Jubiläums Tanzabend «zäme Hundert» 20 Uhr Turnhalle Elfingen. 50 Jahre Trachtengruppe Elfingen. 50 Jahre Kapelle Oberalp

Transkript

1 Jubiläums Tanzabend Uhr Turnhalle Elfingen «zäme Hundert» 50 Jahre Trachtengruppe Elfingen 50 Jahre Kapelle Oberalp

2 VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger Zum 50-jährigen Jubiläum gratulieren wir ganz herzlich! AUSSTELLUNGEN: SCHINZNACH-DORF FRICK 24-H-SERVICENUMMER

3 Willkommen in Elfingen Die Trachtengruppe Elfingen feiert ihren 50. Geburtstag. Wir laden Sie ganz herzlich ein, mit uns zusammen dieses Jubiläum zu feiern. Wir sind klein aber stark und durch das Mithelfen und Mittragen von jedem Einzelnen schaffen wir es so hiess es 1968 bei der Gründungsversammlung des Vereins. Schon viele Trachtemeitli und -Buebe haben in unserem Verein mitgeholfen und mitgetragen. In Erinnerung bleiben viele gemeinsame, schöne Stunden bei denen beim fröhlichen Tanzen und gemütlichem Zusammensein die Hektik des Alltags vergessen ging. Wir Trachtenleute haben für Sie, liebe Besucher, ein ganz besonderes Programm zusammengestellt. Musikalisch begleitet von der Kapelle Oberalp, die dieses Jahr ebenfalls ihr 50-jähriges Bestehen feiern darf, freuen wir uns, mit Ihnen zusammen auf unseren Geburtstag anzustossen. Lassen Sie sich mit einem feinen Raclette aus unserer Küche und einem guten Glas Wein von unseren Rebbergen verwöhnen. Für Ihren Besuch und Ihre Unterstützung danken wir ganz herzlich und wünschen allen viel Vergnügen. Ein besonderes Dankeschön richten wir an unsere Gönner, Werbeträger und Freunde, die es uns ermöglichen unser Fest so zu gestalten. Trachtengruppe Elfingen Marianne Pfister

4 Kernenergie verstehen Erleben Sie die grösste Stromfabrik der Schweiz! Tauchen Sie ein in unsere Welt und erleben Sie eine unserer kurzweiligen, kostenlosen Führungen. Jede birgt ein anderes Highlight und bietet einen Mix von Information und Erlebnis. Weitere Informationen unter Telefon oder

5 Programm 19 Uhr Türöffnung Ab 20 Uhr Tanz mit der Kapelle Oberalp Showauftritte Lollipop Tänze Trachtengruppe Küche Raclette Schinkenbrote Kuchen und Torten Weinbrunnen Küche geöffnet ab 19 Uhr

6 Holzbau Bühlmann AG Ihr Spezialist wenn s um Holz geht Ihr Spezialist für Felcotronic Scheren Jürg Müller AG Bözbergstr Effingen leicht, stabil und effektiv: die elektrische Baum- Reb- und Gartenschere Treffpunkt für Geniesser

7 Trachtengruppe Elfingen Seit 50 Jahren gibt es die Trachtengruppe Elfingen. Wir sind eine multikommunale Gruppe. Unsere Tänzerinnen und Tänzer kommen aus verschiedenen Gemeinden, nämlich aus Bözen, Zeihen, Oeschgen, Kaisten (Ittenthal), Mägenwil und Elfingen. Soll dir das Leben Freude bringen, so musst du viel das Tanzbein schwingen. In diesem Sinn laden wir dich ganz herzlich ein bei uns mitzumachen. Wir üben Dienstags von bis Uhr in der Turnhalle Elfingen. Über viele neue Tanzbeine würden wir uns freuen. Unsere Tanzleitung: Bernhard Gloor ( ) und Pia Herzog ( )

8 Geniessen Sie unsere gutbürgerliche Küche in der gemütlichen Gaststube oder im Säli. Für Gruppen empfehlen wir unsere originelle Bäre-Schür. Wird es mal später, übernachten Sie komfortabel in unseren Gästezimmern. Getty und Hans Kistler-Bitter 5076 Bözen baeren-boezen.ch

