Bruksanvisning DXR 310. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

Transkript

1 Bruksanvisning DXR 310 Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Svenska

2 INNEHÅLL Innehåll INNEHÅLL Innehåll... 2 INLEDNING Bäste kund!... 3 God service... 3 Tillverkningsnummer... 3 Användningsområde... 3 Användaransvar... 3 Tillverkarens förbehåll... 3 SYMBOLFÖRKLARING Symboler på maskinen... 4 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Varningsanvisningar... 5 Skyddsutrustning... 5 Allmänna säkerhetsinstruktioner... 6 Allmänna arbetsinstruktioner... 7 Maskinens säkerhetsfunktioner Yttre miljöfaktorer PRESENTATION Maskinens funktioner PRESENTATION Vad är vad på maskinen? HYDRAULSYSTEM Allmänt Huvudtryck Tryckavskärare Kylare HYDRAULSYSTEM Maskinens hydraulsystem ELSYSTEM Allmänt Starkströmskrets Svagströmskrets ELSYSTEM Maskinens elsystem STYRSYSTEM Allmänt Fjärrkontroll Signalöverföring Batteri Maskinens mjukvara STYRSYSTEM Vad är vad på fjärrkontrollen? STYRSYSTEM Symboler på fjärrkontrollen START OCH STOPP Före start Start Stopp Inspektion efter arbete MANÖVRERING Manöverläge Förklaring av kommandon Benämning av maskinens delar Work-läge Setup-läge Transportläge Externt verktyg Nödmanövrering VERKTYG Allmänt Arbetslägen Byte av verktyg Förvaring INSTÄLLNINGAR Bandbreddare Menyöversikt Driftsinställningar ARBETE Service UNDERHÅLL OCH SERVICE Allmänt Åtgärder före underhåll, service och felsökning Rengöring Serviceschema Servicegenomgång FELSÖKNING Felmeddelanden Felsökningsschema TEKNISKA DATA Riktvärden för nätanslutning Hydraulsystemets tryck Hydraulvätska och smörjmedel Förinställda gränsvärden Tekniska data EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EG-försäkran om överensstämmelse Svenska

3 INLEDNING Bäste kund! Tack för att Du har valt en Husqvarna DXR 310! Denna bruksanvisning är en värdehandling. Se till att den alltid finns tillhands på arbetsplatsen. Genom att följa dess innehåll (användning, service underhåll etc) kan Du väsentligt höja maskinens livslängd och även dess andrahandsvärde. God service Husqvarnas produkter säljs världen över och ser till att du som kund får bästa support och service. När du behöver reservdelar eller support i service- eller garanitfrågor, gå in på och sök upp ditt lokala servicecenter. Tillverkningsnummer Maskinens tillverkningsnummer är angivet på insidan av vänster toppkåpa. På skylten anges: Maskinens typbeteckning Vikt Tillverkarens typnummer Maskinens tillverkningsnummer Tillverkare Hydraulpumpen och hydraulmotorerna är försedda med märkskyltar som anger artikelnummer och maskintillverkarens tillverkningsnummer. Ange typbeteckning och tillverkningsnummer vid reservdelsbeställning eller serviceärenden. Användningsområde Maskinen är avsedd att: Demolera, fragmentera, klippa, lösgöra, separera, plocka upp och distribuera delar av byggnader och byggnadskonstruktioner. Användas i riskmiljöer där operatören kan manövrera maskinen utan att vistas inom dess riskområde. Användas både inomhus och utomhus. Användas i farliga miljöer, där maskinen utsätts för rasrisk, farliga ämnen, hög värme etc. Maskinen är INTE avsedd att: Användas i utrymmen klassade som 'explosionsfarliga. Användas i vatten där nivån riskerar skada maskinens utrustning. Manövreras på allmän väg. Användas som dragfordon, transportmedel eller lyftanordning. Användas i miljöer där det finns fara för operatören eller omgivande personers liv eller hälsa. Användas till tillämpningar eller i miljöer som inte är förenliga med uppmaningarna i denna bruksanvisning. Användaransvar Ägaren/arbetsgivaren ansvarar för att operatören har tillräckliga kunskaper om hur maskinen används på ett säkert sätt. Arbetsledare och operatörer ska ha läst och förstått bruksanvisningen. De ska ha kunskap om: Maskinens säkerhetsföreskrifter. Maskinens tillämpningsområden och begränsningar. Hur maskinen ska användas och underhållas. Nationell lagstiftning kan reglera maskinens användning. Ta reda på vad som gäller på din arbetsort innan maskinen tas i bruk. Tillverkarens förbehåll Husqvarna Construction Products förbehåller sig rätten att ändra specifikationer och instruktioner för maskinen utan föregående meddelande. Maskinen får inte modifieras utan tillverkarens skriftliga godkännande. Om maskinen modifieras efter leverans från Husqvarna Construction Products och utan tillverkarens skriftliga godkännande, sker det på ägarens ansvar. Vid ombyggnad kan det tillkomma nya risker för operatör, maskin och omgivning. Dessa kan t.ex. vara försämrad hållfasthet eller bristande skydd. Det är ägarens ansvar att specificera vilka ändringar som ska utföras samt kontakta maskinleverantören för godkännande innan ombyggnad påbörjas. All information och alla data i denna bruksanvisning gällde det datum denna bruksanvisning lämnades till tryck. Kontaktuppgifter Husqvarna Construction Products, Jons väg 19, SE Götebrog, Sweden. Svenska 3

4 SYMBOLFÖRKLARING Symboler på maskinen VARNING! Maskinen kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall för användaren eller andra. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv. Maskinens emission anges i kapitel Tekniska data och på dekal. Använd alltid: Åtsittande, kraftig och bekväm klädsel som tillåter full rörelsefrihet. Halkfria och stadiga stövlar eller skor. Skyddshandskar. Skyddshjälm. Hörselskydd. Skyddsglasögon eller visir. Andningsmask, gasmask eller friskluftshjälm ska användas vid arbete i miljö där inandningsluften kan skada hälsan. VARNING! Starkström. VARNING! Försäkra dig om att inget material kan falla ned och orsaka skador när du arbetar med maskinen. VARNING! Se upp för rivningsmaterial som lossar vid bilning. Använd personlig skyddsutrustning och håll avstånd. Kontroll och/eller underhåll skall utföras med motorn frånslagen och kraftkabeln urdragen. Anslut alltid maskinen via en jordfelsbrytare med personskydd dvs jordfelsbrytare som bryter vid 30 ma felström. Se till att kraftkabeln inte körs över. Var extra vaksam vid förflyttning eller när stödbenen fälls upp och ner. Risk för elchock. Lyftutrustningen ska fästas i maskinens samtliga lyftpunkter. Håll avstånd! Ingen får vistas inom maskinens riskområde under pågående arbete. Maskinens riskområde kan variera under arbetets gång. Maskinen kan välta vid arbete. Under arbete ska maskinen vara uppställd så plant som möjligt med stödbenen helt nedfällda. Denna produkt överensstämmer med gällande EG-direktiv. Miljömärkning. Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hanteras som hushållsavfall. Genom att se till att denna produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö och människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommun, din hushållsavfallsservice eller affären där du köpte produkten. VARNING! Var alltid placerad ovanför maskinen vid körning på lutande plan. Risk för att maskinen tippar. VARNING! Var extra uppmärksam vid arbete nära kanter. Försäkra dig om att maskinen står stabilt och inte flyttar sig närmare kanten under arbetets gång. Försäkra dig om att underlaget har god bärighet. 4 Svenska

