Sammanträdesprotokoll 1 (56)

Transkript

1 Sammanträdesprotokoll 1 (56) Plats och tid Fullmäktigesalen, kl. 14:00-17:40 Beslutande Se sida 2 Övriga deltagande Se sida 4 Paragrafer Utses att justera Rebecka Hovenberg, Lars Vikinge Sekreterare Karin Hjalmewik Ordförande Helena Balthammar Justerande Rebecka Hovenberg Lars Vikinge Anslag/Bevis Protokollet offentliggörs under tre (3) veckor genom att det anslås på kommunens anslagstavla. Under tiden kan besluten i protokollet överklagas. Organ Kommunfullmäktige Sammanträdesdatum Förvaringsplats för protokollet Kommunledningskontoret Datum för anslags uppsättande Datum för anslags nedtagande Underskrift/Namnförtydligande Underskrift/Namnförtydligande Omedelbar justering av ( och rubrik) LKPG1002, v2.1, Datum för anslags uppsättande Datum för anslags nedtagande Underskrift/Namnförtydligande Underskrift/Namnförtydligande

2 Sammanträdesprotokoll 2 (56) Beslutande Helena Balthammar (S) ordförande Niklas Nåbo (S) 1:e vice ordförande Paul Lindvall (M) Mikael Sanfridson (S) Madelaine Erlandsson (M) Tanja Mitic (S) Jonas Andersson (SD) Kjell Cederlund (M) Monika Broman (L) Muharrem Demirok (C) Jakob Björneke (S) Birgitta Rydhagen (MP) Daniel Andersson (L) Yvonne de Martin (C) Christian Gustavsson (M) Yvonne Svalin (KD) Jessica Eek (V) Elisabeth Gustafsson (S) Ranko Simic (S) Jerry Broman (M) Per Larsson (KD) Elisabet Strömfelt (V) Eva Lindh (S) Gert Franzén (MP) Klas Ahlberg (SD) Elmer Jansson (M) Mari Hultgren (S) Gunnar Broman (L) Gösta Gustavsson (C) Niklas Borg (M) Rebecka Hovenberg (MP) Lotta Bäckman (S) Hans Ericson (SD) Josefin Leone (M) Eva Lindblad (V) Joe Mayer (S) Karin Granbom Ellison (L) Susanne Andersson (M) Lars Vikinge (C) Kristina Edlund (S) Birgitta Ståhl-Öckinger (S)

3 Sammanträdesprotokoll 3 (56) Anita Jonasson Kroon (M) Richard Bremer (S) Christer Johansson (SD) Ali Hajar (S) Rutger Starwing (M) Gunn Bredstedt (S) Claes Almén (L) Christoffer Rosendahl (C) Erik Östman (M) Johan Bergstedt (MP) Johan Pettersson (SD) Tommy Ählström (M) Michael Scheibel Julin (S) Stefan Erikson (M) Ulf Lindh (S) Thomas Bystedt (L) Andreas Williamsson (S) David Ekholm (MP) Marie Gren (C) Magnus Redin (M) Kim Öhman (S) Anna Steiner Ekström (M) Rolf Edelman (M) Ellen Aguirre (S) Birgitta Wallberg (S) Fredrik Lundén (M) Almaz Abdulla (S) Eric Rynestad (S) - ersätter Andreas Ählström (S) Frida Kindeland (S) - ersätter Christoffer Olsson (S) Elias Aguirre (S) - ersätter Jan Österlind (S) Kärstin Brattgård (S) - ersätter Lena Micko (S) Per Wretman (S) - ersätter Eva Lindh (S) , ersätter Ellen Aguirre (S), Gunnar Gustafsson (MP) - ersätter Evelina Alsén (MP) Cecilia Gyllenberg Bergfasth (MP) - ersätter Lottie Routh Brissle (MP) Maud Ericsson (L) - ersätter Gunnar Broman (L) Petter Nordström (M) - ersätter Astrid Brissman (M) Claes Strömberg (M) - ersätter Björn Bergdahl (M) Oskar Strömblad (M) - ersätter Rutger Starwing (M) Agneta Lantz (M) - ersätter Christian Gustavsson (M) Inger Sjöge (M) - ersätter Madelaine Erlandsson (M) Elza Gunnarsson (C) - ersätter Yvonne de Martin (C)

4 Sammanträdesprotokoll 4 (56) Berit K-Lehnér (KD) - ersätter Liselotte Fager (KD)

5 Sammanträdesprotokoll 5 (56) Övriga deltagande Ersättare (icke tjänstgörande) Nicolina Friström (S) Kerstin Johnsson (S) Sonny Härold (S) Lisa Nåbo (S) Maud Karlsson (S) Georg Hellgren (L) Ylva Bjerke (M) Claes Nilsson (M) Linnea Jägerstedt (M) Mikael Larsson (C) Hans Eneroth (C) Kent Johansson (V) Gunnar Franzén (SD) Torsten Svärdström (SD)

6 Sammanträdesprotokoll 6 (56) Innehållsförteckning Sida 304 Ledamöternas allmänna frågestund Enkel fråga (SD) - Problematisk trafiksituation i Harvestad Motion (V) - Alla barn ska har rätt till höjningen av barnbidraget Motion (V) - Stoppa social dumping vid upphandlingar Motion (V) - Slopa karensdag för förskolepersonal Motion (V) - Rätt till heltid vid upphandling Motion (SD) - Avveckla kommunens Fairtrade-engagemang Motion (SD) - Återuppbygg schweizerbyggnaden i Trädgårdsföreningen Motion (SD) - Hantering av vuxna ensamkommande migranter Interpellation (M) - Utlovade vinterjobb Interpellation (C) - Vad gör den styrande majoriteten i Linköping för att säkerställa människors livsmiljö när rivning av dämmen planeras i Stångån? Motion (C) - Enklare byggregler på landsbygden Motion (M) - Linköping behöver ett Fontänhus Interpellation (C) - Jakten på enskilda avlopp Kommunens beredskap kring ny lagstiftning angående välfärdsföretag, svar på interpellation (M) Idrottsanläggningar i Ekängen, svar på interpellation (C) Delårsrapporter för nämnderna per den 31 augusti med prognos för helår Delårsrapport för Linköpings kommun per den 31 augusti med prognos för helår Delårsrapport för kommunens bolag och kommunalförbund per den 31 augusti med prognos för helår Finansrapport per den 31 augusti Sverigeförhandlingen, beslut om undertecknande av avtal balans - Obesvarade motioner per den 31 august Motverka den svenska mjölkkrisen, svar på motion (C)...35

