Jordfelsbrytar-handboken. Ökad el-säkerhet med Jordfelsbrytare. Installationsteknik från A till Ö

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Jordfelsbrytar-handboken. Ökad el-säkerhet med Jordfelsbrytare. Installationsteknik från A till Ö"

Transkript

1 Jordfelsbrytar-handboken Ökad el-säkerhet med Jordfelsbrytare Installationsteknik från A till Ö

2

3 Inledning Säkerhet är det viktigaste kravet i samband med elektricitet. Varje el-fackman måste vara speciellt samvetsgrann i detta avseende och använda nödvändiga skyddsåtgärderna korrekt. I förbrukaranläggningar ska jordfelsbrytare absolut föredras framför alternativa skyddsanordningar. Utöver skydd vid indirekt beröring ger jordfelsbrytare med märkfelströmmar upp till 30 ma i stor utsträckning också skydd vid direkt beröring. Även bränder orsakade av jordslutningsströmmar kan förhindras att uppkomma. I många situationer är användning av jordfelsbrytare idag krav enligt Starkströmsföreskrifter, därför måste varje el-fackman vara väl förtrogen med dessa produkter. Förutom informationen över jordfelsbrytarnas skyddsverkan ska även förståelse för produktens funktion förmedlas. För att optimalt anpassa användningen av jordfelsbrytare med kraven från den elektriska anläggningen, förklaras funktionen hos de olika utförandena av jordfelsbrytarna och användaren får installationsstöd och praktisk hjälp. Siemens AG Avdelning för installationsteknik 1

4 Jordfelsbrytare utan överströmsskydd (RCCB) 5SM3 Typ AC och typ A I n = A I n = 10 ma 1 A 2-polig (1+N) och 4-polig (3+N) N-anslutning vänster och höger SIGRES för svåra miljövillkor i Utförande K och S Utförande för 500 V Utförande Hz SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare (RCCB) 5SM3 Typ B I n = A I n = 30, 300 och 500 ma 4-polig (3+N) Utförande K och S SIQUENCE jordfelsbrytare med överströmsskydd (RCBO) 5SM2 Typ B I n = A I n = 30, 300 ma och 1A 4-polig Överströmsskyddskarakteristik C och D Märkbrytförmåga 10KA Utförande K och S 2

5 Jordfelsblock för kombination med överströmsskydd (RC unit) 5SM2 För montering till överströmsskydd Kombinerat person- och ledningsskydd Typ AC och Typ A I n = 0,3 100 A I n = 10 ma 1 A 2-, 3- och 4-polig Utförande K och S Jordfelsbrytare med överströmsskydd; kombinationsapparat (RCBO) 5SU1 Kombinerat person- och ledningsskydd Typ AC och Typ A I n = 6 40 A I n = ma Överströmsskyddskarakteristik B och C Märkbrytförmåga 4,5 ka, 6 ka och 10 ka 2-polig (1+N) N-anslutning höger och vänster 3

6 Innehåll 1. Skydd genom jordfelsbrytare Skydd vid direkt beröring (extra skydd) med I n 30 ma Skydd vid indirekt beröring (felskydd) Brandskydd 8 2 Jordfelsbrytare Typer av jordfelsbrytare Typ AC Typ A Typ B Indelning av jordfelsbrytare Principiell uppbyggnad och verkningssätt Jordfelsbrytare utan överströmsskydd typ A SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare utan överströmsskydd typ B Egenskaper och användningsområden SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare utan överströmsskydd typ B SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare med överströmsskydd typ B Jordfelsbrytare med överströmsskydd (typ A/typ B) 19 Traditionell installation 19 Installation med jordfelsbrytare med överströmsskydd Jordfelsblock för montering till överströmsskydd SIGRES-jordfelbrytare typ i (för svåra miljövillkor) Typ K, korttidsfördröjd Typ S, selektiv Utföranden för 50 till 400 Hz Utföranden för 500 V driftspänning Jordfelsbrytare med N-anslutning på vänster sida Tillbehör för jordfelsbrytare Fjärrdrift Hjälpkontakt 25 3 Installations- och användningsanvisningar Allmänna anvisningar Val av lämplig jordfelsbrytare Typ A eller typ B? 27 4

7 3.2.2 Vilken grad av skydd måste uppnås? 27 Märkfelström I n 30 ma 27 Märkfelström I n > 30 ma 28 Märkfelström I n 300 ma Vilka störningsinflytanden uppträder och hur behärskas dessa? Läckströmmar 28 Statiska läckströmmar 28 Dynamiska läckströmmar Starka lastströmmar Överspänningar och stötströmbelastning Egenheter vid användning av SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare (typ B) Användningsfall Felströmmar på olika felplatser med en frekvensomformare (FU) som exempel 31 Felplatser i område 1 (före frekvensomformaren) 32 Felplatser i område 2 (inom frekvensomformaren) 33 Felplatser i område 3 (efter frekvensomformaren) 33 Frekvensandelar i felströmmen hos en frevensomformare Projektering Orsaker till höga läckströmmar och möjligheter till reducering Märkbrytförmåga och villkorlig märkkortslutningsström Val av märksström enligt termisk belastning Felsökning Läckströmsmätning Jordfelsbrytare 4-polig i ett 3-poligt nät 43 4 Framtidsperspektiv 44 Bilaga 45 5

8 1. Skydd genom jordfelsbrytare Vid utförandet av skyddsåtgärden med en jordfelsbrytare är den grundläggande förutsättningen att en lämpligt jordad skyddsledare är dragen till de anläggningsdelar och anordningar som ska skyddas. Ett strömflöde via en människa kan då bara uppträda när två fel uppkommer (förutom isoleringsfel även avbrott av PEledaren) eller vid oavsiktlig beröring av aktiva delar. 1.1 Skydd vid direkt beröring (extra skydd) med I n 30 ma Med direkt beröring menar man en människas direkta kontakt med en aktiv del som driftmässigt står under spänning. Om en människa berör aktiva delar, bestämmer två i serie liggande motstånd storleken på den ström som flyter det inre motståndet hos människan R m och platsens övergångsmotstånd R st (bild 1). Bild 1: Exempel på oavsiktlig direkt beröring För att betrakta en olycka måste man förutsätta det mest ogynnsamma fallet med ett motstånd på platsen som är nära noll. Kroppens motstånd är beroende av strömmens väg och övergångsmotståndet hos huden. Mätningar har givit t.ex. ca 1000 Ω för strömvägen hand/hand eller hand/fot. Under dessa antaganden resulterar vid en beröringsspänning på 230 V en farlig kroppsström på 230 ma. Bild 2 visar kurvor över strömstyrka/verkningstid i relation till de fysiologiska reaktionerna hos den mänskliga kroppen. Strömstyrkor och verkningstider som räcker in i område 4 är farliga. Här kan det leda till döden genom hjärtkammarflimmer för den berörda personen. Utlösnings-områden för ofördröjda 6

9 jordfelsbrytare med märkfelströmmar på 10 ma och 30 ma är också införda. Därvid är de empiriska värdena för utlösningstiderna vid 5-faldig märkfelström införda och inte de enligt VDE 0664 del 10 tillåtna maximala värdena. Som framgår av utlösningskurvorna begränsar jordfelsbrytare inte storleken på felströmmen utan uppnår skyddsverkan genom den snabba frånkopplingen och därmed korta inverkningstiden för strömmen. Område Inverkan är normalt inte märkbar Område Medicinskt skadlig inverkan är vanligtvis ännu inte märkbar Område Muskelkramper kan uppträda. Fara för hjärtkammarflimmer består vanligen inte. Område Hjärtkammarflimmer kan uppträda. Bild 2: Strömtålighetskurva för växelström 50/60 Hz på människor Jordfelsbrytare (RCDs) med en märkfelström II n 30 ma ger på så sätt extra skydd mot elektrisk chock (se bild 1): vid oavsiktlig, direkt beröring av delar som driftmässigt står under spänning (t.ex.: ej fungerande basisolering, drift som ej följer bestämmelserna, ineffektivt basskydd) vid vårdslöshet hos användaren (t.ex. användning av defekta instrument, ej sakkunniga reparationer av anläggningar och anordningar), vid beröring av delar som felaktigt står under spänning (t.ex. ej fungerande felskydd vid avbrott i skyddsledaren) 7

10 Det extra skyddet genom jordfelsbrytare (RCDs) med en märkfelström I n 30 ma krävs eller rekommenderas uttryckligen i flera delar av normerna i grupperna 4 och 7 i DIN VDE 0100 (VDE 0100) (se bilaga). I jordfelsbrytare (RCDs) med en märkfelström I n 10 ma ligger utlösningskurvans hela förlopp inom område 2 under släppgränsen. Medicinskt skadliga inverkningar och muskelkramper uppträder vanligen inte (se bild 2). De är därför speciellt lämpliga för känsliga områden som badrum. 1.2 Skydd vid indirekt beröring (felskydd) Med indirekt beröring menar man en människas kontakt med en elektriskt ledande del som driftmässigt inte står under spänning. I dessa fall krävs automatisk frånkoppling av strömförsörjningen, när genom ett fel en fara kan uppstå på grund av storleken och tiden för den uppträdande beröringsspänningen. Härtill är även jordfelsbrytare med märkfelströmmar över 30 ma lämpliga. För att uppnå skyddsverkan, ska frånkopplingsvillkoren följas. För detta får den farliga beröringsspänningen inte verka otillåtet länge med hänsyn till jordningsmotstånd och märkfelström. 1.3 Brandskydd DIN VDE 0100 del 482 kräver åtgärder för undvikande av bränder på "eldfarliga driftställen", som kan uppkomma genom isoleringsfel. Enligt denna måste kabel- och ledningsanläggningar i TNoch TT-systemen skyddas med jordfelsbrytare med märkfelsröm I n 300 ma. Undantagna från detta är mineraliska ledningar och strömskensystem. För användningar, i vilka motståndsbehäftade fel kan tända en brand (t.ex. vid takuppvärmning med ytformade värmeelement), måste märkfelströmmen vara I n = 30 ma. Det extra skyddet mot bränder genom jordfelsbrytare bör inte bara begränsas till eldfarliga driftställen, utan bör användas principiellt. 8

11 2 Jordfelsbrytare 2.1 Typer av jordfelsbrytare Jordfelsbrytare delas in efter deras lämplighet att registrera olika felströmsformer (bild 3). Bild 3: Indelning av jordfelsbrytare i olika typer med utlösningsområden Beroende av elektronisk koppling i strömkretsen kan olika felströmsformer uppträda. Eftersom jordfelsbrytare skiljer sig i lämplighet för registrering av felströmformer, ska det vid valet tas hänsyn till respektive förbrukares ingångskrets. Tabell 1 visar elektroniska kopplingskretsar och deras möjliga lastoch felströmmar med den för var och en lämpliga typen av jordfelsbrytare. 9

12 Tabell 1: Möjliga felströmsformer och lämpliga jordfelsbrytare Typ AC Jordfelsbrytare av typ AC är bara lämpliga för registrering av felströmmar i form av sinusformade växelströmmar (se strömkretsar 1 till 3 i tabell 1). Denna instrumenttyp är i Tyskland enligt DIN VDE inte tillåten för realisering av skyddsåtgärd med jordfelsbrytare och kan inte erhålla något VDE-märke. 10