5 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Varningsanvisningar VARNING! Skyddsutrustning Personlig skyddsutrustning! VIKTIGT! VARNING! Används om risk för allvarlig personskada eller dödsfall föreligger för operatör eller omgivning om man inte följer givna instruktioner.! VARNING! Vid all användning av maskinen skall godkänd personlig skyddsutrustning användas. Personlig skyddsutrustning eliminerar inte skaderisken, men den reducerar effekten av en skada vid ett olyckstillbud. Be din återförsäljare om hjälp vid val av utrustning.! OBS! VIKTIGT! Används om risk för personskada föreligger för operatör eller omgivning om man inte följer givna instruktioner. OBS! Används om risk för material- eller maskinskada föreligger om man inte följer givna instruktioner. Använd alltid: Skyddshjälm. Hörselskydd. Skyddsglasögon eller visir. Åtsittande, kraftig och bekväm klädsel som tillåter full rörelsefrihet. Skyddshandskar. Halkfria och stadiga stövlar eller skor. Andningsmask, gasmask eller friskluftshjälm ska användas vid arbete i miljö där inandningsluften kan skada hälsan. Första förband ska alltid finnas till hands. Övrig skyddsutrustning Fallskyddsutrustning ska användas vid arbete på hög höjd eller vid rasrisk. Operatör och maskin ska säkras med skilda fallskyddsutrustningar. Avskärmning och anpassade skyddskläder ska användas vid arbete i varma miljöer. Avspärrningsutrustning ska användas för att informera omgivande personer om maskinens riskområde. Säkringsutrustning ska användas för att säkra maskindelar vid underhåll och service. Svenska 5

6 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Allmänna säkerhetsinstruktioner! Maskinerna används i många miljöer och för olika typer av arbeten vilket gör det omöjligt att varna för alla riskmoment. Var alltid försiktig och använd sunt förnuft. Undvik situationer som du anser dig otillräckligt kvalificerad för. Om du efter att ha läst dessa instruktioner fortfarande känner dig osäker angående tillvägagångsätt, skall du rådfråga en expert innan du fortsätter. Tveka inte att kontakta din återförsäljare om du har frågor angående användning av maskinen. Vi står gärna till tjänst och ger dig råd som hjälper dig att använda din maskin på ett bättre och säkrare sätt. Använd säkerhetsinstruktionerna som riktlinjer och stöd för att själv kunna upptäcka möjliga risker och vidta åtgärder för att förhindra dessa. Låt din Husqvarna-återförsäljare regelbundet kontrollera maskinen och göra nödvändiga inställningar och reparationer. Arbetsledning och operatör Arbtesledning och operatör ansvarar för att identifiera och förebygga risker för att inte utsätta personal och utrustning för fara. Ansvar VARNING! Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Arbetsledning och operatör ansvarar för att: Nationella och lokala lagar, föreskrifter och andra anvisningar följs. Det kan gälla krav på skyddsutrustning, gränsnivåer för ljud, avspärrningar etc. Operatören har relevant utbildning och erfarenhet för att kunna utföra arbetet på ett säkert sätt. Obehöriga personer får inte tillträda områden där det finns risk för olycksfall. Ingen får vistas inom maskinens riskområde under pågående arbete. Personer som har tillträde till arbetsområdet har kännedom om och tillgång till skyddsutrustning. Maskinen endast används till det den är avsedd för. Maskinen brukas på ett säkert sätt. Maskinen är korrekt ansluten till lämplig strömkälla och korrekt avsäkrad. Operatören informeras om det aktuella arbetsobjektet t ex hållfasthet hos bjälklag, placering av bärande väggar, kablar och rör. Krav på operatören: Operatören ska genom utbildning och träning uppnå goda kunskaper om maskinens funktioner, egenskaper och begränsningar. Operatören ska försöka förutse riskmoment i arbetet och bedöma maskinens riskområde. Var alltid försiktig och använd sunt förnuft! Operatören ansvarar för att avbryta arbetet med maskinen om en säkerhetsrisk uppstår och säkerställa att maskinen inte används av misstag. Maskinen får inte tas i bruk förrän säkerhetsrisken är undanröjd. Operatören får inte vara påverkad av droger eller annat som kan påverka reaktionsförmåga eller omdöme. Operatören ska använda lämplig skyddsutrustning till aktuell arbetssituation. Operatören ska säkerställa att maskinen inte kan användas av obehöriga personer t ex genom att aldrig lämna fjärrkontrollen utan uppsikt. Om olyckan är framme Arbetsgivaren ansvarar för att upprätta en handlingsplan och utbilda operatörer i hur olyckstillbud ska hannteras. Agera för att i första hand rädda människoliv och i andra hand undvika materiella skador. Lär dig första hjälpen! Åtgärder vid olycka: Skaffa en överblick. Är någon skadad? Är någon kvar i olycksområdet? Larma räddningstjänst och var beredd på att lämna information. Ge första hjälpen och bered väg för räddningspersonal. Se till att någon följer den skadade till sjukhus. Säkra olycksplatsen. Kontakta arbetsledning. Kontakta anhörig. Utred orsaken till olyckan. Vidta åtgärder för att förhindra framtida olyckor. Meddela alltid Husqvarna Construction Products vid tillbud eller olycka oavsett om maskinen varit direkt eller indirekt inblandad i händelsen. 6 Svenska