7 Sammanträdesprotokoll 7 (56) 327 Kostnadsfria halkskydd för äldre kommuninvånare, svar på motion (SD) Rapport enligt 16 kap. 6 h socialtjänstlagen (SoL) avseende ej verkställda beslut den 30 juni Rapport enligt 28 h lag (1993:387) om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) avseende ej verkställda beslut den 30 juni Kvalitetssäkra evenemang! Svar på medborgarförslag, redovisning Avsägelse av uppdrag som ersättare i kultur- och fritidsnämnden samt ersättare i omsorgsnämnden (M) Avsägelse av uppdrag som ledamot i Bryggaregården AB under namnändring till Kulturfastigheter i Linköping AB Avsägelse av uppdrag som ersättare i omsorgsnämnden (L) Avsägelse av uppdrag som ersättare i kommunstyelsens trygghets- och demokratiutskott (M) Fyllnadsval av uppdrag som ersättare i valnämnden (MP) Fyllnadsval av uppdrag som ledamot i Bryggaregården AB under namnändring till Kulturfastigheter i Linköping AB Val av extern ledamot i Vreta Kluster AB Fyllnadsval av uppdrag som styrelseledamot i direktionen för Marknadsbolaget i fjärde storstadsregionen AB Fyllnadsval av uppdrag som suppleant i AB Stångåstadens styrelse (personalrepresentant) Fyllnadsval av uppdrag som ersättare i kultur- och fritidsnämnden (KD) Fyllnadsval av uppdrag som ersättare i omsorgsnämnden från och med 1 november 2017 (L) Fyllnadsval av uppdrag som ledamot i Linköpings föreläsningsförening (MP) Handlingar för kännedom...56

8 Sammanträdesprotokoll 8 (56) 304 Ledamöternas allmänna frågestund Dnr KS Eva Lindblad (V) ställer en fråga till kommunstyrelsens ordförande angående distribution av tidningen Dialog. Kristina Edlund (S) svarar. -

9 Sammanträdesprotokoll 9 (56) 305 Enkel fråga (SD) - Problematisk trafiksituation i Harvestad Dnr KS Klas Ahlberg (SD) ställer en enkel fråga angående trafiksituationen i Harvestad. Elias Aguirre (S) svarar. -

10 Sammanträdesprotokoll 10 (56) 306 Motion (V) - Alla barn ska ha rätt till höjningen av barnbidraget Dnr KS Jessica Eek (V) föreslår i en motion den 26 september 2017 kommunfullmäktige besluta att: - normen för ekonomiskt bistånd till barn höjs i kommunen med 200 kronor i månaden. 1. Kommunfullmäktige remitterar motionen till kommunstyrelsen för beredning. Kanslienheten

11 Sammanträdesprotokoll 11 (56) 307 Motion (V) - Stoppa social dumping vid upphandlingar Dnr KS Jessica Eek (V), Eva Lindblad (V) och Elisabet Strömfelt (V) föreslår i en motion den 29 september 2017 kommunfullmäktige besluta att: - Linköping kommun ska tillämpa principen om verksamhetsövergång i framtida tjänsteupphandlingar. - Linköpings kommuns bolag ska tillämpa principen om verksamhetsövergång i framtida tjänsteupphandlingar. 1. Kommunfullmäktige remitterar motionen till kommunstyrelsen för beredning. Kanslienheten

12 Sammanträdesprotokoll 12 (56) 308 Motion (V) - Slopa karensdag för förskolepersonal Dnr KS Jessica Eek (V), Eva Lindblad (V) och Elisabet Strömfelt (V) föreslår i en motion den 26 september 2017 kommunfullmäktige besluta att: - förskolepersonalens karensdag slopas. 1. Kommunfullmäktige remitterar motionen till kommunstyrelsen för beredning. Kanslienheten

13 Sammanträdesprotokoll 13 (56) 309 Motion (V) - Rätt till heltid vid upphandling Dnr KS Jessica Eek (V), Eva Lindblad (V) och Elisabet Strömfelt (V) föreslår i en motion den 26 september 2017 kommunfullmäktige besluta att: - Linköpings kommun vid framtida tjänsteupphandlingar ställer krav på att personalen ska erbjudas heltidsanställningar i enlighet med det som anförs ovan. 1. Kommunfullmäktige remitterar motionen till kommunstyrelsen för beredning. Kanslienheten

14 Sammanträdesprotokoll 14 (56) 310 Motion (SD) - Avveckla kommunens Fairtradeengagemang Dnr KS Jonas Andersson (SD) och Klas Ahlberg (SD) föreslår in en motion den 10 oktober 2017 kommunfullmäktige besluta att: - Linköpings kommun ska avveckla sitt engagemang som Fairtrade City. 1. Kommunfullmäktige remitterar motionen till kommunstyrelsen för beredning. Kanslienheten

15 Sammanträdesprotokoll 15 (56) 311 Motion (SD) - Återuppbygg schweizerbyggnaden i Trädgårdsföreningen Dnr KS Jonas Andersson (SD) föreslår in en motion den 28 september 2017 kommunfullmäktige besluta att: - uppdra till berörda nämnder att i samråd med stiftelsen i Linköpings Trädgårdsförenings Park utreda möjligheterna att återuppbygga schweizeribyggnaden på lämplig plats i parken. - uppdra till berörda nämnder att i samråd med stiftelsen Linköpings Trädgårdsförenings Park utreda ett lämpligt användningsområde för den återuppbyggda schweizeribyggnaden i parken i det fall motionens första beslutspunkt bifalls. 1. Kommunfullmäktige remitterar motionen till kommunstyrelsen för beredning. Kanslienheten