9 50ig Jahre Kapelle Oberalp Ein halbes Jahrhundert haben auch diese Musiker auf dem «Buckel» und sie spielen weiter, lüpfig und heiter. Die sieben Musiker um Kapellmeister Arno Jehli pflegen die traditionelle Volksmusik und wagen auch immer wieder musikalische Seitensprünge in verschiedene Sparten. Es ist ein besonderes Erlebnis, bei einem Konzert dieser Spitzenformation der Schweizer Volksmusik dabei zu sein und das Tanzbein zu schwingen. Mit vielen Konzerten in Graubünden und anderen Städten feiern sie ihr Jubiläum. Wir sind stolz, dass sie für uns zum Tanz aufspielen und wir mit ihnen Geburtstag feiern dürfen.

10 DIE 4x4-MODELLE VON MAZDA. Mazda ValuePlus: Cash-Bonus «Maxi-Garantie 3+2» Mazda ValuePlus: 2,9%-Leasing M{ZD{ CX-3 M{ZD{ CX-5 M{ZD{ 6 SPORT WAGON AWD AWD AWD - -M{ZD{- 6 -SEDAN- - Der nächste ab CHF 35 Winter oder kommt 359.-bestimmt! 1 /Mt. Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF Jetzt bei uns Probefahren + zusätzliche attraktive Kundenvorteile 1 Beispiel: Mazda 6 Sedan Revolution SKYACTIV-G 165, Barzahlungspreis CHF (unverbindl. Listenpreis DRIVE TOGETHER CHF JAKOB inkl. «Maxi-Garantie VOGT 3+2» AG im Wert 5234 von CHF Villigen abzüglich Cash-Bonus CHF ). 1. grosse Leasingrate 20,5% vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung km/jahr, effektiver Jahreszins 2,9%. Der Cash-Bonus und das 2,9%-Leasing sind kumulierbar und gültig für Kauf-/Leasingverträge bis mit Immatrikulation Tel. 056 bis Ein Angebot 16 von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. EU-Normverbrauch gesamt 5,9 l/100 km, Samstag Uhr geöffnet CO2-Emissionen 135 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 31 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda 6 Sedan Revolution SKYACTIV-G 165, Barzahlungspreis CHF (unverbindl. Listenpreis CHF inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF abzüglich Cash-Bonus CHF ). EU-Normverbrauch gesamt 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen 135 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 31 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. *Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 133 g/km. Jetzt bei uns Probe fahren. DRIVE TOGETHER Florian und Marianne Büchli Hofmatt 131, 5077 Elfingen hofmatt131@bluewin.ch Dorfladen Elfingen Rös Hostettler Montag Freitag (Mittwoch geschlossen) bis Uhr / Uhr Samstag bis Uhr / Fleisch- und Käseplatten auf Bestellung

11 Rock`n Roll Club Lollipop Der Rock`n Roll Club Lollipop besteht seit 1990 und hat derzeit 23 Mitglieder. Neben der Basis, dem Jive und dem Rock`n Roll Grundschritt, wagen sie gerne auch den Sprung über den Gartenzaun und bedienen sich bei verwandten Tänzen wie dem Boogie Woogie, Liny Hop usw. Sie können bereits auf eine stattliche Anzahl Showauftritte wie bei Hochzeiten, Geburtstage, Firmenanlässe oder Tanzevents zurückblicken. Nebst dem eigenen Training bietet der Verein auch regelmässig Tanzkurse an, die Interessierte endgültig mit dem Tanzvirus infizieren. Musik wärmt das Herz, wir das Haus Kaisten Tel heizen-waermen.ch Liechti AG 5076 Bözen Telefon Spenglerarbeiten, Blitzschutzanlagen Sanitäre Installationen Reparaturarbeiten

12 Jetzt Zinssatz anfragen! RelaxPlus Hypothek «Unsere Finanzen bereiten uns keine grauen Haare» Optimale Budgetsicherheit dank langer Laufzeit von 15 oder 20 Jahren Maximale Flexibilität dank Ausstiegsoption Raiffeisenbank Regio Frick Ihre Hausbank im oberen Fricktal