7 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Allmänna arbetsinstruktioner! Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler för arbete med maskinen. Given information kan aldrig ersätta den kunskap en yrkesman besitter i form av utbildning och praktisk erfarenhet. När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning skall du rådfråga en expert. Vänd dig till din återförsäljare, din serviceverkstad eller en erfaren användare. Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad för! Säkerhet i arbetsområdet Maskinens riskområde Ingen får vistas inom maskinens riskområde under pågående arbete. Detta gäller även operatören. Arbetsområde begränsas av maskinens räckvidd men riskområdet varierar beroende på arbetsmetod, arbetsobjekt, underlag mm. Studera tänkbara risker innan arbetet påbörjas. Om förhållandena ändras under arbetets gång måste riskområdet omdefinieras. Arbetsplats VARNING! Läs alla säkerhetsinstruktioner och varningar. Om du inte följer varningarna och instruktionerna kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall för operatören eller andra. Definiera och spärra av riskområdet. Ingen får vistas inom maskinens riskområde under pågående arbete. Försäkra dig om att arbetsområdet är tillräckligt upplyst för att skapa en säker arbetsmiljö. Maskinen kan fjärrstyras över långa avstånd. Manövrera inte maskinen om du inte har god uppsikt över den och dess riskområde. Om sikten över maskinen och dess riskområde inte är tillräckligt bra ska kamerasystem användas. Börja aldrig att arbeta med maskinen innan arbetsområdet är fritt från hinder. Var vaksam vid arbete i miljöer där risken för halka är stor på grund av ojämnheter, löst material, olja, is eller dylikt. Granska markförhållanden, bärande konstruktioner etc för att förhindra ras av material, maskin och personal och åtgärda eventuella risker innan arbetet påbörjas. Vid arbete på höga höjder som tak, plattformar eller dylikt ökar riskområdet. Definiera och spärra av riskområdet på markplan och försäkra dig om att inget material kan falla ned och orsaka skador. Använd inte maskinen i miljöer där det finns risk för explosion. Beakta risken för gnistbildning vid arbete i brandfarliga miljöer. Kontrollera alltid och märk ut var el- och rörledningar är dragna. Luften i trånga utrymmen kan snabbt bli hälsovådlig av t ex damm och gaser. Använd skyddsutrustning och se till att luftväxlingen är god. Elsäkerhet Kontrollera att nätspänningen stämmer med maskinens typskylt. Maskinen måste vara kopplad till en fungerande skyddsjord. Kontrollera alla kablar och anslutningar. Skadad utrustning kan leda till störningar i maskinens funktion och leda till olycksfall. Använd inte skadade kontakter eller kablar. Elskåpet får inte öppnas när maskinen är ansluten till elnätet. Vissa delar i elskåpet är alltid strömförande, även om maskinen är avstängd. Anslut alltid maskinen via en jordfelsbrytare med personskydd dvs jordfelsbrytare som bryter vid 30 ma felström. Maskinen får aldrig köras så djupt ned i vatten, att det når upp till maskinens utrustning. Utrustningen kan skadas och maskinen kan bli strömförande med personskador som följd. Se till att kraftkabeln inte körs över. Var extra vaksam vid förflyttning eller när stödbenen fälls upp och ner. Risk för elchock. Använd inte en kraftkabel medan den är upprullad för att undvika överhettning. Gör alltid maskinen strömlös vid underhållsarbete och när den inte ska användas. Ta ur kraftkabeln och placera den så att ingen av misstag kan ansluta den. Personsäkerhet! VARNING! Denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt fält. Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför personer med implantat att rådgöra med läkare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna maskin används. Använd aldrig maskinen om du är trött, om du har druckit alkohol eller intagit andra droger eller om du använder vissa mediciner som kan påverka din syn, omdömesförmåga eller koordinering. Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik Personlig skyddsutrustning. Kemikalier som avfettning, fett och hydraulvätska kan vid upprepad hudkontakt ge upphov till allergier. Undvik hudkontakt, använd skyddsutrustning. Svenska 7

8 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Vid användning av maskinen kan damm och ångor bildas som kan innehålla skadliga kemikalier. Ta reda på hur det material som du arbetar med är beskaffat och bär lämplig ansikts- eller andningsmask. Ansiktsmask är extra viktigt vid inomhusarbete pga begränsad luftväxling. I vissa situationer kan det även vara lämpligt att vattenbegjuta för att binda damm. Stå inte på manöver- eller kraftkabel p g a risken att fötterna lindas in. Använd inte fjärrkontroll med kabelstyrning vid arbeten eller förflyttning där det finns risk för att maskinen kan störta. Operatören ska vara frikopplad från maskinen. En felaktig manöver eller oförutsebar händelse kan orsaka ras. Stå aldrig under arbetsobjekt. Stå aldrig där det finns risk att klämmas. Maskinen kan snabbt ändra läge. Vistas aldrig under en upplyft arm, även om maskinen är frånslagen. Så länge maskinen är strömsatt kan kylarens fläkt börja rotera. Stick aldrig in fingrarna i fläktutrymmet! Minska risken vid ensamarbete genom att se till att det finns möjlighet till nödlarm via mobiltelefon eller annan utrustning. Vid förflyttning på plant underlag ska du alltid gå bakom eller vid sidan av maskinen. Vid arbete eller förflyttning på lutande plan ska du placera dig ovanför maskinen. Ändra inte maskinens säkerhetsanordningar och kontrollera regelbundet att de fungerar. Maskinen får inte köras med defekta eller ej monterade skyddsplåtar, skyddshuvar, säkerhetsströmbrytare eller andra skyddsanordningar. Se till att bultar och muttrar är ordentligt åtdragna. Maskinen ska hållas ren. Skyltar och dekaler ska vara fullt läsbara. Följ maskinens och verktygets anvisningar noggrant vid byte av verktyg för att undvika skador. Stäng av elförsörjningen till maskinen innan du tar av dig fjärrkontrollen eller när du lämnar maskinen för att undvika risken för oavsiktlig manöver. Hård hantering av styrspakarna gör inte att maskinen blir starkare eller snabbare. Styrspakarna kan istället deformeras med onödiga reparationer som följd. Lyft inte fjärrkontrollen i styrspakarna. Utbildning och träning Nya operatörer ska utbildas av erfarna operatörer med gott omdöme som övervakar arbetet. Öva på att stanna maskinen och att snabbt lokaliserar stoppknappen. Träna manövrering i olika riktningar, i lutning och på olika underlag. Prova maskinens stabilitet under kontrollerade former. Öva på snabb evakuering. Efter genomgången utbildning ska operatören ha god kännedom om maskinens begränsningar vad gäller räckvidd, kapacitet och stabilitet samt kunna manövrera maskinen på ett säkert sätt. Manövrering Allmänt Handhavande Allmänt Endast behöriga och utbildade operatörer får handha maskinen och dess verktyg. Använd aldrig en defekt maskin. Utför kontroller, underhåll och service i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen. Åtgärda omedelbart eventuella fel eller skador som uppstår. Förhindra att maskinen används tills fel har blivit avhjälpta. Om maskinen blir omanövrerbar, stäng av motorn innan du närmar dig maskinen. Maskinen är testad och godkänd endast med av tillverkaren levererad eller rekommenderad utrustning. Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/ eller tillbehör kan medföra allvarliga skador eller dödsfall för användaren eller andra. Om flera maskiner används på samma arbetsplats finns risk att förväxla fjärrkontroller. Sätt på strömmen till fjärrkontrollen och maskinen. Tryck på signalhornet för att se vilken maskin som är kopplad till fjärrkontrollen. Maskinen kommer att tuta och blinka tre gånger. Aktivera inte fjärrkontrollen förrän du försäkrat dig om att rätt maskin manövreras. Vänta tills fjärrkontrollen slagit ifrån och motorn stannat innan du går inom maskinens riskområde. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt med motorn igång. Maskinen kan välta vid arbete. Under arbete ska maskinen vara uppställd så plant som möjligt med stödbenen helt nedfällda. I vissa fall kan det vara svårt att avgöra vad som är fram och bak på maskinen. Titta på riktningsmarkeringarna på maskinens bandsida för att undvika felmanövrering. Vid avslutat arbete, manövrera ner armen så att den stödjer mot marken innan du stänger av maskinen. 8 Svenska

