din Zip med Fitbit.com. 1. Mac: Gå till menyraden, klicka på ikonen Fitbit Connectoch välj Open Main Menu (Öppna huvudmenyn). PC: Gå till aktivitetsfältet i Windows, högerklicka på ikonen för att ansluta Fitbit och välj Open Main Menu (Öppna huvudmenyn). 2. På huvudmenyn väljer du alternativet Set Up a New Fitbit Device (Ställ in en ny Fitbit-enhet). 3. Kontoinställning: a. Välj New to Fitbit (Ny på Fitbit) om du inte redan har ett konto på Fitbit.com. b. Välj Existing User (Befintlig användare) så kan du logga in på ditt befintliga konto på Fitbit.com. OBS! Du kan bara para ihop en Fitbit-tracker med ett konto i taget. Om du redan har en annan Fitbit-tracker ihopparad med ditt konto och vill fortsätta med det, väljer du Don t Replace (Ersätt inte) för att att fortsätta installationen med en annan e-postadress. Om du vill använda Zip på ditt befintliga konto väljer du Replace Tracker (Ersätt tracker) för att ta bort din andra tracker från kontot och ersätta den med din Zip. 4. Ange eller bekräfta din personliga information och klicka på Next (Nästa). Den här informationen anpassar din upplevelse med Fitbit och förbättrar noggrannheten i data om kaloriförbränning och avstånd. Du kan justera sekretessinställningarna på webbplatsen Fitbit och styra vilken information som delas med andra. 5. Välj Zip som den enhet du ställer in. 6. Sätt in den trådlösa synkroniseringsdongeln i en ledig USB-port och klicka på Next (Nästa). 7. Fitbit Connect söker efter din Zip. När din Zip har upptäckts uppmanas du att ange det 4-siffriga ihopparningsnumret som visas på Zip-skärmen. Ihopparningsnumret visas med en radioikon och börjar med 0. Det kan ta upp till 30 sekunder innan numret visas. Om numret inte visas klickar du på "I don t see a number" (Jag ser inget nummer). Sedan tillfrågas du om följande: Se till att batteriet är isatt och Zip-skärmen är på. Flytta bort närliggande trackrar från den trådlösa synkroniseringsdongeln. Se till att din Zip har tagits ut ur klämman. OBS! Om du får problem med att ställa in din Zip kan du få support på 8. När du har angett numret som visas kopplas din Zip (ihopparad) till ditt Fitbit-konto. 4

9 9. När din Zip har kopplats ihop med ditt konto på Fitbit.com visas skärmen "All Set" (Klart). Då kan du klicka dig fram till Fitbit.com där du får åtkomst till all information som har synkroniserats från din Zip till ditt konto. Trådlös synkronisering med en dator Fitbit Connect måste finnas installerat och den trådlösa synkroniseringsdongeln ska vara ansluten till datorn för att trackern ska synkroniseras med Fitbit.com. Synkronisering sker var 15 minut när din Zip har nya data och är inom 6 meter från en ansluten trådlös synkroniseringsdongel. Du kan synkronisera din Zip genom att klicka på ikonen Fitbit Connect, som sitter bredvid datum- och tidfältet på datorn. Välj Sync Now (Synkronisera nu) för att starta en manuell synkronisering. OBS! Om du får problem med att synkronisera din tracker med datorn kan du besöka för att få mer hjälp. 5