13 2.1.2 Typ A Jordfelsbrytare av typ A registrerar felströmmar förutom i form av sinusformade växelströmmar även pulserande likströmmar. Denna produkttyp är i Tyskland den vanligen använda pulsströmkännande jordfelsbrytaren. Därmed behärskas även de vid enfasiga förbrukare med elektroniska komponenter i nätdelen (t.ex. elektroniska förkopplingsinstrument, tvättmaskiner) möjliga felströmformerna. Denna typ av jordfelsbrytare är lämplig för elektroniska anordningar med ingångsströmkretsar nr 1 till 6 i tabell Typ B Jordfelsbrytare av typ B tjänar, förutom till registrering av felströmformer av typ A, även till registrering av felströmmar i form av glättade likströmmar. Jordfelsbrytare av denna typ är lämpliga för användning i trefassystem med 50/60 Hz även före ingångsströmkretsarna nr 7 till 10 i tabell 1 och därmed för alla visade strömkretsar. 2.2 Indelning av jordfelsbrytare Jordfelsbrytare delas in enligt de olika utförandena (se bild 4). Bild 4: Indelning av jordfelsbrytare (RCDs) RCD är överordnat begrepp för alla typer av jordfelsbrytare. RCCB är de i Sverige under namnet jordfelsbrytare kända produkterna utan inmonterat överströmsskydd. RCBO är produkter som förutom skydd mot felströmmar även 11

14 förenar ett inmonterat överströmsskydd för överlast- och kortslutningsskydd i en produkt (jordfelsbrytare med överströmsskydd). En ytterligare version i denna produktgrupp är jordfelsblocken (RC units). Till dessa jordfelsblock kan sedan kunden montera de för användningen önskade utförandet av överströmsskydd (karakteristik, märkström, brytförmåga). Efter denna hopmontering erbjuder dessa instrument samma funktioner som jordfelsbrytare med överströmsskydd. Därvid innehåller jordfelsblocket registreringen av jordfel men inga egna kontakter, utan utlöser i händelse av fel via kopplingen i överströmsskyddet, som öppnar kontakterna och skiljer från strömkretsen RCCBs och RCBOs är vad gäller utlösningsvillkoren för felströmmar i form av växelströmmar och pulserande strömmar (typ A) tillåtna som skyddsåtgärd med frånkoppling endast i nätspänningsoberoende utförande i Tyskland och de flesta europeiska länder. Endast sådana RCCB och RCBO kan erhålla VDE-märket. För användningar med högre märkströmmar (> 125 A) är jordfelsregistrering i förbindelse med effektbrytare tillåtna. Effektbrytare med felströmutlösare (CBRs) enligt DIN EN (VDE ) bilaga B. Här monteras felströmregistreringen fast till en effektbrytare och säkerställer så felströmsskyddet. MRCDs är instrument som är modulärt uppbyggda, det vill säga felströmregistrering (via transformator), utvärdering och utlösning (via effektbrytare) sker i skilda komponenter (enligt DIN EN (VDE ) bilaga M). PRCDs och SRCDs är inte tillåtna för realisering av en skyddsåtgärd med frånkoppling. Till skyddsnivåförhöjning vid användningar, i vilka de krävda skyddsåtgärderna är säkerställda på annat sätt, kan PRCDs och SRCDs användas. Till realisering av en skyddsåtgärd med frånkoppling är de inte tillåtna. PRCDs är portabla jordfelsbrytare, som t.ex. är integrerade i en stickkontakt eller i ett grenuttag. SRCDs är fast installerade jordfelsbrytare, som är monterade i ett vägguttag resp. bildar en enhet med ett vägguttag. 12

15 2.3 Principiell uppbyggnad och verkningssätt Jordfelsbrytare utan överströmsskydd typ A En jordfelsbrytare typ A består av följande funktionsgrupper: summaströmtransformator för felströmregistrering utlösningskrets med komponenter för utvärdering och hållmagnetutlösare för omvandling av den elektriska mätstorleken till en mekanisk upplåsning brytarlås med kontakter Anmärkning: Konstruktionen av utlösarkretsen hos jordfelsbrytare typ AC är nästan identisk med den för typ A. Summaströmtransformatorn omfattar alla strömledare i den strömkrets som ska skyddas inklusive neutralledaren. I en felfri anläggning upphäver de magnetiska verkningarna från de strömgenomflutna ledarna varandra i summaströmtransformatorn. Det uppstår inget resterande magnetfält, som skulle kunna inducera en spänning på transformatorns sekundärlindning. Först när en felström flyter t.ex. genom ett isoleringsfel i den anläggning som ska skyddas (elektriskt sett efter jordfelsbrytaren), förblir ett resterande magnetfält i transformatorkärnan. Därigenom skapas en spänning i sekundärlindningen, som via hållmagnetutlösaren och brytarlåset förorsakar frånkopplingen av den felaktiga strömkretsen med den för höga beröringsspänningen (bild 5). Bild 5: Principiell framställning av en jordfelsbrytare 13

16 Frånkopplingen måste enligt apparatbestämmelsen DIN EN (VDE 0664, del 10) ske inom 300 ms vid märkfelström. För att uppnå en hög tillförlitlighet i apparatskyddsfunktionen, krävs av jordfelsbrytare typ A enligt den i Tyskland gällande normen, att den i alla funktionsgrupper (registrering, utvärdering, frånkoppling) arbetar oberoende av nät- eller hjälpspänning. Funktionen hos en utlösare, som arbetar oberoende av en hjälpeller nätspänning, visas i bild 6. Bild 6: Funktionsprincip för en hållmagnetutlösare Omedelbart över den permanenta magneten ligger ett magnetiskt biflöde, som i första hand tjänar till konstanthållande av den magnetiska kraften hos den permanenta magneten. På den ena polskänkeln befinner sig en magnetlindning, som är förbunden med sekundärlindningen på summaströmtransformatorn. Vid ett jordfel i huvudströmkretsen induceras en spänning i sekundärlindningen till summaströmtransformatorn. Den vänstra figuren visar viloläget vid felfri anläggning. Den permanenta magneten driver ett kraftflöde genom två skänklar av magnetiskt mjukt material och håller därvid fast ankaret mot en i andra riktningen verkande fjäderkraft. Skapas en spänning i sekundärlindningen till transformatorn (figuren i mitten), så driver denna en ström genom magnetlindningen. Därigenom skapas ett andra kraftflöde. Verkan av det permanenta magnetfältet upphävs i en halvvåg av det andra magnetfältet (högra bilden). Därigenom kan fjädern dra ankaret från polytorna. Ankaret utlöser via brytarlåset frånskiljandet av kontakterna. 14

17 Transformatorn måste därvid endast skapa den ringa energin för upphävande av hållflödet, som via det nedfallande ankaret utlöser upplåsningen av kraftackumulatorn i brytarlåset, och inte den höga energin för öppnandet av kontakterna. Funktionsdugligheten hos jordfelsbrytaren låter sig kontrolleras via den kontrollknapp som finns på varje apparat. Vid intryckning av kontrollknappen skapas en konstgjord felström, vid vilken jordfelsbrytaren måste utlösa. För att säkerställa skydd mot farliga kroppsströmmar, måste vid idrifttagandet av anläggningen och med regelbundna intervall, minst en gång per halvår (t.ex. vid omställning från sommar- till vintertid), funktionsdugligheten hos jordfelsbrytaren kontrolleras SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare utan överströmsskydd typ B Denna apparattyp arbetar enligt den i Tyskland gällande DIN VDE beträffande registrering, utvärdering och frånkoppling enligt kraven för typ A nätspänningsoberoende enligt beskrivning i Bara för registrering av felströmmar i form av glättade likströmmar är av fysikaliska orsaker en spänningsförsörjning nödvändig. Denna görs av alla nätledningar. Skyddsfunktionen är given från en minsta spänning på 50 V. Därmed erbjuds även för den spänningsberoende delen av apparatfunktionen ett maximum av säkerhet. Till och med för den händelse att endast en ledare för spänning och därvid en felström börjar flyta, upprättas skyddet genom den nätspänningsoberoende utlösningsfunktionen i den traditionella pulsströmkännande instrumentdelen (bild 7). A Hållmagnetutlösare M Mekanik för skyddsanordningen E Elektronik för utlösning vid felströmmar i form av glättade likströmmar T Kontrollanordning n Sekundärlindning W1 Summaströmtransformator för registrering av sinusformade felströmmar W2 Summaströmtransformator för registrering av felströmmar i form av glättade likströmmar Bild 7: Uppbyggnad av en SIQUENCE allströmkännande jordfelsbrytare typ B 15

18 2.4 Egenskaper och användningsområden SIQUENCE allströmkännande jordfelsbrytare utan överströmsskydd typ B Möjliga felströmmar i form av glättade likströmmar registreras inte av jordfelsbrytare av typ A för felströmmar i form av sinusformade växelströmmar och pulserande likströmmar. Felströmmar i form av likströmmar kan genom förmagnetisering av transformatorn leda till att skyddsfunktionerna till jordfelsbrytare av typ A inte heller längre är garanterade vid felströmmar i form av växelströmmar. Därför införde Siemens som första tillverkare redan 1994 den allströmskännande jordfelsbrytaren typ B även för felströmmar i form av glättade likströmmar. Sedan dess kan den krävda jordfelsbrytartekniken användas i många tillämpningar vid vilka felströmmar i form av glättade likströmmar uppträder. Vid elektroniska anordningar kan, som till exempel på utgångssidan till en frekvensomformare (se även avsnitt 3.3.2), förutom de beskrivna felströmformerna även felströmmar i form av växelströmmar med de mest olika frekvenser uppträda. Jordfelsbrytare av typ A är inte konstruerade för detta. Jordfelsbrytarna av typ B, som är avsedda för användning i trefassystem (inte i likspänningsnät), är därför definierade i de utvidgade utlösningsvillkoren upp till 2 khz i DIN VDE (för jordfelsbrytare utan överströmsskydd) och DIN VDE (för jordfelsbrytare med överströmsskydd). Utlösningskurvorna för SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare typ B med märkfelströmmar 30 ma och 300 ma finns avbildade i bild 8. Utlösningsvärdet för skyddsbrytaren ligger alltid inom gränsvärdena i apparatföreskrifterna och för märkfelströmmen 30 ma även tydligt under gränskurvan för farligt hjärtkammarflimmer (enligt IEC ). 16

19 Bild 8: Utlösningsström som funktion av frekvensen För att uppfylla frånkopplingsvillkoren för skydd vid indirekt beröring (felskydd) med SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare, ska det tas hänsyn till dess utlösningsbeteende vid olika frekvenser och i användningsfallet uppträdande frekvensspektra på felplatsen. Vid antagande av ogynnsamma villkor (hög taktfrekvens för en frekvensomformare, se även avsnitt 3.3.2) rekommenderas nedanstående maximalt tillåtna jordningsmotstånd: Märkfelström 30 ma 300 ma 500 ma Maximalt tillåtet jordningsmotstånd vid beröringsspänning 50 V 160 Ω 16 Ω 10 Ω 25 V 80 Ω 8 Ω 5 Ω Tabelle 2: Rekommenderade maximala jordningsmotstånd för SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare typ B Till skydd mot av elektricitet förorsakade bränder krävs för vissa användningar insats av jordfelsbrytare med märkfelström 300 ma (DIN VDE ; DIN VDE ). Detta kommer av antagandet att för uppkomsten av en brand räcker ca 60 till 70 W. Utlösningsvärdena för SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare typ B stiger vid högre frekvenser. Men eftersom förutom hög- även lågfrekventa andelar finns i felströmmen (se avsnitt 3.3.2), kan ett verksamt bidrag till brandskydd vid jordfelströmmar uppnås även vid en med frekvensen stigande utlösningskurva. 17