9 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Stödben När stödbenen är uppfällda ska armen vara ihopfälld för att minimera risken att maskinen välter. Maskinens stödben kan lätta från mark, särskilt vid arbete med hydraulhammare eller grävskopa. Ju högre maskinen lyfts desto större belastning utsätts resterande stödfunktion för. Vid arbete med hydraulhammare ökar risken att maskinen tippar eller landar med stor kraft på stödbenen vid genomslag. Beakta risken och vidta lämpliga säkerhetsåtgärder för att undvika eventuell person- eller maskinskada. Svängfunktion Vid haveri av maskinens svängfunktion kan maskinens överdel bli frisvängande, vilket kan orsaka eventuell person- eller maskinskada. Håll avstånd. Maskinen är mest stabil vid arbete rakt fram eller rakt bak. När maskinens överdel svängs åt sidan bör stödbenen vara nerfällda och armsystemet manövrerat så att det är så nära mark som möjligt. I vissa fall kan det vara svårt att förutse rotationsriktningen. Manövrera svängrörelsen försiktigt, till dess du uppfattat rotationsriktningen. Armsystem Använd inte armsystem och svängfunktion till att slå, riva eller skrapa. Arbeta inte med armen om maskinens stödben är uppfällda. Stödbenen ger stabilitet och minskar risken för att maskinen tippar. När armsystemets räckvidd utnyttjas ökar tippningsrisken och belastningen. Placera maskinen så nära arbetsobjektet som möjligt. Använd aldrig teleskoparmen för att pressa verktyget mot arbetsobjektet. Fixera inte maskinen mot fasta föremål, t ex bakomvarande vägg, för att öka kraften mot arbetsobjektet. Både maskin och verktyg kan utsättas för överbelastning. Arbeta inte med maskinens cylindrar i inre eller yttre ändläge för att undvika överbelastning. Lämna några centimeter till maxläge. Hydraulvätskan lindrar då bättre stötar och vibrationer. Det finns två arbetslägen som är mycket påfrestande för enskilda cylindrar. Cylinder 1 och 2 är i ytterläge och hammaren jobbar i riktning upp. Manövrera aldrig cylindrarna till ändläge. Cylinder 3 är i ytterläge och hammaren jobbar i riktning ned. Manövrera aldrig cylindrarna till ändläge. Nära kanter Bristfälligt underlag, felmanövreringar etc kan orsaka att maskinen rasar. Var extra uppmärksam vid arbete nära schakt, vid diken eller vid arbete på hög höjd. Förankra alltid maskinen och lösa verktyg vid arbete nära kanter. Försäkra dig om att maskinen står stabilt och inte flyttar sig närmare kanten under arbetets gång. Försäkra dig om att underlaget har god bärighet. Vibrationer påverkar bärigheten. Ojämnt underlag Manövrera ner stödbenen så att de hamnar strax över underlaget vid förflyttning över ojämnt underlag. Armen kan i vissa fall användas för att lyfta drivhjulen över ojämnheter. Armen får aldrig svängas eller lyftas högt pga vältrisken. Ojämnt underlag kan orsaka en så stor lutning att maskinen stjälper. Manövrera in maskinen armsystem för att förflytta tyngdpunkten så nära maskinens centrum som möjligt för att minska risken för tippning. Underlag med dålig bärighet kan få maskinen att oförutsett ändra riktning eller till och med stjälpa. Kontrollera alltid underlagets bärighet och egenskaper innan maskinen startas. Se också upp för hål som täckts av material med dålig bärighet. Maskinens larvband ger låg friktion mot glatta underlag. Vatten, damm och föroreningar kan minska friktionen ytterligare. När riskområdet definieras ska du ta hänsyn till att minskad friktion ökar risken för att maskinen börjar glida. Svenska 9