16 Sammanträdesprotokoll 16 (56) 312 Motion (SD) - Hantering av vuxna ensamkommande migranter Dnr KS Klas Ahlberg (SD) och Jonas Andersson (SD) föreslår in en motion den 25 september 2017 kommunfullmäktige besluta att: - Linköpings kommun, i de fall det misstänks att brott begåtts enligt bidragsbrottslagen, ska polisanmäla de ensamkommande migranter som fått sin ålder uppskriven till 18 år eller mer. - uppdra till berörda nämnd att utreda omfattningen av ensamkommande migranter i kommunen som falskeligen har uppgett sig vara minderåriga. - Linköpings kommun vid händelse av framtida mottagande av ensamkommande migranter ställer krav på att dessa har medicinskt fastställd ålder. 1. Kommunfullmäktige remitterar motionen till kommunstyrelsen för beredning. Kanslienheten

17 Sammanträdesprotokoll 17 (56) 313 Interpellation (M) - Utlovade vinterjobb Dnr KS Jerry Broman (M) ställer i interpellation den 13 oktober 2017 följande frågor till ansvarigt kommunalråd: - Har den socialdemokratiskt ledda koalitionen infört vinterjobb enligt vad socialdemokraterna lovade innan valet 2014? - Om fråga 1 besvaras med ett nej, har den socialdemokratiska koalitionen några planer, och avsatta budgetmedel, för att innan mandatperiods slut införa vinterjobb enligt vad socialdemokraterna lovade innan valet 2014? 1. Interpellationen får ställas och kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde. -

18 Sammanträdesprotokoll 18 (56) 314 Interpellation (C) - Vad gör den styrande majoriteten i Linköping för att säkerställa människors livsmiljö när rivning av dämmen planeras i Stångån? Dnr KS Lars Vikinge (C) ställer i interpellation den 19 oktober 2017 följande frågor till ansvarigt kommunalråd: - Hur ser den styrande majoriteten i Linköping på betydelsen av hur människors livsmiljö påverkas vid ingrepp av denna typ? - I vilken grad är majoriteten beredd att uppdra åt Tekniska verken att leta lösningar som både ger fisk och andra vattenlevande organismer goda livsmöjligheter och som samtidigt inte så dramatiskt påverkar livsmiljön för de människor som bor längs Stångån i detta område? - Ser den styrande majoriteten behov av ändrade eller kompletterade ägardirektiv till Tekniska verken för att säkerställa att även påverkan på människors livsmiljö tas med i beslutsunderlagen för åtgärder som påverkar berörda människor kraftigt? 1. Interpellationen får ställas och kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde. -

19 Sammanträdesprotokoll 19 (56) 315 Motion (C) - Enklare byggregler på landsbygden Dnr KS Lars Vikinge (C) föreslår i en motion den 19 oktober 2017 kommunfullmäktige besluta att: - kommunfullmäktige uppdrar till kommunens Landsbygdsgrupp att redovisa om, och i så fall på vilket sätt, byggreglerna utanför detaljplanelagda områden skulle behöva förenklas för att kunna stimulera tillkomsten av nya verksamheter på landsbygden. 1. Kommunfullmäktige remitterar motionen till kommunstyrelsen för beredning. Kanslienheten

20 Sammanträdesprotokoll 20 (56) 316 Motion (M) - Linköping behöver ett Fontänhus Dnr KS Anita Jonasson Kroon (M) föreslår i en motion den 20 oktober 2017 kommunfullmäktige besluta att: - Uppdra till berörda nämnder att skapa förutsättningarna för ett tillskapande av ett Fontänhus i Linköping. 1. Kommunfullmäktige remitterar motionen till kommunstyrelsen för beredning. Kanslienheten

21 Sammanträdesprotokoll 21 (56) 317 Interpellation (C) - Jakten på enskilda avlopp Dnr KS Gösta Gustavsson (C) ställer i en interpellation den 22 oktober 2017 följande frågor till ordföranden i bygg- och miljönämnden: - Delar du uppfattningen att risk föreligger att vi idag ger föreläggande om åtgärder på enskilda avlopp som kostar fastighetsägarna stora belopp utan att detta i praktiken minskar fosforutsläppen till våra vattendrag? - Om ja: Vad avser du som ansvarig politiker att vidta för åtgärder för att komma till rätta med detta? 1. Interpellationen får ställas och kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde. -

22 Sammanträdesprotokoll 22 (56) 318 Kommunens beredskap kring ny lagstiftning angående välfärdsföretag, svar på interpellation (M) Dnr KS Jerry Broman (M), Erik Östman (M) och Fredrik Lundén (M) ställde i interpellation den 21 september 2017 följande frågor till ansvarigt kommunalråd: - Har Linköpings kommun, i formella eller informella sammanhang, informerat regeringen om att välfärdsföretag utgör en betydande del av den välfärd kommunen levererar till sina medborgare? - Hur ser majoritetens backup-plan ut, om Linköpings kommun inom kort inte längre har möjlighet att leverera välfärdstjänster genom välfärdsföretag? - Hur många nya skolor, på grund-, mellan-, högstadie-, samt gymnasienivå, och andra lokaler för välfärdsverksamhet måste byggas om Linköpings kommun inte längre kan leverera välfärdstjänster genom välfärdsföretag? - Vilka ekonomiska konsekvenser får detta för Linköpings kommun på kort respektive lång sikt? Kommunfullmäktige beslutade den 26 september 2017, 259 att interpellationen får ställas samt att svar lämnas vid nästa sammanträde. Kristina Edlund (S) besvarar interpellationen. Jerry Broman (M), Erik Östman (M) och Fredrik Lundén (M) tackar för svaret. Jonas Andersson (SD), Lars Vikinge (C), Jakob Björneke (S), Mikael Sanfridson (S), Jessica Eek (V), Sara Skyttedal (KD), Christian Gustavsson (M), Birgitta Rydhagen (MP), Ali Hajar (S) och Gösta Gustavsson (C) yttrar sig. -