20 Den positiva effekten av den stigande utlösningsströmmen är en högre driftsäkerhet för anläggningen, eftersom driftsmässigt förekommande läckströmmar över kondensatorer i ringa utsträckning leder till oönskade utlösningar av jordfelsbrytaren. Utformningen av frekvenskurvan för SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare typ B tar hänsyn till dessa perifera villkor och utgör en god kompromiss mellan brandskydd och driftsäkerhet. Eftersom driftmässigt förekommande kapacitiva läckströmmar tydligt begränsas i sitt inflytande på jordfelsutlösningen, utvidgas användningsmöjligheterna. Vid tillkoppling av kondensatorer, som är kopplade mot skyddsledaren PE (t.ex. vid EMC-filter i förbindelse med frekvensomformare), kan kortvariga höga läckströmmar uppstå. För att garantera en störningsfri drift för dessa fall, har SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare typ B en korttidsfördröjd utlösning (typ K ) SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare med överströmsskydd typ B Registreringsprincipen för SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare med överströmsskydd typ B är identisk med den för SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytaren utan överströmsskydd och arbetar nätspänningsoberoende enligt den i Tyskland gällande föreskriften VDE 0664 del 200 angående kraven för typ A. Beträffande beteendet för typ B vid felströmmar och skyddsfunktioner gäller uttalanden och uppgifter lika som för SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare utan överströmsskydd typ B. Jordfelsbrytare med överströmsskydd förenar i en enhet skyddsfunktionerna för person- och brandskydd förutom ledningsskyddet. Genom det integrerade överströmsskyddet är det termiska egenskyddet för apparaten automatiskt givet utan vidare anpassning med för- och efterkopplade överlastskyddsanordningar. Den direkta samordningen av en SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare med överströmsskydd typ B till en strömkrets erbjuder gentemot installationen med en jordfelsbrytare utan överströmsskydd och flera överströmsskydd i utgången, förutom de i avsnitt nämnda, speciellt följande fördelar: 18

21 I varje förgrening kan den maximalt möjliga läckströmmen (0,3 * I n ) användas. Som vid överström skiljs även vid frånkoppling genom felström endast den aktuella grenen från spänningen. Hög disponibilitet av anläggningen, eftersom den felfria delen förblir försörjd Jordfelsbrytare med överströmsskydd (typ AC /typ A ) Jordfelsbrytare med överströmsskydd möjliggör det kombinerade person-, brand- och ledningsskyddet i en apparat. Genom en egen jordfelsbrytare med överströmsskydd för varje strömkrets skiljs även vid frånkoppling på grund av en felström endast den berörda strömkretsen. Användaren projekterar för en högre driftsäkerhet och anläggningsdisponibilitet. I moderna installationer läggs extra värde på en hög disponibilitet. Kombinerade jordfelsbrytare med överströmsskydd erbjuder på grund av sitt kompakta byggnadssätt och höga funktionalitet nya möjligheter för en modern och komfortabel elinstallation. En jämförelse mellan traditionell installation och en med jordfelsbrytare med överströmsskydd visar fördelarna. Traditionell installation Vid traditionella elektroinstallationer (se bild 9) görs inmatningen via en förkopplad säkring som till exempel är kopplad till elmätaren. Till de följande jordfelsbrytarna är för varje ytterledare flera överströmsskydd efterkopplade. Därvid övertar jordfelsbrytaren person- och brandskyddet samt med I n 30 ma även det för vissa strömkretsar krävda ytterligare skyddet vid direkt beröring. Överströmsskyddet förhindrar ledningsskador genom överbelastning eller kortslutning. Utlösandet av jordfelsbrytaren på grund av ett jordfel i en av de efterkopplade strömkretsarna leder till att även alla andra, till och med de felfria strömkretsarna, kopplas spänningsfria. Driften av dessa anläggningsdelar kan fortsätta först efter det att felet åtgärdats. Vid denna installationstyp ska det tas hänsyn till följande synpunkter: För en korrekt dimensionering av anläggningen vad beträffar jordfelsbrytarna ska ges akt på att jordfelsbrytarna inte blir överbelastade genom för höga lastströmmar (se avsnitt 3.5). De enpoliga överströmsskydden skiljer i frånkopplat tillstånd endast ytterledaren från nätet. Neutralledaren förblir tillkopplad på förbrukarsidan. 19

22 Installation med jordfelsbrytare med överströmsskydd De kompakta jordfelsbrytarna med överströmsskydd i utförandet 1-polig + N tillåter ett nytt installationssätt. Inmatningen sker som förut via en förkopplad säkring (t.ex. till elmätaren förkopplad säkring, skyddsbrytare för huvudledningen), men varje enskild strömkrets förfogar nu över en egen jordfelsbrytare med överströmsskydd, som övertar det kompletta fel-, brand- och ledningsskyddet samt extra skydd vid direkt beröring. I händelse av fel kopplas endast den vederbörande strömkretsen från. Den förkopplade selektiva jordfelsbrytaren S säkerställer därutöver vid förgrenade anläggningar fel- och brandskyddet för installationen fram till jordfelsbrytarna med överströmsskydd. Denna installation erbjuder många fördelar för planerare och användare: Märkströmmen i den förkopplade överströmsskyddsanordningen (t.ex. till elmätaren förkopplad säkring, skyddsbrytare för huvudledningen) begränsas inte av de efterföljande märkströmstyrkorna för jordfelsbrytarna med överströmsskydd (avgörande är endast faktorer som t.ex. ledararea, frånkopplingsvillkor). Jordfelsbrytarna med överströmsskydd skyddar sig själva för överbelastning, en oönskad överbelastning genom för höga lastströmmar är därför inte möjlig. Vid ett jordslutningsfel i en strömkrets blir, som även vid kortslutning eller överbelastning, endast den vederbörande strömkretsen frånkopplad. Alla felfria strömkretsar står fortfarande under spänning. Anläggningens disponibilitet är därför hög. Användningen av jordfelsbrytare med överströmsskydd för varje strömkrets uppfyller kravet i DIN (Elektriska anläggningar i bostadshus - Del 2: Typ och omfattning av minsta utrustning). Enligt denna skall samordningen av jordfelsbrytare med strömkretsarna göras så att frånkopplingen av en jordfelsbrytare inte leder till att alla strömkretsar bryts (undantagna är selektiva jordfelsbrytare). Vid jordfelsbrytarna med överströmsskydd (1-polig+N) kopplas dessutom alltid neutralledaren med. Därmed skiljs 1-fasiga förbrukare allpoligt från nätet. Detta betyder högsta säkerhet mot medsläpade spänningar i frånkopplat tillstånd. Perfekt anpassning av det termiska beteendet hos överströmsskyddet vid frånkoppling genom direkt samordning inom en apparat. 20

23 Bild 9: Jämförelse av installationsutföranden (exempel) Jordfelsblock för montering till överströmsskydd Jordfelsblock (RC units) är lämpliga för montering till överströmsskydd enligt DIN EN (VDE ): , bilaga G. Dessa jordfelsblock kan av kunden byggas ihop med ett för detta avsett överströmsskydd och har därefter samma funktion som de fabrikstillverkade jordfelsbrytarna med överströmsskydd (RCBOs). Ur det tillgängliga produktutbudet av jordfelsblock och överströmsskydd låter sig ett stort antal olika kombinationer bildas, utan att ett stort urval måste hållas i lager. Detta erbjuder viktiga fördelar: Hög flexibilitet i användningen Av kunden gjorda kombinationer av apparategenskaper från jordfelsblock (märkfelström, ofördröjd eller selektiv) och utförande på överströmsskydd (märkström, karakteristik, brytförmåga) apparatkombinationen erbjuder person-, brand- och ledningsskydd SIGRES-jordfelsbrytare typ i (för svåra miljövillkor) Vid användning av jordfelsbrytare i svår miljö med förhöjd påverkan av skadliga gaser som t.ex. simhallar (klorgas; ozon), lantbruk (ammoniak), industri (svaveldioxid) utsätts jordfelsbrytarna för betydligt större påverkan. Dessa gaser verkar i förbindelse med luftfuktighet korroderande på alla metalldelar och därmed även på metallytorna till hållmagnetutlösaren. 21

24 Med SIGRES-jordfelsbrytare som är markerade med ett i, står för sådana användningar ett instrument till förfogande, som genom ett patenterat aktivt kondenseringsskydd uppvisar en betydligt längre livslängd. Därvid uppnås genom en direkt uppvärmning av hållmagnetutlösaren med minimal effekt en något förhöjd temperatur på metalldelarna. Eftersom härigenom kondenseringen av den med skadliga gaser bemängda fuktiga luften undviks, kan inte heller den korrosiva inverkan äga rum. Detta leder till en förhöjd livslängd hos apparaten. För uppvärmningen behövs en spänningsförsörjning. Används jordfelsbrytaren även i frånkopplat tillstånd längre tid, så ska inmatningsriktningen (underifrån) beaktas. Därmed garanteras uppvärmningen även i detta tillstånd. Skyddsfunktionen hos jordfelsbrytaren är därvid fortfarande absolut nätspänningsoberoende enligt produktnormen Typ K, korttidsfördröjd Enligt innebörden i instrumentföreskriften finns det bara 2 apparatutföranden: ofördröjd och selektiv. Därför måste K utförandena uppfylla de maximalt tillåtna frånkopplingstiderna för ofördröjda apparater. Jordfelsbrytare av typ K är något fördröjda i sin frånkoppling (ca 10 ms för höga felströmmar). Frånkopplingstiderna för K -utförandena är därför något längre än de för standardapparaterna ex. för felströmmar > 5 I n : ca. 30 ms i stället för ca ms. Med de följer därmed de maximalt tillåtna frånkopplingstiderna (40 ms) för standardutförandena (se bild 10). De är markerade med symbolen K. Genom konstruktionen av utlösningskretsen är det störande inflytandet av transienta felströmmar reducerad. Detta leder till en gentemot standardutförandet (1 ka) förhöjd stötströmtålighet på 3 ka (8/20 µs strömform, se bild 12). Dessutom är dessa jordfelsbrytare okänsliga mot kortvariga impulsformiga läckströmmar, som t.ex. uppstår vid tillkoppling av kondensatorer i brytanordningar i kretsen eller filter. 22

25 2.4.7 Typ S, selektiv För att uppnå en selektiv frånkoppling i händelse av fel vid en seriekoppling av jordfelsbrytare, måste apparaten vara indelade i grupper både vad gäller märkfelström I n och även utlösningstid. De olika tillåtna frånkopplingstiderna för standard och selektiva jordfelsbrytare framgår av bild 10. Även den lämpliga grupperingen beträffande märkfelströmmar syns på bild 10. Selektiva jordfelsbrytare av typ S uppvisar dessutom en mycket hög stötströmtålighet på 5 ka (8/20 µs strömform). De är markerade med symbolen S. Bild 10: Anordning av olika jordfelsbrytare och deras utlösningstider Utföranden för 50 till 400 Hz Jordfelsbrytare är på grund av sin funktionsprincip i sitt standardutförande konstruerade för den maximala verkningsgraden i 50/60-Hz-nätet. Även apparatbestämmelserna och utlösningsvillkoren är relaterade till denna frekvens. Med stigande frekvens avtar vanligen känsligheten. För att kunna realisera ett verksamt felströmsskydd för användningsfall i nät upp till 400 Hz (t.ex. industri), ska vederbörligen lämpliga apparater användas. Sådana jordfelsbrytare uppfyller utlösningsvillkoren upp till angiven frekvens och erbjuder lämpligt skydd. 23