10 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Trånga utrymmen I trånga utrymmen kan det vara svårt att arbeta med nedfällda stödben. Maskinens stabilitet försämras då avsevärt. Anpassas arbetet därefter. Risken att maskinen välter ökar om armen svängs utanför stödbenen. Vid förflyttning i trånga utrymmen finns möjlighet att minska bandbredden vilket ökar risken att maskinen välter. Risken att maskinen välter ökar om armen svängs utanför stödbenen. Lutande plan Sluttande underlag, trappor, ramper etc kan utgöra stora risker vid förflyttning och arbete. Vid lutningar större än 30 i maskinens längdriktning riskerar maskinen att tippa. Maskinens armsystem och stödben ska placeras så lågt som möjligt för att minska risken för tippning. Kör inte larvband och torn samtidigt vid förflyttning på lutande underlag för att minska risken för oväntad rörelse. Undvik att köra på snedden i sluttningar - kör rakt upp eller rakt ner. Se till att maskinens armsystem är vänt uppåt i lutande terräng. Var alltid placerad ovanför maskinen vid körning på lutande plan. Risk för att maskinen tippar. Förankra maskinen om det finns risk att maskinen kan komma i ofrivillig rörelse. Kontrollera att bärigheten är tillräcklig vid körning på ramper och i trappor. Nära ledningar och rör Kontrollera alltid och märk ut var el- och rörledningar är dragna. Försäkrat dig om att el- och rörledningar är avstängda. Maskinen får inte komma i närheten av luftledningar. Strömmen kan hoppa över långa avstånd. Nedfallande material Se upp för rivningsmaterial som lossar vid bilning. Använd personlig skyddsutrustning och håll avstånd. Försäkra dig om att vibrationerna från hydraulhammaren inte orsakar sprickbildning eller att lösa stenar eller annat material lossnar och orsakar person- eller egendomsskador. Håll avstånd! Transport och förvaring Lyft av maskinen Vid lyft av maskinen finns risk att personer, maskin eller omgivning skadas. Definiera riskområdet och kontrollera att inga personer befinner sig inom området vid lyft. Använd godkänd lyftanordning för att säkra och lyfta tyngre maskindelar. Se även till att det finns säkringsutrustning för att mekaniskt säkra maskindelar. Manövrera in armsystemet. Tyngdpunkten ska vara så nära maskinens centrum som möjligt. Lyftutrustningen ska fästas i maskinens samtliga lyftöglor. Lyft sakta och försiktigt. Se till att ha jämnvikt i lyftet och om maskinen tenderar att luta, åtgärda genom att använda annan lyftanordning eller förändra armsystemets position. Se till att maskinens delar inte kläms eller skadas vid lyftet eller att maskinen slår mot föremål i omgivningen. Lastning och lossning med ramp Försäkra dig om att rampen är hel och dimensionerad för maskinen. Kontrollera att rampen fri från olja, lera eller annat som kan göra den hal. Se till att rampen är väl förankrad mot både fordon och mark. Även transportfordonet ska vara fixerat så att det inte kan sättas i rörelse. Transport Maskinen får endast transporteras på ett flak eller släp som är godkänt för maskinens vikt, se maskinens typskylt. Fjärrkontrollen ska transporteras väl skyddat i fordonet. Kontrollera gällande vägtrafikbestämmelser före färd och transport på allmän väg. Maskinens placering på flak Placera maskinen mot flakets främre kant för att minska risken att den glider framåt om transportfordonet bromsar in. Manövrera armsystemet så att det vilar mot flaket, placerat så lågt som möjligt. Manövrera ner stödbenen utan att lyfta maskinen. 10 Svenska

11 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Säkra lasten Säkra maskinen med godkända spännband. Se till att inga maskindelar kläms eller skadas av spännbanden. Täck gärna maskinen. Verktyg och annan utrustning ska säkras med separata spännband. Kontrollera regelbundet att lasten är säkrad under transport. Förvaring Ta loss verktyget från maskinen. Manövrera in armsystemet för att få så låg tyngdpunkt som möjligt och för att spara utrymme. Förvara utrustningen i ett låsbart utrymme så att den är oåtkomlig för barn och obehöriga. Förvara maskinen och dess utrustning torrt och frostfritt. Huvudströmbryaren på maskinen kan låsas med hänglås för att förhindra obehöriga personer att starta maskinen. Bogsering Maskinen är inte konstruerad för att bogseras. När maskinen är trycklös går drivmotorernas parkeringsbromsar i och larvbanden kan inte rotera. Bogsera endast om maskinens placering utgör en risk och det inte finns någon annan lösning. Bogsera kortast möjliga sträcka. Manövrera om möjligt upp stödbenen innan maskinen bogseras för att minska risken för att de fastnar och skadas. För att minimera belastningen på draganordning och maskindelar, minska friktionen genom att bereda den väg maskinen ska bogseras. Bogsera om möjligt i bandens riktning. Använd draganordning avsedd för aktuell belastning. Delar kan lossna vid bärgning. Håll avstånd! Underhåll och service De flesta maskinolyckorna inträffar vid felsökning, service och underhåll eftersom personal då måste befinna sig inom maskinens riskområde. Förebygg olyckor genom skärpt uppmärksamhet och genom att planera och förbereda arbetet. Se även Förberedelse för underhåll och service i avsnitt Underhåll och service. Utför aldrig reparationer utan att ha nödvändiga förkunskaper. Användaren får endast utföra sådana underhålls- och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. Mer omfattande ingrepp skall utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Använd personlig skyddsutrustning samt utrustning för att mekaniskt säkra maskindelar vid underhåll och service. Endast utbildad servicepersonal får utföra ingrepp i eleller hydraulsystemet. Sätt ut tydliga markeringar som meddelar omgivning att service och underhåll av maskinen pågår. Om servicearbete eller felsökning inte kräver att maskinen är igång ska kraftkabeln tas ur och placeras så att den inte ansluts av misstag. Gör maskinen spänningslös genom att ta ur kraftkabeln innan elskåp eller annan komponent som innehåller elektrisk spänning öppnas eller tas loss. Rör och slangkopplingar kan stå under tryck trots att motorn är frånslagen och kraftkabel urdragen. En hydraulslang ska alltid förutsättas vara trycksatt och öppnas med stor försiktighet. Avlasta armsystemet mot underlaget och stäng av elmotorn innan slangarna lossas. Försök aldrig stoppa läckande hydraulvätska från en trasig slang med handen. Finfördelad hydraulvätska med högt tryck kan tränga in under huden och orsaka mycket svåra skador. Vid demontering av maskindelar kan tunga maskindelar sätts i rörelse eller faller ned. Säkra rörliga delar mekaniskt innan skruvförband eller hydraulslang lossas. Använd godkänd lyftanordning för att säkra och lyfta tyngre maskindelar. Flera komponenter blir upphettade under arbete med maskinen. Påbörja inget service eller underhållsarbete förrän maskinen har svalnat. Arbetsområdet ska hållas välordnat och välbelyst. I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor. Maskinens rörelser kan bli felaktiga om en kontakt, kabel eller slang skulle vara felmonterad. Var försiktig vid provkörning och beredd att omedelbart stänga av maskinen vid fel. Svenska 11