10 Ställa in Fitbit Zip på en mobil enhet Krav för mobil enhet Fitbit Zip kan ställas in och synkroniseras med valda mobila enheter som stöder Bluetooth 4.0-teknik. För att se om din mobila enhet är kompatibel med din Zip går du till OBS! Om enheten inte är kompatibel för synkronisering med Bluetooth kan du ändå använda Fitbit-appen för att visa data och spåra framsteg. Innan du ställer in din Zip på en mobil enhet måste du: Hämta och installera Fitbit-appen från App Store (ios) eller Google Play (Android). Om du redan har installerat Fitbit-appen så kontrollera att du har den senaste versionen. Aktivera Bluetooth på din mobila enhet. Ihopparning med en ios-enhet Din Zip måste paras ihop direkt i Fitbit-appen och inte med Bluetooth-inställningarna på ios-enheten. 1. Öppna Fitbit-appen. 2. Skapa ett konto: a. Välj Join Fitbit (Anslut Fitbit) om du inte redan har ett konto på Fitbit.com. Obs! Klicka på Log In (Logga in) om du redan är en befintlig Fitbit-appanvändare. Endast en Fitbit-tracker kan paras ihop med ett konto. Om du ersätter en befintlig tracker trycker du på Account > Set Up a New Fitbit device (Konto > Ställ in en ny Fitbit-enhet). b. Tryck på Zip och sedan Set up your Zip (Ställ in din Zip). c. På följande skärmar anger du personliga uppgifter. Den här informationen anpassar din upplevelse med Fitbit och förbättrar noggrannheten i data om kaloriförbränning och avstånd. Du kan justera sekretessinställningarna på webbplatsen Fitbit och styra vilken information som delas med andra. d. Ange namn, e-postadress och lösenord som du vill använda för ditt Fitbit-konto. 3. Se till att batteriet har satts in i din Zip. Kontrollera att din Zip är vaken genom att trycka på den. Flytta din tracker nära till en mobila enheten och tryck på Start när du vill starta sökningen efter din Zip. 4. När meddelandet "We found a Zip!" (Hittade en Zip!) visas i Fitbit-appen kan du trycka på Next (Nästa) för att fortsätta. 5. Din Zip visas med ett fyrsiffrigt nummer som börjar med en nolla. Ange numret när du tillfrågas och tryck på Next (Nästa). 6. Tryck på Next (Nästa) för att slutföra installationen. Nu kan du använda Fitbit-appen för att börja spåra dina resultat med Zip. 6

11 Synkronisera med en ios-enhet Din Zip kan synkroniseras direkt med ios-enheter som stöds via Bluetooth. För att se om din ios-enhet är kompatibel med din Zip går du till Synkronisering sker automatiskt varje gång du öppnar Fitbit-appen på din ios-enhet. Synkronisering hela dagen Fitbit-appen stöder också synkronisering hela dagen. Den här inställningen gör att din Zip kan synkroniseras med din ios-enhet även när du inte har Fitbit-appen öppen. OBS! Synkronisering hela dagen fungerar endast när ios-enhetens skärm är på. Om ios-enhetens skärm är avstängd synkroniseras inte Zip i bakgrunden förrän du väcker din ios-enhet från viloläge. Manuell synkronisering Du kan även synkronisera din Zip manuellt om du vill synkronisera de senaste data. Så här gör du en manuell synkronisering av din Zip: 1. Öppna Fitbit-appen. 2. Högst upp på instrumentpanelen trycker du på Zip. 3. Tryck på Sync Now (Synkronisera nu). Ihopparning med en Android-enhet Din Zip måste paras ihop direkt i Fitbit-appen och inte med Bluetooth-inställningarna på Androidenheten. 1. Öppna Fitbit-appen. 2. Kontoinställning: a. Välj Get started (Kom igång) om du inte redan har ett konto på Fitbit.com. b. Välj Log in (Logga in) så kan du logga in på ditt befintliga konto på Fitbit.com. OBS! Du kan bara para ihop en Fitbit-tracker med ett konto i taget. Om du redan har en annan Fitbit-tracker ihopparad med ditt konto och vill fortsätta med det, väljer du Don t Replace (Ersätt inte) för att att fortsätta installationen med en annan e-postadress. Om du vill använda Zip på ditt befintliga konto väljer du Replace Tracker (Ersätt tracker) för att ta bort din andra tracker från kontot och ersätta den med din Zip. 3. Ange din personliga information och tryck på Next (Nästa). Den här informationen anpassar din upplevelse med Fitbit och förbättrar noggrannheten i data om kaloriförbränning och avstånd. Du 7