23 Sammanträdesprotokoll 23 (56) 319 Idrottsanläggningar i Ekängen, svar på interpellation (C) Dnr KS Muharrem Demirok (C) ställde i interpellation den 13 september 2017 följande frågor till ansvarigt kommunalråd: 1. Vilka politiska initiativ har tagits under 2017 för att lösa situationen med idrottsanläggningar i Ekängen? 2. Har majoriteten som ambition att lösa ut frågan med idrottsanläggningar under 2017? Kommunfullmäktige beslutade den 26 september 2017, 257 att interpellationen får ställas samt att svar lämnas vid nästa sammanträde. Elias Aguirre (S) svarar på interpellationen. Muharrem Demirok (C) tackar för svaret. Christian Gustavsson (M) yttrar sig. -

24 Sammanträdesprotokoll 24 (56) 320 Delårsrapporter för nämnderna per den 31 augusti med prognos för helår 2017 Dnr KS Budgeten är det viktigaste instrumentet för styrning av kommunens verksamheter. Kommunfullmäktige har i budgetbeslutet gjort en prioritering av hur skattemedlen ska användas. En förutsättning för att uppnå god ekonomisk hushållning är därför att nämnderna klarar att bedriva verksamheten inom ramarna för den tilldelade budgeten. Nämndernas samlade prognostiserade underskott jämfört med budget uppgår till 3 mnkr vilket motsvarar 0,04 % av deras samlade budget. Flera av nämnderna prognostiserar dock avvikelser jämfört med budget. Enligt ekonomistyrningsreglerna ska nämnder vars underskott beräknas bli större än 1 % och uppgår till mer än -1 mnkr redovisa en åtgärdsplan till kommunstyrelsen. - Barn- och ungdomsnämndens prognostiserade underskott uppgår till 0,8 %. Det negativa resultatet beror främst på ett underskott när det gäller lokaler om 24 mnkr som främst avser förskolan. Ett underskott finns även inom särskola. Nämndens kostnader för lokaler och särskola kommer för 2018 att hanteras inom ram. - Omsorgsnämndens underskott beräknas till 13,0 mnkr vilket motsvarar 1,3 % av budgeten. Nämnden föreslås få medgivande att redovisa underskott med 13 mnkr samt att de inte behöver redovisa någon åtgärdsplan då nämndens budgetram för 2018 utökats och därefter beräknas vara i balans. - Bildningsnämndens underskott prognostiseras till 0,9 %. Underskottet avser de kommunala enheterna. Åtgärder för att minska underskottet är vidtagna men med bakgrund av att Skolinspektionen identifierade brister i den regelbundna tillsynen, är det svårt att göra större besparingar inom Birgittaskolans gymnasieverksamhet. Kommunstyrelsens beslut den 17 oktober 2017, Omsorgsnämnden medges att redovisa ett underskott på 13 mnkr. Nämnden behöver inte redovisa någon åtgärdsplan med anledning av att 2018 års budgetram har utökats. 2. Nämndernas delårsrapporter per den 31 augusti med prognos för helår 2017 överlämnas till kommunfullmäktige för godkännande.

25 Sammanträdesprotokoll 25 (56) Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut 17 oktober 2017, Nämndernas delårsrapporter per den 31 augusti med prognos för helår 2017 godkänns. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens förslag , 444 Tjänsteskrivelse Nämndernas delårsrapporter den 31 augusti Nämndernas delårsrapporter per den 31 augusti med prognos för helår 2017 godkänns. Birgitta Hammar, Ekonomi och finans Åsa Drange, ekonomichef Omsorg- och äldreförvaltningen Michael Andersson, ekonomichef Utbildningsförvaltningen, Kultur- och fritidsförvaltningen

26 Sammanträdesprotokoll 26 (56) 321 Delårsrapport för Linköpings kommun per den 31 augusti med prognos för helår 2017 Dnr KS Kommunkoncernens resultat efter finansnetto är 781 mnkr per den 31 augusti. För 2016 uppgick resultatet per den 31 augusti till 775 mnkr. Kommunkoncernens balansomslutning per den 31 augusti uppgår till 38,1 miljarder kronor. Kommunens omsättning beräknas till 9,7 miljarder kronor för år Årets prognostiserade resultat för kommunen är positivt och uppgår till 112 mnkr vilket motsvarar 1,1 % av verksamhetens bruttokostnad. Enligt av fullmäktige antagna regler (KF , 87) är inte det prognostiserade resultatet så stort att nya markeringar kan göras. Kommunkoncernens nettoinvesteringar per den 31 augusti uppgår till mnkr och överstiger avskrivningarna med 736 mnkr. De prognostiseras till för helår Kommunkoncernen har trots det endast minskat soliditeten med 0,5 procentenheter. Kommunens nettoinvesteringar prognostiseras till 292 mnkr och överstiger därmed avskrivningarna med 117 mnkr. Kommunens investeringar har under flera år kraftigt överstigit avskrivningskostnaderna. Linköpings kommun har inga lån och hittills har investeringarna kunnat finansieras med egen likviditet. Linköpings kommun står dock inför kraftigt ökade investeringar och lokalförhyrningar vilket måste beaktas i den ekonomiska planeringen. En 10- årig ekonomisk plan för investeringar, förhyrningar samt demografiska förändringar har tagits fram för att säkerställa den långsiktiga planeringen. Kommunens revisorer har granskat Linköpings kommuns delårsrapport per den 31 augusti Kommunstyrelsens beslut den 17 oktober 2017, Delårsrapport för Linköpings kommun per den 31 augusti med prognos för helår 2017 överlämnas till kommunfullmäktige för godkännande.