12 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Maskinens säkerhetsfunktioner Maskinens säkerhetsfunktioner kan delas in i säkerhetsfunktioner för personskydd och för maskinskydd. Några av säkerhetsfunktionerna ger både maskin och personskydd.! Personskydd Nollägesindikering Om någon styrspak är utstyrd när fjärrkontrollen startas kommer den funktionen att spärras. Operatören uppmärksammas på detta genom att ett felmeddelande dyker upp på skärmen. För att återställa funktionen måste fjärrkontrollen stängas av och sättas på igen. Funktionen skyddar också vid fel i potentiometer eller vid kabelbrott. Signalspänningsbegränsning Signalspänningsbegränsning förhindrar att maskinen utför en oväntad rörelse vid kabelbrott eller kortslutning. Styrsignalernas spänningsnivå är begränsade att vara inom ett max och ett min värde. Om spänningsnivån hamnar utanför tillåtet intervall stannar maskinen. Spakgrind Säkerhetsfunktionen minskar risken att oavsiktligt sätta maskinen i rörelse genom att låsa manöverkretsen om styrspakarna stått i neutralläge i tre sekunder. Manöverkretsen aktiveras med vänster knapp på höger styrspak. De aktiveras när knappen släpps upp. Detta skyddar från att fixera knappen i aktivt läge. Radiospärr VARNING! Ändra inte maskinens säkerhetsanordningar och kontrollera regelbundet att de fungerar. Maskinen får inte köras med defekta eller ej monterade skyddsplåtar, skyddshuvar, säkerhetsströmbrytare eller andra skyddsanordningar. Om fjärrkontrollen varit avstängt i två minuter blockeras elektronikenheten i maskinen för radiosignaler. Ett meddelande dyker upp på dispplayen. Bekräfta meddelandet för att återgå till normal drift. Funktionen säkerställer att operatören vet vilken maskin som startas och att rätt fjärrkontroll används till maskinen. Detta är extra viktigt på arbetsplatser där det finns flera maskiner. För att spara på batteriet går displayen ner i energisparläge efter 20 sekunder. Väck displayen genom att trycka på någon av funktionsknapparna. Identitetskod Fjärrkontrollen och maskinen är sammankopplade med en förprogrammerad ID-kod. ID-koden säkerhetställer att rätt fjärrkontroll används till rätt maskin. Om flera maskiner används på samma arbetsplats finns risk att förväxla fjärrkontroller. Sätt på strömmen till fjärrkontrollen och maskinen. Tryck på signalhornet för att se vilken maskin som är kopplad till fjärrkontrollen. Maskinen kommer att tuta och blinka tre gånger. Aktivera inte fjärrkontrollen förrän du försäkrat dig om att rätt maskin manövreras. Vid kabelstyrning undertrycks ID-koden och samma fjärrkontroll kan användas till olika maskiner om dessa har samma version av styrsystem. Automatisk frekvenshoppning Vid störningar i kommunikationen sker ett automatiskt frekvensbyte för att garantera en störningsfri sändning. Nödstopp/maskinstopp Fjärrkontrollens maskinstopp och nödstoppet på maskinen bryter strömmen till elmotorn. Skyddsjord Maskinen och dess komponenter är anslutna till skyddsledare i kraftkabeln. Vid fel löser en säkring ut och strömmen bryts. Maskinen måste vara ansluten till ett skyddsjordat uttag. Om skyddsledare saknas, är felkopplad, har gått av eller lossnat i en anslutning bryts inte strömmen och det kan då vara livsfarligt att vidröra maskinen. Om det finns skäl att tro att skyddsjorden har blivit skadad ska maskinen stängas av och kraftkabeln tas ur till dess att skyddsjorden har återställts. Anslut alltid maskinen via en jordfelsbrytare med personskydd dvs jordfelsbrytare som bryter vid 30 ma felström. Hydraulisk broms Hydraulmotorer används vid förflyttning av maskinen. Samtliga hydraulmotorer är utrustade med broms. I dessa hydraulmotorer finns en lasthållningsventil som förhindrar okontrollerat flöde genom motorn, t ex vid manövrering nedför lutande plan eller när maskinen är parkerad. Lasthållningsventilen stänger port till tank när drivmotorerna inte manövreras. Mekanisk broms Maskinens drivmotor är utrustad med mekanisk parkeringsbroms. Maskinen är bromsad till dess drivfunktionen aktiveras. Låsning av huvudströmbrytaren Huvudströmbryaren på maskinen kan låsas med hänglås för att förhindra obehöriga personer att starta maskinen. 12 Svenska

13 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Maskinskydd Automatiskt fasföljdsrelä Det automatiska fasföljdsreläet förhindrar att elmotorn startas med fel rotationsriktning som kan ge upphov till maskinskada. Motorskydd För att förhindra överbelastning är motorn utrustad med bimetallreläer i motorlinningarna som bryter strömmen till motorn om den blir för varm. Om motorn för varm kan man inte köra verktygen. Resten av maskinens funktioner kan drivas på halvfart för att kunna evakuera maskinen från riskmiljöer. När motorns temperatur har sjunkit till normal arbetstemperatur kan alla funktioner åter användas. Maskinens mjukstart är utrustad med motorskydd som utlöser om strömmen är för hög under för lång tid. Maskinens funktioner återgår till normalläge efter ca tre minuter. Säkringar Säkringar används för att skydda efterföljande komponenter samt undvika brand vid fel eller vid överbelastning av elektriska komponenter. Tryckbegränsande ventiler Maskinens hydraulsystem är utrustat med tryckbegränsande ventiler. Dessa skyddar hydraulsystemet mot för höga tryck och de mekaniska komponenterna mot överlast. Rundpumpningsventil Rundpumpningsventilen dränerar hydraulflödet till tank och avlastar trycket i hydraulsystemet. Inget tryck kommer ut till cylindrarna och risken för oförutsedda rörelser förhindras. Detta sker t ex efter tre sekunders inaktivitet. Yttre miljöfaktorer Temperatur Den omgivande temperaturen, både värme och kyla, påverkar maskinens driftssäkerhet. Även temperaturvariationer har en inverkan eftersom det ger en ökad risk för kondensbildning i maskinens tankar. Värme OBS! Risken för överhettning ökar i varma miljöer. Både maskinens hydraulsystem och elektroniska komponenter kan ta skada. Högsta arbetstemperatur för hydraulvätska är 90 C (194 F). Vid överhettning bildas fällningar i vätskan som leder till ett ökat slitage, förstörda tätningar och läckage. Överhettad hydraulvätska smörjer dåligt vilket leder till sämre prestanda. För att undvika överhettning: Håll maskinen ren, framför allt dess kylare. Se till att luftväxlingen är god vid arbete inomhus. Om strålningsvärme förekommer kan det orsaka lokal uppvärmning som skadar delar på maskinen. Skärma av utsatta komponenter. Vid höga omgivningstemperaturer krävs extra kylning. Förse maskinen med forcerad kylning med hjälp av tryckluft. För att undvika skador på maskinen: Utför tätare byten av hydraulvätska och filter. Kontrollera maskinens tätningar för att förhindra smuts i hydraulsystemet pga trasiga tätningar. Drivband av gummi får inte utsättas för temperaturer över 70 C (158 F). I varmare miljöer måste stålband användas. Kyla Använd inte maximalt pumptryck om hydraulvätskan understiger 10 C (50 F). Låt maskinen värmas upp långsamt. Värm upp underdelen genom att köra drivbanden, först långsamt sen snabbare med stödbenen nedfällda. Sväng överdelen fram och tillbaka och kör samtliga cylindrar i armsystemet utan belastning. Maskinen är redo att användas när maskintemperaturen har kommit upp till omkring 40 C (104 F). Fukt Vid arbete i fuktig miljö ska operatören försäkra sig om att elkomponenter, t ex kontaktdon inte ligger i vatten. Maskinen får aldrig köras så djupt ned i vatten, att det når upp till maskinens utrustning. Utrustningen kan skadas och maskinen kan bli strömförande med personskador som följd. Damm och stoft Damm och stoft kan sätta igen maskinens kylare och orsaka överhettning och ökar slitage på maskinens lager och axlar. Rengör och smörj maskinen regelbundet. Hydraulsystemet är mycket känsligt för föroreningar. Små partiklar kan orsaka driftstörningar och ökar slitaget på komponenter. Risken för förorening är stor vid service och reparation då hydraulsystemet öppnas. Förhindra föroreningar i hydraulsystemet genom att: Hålla maskinen ren, speciellt inför service, reparation eller verktygsbyte. Utför daglig tillsyn enligt serviceschemat. Utför regelbunden service. Svenska 13