12 kan justera sekretessinställningarna på webbplatsen Fitbit och styra vilken information som delas med andra. 4. Ange e-postadressen för Fitbit.com och ditt lösenord. 5. Tryck på menu-knappen på din Android-enhet. 6. Tryck på Device Settings (Enhetsinställningar). OBS! Se till att Bluetooth är på. 7. Tryck på Set up New Device (Ställ in en ny enhet) för att börja. 8. Välj Zip. 9. Tryck på Start för att börja söka efter din Zip. 10. När din tracker har hittats visas ett 4-siffrigt ihopparningsnummer på din tracker. Ange det här numret i den mobila enheten och tryck på Next (Nästa). 11. När meddelandet "You re all set!" (Klart!) visas i Fitbit-appen kan du trycka på Next (Nästa) för att fortsätta. OBS! Om du ändå har problem med att para ihop din Zip kan du få support och svar på andra frågor på Tryck på Done (Klar) för att slutföra installationen. Nu kan du använda Fitbit-appen för att börja spåra. Synkronisera med en Android-enhet Din Zip kan synkroniseras direkt med Android-enheter som stöds via Bluetooth 4.0. För att se om din Android-enhet är kompatibel med din Zip går du till OBS! Bluetooth måste vara aktiverat både i Android-enhetens inställningar och i Fitbit-appen. Du kan aktivera Bluetooth i Fitbit-appen genom att trycka på menu (menyknappen), Devices (Enheter) och sedan markera rutan Use Bluetooth (Använd Bluetooth). Synkronisering sker automatiskt när du öppnar Fitbit-appen på din Android-enhet. Manuell synkronisering Du kan även synkronisera din Zip manuellt i Device Settings (Enhetsinställningar) och till synkronisera trackerns senaste data med din Android-enhet Så här gör du en manuell synkronisering av din Zip: 1. Öppna Fitbit-appen. 2. Tryck på menyknappen. 3. Tryck på Device Settings (Enhetsinställningar). OBS! Se till att Use Bluetooth (Använd Bluetooth) är markerat. 8

13 4. Tryck på Zip. 5. Tryck på ikonen Force Sync (Manuell synkronisering). Synkronisering i bakgrunden Fitbit-appen stöder även synkronisering i bakgrunden. Med den här inställningen kan din Zip synkroniseras med din Android-enhet medan Fitbit-appen körs i bakgrunden, eller minimerad. OBS! Synkronisering i bakgrunden fungerar endast när Android-enhetens skärm är på. Om Androidenhetens skärm är avstängd synkroniseras inte Zip i bakgrunden förrän du väcker din Androidenhet från viloläge. 9

14 Använda Fitbit Zip Vad som spåras med Fitbit Zip På Zip-displayen visas följande: Dina åtgärder Kaloriförbränning Tillryggalagt avstånd En klocka Fitbit Smiley, som markerar din senaste aktivitetsnivå För att spara på batterierna sover din Zip under perioder av inaktivitet. Din Zip övergår till viloläge efter cirka 20 sekunder om inga åtgärder registreras. När din Zip sover är displayen avstängd tills du rör den. Bär din Zip Zip är ett precisionsinstrument som fungerar bäst när den bärs på handleden eller mycket nära kroppen. De bästa platserna att bära Zip är i en skjortficka, i bh:n eller i byxfickan, bältet eller byxlinningen. Prova några olika platser för att se vad som är mest bekvämt och tryggt för dig. En klämma som håller trackern fast i dina kläder ingår i ditt paket med Zip. Använda din Zip i våta förhållanden Zip tål svett, regn och stänk, men är inte vattentät. Den är inte avsedd att bäras under simning. Batterilivslängd Din Zip körs på ett utbytbart 3 V litiumbatteri, CR2025. Vid normal användning varar batteriet i din Zip i ca 6 månader. En batterisymbol visas på displayen i din Zip när batteriet har tömts till 25 %. En blinkande batterisymbol betyder att din Zip har nästan slut på batteri. Du kan förlora data om din Zip inte synkroniseras innan du byter batteri. 10