27 Sammanträdesprotokoll 27 (56) Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut den 17 oktober 2017, Delårsrapport för Linköpings kommun per den 31 augusti med prognos för helår 2017 godkänns. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens förslag , 445 Tjänsteskrivelse Revisorernas bedömning av Linköpings kommuns delårsrapport 2017 Delårsrapport för Linköpings kommun per den 31 augusti 2017 Yttranden Klas Ahlberg (SD), Kristina Edlund (S) och Paul Lindvall (M) yttrar sig. 1. Delårsrapport för Linköpings kommun per den 31 augusti med prognos för helår 2017 godkänns. Birgitta Hammar, Ekonomi och finans

28 Sammanträdesprotokoll 28 (56) 322 Delårsrapport för kommunens bolag och kommunalförbund per den 31 augusti med prognos för helår 2017 Dnr KS Den ekonomiska rapporteringen under året från kommunens bolag och kommunalförbund lämnas i form av delårsrapporter per den 30 april och per den 31 augusti. Rapporteringen omfattar Linköpings Stadshus AB, de bolag som ingår i Linköpings Stadshus AB samt Kommunalförbundet Fjärde storstadsregionen, Räddningstjänsten Östra Götaland och Samordningsförbundet centrala Östergötland. I delårsrapporterna redovisas resultat för perioden och prognos för året samt korta kommentarer angående resultat och prognos. Bolagen inom Linköpings Stadshus AB redovisar även hur respektive bolag klarar att uppfylla ägarkraven för år Kommunfullmäktige fattade beslut gällande de kommunala bolagens treårsplaner , som ligger till grund för bolagens budgetar 2017, den 6 december 2016 (Dnr KS ). Kommunledningsförvaltningen gör bedömningen utifrån bolagens skrivningar att ägarens ekonomiska krav uppfylls under Samtliga bolag utom Linköpings Stadshus AB samt Linköpingsexpo AB, prognostiserar ett resultat som ligger i nivå med, eller över budget. Kommunstyrelsens beslut den 17 oktober 2017, Delårsrapporten för kommunens bolag och kommunalförbund per den 31 augusti med prognos för helår 2017 överlämnas till kommunfullmäktige för godkännande. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut den 17 oktober 2017, Delårsrapporten för kommunens bolag och kommunalförbund per den 31 augusti med prognos för helår 2017 godkänns. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens förslag , 446 Tjänsteskrivelse

29 Sammanträdesprotokoll 29 (56) Delårsrapport för kommunens bolag och kommunalförbund per den 31 augusti med prognos för helår Delårsrapporten för kommunens bolag och kommunalförbund per den 31 augusti med prognos för helår 2017 godkänns. Stadshus AB Marcus Wahlström, Ekonomi och finans

30 Sammanträdesprotokoll 30 (56) 323 Finansrapport per den 31 augusti 2017 Dnr KS Finansrapporten innefattar aktuell information gällande: - Marknadskommentarer - Koncernens samt kommunens likviditet - Bolagens upplåning samt kommunal borgen - Långsiktiga placeringar - Pensionsmedelsplaceringar - Kommunens övriga värdepappersplaceringar Kommunstyrelsen föreslås i skrivelse daterad att finansrapport per den 31 augusti överlämnas till kommunfullmäktige för godkännande. Kommunstyrelsens beslut 3 oktober 2017, Kommunens finansrapport per den 31 augusti överlämnas till kommunfullmäktige för godkännande. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut den 3 oktober 2017, Kommunens finansrapport per den 31 augusti godkänns. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens förslag , 421 Tjänsteskrivelse Finansrapport per den 31 augusti 1. Kommunens finansrapport per den 31 augusti godkänns. Marcus Wahlström, Ekonomi och finans

31 Sammanträdesprotokoll 31 (56) 324 Sverigeförhandlingen, beslut om undertecknande av avtal Dnr KS Sverigeförhandlingen har regeringens uppdrag att ta fram förslag till principer för finansiering och utbyggnadsstrategier för nya stambanor för höghastighetsjärnväg mellan Stockholm- Malmö/Göteborg. Sverigeförhandlingen ska också genomföra förhandlingar med berörda intressenter om lösningar för spår och stationer där de nya stambanorna angör respektive stad. Sverigeförhandlingen ska också träffa överenskommelser med berörda kommuner om ökat bostadsbyggande. Under perioden har förhandlingar pågått och Linköpings kommun och Sverigeförhandlingen träffade den 29 juni 2017 en överenskommelse om avtalsinnehållet. Sverigeförhandlingen har därefter arbetat fram konkreta avtalsförslag i en struktur som gäller hela sträckan med ett samlande ramavtal med tre bilagor. Kommunfullmäktige föreslås i skrivelse daterad att godkänna avtalen mellan Sverigeförhandlingen och Linköpings kommun. Vidare förslås kommunstyrelsen ianspråkta markering för infrastrukturåtgärder i anslutning till resecentrum m.m. för att finansiera Linköpings kommuns medfinansieringsåtagande. Kommunstyrelsens beslut den 17 oktober 2017, Kommunledningsförvaltningens förslag till beslut tillstyrks. 2. Linköpings kommuns medfinansieringsåtagande (173 mnkr i års prisnivå) finansieras genom ianspråktagande av markering för infrastrukturåtgärder i anslutning till resecentrum m.m. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut den 17 oktober 2017, Kommunfullmäktige godkänner avtal (Ramavtal 1 Höghastighetsjärnväg sträcka (Södertälje) Järna Linköping, bilaga 1 till ramavtal 1 - finansieringsplan, bilaga 2 till ramavtal 1 specifikation inklusive tidplan, bilaga Objektavtal Linköpings kommun) mellan Linköpings kommun och Sverigeförhandlingen.

32 Sammanträdesprotokoll 32 (56) 2. Kommunfullmäktige uppdrar år kommunstyrelsen att vidta de åtgärder som i övrigt behövs för att fullgöra kommunens åtagande i enlighet med avtalet och som inte faller under annat beslutsorgan i Linköpings kommun. 3. Kommunfullmäktige uppdrar åt kommunstyrelsen att återrapportera till kommunfullmäktige när avgörande beslut fattas eller andra händelser sker med stor påverkan på kommunens respektive statens förutsättningar att uppfylla avtalets innehåll. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens förslag , 447 Tjänsteskrivelse Ramavtal 1 Höghastighetsjärnväg sträcka (Södertälje) Järna Linköping Bilaga 1 Finansieringsplan Bilaga 2 Specifikation inklusive tidplan Bilaga Objektavtal Linköpings kommun Yttranden Klas Ahlberg (SD) och Gunnar Gustafsson (MP) yttrar sig. Yrkanden Kristina Edlund (S), Paul Lindvall (M) och Birgitta Rydhagen (MP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Jonas Andersson (SD) yrkar avslag till kommunstyrelsens förslag. Beslutsordning Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och Jonas Anderssons (SD) yrkande och finner att kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag. 1. Kommunfullmäktige godkänner avtal (Ramavtal 1 Höghastighetsjärnväg sträcka (Södertälje) Järna Linköping, bilaga 1 till ramavtal 1 - finansieringsplan, bilaga 2 till ramavtal 1 specifikation inklusive tidplan, bilaga Objektavtal Linköpings kommun) mellan Linköpings kommun och Sverigeförhandlingen. 2. Kommunfullmäktige uppdrar år kommunstyrelsen att vidta de åtgärder som i övrigt behövs för att fullgöra kommunens åtagande i enlighet med avtalet och som inte faller under annat beslutsorgan i Linköpings kommun.