14 PRESENTATION Maskinens funktioner Larvband Maskinens funktioner drivs genom samverkan mellan hydraulsystem, elsystem och styrsystem. Nedan följer en kort beskrivning av maskinens funktioner. Armsystem Armsystemet är tredelat för att ge goda rörelseegenskaper, lång räckvidd och vara kompakt. Expanderaxlar minimerar risken för glapp i lederna. Genom att cylinder 1 och cylinder 2 parallellkörs kan maskinens räckvidd anpassas utan att maskinen förflyttas. Larvbanden drivs individuellt av hydraulmotorer. Genom att manövrera larvbanden med olika hastighet kan maskinen svängas. Om banden manövreras i olika riktningar gör maskinen snäva manövrar. När drivfunktionen inte är aktiverad låser passiva bromsar drivmotorerna. I transportläge kan du manövrera larvband och torn samtidigt. Funktionen är användbar när maskinen manövreras i t ex trånga utrymmen. Maskinen är också utrustad med teleskoparm som ytterligare förlänger räckvidden. Arbeta så nära arbetsobjektet som möjligt eftersom kraften till armsystem och cylindrar utnyttjas bäst då. Stödben Torn Stödbenens huvuduppgift är att ge maskinen stabilitet. De ska alltid användas vid arbete med maskinen. Verktyg Tornet går att svänga obegränsat vilket gör att man kan arbeta i flera riktningar utan att maskinen behöver flyttas. Maskinen är utrustade med svängbroms. När svängfunktionen inte är aktiverad bromsas funktionen av passiv broms. OBS! Maskinens svängfunktion får inte utsättas för överlast, t ex orsakad av otillåtet tunga verktyg. Maskinen ska utrustas med verktyg som passar för de arbeten den ska utföra. Verktygets vikt samt prestandakrav är avgörande för om det är lämpligt att användas med maskinen. Läs vidare i kapitlet Verktyg och Tekniska data samt verktygsleverantörens anvisningar. Externt verktyg (tillval) Maskinen är förberedd med anslutningar för att koppla in externt handverktyg till maskinens hydraulsystem. 14 Svenska

15 PRESENTATION Vad är vad på maskinen? 1 Hydraultank 2 Smörjpump för hammarsmörjning (tillbehör) 3 Arm 1 4 Arm 2 5 Teleskoparm 6 Arm 3 7 Cylindrar 8 Ventilblock 9 Svängmotor 10 Verktygsfäste 11 Kuggkrans 12 Spännhjul 13 Skruvar för bandspänning 14 Stödhjul 15 Drivmotor 16 Stödbensfot 17 Stödben 18 Motvikt i tornet 19 Elskåp 20 Nödstopp 21 Varningslampa 22 Styrmodul 23 Bottenplatta 24 Lyftöglor 25 Elmotor 26 Radiomodul 27 Bandenhet 28 Hydraulpump 29 Chassibalk 30 Cylinderskydd 31 Inspektionsluckor 32 Arbetsbelysning 33 Fjärrkontroll 34 Kommunikationskabel 35 Sele 36 Batteriladdare 37 Bandbreddare 38 Bruksanvisning Svenska 15

16 HYDRAULSYSTEM Allmänt Hydraulsystemets uppgift är att manövrera maskinens funktioner med hjälp av hydrauliskt tryck och flöde. Systemet består av hydraulpump, tank, kylare, hydraulmotor, hydraulcylindrar, filter och ventiler av olika slag. Slangar eller rör förbinder komponenterna med varandra. Ventiler används för att styra hydraulsystemets tryck, volymström och riktning. Tryckstyrande ventiler begränsar eller reducerar trycket till ett önskat värde. Volymstyrande ventiler påverkar hydraulvätskans flöde och därmed funktionernas hastighet. Riktningsstyrande ventiler dirigerar hydraulvätskan till maskinens olika funktioner. Hydraulpumpen är av typen variabel displacement och ger ett flöde på 0-65 l/min (0-17 gal/min). Huvudtryck Hydraulsystemet har två huvudtryck. Standardtryck 200 Bar Förhöjt huvudtryck 250 Bar Förhöjt huvudtryck används när man fäller ner stödbenen och vid användning av betongsax med förhöjt verktygstryck. Om betongsax med förhöjt verktygstryck körs samtidigt som en annan funktion återgår maskinen till standardtryck. Tryckavskärare Funktioner utrustade med tryckavskärare har ett reducerat förinställt maxtryck. Teleskoparmen är utrustad med en tryckavskärare som ger max 180 Bar. Kylare Kylaren har en integrerad bypassventil som skyddar mot övertryck vid t ex kallstart. 16 Svenska

17 HYDRAULSYSTEM Maskinens hydraulsystem 1 Luftfilter 2 Oljefilter 3 Hydraultank 4 Cylinder 1 5 Cylinder 5 6 Cylinder 4 7 Cylinder 3 8 Cylinder 2 9 Ventilblock 1 10 Svängmotor 11 Ventilblock 2 12 Cylindrar för stödben 13 Nivåglas 14 Ventil - släppa bandspänning 15 Ackumulator - bandspänning 16 Drivmotor 17 Stödhjul 18 Cylindrar för bandspänning 19 Spännhjul 20 Hydraulpump 21 Svivel 22 Slang för oljepåfyllning 23 Påfyllnadspump 24 Mellanstycke Svenska 17