26 2.4.9 Utföranden för 500 V driftspänning Standardutförandena av jordfelsbrytare är med sina kryp- och luftsträckor konstruerade för nät upp till 240/415 V växelspänning. För nät upp till 500 V kan lämpliga jordfelsbrytare levereras Jordfelsbrytare med N-anslutning på vänster sida Eftersom jordfelsbrytaren framför allt i Tyskland vanligen monteras till vänster om överströmsskydden, men den har N-ledaranslutningen till höger, störs den genomgående samlingsskeneanslutningen. Jordfelsbrytare i förbindelse med överströmsskydd kräver därför en speciell samlingsskena. För att alltid kunna använda en standardsamlingsskena, erbjuds fyrpoliga jordfelsbrytare även med N-anslutning till vänster. Installationsvanan med jordfelsbrytaren till vänster om överströmsskyddet och användning av standardmässiga samlingsskeneförbindelser kan därmed bibehållas. 2.5 Tillbehör för jordfelsbrytare Fjärrdrift Vanliga användningsplatser är rymliga eller ej ständigt bemannade driftställen, som t.ex. reningsverk eller radiostationer samt automatiserade anläggningar för energi- och driftmanagement. Användningen av fjärrdrift tillåter användaren en direkt och omedelbar åtkomst till anläggningen även på avlägsna eller svårtillgängliga platser. Speciellt den snabba återtillkopplingen efter ett fel erbjuder tids- och kostnadsbesparningar. Manövreringen av fjärrdriften görs med en mekanisk funktionsväljare. I läget OFF är fjärrdriften frånkopplad och kan också låsas. RC OFF förhindrar fjärrkoppling och tillåter endast manuell manövrering av jordfelsbrytaren. På så sätt kan t.ex. vid användning vid service ett otillåtet fjärrkopplande uteslutas. 24

27 I läget RC ON är både Fjärr TILL - och Fjärr FRÅN -koppling och även manövrering på plats möjlig. I händelse av ett felutlösande intar manövervippan på jordfelsbrytaren och fjärrdriften läget FRÅN. Återtillkopplingen av brytaren får göras endast efter det en fara uteslutits. För detta måste operatören efter frånkopplingen dessutom kvittera med RESET (FRÅN-kommando) för fjärrdriften. Bild 11: Fjärrdrift med jordfelsbrytare Hjälpkontakt Hjälpkontakt kan vanligen monteras på jordfelsbrytaren i efterhand av kunden. De tjänar till att meddela jordfelsbrytarens kopplingstillstånd. Härför finns de olika versioner (1 slutare/1 öppnare; 2 öppnare; 2 slutare). 3 Installations- och användningsanvisningar 3.1 Allmänna anvisningar Jordfelsbrytare låter sig kombineras med alla andra skyddsanordningar. I en bestående anläggning med en annan skyddsåtgärd kan trots detta jordfelsskyddet användas för denna anläggning eller anläggningsdelar. Praktiskt varje förekommande skyddsåtgärd låter sig utan större arbetsinsats ställas om till jordfelsskydd. Jordfelsbrytare med en märkfelström 30 ma är erkända som extra skydd mot elektrisk chock i normal drift när andra skyddsåtgärder inte fungerar eller vid användarens oaktsamhet. 25

28 Men de är inte avsedda som det enda skyddsmedlet. Ytterligare skyddsåtgärder för grundläggande skydd och för felskydd enlig DIN VDE (VDE ) har därmed inte ersatts. Finns i en anläggning vid inmatningen en jordfelsbrytare med en märkfelström I n 30 ma, så kan den samtidigt överta skyddet genom automatisk frånkoppling av strömförsörjningen (felskydd) och det extra skyddet (direkt beröring). För att uppnå en så hög disponibilitet och driftsäkerhet som möjligt, ska man ge akt på en meningsfull indelning av strömkretsarna på flera jordfelsbrytare. Därvid ska även DIN följas. Detta kräver, att göra samordningen av jordfelsbrytarna till strömkretsarna så att frånkopplingen av en jordfelsbrytare inte leder till att alla strömkretsarna bryts (utom för selektiva jordfelsbrytare). När en jordfelsbrytare för det extra skyddet (märkfelström 30 ma) har kopplats före en ytterligare jordfelsbrytare för andra skyddsuppgifter (felskydd, brandskydd), bör denna ovillkorligen ha ett selektivt frånkopplingsbeteende (t.ex. typ S ). Vid jordfelsbrytare med selektivt frånkopplingsbeteende (typ S ) ska kraven för frånkopplingstiderna enligt DIN VDE , som är nödvändiga för felskyddet, följas. De selektiva jordfelsbrytarna från Siemens uppfyller de krävda frånkopplingstiderna (mindre än 400 ms vid märkfelström TN-system vid U 0 = 230V). I Tyskland ska vid användning av jordfelsbrytare för felskydd, brandskydd och enligt DIN VDE för det extra skyddet följande punkter respekteras: Allpolig frånkoppling av alla aktiva ledare dvs även neutralledaren, krävs alltid. Endast spänningsoberoende jordfelsbrytare (typ A) är tillåtna. Bara växelströmskänsliga jordfelsbrytare av typ AC är uteslutna. För speciella användningar (t.ex. omformarmatade förbrukarströmkretsar) kan allströmskännande jordfelsbrytare av typ B vara nödvändiga. 26

29 Siemens jordfelsbrytare (RCDs) uppfyller de angivna kraven. Även SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare av typ B arbetar spänningsoberoende vid registrering av felstömmar i form av växel- och pulsströmmar och behöver bara av fysikaliska skäl en spänningsförsörjning för registreringen av felströmmar i form av glättade likströmmar (se även avsnitt 2.3.2). 3.2 Val av lämplig jordfelsbrytare Vid val av lämplig jordfelsbrytare, med hänsyn till vilken grad av skydd och för vilken användning, ska följande avsnitt speciellt iakttas Typ A eller typ B? Valet av den för användningen lämpliga typen av jordfelsbrytare görs efter tabell 1 (motsvarande DIN EN 50178/VDE 0160 Utrustning i starkströmsinstallationer med elektroniska anordningar resp. enligt DIN VDE avsnitt ). För direkt av trefasnätet driven elektronisk utrustning (t.ex. frekvensomformare) med kopplingar av ingångsströmkretsarna nr 7 till 10 (se tabell 1) blir användning av allströmskännande jordfelsbrytare (typ B) nödvändig. För övrig användning är insats av jordfelsbrytare av typ A (pulsströmskännande) tillräcklig Vilken grad av skydd måste uppnås? Allt efter användningsfall och insatsområde ska den planerade skyddsgraden respekteras: Märkfelström I n 30 ma: Med dessa RCDs kan extra skydd mot en elektrisk chock i normal drift vid fel på de andra skyddsåtgärderna (DIN VDE avsnitt 412.5; DIN VDE avsnitt ) uppnås. Denna skyddsverkan gäller för frekvenser upp till 100 Hz. Vid högre frekvenser låter sig för närvarande endast begränsade uttalanden angående faran för hjärtkammarflimmer (upp till 1kHz) göras. Över ytterligare effekter (termiska, elektrolytiska) kan man inte göra några säkra uttalanden över inflytandet på den mänskliga organismen. 27

30 Märkfelström I n > 30 ma: Vid dessa märkfelströmmar kan skydd bjudas mot elektrisk chock under felvillkor enligt DIN VDE avsnitt 413 (skydd vid indirekt beröring eller felskydd) resp. DIN VDE avsnitt Härtill ska frånkopplingsvillkoren för respektive nätsystem respekteras. För högre frekvenser än 100 Hz ska skyddet vid indirekt beröring realiseras under iakttagande av frekvenskurvan för jordfelsbrytaren, den maximalt tillåtna beröringsspänningen (t.ex. 50 V), de avgörande frekvensandelarna i felströmmen och det tillåtna jordningsmotståndet som bestäms därav (se även avsnitt 2.4.1). Märkfelström I n 300 ma: Som åtgärd för det förebyggande brandskyddet är jordfelsbrytare (RCDs) med en märkfelström på inte mer än 300 ma lämpade (DIN VDE avsnitt 532.2) Vilka störningsinflytanden uppträder och hur behärskas dessa? Läckströmmar Med läckströmmar avses strömmar, som flyter till jorden, utan att ett isoleringsfel föreligger. De kan uppträda som statiska eller dynamiska läckströmmar och vid överskridande av utlösningsvärdet för jordfelsbrytaren föranleda frånkoppling. Det ska därför tas hänsyn till dem vid val av märkfelströmmen I n för jordfelsbrytaren och vid behov minineras så att den önskade skyddsgraden kan uppnås. Statiska läckströmmar Statiska läckströmmar flyter vid drift av förbrukaren utan att ett isoleringsfel förligger alltid till jord/pe-ledaren. Ofta rör det sig därvid till stor del om läckströmmar via lednings- och filterkapacitans. I bestående anläggningar kan den stationära läckströmmen mätas med hjälp av läckströmmätaren 5SM (se även 3.7). För en drift av jordfelsbrytare utan problem under praktisk användning bör den stationära läckströmmen vara 0,3 * I n. 28

31 Dynamiska läckströmmar Vid dynamiska läckströmmar rör det sig om kortvarigt uppträdande strömmar till jord/pe-ledare. Speciellt vid koppling av instrument med filterkopplingar uppträder dessa läckströmmar i området från få µs till ms-området. Varaktigheten beror förutom tidskonstanten, som resulterar ur impedansen för strömkretsen, speciellt på kopplingsinstrumentet, med vilket filtret sätts under spänning. Genom den ojämna kontaktgivningen för enskilda kopplingskontakter uppstår allt efter uppbyggnaden av filterkopplingen kortvarigt stora kapacitansvärden mot PE, som förringas efter fullständig tillkoppling genom stjärnkoppling av kapacitanserna till små restkapacitanser mot PE. Storleken på dessa dynamiska läckströmmar kan uppgå till några ampere och på det viset också förorsaka att ofördröjda jordfelsbrytare med I n = 300 ma utlöser. Toppvärdet för den dynamiska läckströmmen kan fastställas oscilloskopiskt i PE-ledaren. Därvid ska man ge akt på att anordningarna har en isolerad uppställning, så att hela läckströmmen kan flyta tillbaka via mätvägen. För att undvika oönskade utlösningar i dessa användningsfall, rekommenderas insatsen av korttidsfördröjda jordfelsbrytare (typ K ) Starka lastströmmar Även utan läckströmmar kan det bli oönskade utlösningar av en jordfelsbrytare genom starka lastströmmar (> 6 gånger I n ). Genom dessa starka lastströmstoppar kan det på grund av den inte absolut symmetriskt placerade primärledaren och inte fullständigt stängda sekundärlindningen på omkretsen till jordfel-summaströmtransformatorn leda till olika magnetisering i den magnetiska bandkärnan, som skapar en utlösningssignal. Även direkt strålning av det magnetiska fältet runt den strömförande ledaren på hållmagnetutlösaren kan leda till utlösning. 29