15 Om batteriet i din Zip tar slut kan du köpa ett nytt 3V litiumbatteri, CR2025. Använd det medföljande verktyget till batteriluckan för att låsa upp batterifacket, som sitter på baksidan av Zip. Du kan kontrollera batterinivån genom att logga in på din instrumentpanel och klicka på ditt namn och foto. Batterinivån som registrerades under den senaste synkroniseringen visas till höger om bilden i din Zip. Minne I Zip lagras data minut för minut i en vecka. Efter en vecka konverteras data till en dagssammanfattning, som lagras i ytterligare 23 dagar. När du synkroniserar din Zip överförs data till instrumentpanelen på Fitbit.com och lagras säkert på Fitbits servrar. Så länge du synkroniserar din Zip inom trettio dagar kan du alltid överföra data till instrumentpanelen på Fitbit.com. OBS! Varje natt vid midnatt nollställs din Zip automatiskt. Det betyder att framstegen mot ditt mål och dagliga data börjar om på noll igen. Men data som lagras i din tracker tas inte bort. Data överförs till instrumentpanelen nästa gång du synkroniserar din Zip. Tidpunkten för nollställning beror på vilken tidszon som anges i din profil på Fitbit.com. 11

16 Allmän information om Zip Miljöförhållanden Zip är inte vattentät. Den bör inte användas vid simning. Zip tål stänk, regn och svett. Driftstemperatur: 32 till 104 F (0 till 40 C) Temperatur i avstängt tillstånd: -0 till 130 F (-17,7 till 54,4 C) Relativ luftfuktighet: Enheten bör inte sänkas ned mer än en meter i vätska i någon mängd av tid. Högsta driftshöjd: fot (9 144 m) Temperatur i avstängt tillstånd: -0 till 130 F (-17,7 till 54,4 C) Storlek och vikt Höjd: 1,5 in (35,6 mm) Bredd: 1,1 in (28,9 mm) Djup: 0,38 in (9,6 mm) Vikt: 0,282 (0,018 lb., 8 gram) 12

17 Instrumentpanelen på Fitbit.com Krav för webbläsare Webbläsare Mac-version Windows-version Apple Safari och senare Stöds inte Google Chrome 12 och senare 12 och senare Microsoft Internet Explorer Stöds inte 8 och senare Mozilla Firefox och senare och senare Använda din instrumentpanel Fitbit ger dig ett onlineverktyg gratis som hjälp för att spåra, hantera och utvärdera dina framsteg. Förstå instrumentpanelen När du loggar in på ditt konto på Fitbit.com kommer du automatiskt till din instrumentpanel. Här visas en översikt av framstegen mot dina mål. Du kan redigera målen och visa historiska data. Logga mat och aktiviteter På instrumentpanelen kan du starta enskilda loggsidor för att hålla koll på mat, aktiviteter och andra anpassade spårningar. 13

18 Förhandsgranskning av enhetsinformation När du klickar på kugghjulsikonen i det övre högra hörnet på instrumentpanelen visas information om trackerns senaste synkronisering, batterinivå och kommande larm. Hantera din Zip från fitbit.com Du kan även hantera din Zip från fitbit.com genom att klicka på din profilbild och ditt namn i det övre högra hörnet och välja Settings (Inställningar). På skärmen Personal Settings (Personliga inställningar) kan du byta tidszon. Detta påverkar datanollställningen i din tracker eftersom trackern nollställs vid midnatt baserat på tidszonen som din tracker är inställd på. På skärmen Devices (Enheter) kan du kontrollera detta: Datum och tid på den senaste synkroniseringen. Batteriladdningsnivån i din Zip vid den senaste synkroniseringen. Version av Firmware som körs på enheten. Visningsinställningar. Du kan slå på och av skärmar här. 14