18 ELSYSTEM Allmänt Elsystemet består av en starkströms och svagströmskrets. Starkströmskrets Starkströmmen används som kraftkälla till både elmotor och svagströmskrets. En automatisk fasföljdsomkopplare säkerställer att elmotorn har rätt rotationsriktning. Spänningsmatning Spänningsmatning från nätet måste vara tillräckligt kraftfull och jämn för att elmotorn ska gå problemfritt. För hög eller för låg spänning gör att elmotorns strömförbrukning och därmed också temperatur ökar till dess motorskyddskretsen löser ut. Säkringar Säkringarna i elcentralen skyddar elanläggningen vid överbelastning eller vid maskinfel. Eluttaget måste vara rätt avsäkrat med hänsyn till elmotorn, kraftkabelns längd och arean på kraftkabelns ledare. I tabellen Riktvärden för nätanslutning i avsnitt Tekniska data kan du utläsa vilken säkring som krävs för elmotorn. Maskinen är utrustad med mjukstart och kan startas på de flesta säkringstyper. Om en säkring kontinuerligt löser ut finns det ett fel i elanläggningen eller i den anslutna maskinen. Innan maskinen startas på nytt måste felkällan undanröjas. Kraftkabel Maskinen ansluts till nätet med en 3-fas kraftkabel. Det är mycket viktigt att den kabel som används är rätt dimensionerad, dvs att den har korrekt tvärsnittsarea i förhållande till ledarnas längd för att motverka spänningsfall. Riktvärden för kabelns dimension framgår av tabellen Riktvärden för nätanslutning i avsnitt Tekniska data. Svagströmskrets Starkströmmen reduceras i en AC/DC-modul till svagström. Den används för spänningsmatning av styrsystem och funktioner som arbetsbelysning och påfyllnadspump. 18 Svenska

19 ELSYSTEM Maskinens elsystem 1 Antenn 2 Elskåp 3 Tryckvakt 4 Temperaturgivare 5 Varningslampa 6 Kraftkabel 7 Elmotor 8 Styrmodul 9 Radiomodul 10 Arbetsbelysning 11 Tryckgivare 12 Huvudströmbrytare 13 Nödstopp 14 Vred fjärrkontroll/nödmanöverläge 15 Timräknare Svenska 19

20 STYRSYSTEM Allmänt Fjärrkontroll, elektronikenhet och förstyrventiler är huvudkomponenterna i styrsystemet. Signalerna från fjärrkontrollen överförs via bluetooth eller via kabel till maskinen. Elektronikenheten i maskinen överför signalerna via förstyrventiler till hydraulsystemet genom att omvandla elektrisk ström till ett hydrauliskt tryck. Fjärrkontroll Batteri Batteriet är av typen Li-ion. Driftstiden är ca 8-10 timmar på en uppladdning. Vid stark kyla försämras batteriets kapacitet och driftstid. Driftstiden påverkas också av hur mycket displayen har varit aktiv. För att spara på batteriet går displayen ner i energisparläge efter 20 sekunder. Efter fem minuters inaktivitet kopplas radiokommunikationen ner och fjärrkontrollen går ner i viloläge. Väck displayen genom att trycka på någon av funktionsknapparna. Ca 30 minuter innan batteriet är helt tomt dyker ett meddelande upp på displayen. Fjärrkontrollen kan inte aktiveras om batterikapaciteten är för låg. Ladda batteriet Maskinen styrs från fjärrkontrollen. Signalöverföringen sker antingen trådlöst med bluetooth eller via kabel. Styrspakarnas rörelse är proportionell. En liten rörelse gör att funktionen rör sig med låg hastighet, en ökad rörelse ökar funktionens hastighet proportionellt. Signalöverföring Identitetskod Varje maskin har en unik ID-kod. Vid leverans är fjärrkontrollen förprogrammerad med maskinens unika IDkod. Fjärrkontrollen kan omprogrammeras, paras om, för att kunna köras med en annan maskin. Detta kan vara användbart om en fjärrkontroll skulle sluta fungera. Se anvisningar i avsnitt "Inställningar" under rubrik "Tuning" och "Mating Bluetooth radio modules", för information om hur man ändrar inställningen. Trådlös signalöverföring Den trådlösa signalöverföringen sker med bluetooth. Automatisk frekvenshoppning Vid störningar i kommunikationen sker ett automatiskt frekvensbyte för att garantera en störningsfri sändning. Innan du använder fjärrkontrollen första gången måste batteriet laddas. Laddningstid för ett urladdat batteri är ca 2-3 timmar. Dioden lyser orange när laddningen startar och går över till grönt när batteriet är fulladdat. När batteriet är fulladdat förser laddaren batteriet med en underhållsström tills dess att batteriet tas ur laddaren. Förvara batteriladdaren torrt och skyddad mot temperatursvängningar. Maskinens mjukvara Vid problem med maskinens mjukvara eller vid eventuell uppdatering, kontakta din serviceverkstad. Signalöverföring med kabel När en kabel ansluts stängs den trådlösa kommunikationen av. Vid kabelstyrning undertrycks ID-koden och samma fjärrkontroll kan användas till olika maskiner om dessa har samma version av styrsystem. 20 Svenska

21 STYRSYSTEM Vad är vad på fjärrkontrollen? 1 Vänster styrspak 2 Vänster styrspak - vänster knapp 3 Vänster styrspak - höger knapp 4 Menyknappar 5 Display 6 Höger styrspak - vänster knapp 7 Höger styrspak - höger knapp 8 Höger styrspak 9 Tryck/flöde till hydraulverktyg (hammare/sax) 10 Flöde till maskinrörelser/hastighet 11 Stoppknapp motor 12 Huvudströmbrytare 13 Maskinstopp 14 Startknapp motor 15 Lysdiod, styrspakar aktiva Svenska 21

22 STYRSYSTEM Symboler på fjärrkontrollen 1 Arm 2 teleskop ut 2 Arm 2 ner 3 Höger larvband framåt 4 Arm 1 och arm 2 ut 5 Vinkla ut verktyg 6 Höger stödben ner 7 Främre/bakre höger stödben ned 8 Arm 1 ut 9 Arm 1 och arm 2 in 10 Höger larvband bakåt 11 Arm 2 upp 12 Arm 2 teleskop in 13 Dekal - fullt flöde till verktyget 14 Dekal - ställbart flöde till verktyget 15 Arm 3 ner 16 Vänster larvband bakåt 17 Larvband bakåt 18 Bakre/främre vänster stödben ner 19 Rotera torn motsols 20 Vänster stödben ner 21 Larvband framåt 22 Vänster larvband framåt 23 Arm 3 upp 24 Vänster stödben upp 25 Rotera torn medsols 26 Bakre/främre vänster stödben upp 27 Dekal - öppna/stäng sax 28 Vinkla in verktyg 29 Höger stödben upp 30 Främre/bakre höger stödben upp 31 Arm 1 in 22 Svenska