32 Höga lastströmstoppar uppkommer speciellt vid direktstart av motorer, lamplaster, värmeutvecklingar, kapacitiva laster (kapacitanser mellan L och N), drift av medicinska instrument som magnetresonanstomograf, röntgenanläggningar. Jordfelsbrytare är enligt produktnormen resistenta upp till 6 gånger märkströmmen mot oönskad utlösning Överspänningar och stötströmbelastning Vid åskväder kan atmosfäriska överspänningar i form av vandrarvågor tränga in i en anläggnings installation via försörjningsnätet och därvid utlösa jordfelsbrytare oavsiktligt. För att undvika dessa oönskade frånkopplingar undergår våra jordfelsbrytare en kontroll med den normerade strömformen 8/20 µs (se bild 12). Denna kontroll krävs i apparatbestämmelserna DIN EN (VDE 0664) endast för selektiva jordfelsbrytare (i = 3kA). Våra jordfelsbrytare av typ A och B erbjuder i alla utförandena betydligt större stötströmtålighet. Därigenom sjunker tendensen till felutlösningar betydligt i praktiken. Stötströmtåligheten i de enskilda instrumentserierna uppgår till: ofördröjd 1 ka korttidsfördröjda (typ K ) 3 ka selektiv (typ S ) 5 ka Med dessa värden är redan vid standardutförandet en hög säkerhet mot felutlösningar given och användningen av skyddsåtgärden även med märkströmmar på 30 ma till och med för känsliga förbrukarströmkretsar (t.ex. kylskåp) möjlig. Kärnstorlekar för en strömstöt enligt DIN VDE 0432 del 2 T s stigtid i s T r halvvärdestid/avtagande i s 0 1 märkbörjan I m maxvärde Bild 12: Form för stötström 8/20 µs 30

33 3.3 Egenheter vid användning av SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare (typ B) Användningsfall Exempel på användningsfall, i vilka även felströmmar i form av glättade likströmmar kan uppstå, är: frekvensomformare med trefasanslutning medicinska instrument som röntgenapparater eller CT-anläggningar fotovoltaik- eller USV-anläggningar hisstyrningar värmerörsystem försöksanläggningar på laboratorier UPS anläggningar laddningsstationer för batteridrivna gaffeltruckar kranar alla typer blandinstallationer, när motsvarande förbrukare är anslutna varvtalsreglerade verktygsmaskiner, som fräs-, slipmaskiner och svarvar Felströmmar på olika felplatser med en frekvensomformare (FU) som exempel Som typiskt exempel på en anordning, i vilken allt efter felplats olika felströmformer kan uppträda, ska en frekvensomformare (FU) betraktas (se bild 13). Bild 13: Strömkrets med SIQUENCE allströmskännande jordfelsbrytare och frekvensomformare 31

34 Felplatser i område 1 (före frekvensomformaren) Mellan jordfelsbrytaren och frekvensomformaren uppträder nätfrekventa växelströmmar som felströmmar (se bild 14). Dessa rent sinusformade 50-Hz-felströmmar behärskar alla jordfelsbrytarna (typ AC, A och B). Vid uppnåendet av utlösningsvärdet för jordfelsbrytaren i området 0,5 till 1 I n sker frånkoppling av området i farozonen. Bild 14: Felströmform på felplats 1 Felplats i område 2 (inom frekvensomformare) Inom frekvensomformaren (mellan ingångslikriktaren och utgångselektronik, dvs. i likströmsmellankretsen) uppträder nästan glättade likströmmar som felströmmar (se bild 15). Vid användning av en allströmskännande jordfelsbrytare typ B sker i området 0,5 till 2 I n tillförlitlig frånkoppling. Bild 15: Felströmform på felplats 2 Jordfelsbrytare av typ A kan i dessa fall inte erbjuda något skydd. Ingen frånkoppling äger rum, eftersom felström i form av likström inte förorsakar någon tidsförändring av induktionen i transforma- 32

35 torn till jordfelsbrytaren som arbetar enligt induktionsprincipen. Desstuom förorsakar en felström (eller läckström) i i form av glättad likström till följd av ett smygande isoleringsfel en förmagnetisering av transformatormaterialet till jordfelsbrytaren typ A. Detta kan till och med leda till att en jordfelsbrytare typ A vid en samtidigt uppträdande, rent sinusformad felström, som annars kopplas från utan problem, inte längre kan utlösa. Skyddsfunktionen är inte garanterad i dessa fall. Felplatser i område 3 (efter frekvensomformaren) På frekvensomformarens utgångssida fram till motorn uppträder från nätfrekvens och sinusform avvikande felströmmar i form av växelströmmar. Det rör sig här om en frekvensblandning med olika andelar av de enskilda frekvenserna (se bild 16). Allt efter driftsläge för frekvensomformaren (t.ex. som likströmsbroms, likströmsförvärmning) kan det också uppkomma felströmmar i form av glättade likströmmar. Bild 16: Felströmform på felplats 3 Jordfelsbrytare av typ A är i enligthet med produktnormen konstruerad endast för registrering av felströmmar med 50/60 Hz. Utlösningsvärdet stiger därför för högre frekvensandelar i felströmmen odefinierat. Den önskade skyddsverkan är därmed inte längre garanterad. För jordfelsbrytare av typ B är utlösningsvillkor för frekvenser upp till 2 khz definierade. Frekvensandelar i felströmmen hos en frekvensomformare För att kunna bedöma skyddsverkan hos en jordfelsbrytare vid användning av en frekvensomformare, ska det förutom utlösningsbeteendet hos jordfelsbrytaren även tas hänsyn till frekvens- 33

36 andelarna i felströmmen. Som avgörande frekvensandelar uppträder följande andelar på felplats 3: Taktfrekvens hos frekvensomformaren (några khz) Motorfrekvens (för det mesta 0 till 50 Hz, maximalt upp till 1 khz) 3:e övervågen på 50 Hz (150 Hz vid 3-fasanslutning av frekvensomformaren Bild 17 visar som exempel de enskilda frekvensandelarna, som flyter via ett felmotstånd på 1 kohm i området för felplats 3 (se bild 13). Med stigande motorfrekvens avtar andelen av taktfrekvensen i summafelströmmen, andelen av motorfrekvensen ökar. Detta beteende är representativt för frekvensomformare i olika utföranden. Bild 17: Frekvensandelar i felströmmen med en frekvensomformare som exempel Projektering Allströmskännande jordfelsbrytare av typ B måste användas, när vid drift av elektronisk utrustning och i händelse av fel glättade eller nästan glättade likströmmar kan uppstå som felströmmar (ingångströmkretsar nr 7 till 10 i tabell 1). Jordfelsbrytare av typ A (pulsströmsensitiv) får i dessa fall inte användas för realisering av skyddsåtgärden, eftersom dessa i sin utlösningsfunktion kan bli så negativt påverkad av möjliga glättade 34

37 likströmmar som felströmmar, att de vid uppträdande av felströmmar för vilka de är lämpliga, inte längre kan koppla från. Av detta skäl ska även vid montering av jordfelsbrytare av typ A och B i en gemensam anläggning ges akt på att en jordfelsbrytare av typ B principiellt kopplas före en av typ A (projekteringsexempel se bild 18). Bild 18: Projekteringsexempel med jordfelsbrytare av typ A och B 35

38 3.3.4 Orsaker för höga läckströmmar och möjligheter till reduceringg Orsak till läckströmmar EMC-(ingångs-)filterkapacitanser mellan ytterledare och PE-ledare Verkan höga dynamiska och statiska läckströmmar Ledningskapacitanser övervägande statiska läckströmmar Till- och frånkopplingsasymmetrier höga dynamiska läckströmmar möjliga Summering av läckströmmar genom anslutning av flera förbrukare (speciellt frekvensomformare) till en jordfelsbrytare höga dynamiska och statiska läckströmmar Taktfrekvens från frekvensomformare statiska läckströmmar via kabelkapacitans Jordningsförhållanden statiska läckströmmar Översvängningsandel från frekvensomformarens utgångsspänning statiska läckströmmar via kabelkapacitans 36

39 Avhjälpningsåtgärder Användning av läckströmarma filter. Klarläggande med omformartillverkaren, om i enskilda fall det är möjligt att helt eller delvis avstå från EMC-ingångsfilter, t.ex. vid användning av sinusfilter på utgångssidan. Välja ledningar med ringa ledare-jord-kapacitans. Avstå från användning av skärmade ledningar, t.ex. när EMC-kraven kan uppfyllas även med oskärmade ledningar (vid sinusfilter i utgången). Minimera ledningslängden (med längden på ledningen ökar den totala kapacitansen motsvarande kapacitansbeläggningen per meter och därmed den mot PE flytande läckströmmen läckström skärmade ledningar från ca 0,2 ma/m till 1 ma/m). Anslut befintlig ledningsskärm enligt tillverkarens uppgifter för frekvensomformaren. Avstå från användning av manuellt manövrerade kopplingsinstrument för den driftsmässiga kopplingen, så att till- och frånkopplingsasymmetrin förblir snävt begränsad i tiden. Användning av allpoliga reläer eller kopplingsinstrument med snabbkoppling. Uppdelning av strömkretsarna på flera jordfelsbrytare. Inte sätta flera frekvensomformare bakom en jordfelsbrytare i drift samtidigt. Använd vid flera förbrukare ett gemensamt EMC-filter (läckströmmen för det mesta lägre än summan av enskilda filter). Välj om möjligt taktfrekvens över 4 khz. Högre taktfrekvenser leder visserligen primärt till högre kapacitiva läckströmmar, men känsligheten för den allströmskännande jordfelsbrytaren avtar märkbart vid frekvenser över 4 khz. Totalt avtar verkan från dessa sedan registrerade läckströmmar på utlösningen av jordfelsbrytaren. Ge akt på avstämning med EMC-filter (undvik resonans). Led om möjligt tillbaka alla läckströmmar via PE-anslutningen till frekvensomformaren, så att filteråtgärderna verkar optimalt och inga odefinierade läckströmmar uppträder. Sinusfilter i frekvensomformarens utgång filtrerar bort kopplingsfrekvensen och dess översvängningar tillförlitligt och skapar därmed nästan sinusformiga utgångsspänningar och -strömmar. Därmed kan EMC-kraven för det mesta också uppfyllas med oskärmade ledningar. Detta leder till en tydlig reducering av de kapacitiva läckströmmarna efter frekvensomformaren (t.ex. via ledningens kapacitansbeläggning). Delvis kan till och med avstås från nätfiltret på ingångssidan, vilket leder till ytterligare reducering av de stationära och dynamiska läckströmmarna. Alternativt till sinusfilter kan, visseligen med mindre verkan, utgångsspärrar, du/dt-filter eller nanopermfilter användas. 37

Fördelningsteknik, LSP

Fördelningsteknik, LSP Fördelningsteknik, LSP Jordfelsbrytare, välj rätt modell och se till att skydda den Fördelningsteknik, LSP Ulf Encke Leif Lundberg Jordfelsbrytare Vilka olika typer av jordfelsbrytare finns det Lite om

Läs mer

Fördelningsteknik, Lsp

Fördelningsteknik, Lsp Fördelningsteknik, Lsp Optimala jordfelsskydd för olika applikationer Fördelningsteknik, LSP Ulf Encke Produktchef Jaana Petherbielke Produktchef Olika typer av jordfelsskydd Traditionella jordfelsbrytare

Läs mer

JORDFELSBRYTARE. Risk för elektrisk chock. - Skydd mot elektrisk chock. Teknik Jordfelsbrytare. Frånkopplingstid som funktion av beröringsspänning

JORDFELSBRYTARE. Risk för elektrisk chock. - Skydd mot elektrisk chock. Teknik Jordfelsbrytare. Frånkopplingstid som funktion av beröringsspänning JORDFELSBRYTARE T2.2 - Skydd mot elektrisk chock Många undersökningar kring påverkan av ström genom människokroppen har gjorts genom tiderna och kan sammanfattas med följande exempel. - Djurförsök - Kliniska

Läs mer

Fördelningsteknik, LSP. Jordfelsbrytare. Arrangeras av Voltimum.se portalen för elproffs

Fördelningsteknik, LSP. Jordfelsbrytare. Arrangeras av Voltimum.se portalen för elproffs Fördelningsteknik, LSP Jordfelsbrytare Arrangeras av Voltimum.se portalen för elproffs Fördelningsteknik, LSP Magnus Engström Leif Lundberg Arrangeras av Voltimum.se portalen för elproffs Agenda Jordfelsbrytarens

Läs mer

WILO-Fluidcontrol / - EK Monterings- och skötselanvisning

WILO-Fluidcontrol / - EK Monterings- och skötselanvisning WILO-Fluidcontrol / - EK S Monterings- och skötselanvisning 2 049 542 / 0407 1 Allmänt...3 1.1 Användningsändamål...3 1.2 Uppgifter om produkten...3 2 Anslutnings- och kapacitetsdata...3 3 Säkerhet...3

Läs mer

Model T50. Voltage/Continuity Tester. Bruksanvisning. PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.