19 Uppdatera Fitbit Zip Fitbit kan släppa uppdateringar för din Zip. De kan hämtas kostnadsfritt från Fitbit Connect på datorn eller i appen på din mobila enhet. Nya funktionsförbättringar och produktförbättringar hämtas med uppdateringar. Uppdatera Zip på en dator Du kan uppdatera Zip på Mac eller PC med Fitbit Connect. Så här uppdaterar du: 1. Kontrollera att den trådlösa synkroniseringsdongeln är ansluten i datorn. 2. Klicka på ikonen Fitbit Connect bredvid tidfältet på datorn. 3. Välj Open Main Menu (Öppna huvudmenyn) och sedan Check for device update (Sök efter en enhetsuppdatering). 4. Logga in på ditt konto med inloggningsuppgifterna för Fitbit.com. 5. Tryck på din Zip några gånger för att väcka den. Fitbit Connect söker efter din Zip. 6. Om en uppdatering hittas för din Zip visas en förloppsindikator i Fitbit Connect, som anger att uppdatering pågår. Ha din Zip nära datorn medan du utför uppdateringen. 7. När Fitbit Connect visar bekräftelsen "Update complete" (Uppdatering klar) har din Zip de senaste uppdateringarna och du kan använda den som vanligt. Uppdatera Zip på en ios-enhet När du uppdaterar din tracker får du felkorringeringar och nya funktioner. 1. Öppna Fitbit-appen. 2. Tryck på din trackers namn överst på instrumentpanelen. Du kommer till en sida med din trackers enhetsinställningar. 3. Klicka på Sync Now (Synkronisera nu). 4. Om en enhetsuppdatering är tillgänglig visas uppdateringsalternativet. Om din tracker redan är uppdaterad kan alternativet "Update Available" (Tillgänglig uppdatering) inte väljas på den mobila enheten. 5. Tryck på din Zip för att väcka den. Fitbit Connect söker efter din Zip. 6. Om en uppdatering har hittats för din Zip så placera den nära din ios-enhet medan den uppdateras. 8. När Fitbit-appen visar bekräftelsen "Update complete" (Uppdatering klar) har din Zip de senaste uppdateringarna och du kan använda den som vanligt. Uppdatera Zip på en Android-enhet När du uppdaterar din tracker får du felkorringeringar och nya funktioner. 1. Använd Fitbit-appen och gå till Menu > Device Settings > Zip (Meny > Enhetsinställningar > Zip). Om en enhetsuppdatering är tillgänglig visas uppdateringsalternativet. 15

20 2. Placera trackern nära den mobila enheten och tryck på Update Fitbit Zip (Uppdatera Fitbit Zip) och sedan på "Next" (Nästa). 3. När trackern har hittats fortsätter uppdateringen. OBS! Du kan behöva väcka din Zip genom att trycka några gånger på knappen, så att den lättare kan hittas. 4. När din Fitbit Zip är uppdaterad visas meddelandet "You re all set!" (Klart!) på den mobila enheten och trackern startas om. 16

21 Hjälp Felsökning och hjälp med din Fitbit Zip-tracker finns på 17

22 Policy för retur och garanti Garantiinformation och policy för retur till Fitbit.com Store finns online på 18

23 Bestämmelser och säkerhetsanvisningar Modellnamn: FB301 USA: FCC-efterlevnad (Federal Communications Commission) Den här enheten överensstämmer med FCC-reglerna i FCC, del 15. För drift gäller följande två villkor: 1. Denna produkt kan inte orsaka skadliga störningar och 2. Denna produkt måste godta störningar som tas emot, inklusive störningar som får oönskad verkan. FCC-varning Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar för efterlevnad av reglerna kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. Obs! Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en digitalenhet av klass B enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är utformade för att tillhandahålla rimligt skydd mot skadlig interferens vid installation i en bostad. Denna utrustning genererar, använder och kan stråla ut radiofrekvensvågor. Vid felaktig installation eller användning som strider mot bruksanvisningen kan utrustningen störa annan radiokommunikation. Det finns emellertid inga garantier för att interferens inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna enhet ger upphov till skadlig interferens hos radio- eller tv-mottagning, vilket kan avgöras genom att man stänger av och sätter på enheten, bör användaren försöka korrigera interferensen med en eller flera av följande åtgärder: Vrida eller flytta på mottagningsantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Ansluta utrustning till ett vägguttag inom en annan strömkrets än den där mottagaren är ansluten. Kontakta återförsäljaren eller en radio- och TV-tekniker. Den här enheten uppfyller FCC- och IC-kraven för RF-exponering i allmänna eller okontrollerade miljöer. Kanada: IC-efterlevnad (Industry Canada) IC-meddelande till användare på engelska/franska i enlighet med RSS GEN, fråga 3: Den här enheten uppfyller IC-reglerna med RSS-standardundantag. För drift gäller följande två villkor: 1. Denna produkt kan inte orsaka skadliga störningar och 2. Denna produkt måste godta störningar som tas emot, inklusive störningar som får oönskad verkan. 19