33 Sammanträdesprotokoll 33 (56) 3. Kommunfullmäktige uppdrar åt kommunstyrelsen att återrapportera till kommunfullmäktige när avgörande beslut fattas eller andra händelser sker med stor påverkan på kommunens respektive statens förutsättningar att uppfylla avtalets innehåll. Reservationer Jonas Andersson (SD) reserverar sig till förmån för eget yrkande. Sverigeförhandlingen Peder Brandt, ekonomidirektör Mikael Borin, biträdande kommundirektör Kanslienheten (beslut uppdrag)

34 Sammanträdesprotokoll 34 (56) 325 balans - Obesvarade motioner per den 31 augusti Dnr KS Enligt kommunallagen 5 kap. 33 bör en motion beredas så att fullmäktige kan fatta beslut inom ett år från det att motionen väcktes. Om beredningen inte kan avslutas inom denna tid ska detta anmälas till fullmäktige. Kommunledningskontoret redovisar en sammanställning ur diariet av de fem motioner som kvarstår. Vid förra redovisningen var tre motioner äldre än ett år. Kommunfullmäktige föreslås i skrivelse daterad att notera redovisningen av obesvarade motioner. Kommunstyrelsens beslut den 17 oktober 2017, Kommunledningsförvaltningens förslag tillstyrks. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut den 17 oktober 2107, Kommunfullmäktige noterar redovisningen av obesvarade motioner per den 31 augusti Beslutsunderlag Kommunstyrelsens förslag , 448 Tjänsteskrivelse Sammanställning av obesvarade motioner 1. Kommunfullmäktige noterar redovisningen av obesvarade motioner per den 31 augusti

35 Sammanträdesprotokoll 35 (56) 326 Motverka den svenska mjölkkrisen, svar på motion (C) Dnr KS Muharrem Demirok (C) har inkommit med en motion till kommunfullmäktige om den svenska mjölkkrisen. Lokala konsekvenser av krisen beskrivs i form av minskade arbetstillfällen, förändrad lands-kapsbild med igenväxande landskap och färre svenska produkter, till förmån för produktion som inte följer svensk djurskyddsstandard, med till exempel högre halter av bland annat antibiotika. Motionen innehåller tre förslag för att underlätta för de lokala mjölkbönderna: - Det bildas ett lokalt lantbruksråd för att hitta lokala lösningar på mjölkkrisen. Rådet bör bestå av representanter från kommun, producenter och övrig lantbruksnäring. - Linköpings kommun sätter som mål att mejeriprodukter inom den egna verksamheten uteslutande ska vara svenska. - Kommunen påbörjar ett regelförenklingsarbete med syfte att sänka både kostnaden och arbetsbördan för Linköpings lantbrukare. Kommunledningsförvaltningen föreslår i skrivelse daterad att motionens första förslag avslås med hänvisning till att man delar uppfattningen att det är viktigt att ha en dialog med de gröna näringarna om hur lokal produktion kan stärkas och utvecklas. Förvaltningen ser emellertid inte att ett permanent, lokalt lantbruksrås är det forum som bäst svarar upp mot detta behov, då mjölkkrisen till stor del orsakas av globala faktorer. Dessutom får sådana råd en otydlig roll och ett otydligt mandat gentemot kommunstyrelsen och kommunfullmäktige. Istället föreslås kommunstyrelsen få i uppdrag att öka sina insatser inom det landsbygdsstrategiska uppdraget för att skapa förutsättningar för olika aktörer inom lantbruksnäringen och dess organisationer att mötas. Avseende motionens andra förslag föreslår kommunledningsförvaltningen att motionen besvaras med hänvisning till att alla mjölkprodukter som upphandlas av Linköpings kommun, redan idag produceras i Linköping eller Jönköping. Vidare tillåter inte Lagen om offentlig upphandling (LOU) att formellt ställa det kravet. Då det gäller motionens tredje förslag om regelförenklingsarbete föreslår kommunledningsförvaltningen att den avslås med motiveringen att det i

36 Sammanträdesprotokoll 36 (56) huvudsak är nationella lagar, föreskrifter och rekommendationer som styr regelverket som omgärdar lantbruket. Kommunen bedriver, oaktat motionens förslag, ett arbete med att utveckla en god service i kommunens myndighetsutövning och göra det enklare för företag att uppfylla regelverkets krav. Kommunstyrelsens beslut 17 oktober 2017, Kommunledningsförvaltningens förslag tillstyrks. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut den 17 oktober 2017, Motionens första förslag om att inrätta ett lantbruksråd avslås. 2. Kommunstyrelsen får i uppdrag att öka sina insatser inom det landsbygdsstrategiska uppdraget för att skapa förutsättningar för olika aktörer inom lantbruksnäringen och dess organisationer att mötas. 3. Motionens andra förslag om att enbart handla svenska mjölkprodukter besvaras med hänvisning till att alla mjölprodukter som upphandlas av Linköpings kommun redan idag produceras i Linköping eller Jönköping. Vidare tillåter inte Lagen om offentlig upphandling (LOU) att formellt ställa upp det kravet. 4. Motionens tredje förslag om regelförenklingsarbete avslås med motiveringen att det i huvudsak är nationella lagar, föreskrifter och rekommendationer som styr regelverket som omgärdar lantbruket. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens förslag , 449 Tjänsteskrivelse Motion (C) Yttranden Gunnar Gustafsson (MP) och Gösta Gustavsson (C) yttrar sig. Yrkanden Muharrem Demirok (C) och Jonas Andersson (SD) yrkar bifall till motionen. Rebecka Hovenberg (MP) och Daniel Andersson (L) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