Model T50. Voltage/Continuity Tester. Bruksanvisning. PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Model T50 Voltage/Continuity Tester Bruksanvisning PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Symbolbeskrivning: Varningstext Utförs med stor försiktighet. Varning

Läs mer

Föreläsning 2 Mer om skyddsjord.

Föreläsning 2 Mer om skyddsjord. Föreläsning 2 Mer om skyddsjord. Tänk dig en tvättmaskin som står på gummifötter. Ytterhöljet är en typisk utsatt del. Om fasen pga ett isolationfel kommer i beröring med ytterhöljet får hela tvättmaskinen

Läs mer

Smart Ring 12kV kompaktställverk

Smart Ring 12kV kompaktställverk Smart Ring 12kV kompaktställverk Smart Ring 12kV Enfasisolerat kompaktställverk Allmänt Smart Ring är ett nyutvecklat kompaktställverk från HM Power avsett för distributionsnät. Ställverket kan erbjudas

Läs mer

Elektriska kretsar - Likström och trefas växelström

Elektriska kretsar - Likström och trefas växelström Elektriska kretsar - Likström och trefas växelström Syftet med laborationen är att du ska få en viss praktisk erfarenhet av hur man hanterar enkla elektriska kopplingar. Laborationen ska också öka din

Läs mer

K 185P. Bruksanvisning

K 185P. Bruksanvisning K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna

Läs mer

Föreläsning 1. Vad är en elektrisk spänning? Ta en bit neutral materia + - - + - + - + - + + - - + - +

Föreläsning 1. Vad är en elektrisk spänning? Ta en bit neutral materia + - - + - + - + - + + - - + - + Föreläsning 1 Vad är en elektrisk spänning? Det finns två grundläggande fysikaliska begrepp som inte kan förklaras på ett enkelt sätt. Massa Elektrisk laddning Inom eltekniken börjar vi med elektrisk laddning.

Läs mer

Elolyckor. Vad är en elolycka? 1(6)

Elolyckor. Vad är en elolycka? 1(6) 1(6) Elolyckor Vad är en elolycka? Skador som inträffar till följd av el kan vara personskador eller egendomsskador. När en person skadas vid strömgenomgång eller får brännskador till följd av direkt eller

Läs mer

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Instruktionsblad Inledning Fluke 771 Milliamp Processklämmätare ( mätare ) är en handhållen, batteridriven klämmätare som mäter 4-20 ma likström utan att den elektriska

Läs mer

Nyheter i Elinstallationsreglerna, utgåva 2

Nyheter i Elinstallationsreglerna, utgåva 2 Nyheter i Elinstallationsreglerna, utgåva 2 Joakim Grafström SEK Svensk Elstandard Jag ska prata om Termer och definitioner Fördelningssystem, exempel Kap. 41 förenklat Jordfelsbrytare på fler platser

Läs mer

Monteringsanvisningar och skötselinstruktioner

Monteringsanvisningar och skötselinstruktioner Teknik för nyttofordon och industri Monteringsanvisningar och skötselinstruktioner Kardanaxlar från ELBE Tillverkning Utbyte Reparation K3-0262/0909 Monteringsanvisningarr transport och förvaring Våra

Läs mer

Landströmsjord 1. 100911 M. Sterky

Landströmsjord 1. 100911 M. Sterky Landströmsjord 1 Landströmsjord 2 Landströmsjord 3 q Sverige, 100 ggr sämre markledningsförmåga än Europa. qobalansspänning i Sverige ofta 7 volt ibland 20 volt q Zinksaver skyddar mot c:a 2 volts obalans

Läs mer

Installation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker.

Installation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker. Tronic transformator 10-40 W Best. nr. : 0367 00, 0493 57 Tronic transformator 20-70 W Best. nr. : 0366 00, 0493 58 Tronic transformator 20-105 W Best. nr. : 0365 00 Tronic transformator 20-150 W Best.

Läs mer

Användarmanual. UV-handlampa 97050/97051

Användarmanual. UV-handlampa 97050/97051 Användarmanual UV-handlampa 97050/97051 Innehåll Svenska 1 Var vänlig observera följande...3 1.1 Viktigt...3 1.2 Medföljande delar...3 1.3 Säkerhet...3 1.4 Användning...3 2 Beskrivning...4 3 Tekniska data...4

Läs mer

Bruksanvisning Multimeter Elma 805 / Elma 807

Bruksanvisning Multimeter Elma 805 / Elma 807 Bruksanvisning Multimeter Elma 805 / Elma 807 Elma 805/807 sida 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1) Säkerhet... 2 Föreskriften IEC1010 Överspänningskategori... 2 2) EMC Direktivet... 3 3) Instrument beskrivning...

Läs mer

Ledningsskyddssystem för stamnätet

Ledningsskyddssystem för stamnätet SVENSKA ^ KRAFTNÄT ENHET, VERKSAMHETSOMRÅDE NK, Koirörollanläggningar VAR BETECKNING TR02-05-2-1 DATUM SAMRAD AN,AS,AT TEKNISK RIKTLINJE zctm /rfrhf & UTGÅVA 5 TD FASTSTÄLLD Ledningsskyddssystem för stamnätet

Läs mer

Bruksanvisning i original. Vital 2 och Vital 3. Användarmanual

Bruksanvisning i original. Vital 2 och Vital 3. Användarmanual Bruksanvisning i original Vital 2 och Vital 3 Användarmanual Swedish v1b 2TLC172219401_B Allmänt Vital bygger på ett enkanaligt säkerhetskoncept där ett flertal säkerhetskomponenter (t.ex. givare) kan

Läs mer

Tre i en. Nya SIRIUS 3RA6 kompaktstartare. Enkelt, snabbt, smidigt och säkert

Tre i en. Nya SIRIUS 3RA6 kompaktstartare. Enkelt, snabbt, smidigt och säkert Tre i en Nya SIRIUS 3RA6 kompaktstartare Enkelt, snabbt, smidigt och säkert SIRIUS 3RA6 kompaktstartare sätter en helt ny standard: Den kombinerar funktionerna hos en effektbrytare, en kontaktor och ett

Läs mer

JBL AquaCristal UV-C 5 W, 9 W, 11 W, 18 W, 36 W

JBL AquaCristal UV-C 5 W, 9 W, 11 W, 18 W, 36 W JBL-AquaCristal-Handbuch2008:JBL-AquaCristal-Handbuch 19.06.2008 15:53 Uhr Page 30 JBL AquaCristal UV-C 5 W, 9 W, 11 W, 18 W, 36 W UV-C enhet Viktiga säkerhetsanvisningar: OBS! För att undvika personskador

Läs mer

RU 24 NDT. Manual 9000-608-26/31

RU 24 NDT. Manual 9000-608-26/31 RU 24 NDT Manual SV 9000-608-26/31 SV 2 9000-608-26/31 2009/03/10 Innehåll Viktig information 1. Allmänt...4 1.1 Direktiv...4 1.2 Allmänna anvisningar...4 1.3. Avfallshantera produkten...4 1.4 Ändamålsenlig

Läs mer

Utmaningen: Miljoner blixtnedslag orsakar varje år enorma skador I Sverige.

Utmaningen: Miljoner blixtnedslag orsakar varje år enorma skador I Sverige. Utmaningen: Miljoner blixtnedslag orsakar varje år enorma skador I Sverige. Oväder har i alla tider varit ett fascinerande naturskådespel. Samtidigt utgör de en fara som inte får underskattas för människor

Läs mer

Tentamen i Krets- och mätteknik, fk - ETEF15

Tentamen i Krets- och mätteknik, fk - ETEF15 Tentamen i Krets- och mätteknik, fk - ETEF15 Institutionen för elektro- och informationsteknik LTH, Lund University 2015-10-29 8.00-13.00 Uppgifterna i tentamen ger totalt 60. Uppgifterna är inte ordnade

Läs mer

Best.nr. / Line Tracer Kabel och ledningssökare

Best.nr. / Line Tracer Kabel och ledningssökare Översättning av de viktigaste användarinstruktionerna i den engelska originalbruksanvisningen. Vid eventuella oklarheter gäller det som står i den engelska originalbruksanvisningen. 1. INTRODUKTION 1.1

Läs mer

Materialet är ursprungligen skrivet av Johnny Biström, editerat av Harri Anukka

Materialet är ursprungligen skrivet av Johnny Biström, editerat av Harri Anukka ELSÄKERHET. Materialet är ursprungligen skrivet av Johnny Biström, editerat av Harri Anukka Förord. Detta material gäller för elinstallationer vilka matas med växelspänning under 1000V eller med likspänning

Läs mer

Produktbeskrivning och användarmanual

Produktbeskrivning och användarmanual Produktbeskrivning och användarmanual OM/OMB Luftisolerad lastfrånskiljare Utgåva 201510.8 Innehållsförteckning 1. Allmän information 1.1 Produktbeskrivning 1.2 Ansvar 1.3 Kvalitet 1.4 Underhåll 2. Apparattyper

Läs mer

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr / av den 7.7.2014

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr / av den 7.7.2014 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 7.7.2014 C(2014) 4517 final KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr / av den 7.7.2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EC avseende krav på

Läs mer

ARCUS i praktiken lär genom att använda ARCUS. Praktikfall: Kondensatormätningar faskompensering och likspänningsmellanled.

ARCUS i praktiken lär genom att använda ARCUS. Praktikfall: Kondensatormätningar faskompensering och likspänningsmellanled. Praktikfall: Kondensatormätningar faskompensering och likspänningsmellanled. Det finns två fall där en kondensatormätbrygga (så kallad RCL-brygga) inte gärna kan användas vid mätning på industriutrustning.

Läs mer

Bruksanvisning Flödesvakt SI5010 SI5011 704332 / 02 08 / 2010

Bruksanvisning Flödesvakt SI5010 SI5011 704332 / 02 08 / 2010 Bruksanvisning Flödesvakt SI5010 SI5011 704332 / 02 08 / 2010 Innehåll 1 Säkerhetsanvisningar 3 2 Funktion 4 2.1 Användningsområde 4 2.2 Funktionsprincip vid flödesövervakning 4 3 Installation 5 3.1 Monteringsexempel

Läs mer

Jordfelsbrytare Hpi. Jordfelsbrytare DX. Typ A. Extra störsäker, typ A. 10 ma

Jordfelsbrytare Hpi. Jordfelsbrytare DX. Typ A. Extra störsäker, typ A. 10 ma Jordfelsbrytare DX Jordfelsbrytare Hpi Extra störsäker, typ A 090 53 090 98 9999 14 088 26 Tillbehör (s 111) Teknisk information (s 94-97) Tillbehör (s 111) Teknisk information (s 94-97) Enligt IEC 61008-1

Läs mer

SNABBGUIDE. Frekvensomvandlare VAU 7.5/3. www.becker-international.com. Instruktionsbok 28100241401 11/12

SNABBGUIDE. Frekvensomvandlare VAU 7.5/3. www.becker-international.com. Instruktionsbok 28100241401 11/12 Instruktionsbok SNABBGUIDE Frekvensomvandlare VAU 7.5/3 28100241401 11/12 Säkerhetsanvisningar Varning för elektrisk stöt! Livsfara! Elektriska stötar kan orsaka svåra personskador eller leda till döden.