24 Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes: 1. cet appareil ne peut pas provoquer d interférences et 2. cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositive Den här digitala Klass B-apparaten överensstämmer med Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FCC ID XRAFB301 IC ID 8542A- FB301 EU Försäkran om överensstämmelse med EU-direktiv 1999/5/EC Fitbit Inc. är auktoriserat för användning av EG-märkning på Zip, Modell FB301, vilket intygar överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. Uppfyller standarden R&TTE 99/CE/05 Conforme à la norme R&TTE 99/CE/05 20

25 Övrigt Kommentar [ER1]: Översätt rubriken (ordet "övrigt") men inget annat i det här avsnittet. רושיא המאתה ןיא עצבל לכ יוניש ינכט קלחב יראלודומה לש רצומה. -. 사용 주파수 (Used frequency): 2402 MHz-2480 MHz -. 채널수 (The number of channels): 공중선전계강도 (Antenna power): 1.2 dbi -. 변조방식 (Type of the modulation): Digital -. 안테나타입 (Antenna type): Vertikal -. 출력 (Output power): 1.32 mw/mhz E.I.R.P. -. 안테나 종류 (Type of Antenna): PCB KCC approval information 1) Equipment name (model name) : 무선데이터통신시스템용 특정소출력무선기기 FB301 2) Certificate number : MSIP-CRM-XRA-FB301 3) Applicant : Fitbit, Inc. 4) Manufacture: Fitbit, Inc. 5) Manufacture / Country of origin: P.R.C. 21

26 Säkerhetsdeklaration Den här utrustningen har testats och uppfyller säkerhetsintyg i enlighet med specifikationerna i ENstandarden: EN : A12: Den fullständiga överensstämmelseförklaringen finns på Viktig säkerhetsinformation - Läs dessa instruktioner. - Spara de här instruktionerna. - Följ alla varningar - Följ alla instruktioner - Försök inte att öppna trackern. Ämnen som ingår i produkten och/eller dess batteri kan skada miljön och/eller människors hälsa om de hanteras eller bortskaffas felaktigt. - Du får inte manipulera din Zip. - Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra din Zip. - Placera inte din Zip i diskmaskin, tvättmaskin eller torktumlare. - Utsätt inte din Zip för extremt höga eller låga temperaturer. - Använd inte din Zip i bastu eller ångbad. - Lämna inte din Zip i direkt solljus under en längre tid. - Lämna inte din Zip i närhet av öppna lågor. - Zip får inte slängas bland sopor som ska förbrännas. Batteriet kan explodera. - Försök inte montera isär din Zip. Den innehåller inga delar som kan repareras. - Låt aldrig barn leka med Zip. De små delarna kan medföra kvävningsrisk! Säkerhetsföreskrifter för batteriet - Byt batteriet i enlighet med de instruktioner som medföljer i den här handboken. Den senaste informationen med säkerhetsanvisningar och föreskrifter står i produktavsnittet på help.fitbit.com 22

27 Information om bortskaffande och återvinning Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får slängas i hushållsavfallet vid slutet på sin livslängd. Var medveten om att ditt ansvar att kassera elektronisk utrustning på återvinningsstationer för att spara på naturens resurser. Varje land inom EU bör ha uppsamlingsplatser för elektriska och elektroniska produkter som kan återvinnas. Du får information om återvinningsplatsen hos den lokala myndigheten som handhar avfallshantering och återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning eller hos återförsäljaren där du köpte produkten. Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit à la fin de sa vie doit être recyclé séparément des déchets ménagers ordinaires. Notez que ceci est votre responsabilité d'éliminer les équipements électroniques à des centres de recyclage afin d'aider à préserver les ressources naturelles. Chaque pays de l'union européenne a ses centres de collecte et de recyclage pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations ou trouver un centre de recyclage, contactez votre commune ou le magasin où vous avez acheté le produit. - Släng inte Zip bland hushållsavfallet. - Batterier får inte kastas i hushållsavfallet utan kräver separat insamling. - Omhändertagande av emballage och din Zip bör ske i enlighet med lokala föreskrifter. Hjälp till att återvinna! Du får mer information om bortforsling och återvinning, samt kontaktuppgifter till en återförsäljare i din region, på help.fitbit.com Pour plus amples renseignements sur le recyclage, y compris les coordonnees d'un distributeur dans votre region, visitez help.fitbit.com 23

28 24

29 25