37 Sammanträdesprotokoll 37 (56) Fredrik Lundén (M) och Yvonne Svalin (KD) yrkar bifall till motionens tredje förslag. Beslutsordning Ordföranden ställer proposition på en beslutssats i taget. Avseende beslutssats 1 ställer ordföranden proposition på kommunstyrelsens förslag och Muharrem Demiroks (C) och Jonas Anderssons (SD) yrkanden och finner att kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag. Avseende beslutssats 2 ställer ordföranden proposition på kommunstyrelsens förslag och Muharrem Demiroks (C) och Jonas Anderssons (SD) yrkanden och finner att kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag. Avseende beslutssats 3 ställer ordföranden proposition på kommunstyrelsens förslag och Muharrem Demiroks (C) och Jonas Anderssons (SD) yrkanden och finner att kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag. Avseende beslutssats 4 ställer ordföranden proposition på kommunstyrelsens förslag och Muharrem Demiroks (C), Jonas Anderssons (SD), Fredrik Lundéns (M) och Yvonne Svalins (KD) yrkanden och finner att kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag. 1. Motionens första förslag om att inrätta ett lantbruksråd avslås. 2. Kommunstyrelsen får i uppdrag att öka sina insatser inom det landsbygdsstrategiska uppdraget för att skapa förutsättningar för olika aktörer inom lantbruksnäringen och dess organisationer att mötas. 3. Motionens andra förslag om att enbart handla svenska mjölkprodukter besvaras med hänvisning till att alla mjölprodukter som upphandlas av Linköpings kommun redan idag produceras i Linköping eller Jönköping. Vidare tillåter inte Lagen om offentlig upphandling (LOU) att formellt ställa upp det kravet. 4. Motionens tredje förslag om regelförenklingsarbete avslås med motiveringen att det i huvudsak är nationella lagar, föreskrifter och rekommendationer som styr regelverket som omgärdar lantbruket. Reservationer Muharrem Demirok (C), Jonas Andersson (SD), Fredrik Lundén (M) och Yvonne Svalin (KD) reserverar sig till förmån för sina respektive yrkanden.

38 Sammanträdesprotokoll 38 (56) Motionären Lars-Åke Gustafson, Statistik & utredningar Kanslienheten (beslut uppdrag)

39 Sammanträdesprotokoll 39 (56) 327 Kostnadsfria halkskydd för äldre kommuninvånare, svar på motion (SD) Dnr KS Sverigedemokraterna (SD) har i en motion föreslagit kostnadsfria halkskydd för äldre kommuninvånare. Omsorgskontoret har utrett och föreslår i skrivelse daterad att motionen avslås med hänvisning till det arbete som äldrenämnden redan gör, samt att kostnaden för den enskilde är så låg att det inte bedöms vara något hinder för att själv köpa ett halkskydd. Äldrenämnden beslutade , 99, att tillstyrka omsorgskontorets förslag. Kommunstyrelsens beslut den 3 oktober 2017, Äldrenämndens förslag tillstyrks. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut den 3 oktober 2017, Motionen avslås. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens förslag , 414 Tjänsteskrivelse Äldrenämndens förslag , 99 Motion (SD) Yrkanden Jonas Andersson (SD) och Christer Johansson (SD) yrkar bifall till motionen. Mikael Sanfridson (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Beslutsordning Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och Jonas Andersson (SD) med fleras yrkande och finner att kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag. 1. Motionen avslås.

40 Sammanträdesprotokoll 40 (56) Reservationer Jonas Andersson (SD) reserverar sig till förmån för eget yrkande. Motionärerna Äldrenämnden

41 Sammanträdesprotokoll 41 (56) 328 Rapport enligt 16 kap. 6 h socialtjänstlagen (SoL) avseende ej verkställda beslut den 30 juni 2017 Dnr KS Socialnämnden ska i enlighet med socialtjänstlagen överlämna en statistikrapport till kommunfullmäktige över hur många av nämndens gynnande beslut enligt 4 kap. 1 samma lag som inte har verkställts inom tre månader från dagen för respektive beslut. Nämnden ska ange vilka typer av insatser dessa beslut gäller samt hur lång tid som har förflutit från dagen för respektive beslut. Socialnämnden ska även till kommunens revisorer överlämna en rapport med motsvarande innehåll. Rapportering ska ske en gång per kvartal. Socialkontoret redovisar en rapport angående ej verkställda beslut 30 juni Socialnämnden beslutade den 27 september 2017, 128 att överlämna Socialkontorets redovisning till kommunfullmäktige som statistikrapport i enlighet med 16 kap. 6 h SoL. Socialnämndens förslag till kommunfullmäktiges beslut den 27 september 2017, Kommunfullmäktige noterar redovisningen. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Socialnämndens förslag , Kommunfullmäktige noterar redovisningen. Socialnämnden

42 Sammanträdesprotokoll 42 (56) 329 Rapport enligt 28 h lag (1993:387) om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) avseende ej verkställda beslut den 30 juni 2017 Dnr KS Socialnämnden ska i enlighet med lag om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) överlämna en statistikrapport till kommunfullmäktige över hur många av nämndens gynnande beslut enligt 9 LSS som inte har verkställts inom tre månader från dagen för respektive beslut. Nämnden ska ange vilka typer av insatser dessa beslut gäller samt hur lång tid som har förflutit från dagen för respektive beslut. Socialnämnden ska även till kommunens revisorer överlämna en rapport med motsvarande innehåll. Rapportering ska ske en gång per kvartal. Socialförvaltningen redovisar en rapport angående ej verkställda beslut 30 juni Socialnämnden beslutade den 27 september 2017, 129 att överlämna Socialförvaltningens redovisning till kommunfullmäktige som statistikrapport i enlighet med 28 h LSS. Socialförvaltningens förslag till kommunfullmäktiges beslut 4 september 2017, Kommunfullmäktige noterar redovisningen. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Socialnämndens förslag , Kommunfullmäktige noterar redovisningen. Socialnämnden