Läs mer

System 6000 Elektropneumatisk omvandlare för likströmssignaler (ma) i/p-omvandlare Typ 6102 Typ 5288

System 6000 Elektropneumatisk omvandlare för likströmssignaler (ma) i/p-omvandlare Typ 6102 Typ 5288 System 6000 Elektropneumatisk omvandlare för likströmssignaler (ma) i/p-omvandlare Typ 6102 Typ 5288 Figur 1 typ 6102-51, instrument i rackutförande Figur 2 typ 6102-52, instrument i rackutförande Figur

Läs mer

allstor Bruksanvisning Bruksanvisning För användaren Varmvattenberedare Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH

allstor Bruksanvisning Bruksanvisning För användaren Varmvattenberedare Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Bruksanvisning För användaren Bruksanvisning allstor Varmvattenberedare Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Läs mer

BRUKSANVISNING VE ISO

BRUKSANVISNING VE ISO BRUKSANVISNING ISOLATIONSPROVARE VE ISO E9019200 Referenser märkta på instrumentet eller i manualen Mått i mm Varning för potentiell fara, kontrollera i manualen. Referens: Läs detta noga. Försiktighet!

Läs mer

Smart laddare SBC - 8168 Bruksanvisning

Smart laddare SBC - 8168 Bruksanvisning Smart laddare SBC - 8168 Bruksanvisning Inledning SBC-8168 är en switchad batteriladdare med mikrodatorstyrning. Laddningen sker på effektivast möjliga sätt i fyra steg (batterianalys, bulkladdning, pulsladdning

Läs mer

WT Serien IUOU Multi intelligent batteriladdare

WT Serien IUOU Multi intelligent batteriladdare WT Serien IUOU Multi intelligent batteriladdare SW Exergon art: 27-6600 15A (WT-1215-TB) 27-6700 25A (WT-1225-TB) 27-6800 45A (WT-1245-TB) Användarmanual Läs noggrannt denna manual innan installation och

Läs mer

För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken

För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken OB115N SV För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken som uppslagsbok på en säker plats. ELEKTRISK

Läs mer

Easy wash Portabel tvätt

Easy wash Portabel tvätt Easy wash Portabel tvätt Art.nr. T95-05 Låg vattenförbrukning och högt vattentryck Låg energiförbrukning miljövänlig Portabel, långlivad, säker och stänkskyddad I hushållet: Badrum, diskbänk, husdjur,

Läs mer

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.

Läs mer

QFM31.. Kanalgivare. Symaro. för relativ fuktighet (hög noggrannhet) och temperatur

QFM31.. Kanalgivare. Symaro. för relativ fuktighet (hög noggrannhet) och temperatur 1 AMA 8 Styr- och övervakningssystem UBA Givare med sammansatt funktion 882 1882P01 1882P02 1859P02 1859P04 1882P01 QFM31.. QFM3160D / QFM3171D AQF3150 AQF3153 Symaro Kanalgivare för relativ fuktighet

Läs mer

TEB-3 / TN-3. Monteringsanvisning

TEB-3 / TN-3. Monteringsanvisning TEB-3 / TN-3 Monteringsanvisning A B TEB-3 1 6.3 mm 1 1 18 24 1 24 26 8 7 26 24 18 C 10 Ø 55 mm 9 D TN-3 18 L1 N 23 19 22 12 23 20 11 14 13 14 10 21 22 2 Fläkt TEB-3 / TN-3 Använda symboler Symbolen anger

Läs mer

1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual.

1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual. BRUKSANVISNING 1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual. I denna instruktionsmanual har instruktionerna gällande säkerhet märkts med den allmänna symbolen för

Läs mer

!Före strömmen kopplas på måste

!Före strömmen kopplas på måste 250*) 310 1830 CTC Safir 200, 300 161 501 25-5 2015-11-18 Monterings- och skötselanvisning CTC vattenvärmare typ Safir 200 och Safir 300 är i första hand avsedda för att värma tappvatten i villor. De är

Läs mer

Överspänningsskydd SNABBGUIDE. med ett urval av de vanligaste produkterna

Överspänningsskydd SNABBGUIDE. med ett urval av de vanligaste produkterna Överspänningsskydd SNABBGUIDE med ett urval av de vanligaste produkterna 05 Överspänningsskydd När det gäller inkommande kraft så kan följande punkter vara en vägledning (även om varje anläggning är unik):

Läs mer

HK 25, 35 40, 63 HK 35 HK 25 HK 40 HK 63. S Värmedyna Brugsanvisning * *

HK 25, 35 40, 63 HK 35 HK 25 HK 40 HK 63. S Värmedyna Brugsanvisning * * HK 25, 35 40, 63 HK 25 * HK 35 * HK 40 HK 63 * * S Värmedyna Brugsanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail:

Läs mer

Teknisk manual Rörelsevakt

Teknisk manual Rörelsevakt 2673-1-8565 03.07.2014 Teknisk manual Rörelsevakt MD-F-1.0.1 ABB-free@home Innehåll 1 Hänvisningar till bruksanvisningen 3 2 Säkerhet 4 2.1 Använda symboler 4 2.2 Ändamålsenlig användning 5 2.3 Felaktig

Läs mer

Elektriska kretsar - Likström och trefas växelström

Elektriska kretsar - Likström och trefas växelström Elektriska kretsar - Likström och trefas växelström Syftet med laborationen är att du ska få en viss praktisk erfarenhet av hur man hanterar enkla elektriska kopplingar. Laborationen ska också öka din

Läs mer

Temperatur- och fuktregulator Bruksanvisning version 02/06 Artikelnummer: 198571 FOX 301A

Temperatur- och fuktregulator Bruksanvisning version 02/06 Artikelnummer: 198571 FOX 301A Temperatur- och fuktregulator Bruksanvisning version 02/06 Artikelnummer: 198571 FOX 301A Avsedd användning Regulatorn används för att registrera och visa temperatur från -55 till + 99,9 C och det relativa

Läs mer

Överspänningsskydd SNABBGUIDE 2016-2017 ELROND KOMPONENT AB. med ett urval av de vanligaste produkterna

Överspänningsskydd SNABBGUIDE 2016-2017 ELROND KOMPONENT AB. med ett urval av de vanligaste produkterna Överspänningsskydd SNABBGUIDE med ett urval av de vanligaste produkterna 06-07 ELROND KOMPONENT AB Fax: 08-449 80 89 Överspänningsskydd När det gäller inkommande kraft så kan följande punkter vara en vägledning

Läs mer

Compressor Cooler Pro

Compressor Cooler Pro en fr it nl es Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации pt ru yp JURA 570 Din

Läs mer

Installationsprodukter

Installationsprodukter Installationsprodukter Komplett sortiment för bostäder och industri med UL- och CSA- godkännanden. Dvärgbrytare Brytförmåga upp till 50 ka Likströmversioner upp till 750 V DC Selektiva huvuddvärgbrytare

Läs mer

GARDENA Batteridriven pump 1500/1

GARDENA Batteridriven pump 1500/1 GARDENA Batteridriven pump 1500/1 Välkommen till GARDENA trädgård... Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med pumpen och

Läs mer

SafePlus 12/24 kv SF 6. -isolerat kompaktställverk

SafePlus 12/24 kv SF 6. -isolerat kompaktställverk SafePlus 12/24 kv SF 6 -isolerat kompaktställverk ABB Allmänt SafePlus är ett kompaktställverkskoncept från ABB för 12/24 kv distributionsnät. Ställverket har en unik flexibilitet genom sin utbyggbarhet

Läs mer

Fördelningsteknik, Lsp

Fördelningsteknik, Lsp Fördelningsteknik, Lsp Elinstallationsreglernas krav på jordfelsbrytare välj rätt skydd Fördelningsteknik, LSP Ulf Encke Leif Lundberg Elinstallationsreglernas nya krav Nya termer och definitioner i utgåva

Läs mer

Laborationsrapport. Lab nr 7. Kurs Elinstallation, begränsad behörighet. Laborationens namn Elinstallation. Kommentarer. Utförd den. Godkänd den.

Laborationsrapport. Lab nr 7. Kurs Elinstallation, begränsad behörighet. Laborationens namn Elinstallation. Kommentarer. Utförd den. Godkänd den. Laborationsrapport Kurs Elinstallation, begränsad behörighet Lab nr 7 Laborationens namn Namn Elinstallation Kommentarer Version 2.4 Utförd den Godkänd den Sign 1 Inledning I denna laboration används läroböckerna

Läs mer

BN30 BRUKSANVISNING KONTAKTUTTAGSTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-SV

BN30 BRUKSANVISNING KONTAKTUTTAGSTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-SV BN30 SV BRUKSANVISNING KONTAKTUTTAGSTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-SV Innehållsförteckning Information om bruksanvisningen... 1 Säkerhet... 2 Information om apparaten... 2 Teknisk information... 3 Transport

Läs mer

Bruksanvisning. Trådlöst kopplingsuttag FS20ST

Bruksanvisning. Trådlöst kopplingsuttag FS20ST Sidan 1 Bruksanvisning Trådlöst kopplingsuttag FS20ST Artikelnummer: 623004 Denna bruksanvisning avser denna produkt, och innehåller viktig information om driftsättning och handhavande. Spara därför denna

Läs mer

BRUKSANVISNING SPÄNNINGSPROVARE E4201193, 42.6702

BRUKSANVISNING SPÄNNINGSPROVARE E4201193, 42.6702 BRUKSANVISNING SPÄNNINGSPROVARE E4201193, 42.6702 Säkerhet Internationella säkerhetssymboler Varning för farlig spänning, läs bruksanvisningen. Varning! Farlig spänning. Risk för elektrisk chock Dubbel

Läs mer

Instruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd

Instruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd Instruktion för användare av COMFORTABEL Sängryggstöd COMFORTABEL Sängryggstöd är ett enkelt och lättmonterat hjälpmedel för privatsängar i hemsjukvård eller liknande. Sängryggstödet skall placeras på

Läs mer

Nov N a o vt a r e T n r d e n Ö d Ö

Nov N a o vt a r e T n r d e n Ö d Ö Nova Trend Ö Ö BRUKSANVISNING Nova Trend Ö 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3.

Läs mer

Gaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480

Gaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480 Gaggenau Bruksanvisning Frihängande fläkt AI 480 Innehåll Säkerhetsanvisningar 4 Före första användningstillfället 5 Apropå användningen 5 Detta är din nya apparat 6 Frihängande fläkt AI 480 6 Kontrollpanel

Läs mer

Motor för modulerande reglering AME 435

Motor för modulerande reglering AME 435 Datablad Motor för modulerande reglering AME 435 Beskrivning Funktion för inställning av ventilflöde. Flödet kan justeras variabelt från linjärt till logaritmiskt eller tvärtom. Den avancerade konstruktionen

Läs mer

Centronic VarioControl VC420-II, VC410-II

Centronic VarioControl VC420-II, VC410-II Centronic VarioControl VC420-II, VC410-II sv Monterings- och bruksanvisning Radiomottagare för infällt montage VC420-II, radiomottagare för utanpåliggande montage VC410-II Viktig information för: Montörer

Läs mer

PCI ETHERNET CARD 100 MB

PCI ETHERNET CARD 100 MB PCI ETHERNET CARD 100 MB Användarhandbok Version 1.0/Winbond Upphovsrätt Ingen del av denna manual får utan tillverkarens föregående skriftliga tillstånd reproduceras eller överlämnas, i någon form eller

Läs mer

GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064

GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064 1 GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064 ANVÄNDARMANUAL Innehåll: A. Bra att veta före användning. B. Säkerhetsanordningar C. Installation och Användning D. Installera

Läs mer

Takfläkt EKO-DRV-EC för bostadsventilation

Takfläkt EKO-DRV-EC för bostadsventilation Takfläktar Takfläkt -EC 3 storlekar diam 2-355 mm max 4. m 3 /h Total tryckökning max 3 Pa -EC Montering Med Takfläkt -EC kan man mycket enkelt skapa ett modernt tryck- respektive volymstyrt ventilationssystem.

Läs mer

Montering av VDO Viewline instrument Ø52mm

Montering av VDO Viewline instrument Ø52mm Montering av VDO Viewline instrument Ø52mm VDO Viewline Temp, nivå, tryck TU00-0752-5507102SW 2012-05 1-6 1 Säkerhets information Produkten är utvecklad, tillverkad och kontrollerad enligt de grundläggande

Läs mer

BRUKSANVISNING VÄGGUTTAGSPROVARE 42.4610 (E42 002 18)

BRUKSANVISNING VÄGGUTTAGSPROVARE 42.4610 (E42 002 18) BRUKSANVISNING VÄGGUTTAGSPROVARE 42.4610 (E42 002 18) OBSERVERA! Läs igenom hela bruksanvisningen före användandet. 1. INLEDNING a. Allmänt Denna provare är konstruerad i samarbete med ingenjörer, auktoriserade

Läs mer

Manövrering och frånskiljning Översikt

Manövrering och frånskiljning Översikt Funktioner oh tekniska data Manövrering oh frånskiljning Översikt E55274 Masterpat NT Masterpat NW sektioneringsbrytare Masterpat NW eller NT servisställverk industriställverk i 1000 A 15-40 ka i 1600

Läs mer

Bruksanvisning. Vattenbad/ bain-marie med tömningsventil V3/0315

Bruksanvisning. Vattenbad/ bain-marie med tömningsventil V3/0315 SV Bruksanvisning Vattenbad/ bain-marie med tömningsventil 200207 V3/0315 SVENSKA Översättning av bruksanvisning i original 1. Säkerhet... 2 1.1 Anvisningar gällande säkerhet... 2 1.2 Symbolbeskrivning...

Läs mer

Att välja rätt strömtång (tångamperemeter) Börja med att besvara följande frågor för att få rätt strömtång (tångamperemeter) till rätt applikation.

Att välja rätt strömtång (tångamperemeter) Börja med att besvara följande frågor för att få rätt strömtång (tångamperemeter) till rätt applikation. Att välja rätt strömtång (tångamperemeter) Börja med att besvara följande frågor för att få rätt strömtång (tångamperemeter) till rätt applikation. 1. Är det AC eller DC ström som ska mätas? (DC tänger

Läs mer

Radiomottagare LE10 CRS-URE-0100. Användarhandbok

Radiomottagare LE10 CRS-URE-0100. Användarhandbok Radiomottagare LE10 CRS-URE-0100 sv Användarhandbok Radiomottagare LE10 Innehållsförteckning sv 3 Innehållsförteckning 1 Säkerhetsinstruktioner 5 1.1 Allmänna säkerhetsinstruktioner 5 1.2 Driftsmiljö

Läs mer

Din manual AEG-ELECTROLUX S1542-5I http://sv.yourpdfguides.com/dref/611477

Din manual AEG-ELECTROLUX S1542-5I http://sv.yourpdfguides.com/dref/611477 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX S1542-5I. Du hittar svar på alla dina frågor i AEG-ELECTROLUX S1542-5I

Läs mer

2E1112 Elektrisk mätteknik

2E1112 Elektrisk mätteknik 2E1112 Elektrisk mätteknik Mikrosystemteknik Osquldas väg 10, 100 44 Stockholm Tentamen för fd E3 2007-12-21 kl 8 12 Tentan består av: 1 uppgift med 6 kortsvarsfrågor som vardera ger 1 p. 5 uppgifter med

Läs mer

Nova Plus & Classic Plus

Nova Plus & Classic Plus SV Installations- och skötselanvisning Nova Plus & Classic Plus Rev. 2014.1 FÖROR Tack för ditt köp av ett pooltak från Gullberg & Jansson AB. Produkten är framställd med hög kvalitet på material och hantverk

Läs mer

Installations- och användningsmanual. Zaragoza

Installations- och användningsmanual. Zaragoza Installations- och användningsmanual Zaragoza Bäste Kund, Tack för att Ni valde en kamin från Kaminexperten. Denna produkt kommer ge Er många år av trivsel och värme. För att få optimal livslängd är det

Läs mer

Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B

Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B schwedisch 12.09 2009 AUDI AG AUDI AG arbetar ständigt med vidareutveckling av alla typer

Läs mer

Badrumsfläkt och Värmeförflyttare Bruks- och monteringsanvisning. klimatfabriken.se

Badrumsfläkt och Värmeförflyttare Bruks- och monteringsanvisning. klimatfabriken.se Badrumsfläkt och Värmeförflyttare Bruks- och monteringsanvisning klimatfabriken.se Viktigt! Läs noga igenom denna anvisning innan användning. Fläkten är anpassad för fast installation och ska installeras

Läs mer

KODIFIERADE FOTOCELLER IR/IT 2241

KODIFIERADE FOTOCELLER IR/IT 2241 KODIFIERADE FOTOCELLER IR/IT 2241 Väggmonterade kodifierade fotoceller, rotation 180 och räckvidd upp till 20 meter. Kodifieringen av den överförda signalen utförs under installationsfasen och minimerar

Läs mer

KOMPENDIUM I RÖNTGENTEKNOLOGI

KOMPENDIUM I RÖNTGENTEKNOLOGI KOMPENDIUM I RÖNTGENTEKNOLOGI KAPITEL 1 ELLÄRA Reviderad: 20050816 Inledning Som ni vet går allt på elektricitet även röntgenapparater. Därför inleds röntgenteknikkursen med en kort presentation av ellärans

Läs mer

6. Likströmskretsar. 6.1 Elektrisk ström, I

6. Likströmskretsar. 6.1 Elektrisk ström, I 6. Likströmskretsar 6.1 Elektrisk ström, I Elektrisk ström har definierats som laddade partiklars rörelse mer specifikt som den laddningsmängd som rör sig genom en area på en viss tid. Elström kan bestå

Läs mer

BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT

BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 6 Elektrisk anslutning Fläkten är dubbelisolerad så det krävs ingen jordförbindelse.

Läs mer

Arbete på elektrisk materiel

Arbete på elektrisk materiel 2003-10-10 Sida 1 (9) *AFEL* *AF EL -* Arbete på elektrisk materiel Innehållsförteckning 1 Arbete på elektrisk materiel... 2 1.1 Bakgrund... 2 1.2 Syfte... 2 1.3 Ordförklaringar... 3 2 Elektriskt arbete...

Läs mer

Gigaset Repeater. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

Gigaset Repeater. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005 All rights reserved. Subject to

Läs mer

BRUKSANVISNING Nova Trend

BRUKSANVISNING Nova Trend BRUKSANVISNING Nova Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning till elnätet

Läs mer

LVFS 2003:11 Bilaga 1 VÄSENTLIGA KRAV I. Allmänna krav 1. Produkterna skall konstrueras och tillverkas på ett sådant sätt att de inte äventyrar

LVFS 2003:11 Bilaga 1 VÄSENTLIGA KRAV I. Allmänna krav 1. Produkterna skall konstrueras och tillverkas på ett sådant sätt att de inte äventyrar LVFS 2003:11 Bilaga 1 VÄSENTLIGA KRAV I. Allmänna krav 1. Produkterna skall konstrueras och tillverkas på ett sådant sätt att de inte äventyrar patienternas kliniska tillstånd eller säkerhet, användarnas

Läs mer

Väggkompakt är en prefabricerad fjärrvärmecentral

Väggkompakt är en prefabricerad fjärrvärmecentral Drift- och skötselinstruktion VK LPM Väggkompakt, prefabricerad fjärrvärmecentral VK Väggkompakt Utförande kan skilja sig från den här bilden. Innehåll Allmän beskrivning... 1 Varningstexter... 2 Installation...

Läs mer

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4 INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10

Läs mer

Instruktioner för att använda MathackareN

Instruktioner för att använda MathackareN Instruktioner för att använda MathackareN Innehållsförteckning Säkerhet när det gäller MathackareN...86 Viktiga säkerhetsföreskrifter...87 Elektriska krav...88 Avfallshantering av elektrisk utrustning...88

Läs mer

FDI Brand/Brandgasspjäll för cirkulära kanaler

FDI Brand/Brandgasspjäll för cirkulära kanaler FDI Brand/Brandgasspjäll för cirkulära kanaler Version: 31.01.2012 Typgodkänd och uppfyller kraven i normerna EN 1366-2 och EN 13501-3. Brandklass EI 60 (ve,ho,io) S, och i betongbjälklag även E 90

Läs mer

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar Användarhandbok Säkerhetsanvisningar Vid installation och användning av spabadet ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid iakttas, inklusive följande: Läs dessa anvisningar: VARNING! För att minska

Läs mer

Inbyggd radio-styrenhet 1-10 V Art. Nr.: 0865 00

Inbyggd radio-styrenhet 1-10 V Art. Nr.: 0865 00 Art. Nr.: 0865 00 Funktion Radio-styrenheten 1-10 V är en komponent i radio-bussystemet. Den möjliggör tändning/släckning och ljusdämpning av HF-don eller transformatorer med 1-10 V gränssnitt, så snart

Läs mer

GYLT/GYLS. Manual. Sid 1(6) Smidig och enkel anslutning med M12-kontakten. Mekanisk specifikation

GYLT/GYLS. Manual. Sid 1(6) Smidig och enkel anslutning med M12-kontakten. Mekanisk specifikation Sid 1(6) GY-serien från Regal Components erbjuder givare som möter de absolut högsta kraven på marknaden, producerade av ledande givartillverkare i Japan. Årtionden av erfarenhet borgar för högsta kvalitet.

Läs mer

Bruksanvisning. Hårtork

Bruksanvisning. Hårtork Bruksanvisning Hårtork S 8 1 7 6 2 3 4 5 2 S Hårtork Anslutning till vägguttaget Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspänningen

Läs mer

Manual Nödljusaggregat MAPOWER

Manual Nödljusaggregat MAPOWER Manual Nödljusaggregat MAPOWER Sida Innehållsförteckning 1 Säkerhet, Presentation, 2 Funktionsbeskrivning 3 Driftsättning 4 Kopplingsexempel 4/5 Tekniska data / Interna säkringar 5 Batterimontage 6 Felsökning

Läs mer

DEMONSTRATIONSVÄSKA Elektriska installationer

DEMONSTRATIONSVÄSKA Elektriska installationer DEMONSTRATIONSVÄSKA Elektriska installationer Användarmanual Innehållsförteckning 1. INTRODUKTION... 2 1.1. Allmän beskrivning... 2 1.2. Allmänna varningar... 2 1.3. Förklaring av symboler/varningar på

Läs mer