43 Sammanträdesprotokoll 43 (56) 330 Kvalitetssäkra evenemang! Svar på medborgarförslag, redovisning Dnr KS Kommunstyrelsens beslut den 3 oktober 2017, 415 redovisas för kännedom. 1. Redovisningen noteras. -

44 Sammanträdesprotokoll 44 (56) 331 Avsägelse av uppdrag som ersättare i kultur- och fritidsnämnden samt ersättare i omsorgsnämnden (M) Dnr KS Följande avsägelse har inkommit: Marie-Louise Nyblaeus (M), ersättare i kultur- och fritidsnämnden samt omsorgsnämnden 1. Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen och överlämnar den till valberedningen för handläggning. Valberedningen Ann-Kathrine Banck

45 Sammanträdesprotokoll 45 (56) 332 Avsägelse av uppdrag som ledamot i Bryggaregården AB under namnändring till Kulturfastigheter i Linköping AB Dnr KS Följande avsägelse har inkommit: Lars-Göran Wirsén, ledamot i Bryggaregården AB 1. Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen och överlämnar den till valberedningen för handläggning. Valberedningen Ann-Kathrine Banck

46 Sammanträdesprotokoll 46 (56) 333 Avsägelse av uppdrag som ersättare i omsorgsnämnden (L) Dnr KS Följande avsägelse har inkommit: Malin Niemi (L), ersättare i omsorgsnämnden 1. Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen och överlämnar den till valberedningen för handläggning. Valberedningen Ann-Kathrine Banck

47 Sammanträdesprotokoll 47 (56) 334 Avsägelse av uppdrag som ersättare i kommunstyrelsens trygghets- och demokratiutskott (M) Dnr KS Följande avsägelse har inkommit: Niklas Borg (M), ersättare i kommunstyrelsens trygghets- och demokratiutskott 1. Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen och överlämnar den till kommunstyrelsen för handläggning. Kanslienheten (val i KS) Ann-Kathrine Banck

48 Sammanträdesprotokoll 48 (56) 335 Fyllnadsval av uppdrag som ersättare i valnämnden (MP) Dnr KS Effat Mirsafdari (MP) har avsagt sig uppdraget som ledamot i valnämnden från och med 1 september 2017 (MP). 1. Som ersättare i valnämnden väljs Mårten Heimdahl (MP). 2. Valet gäller till och med 31 december Den valda Ann-Kathrine Banck Berört organ

49 Sammanträdesprotokoll 49 (56) 336 Fyllnadsval av uppdrag som ledamot i Bryggaregården AB under namnändring till Kulturfastigheter i Linköping AB Dnr KS Följande avsägelse har inkommit: Lars-Göran Wirsén, styrelseledamot i Bryggaregården AB 1. Som styrelseledamot i Bryggaregården AB väljs Michael Stenberg. 2. Valet gäller till och med årsstämman Den valde Ann-Kathrine Banck Berört organ

50 Sammanträdesprotokoll 50 (56) 337 Val av extern ledamot i Vreta Kluster AB Dnr KS Sankt Kors Fastighets AB har ett dotterbolag som heter Vreta Kluster AB som nu vill ta in en extern styrelseledamot. 1. Som ny extern ledamot i Vreta Kluster AB väljs Lena Philipsson. 2. Valet gäller till och med årsstämman Ann-Kathrine Banck Den valda Berört organ

51 Sammanträdesprotokoll 51 (56) 338 Fyllnadsval av uppdrag som styrelseledamot i direktionen för Marknadsbolaget i fjärde storstadsregionen AB Dnr KS Den tidigare valda ledamoten har fått annan tjänst inom kommunen och ersättaren har slutat i kommunen. 1. Som styrelseledamot väljs Paul Håkansson (tjänsteman). Valet gäller till och med årsstämman Ann-Kathrine Banck Den valde Berört organ

52 Sammanträdesprotokoll 52 (56) 339 Fyllnadsval av uppdrag som suppleant i AB Stångåstadens styrelse (personalrepresentant) Dnr KS Följande avsägelse har inkommit: Christoffer Gerking, suppleant i AB Stångåstadens styrelse (personalrepresentant) 1. Som ersättare i AB Stångåstadens styrelse (personalrepresentant) väljs Frida Dollsén. 2. Valet gäller till och med årsstämman Ann-Kathrine Banck Den valda Berört organ

53 Sammanträdesprotokoll 53 (56) 340 Fyllnadsval av uppdrag som ersättare i kultur- och fritidsnämnden (KD) Dnr KS Följande avsägelse har inkommit: Therese Molander (KD), ersättare i kultur- och fritidsnämnden 1. Som ersättare i Kultur- och fritidsnämnden väljs Felix Grönqvist (KD). 2. Valet gäller till och med 31 december Ann-Kathrine Banck Den valde Berört organ

54 Sammanträdesprotokoll 54 (56) 341 Fyllnadsval av uppdrag som ersättare i omsorgsnämnden från och med 1 november 2017 (L) Dnr KS Följande avsägelse har inkommit: Malin Niemi (L), ersättare i omsorgsnämnden från och med 1 november Som ersättare i omsorgsnämnden väljs Charlotta Mård (L). 2. Valet gäller från och med 1 november 2017 till och med 31 december Ann-Kathrine Banck Den valda Berört organ

55 Sammanträdesprotokoll 55 (56) 342 Fyllnadsval av uppdrag som ledamot i Linköpings föreläsningsförening (MP) Dnr KS Fyllnadsval av uppdrag som ledamot i Linköpings föreläsningsförening efter Gilbert Ossbahr (MP). 1. Som ny ledamot i Linköpings föreläsningsförening väljs Mona Edvardsson (MP). 2. Valet gäller till och med årsstämman Ann-Kathrine Banck Den valda Berört organ

56 Sammanträdesprotokoll 56 (56) 343 Handlingar för kännedom Dnr KS Länsstyrelsen Protokoll Till ny ledamot i kommunfullmäktige från och med 1 oktober 2017 efter Catharina Rosencrantz välj väljs Susanne Andersson (M) samt till ny ersättare utses Linnea Jägerstedt (M). Kommunfullmäktiges ekonomiutskott Protokoll från 31 augusti Redovisningen noteras. -