':8. UGO Manual ALLMÄNT. o o. o o. Juni 1984

Transkript

1 ':8 Manual Juni 1984 ALLMÄNT Hög känslighet mt yttre störningar Individuell fördröjning av lysdidindikeringarna: O, l, 15 eller 30 s Någn av Il indikeringssekvenser kan väljas varav 6 med förstasignal-indikering. Upplösningstid 10 ms (typ) Såväl nrmalt slutna sm nrmalt öppna signalkntakter övervakas Ingångssignalerna kan internt samlas i 5 grupper var ch en med reläutgång för fjärr indikering. En av 4 lika signalkaraktärer kan väljas för varje reläutgång Felföljdsskrivare kan anslutas till signalingångsreläerna Kan externt kpplas för enbart lkal eller enbart fjärrindikering eller bådadera Följande tillval finns: -Lamptablåer för parallellkppling med RANCE -Extern kvittering ch återställning -Extra signalutgångar -Extra matningsenhet för ökad driftsäkerhet -Islatinsövervakningsrelä för yttre signal- ch styrkretsar

2 ) Sida 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida ILLUSTRATIONER Sida ALLMÄNT l Fig. 2 Signalsystem RANCE, schematiserad APPLIKATION 3 Fig. 3 framställning RANCES basutförande, dess manöverrgan FUNKTION 4 Fig. 4 ch indikeringar Signalkaraktär för gruppsignaler Signajenheter 4 FIg. 5 Indikeringssekvenser GruppsignaJenhet 5 FIg. 6 Standardutföranden av RANCE Styrenhet 6 Fig. 7 Anslutningsguide för basramverk Indikeringssekvenser 6 FIg. 8 Anslutningsguide för slgnal- ch 7 -Lampre.1äenheter FIg. 9- reläramverk Enheternas kretskrt ch placering av Reläenheter 8 vipp- ch bygelmkpplarna för inställning Islatinsövervakningsrelä 8 Matningsenhet 8 FIg. 10 SIgnalgruppering FIg. 11 InställnIng av signalkaraktär KONSTRUKTION 8 Standardversiner av RANCE Bilaga 1 Bilaga 2 Uttagsschema för basramverk Uttagsschema för signalramverk IN ST ALLA TION OCH ANSLUTNING Bilaga 3 Uttagsschema för reläramverk 11 8 SignaJföljdsregistrering e INSTÄLLNING Adressering SignaJkntakttyp ch signalfördröjning Signalgruppering Gruppsignalkaraktär Indikeringssekvens MÄRKNING AV ENHETER 17 TEXT VID LYSDIODINDIKERINGAR TEKNISKA DA T A ) MOTT AGANDE, FÖR V ARING OCH INST ALLA non IGÅNGKÖRNING t), Varning Prvutrustning A V Inspektin Kntrll av yttre anslutningar Kntrll av inre förbindningar Inställningar Kntrll av hjälpspänning Inbyggd testfunktin Kntrll av funktin Avslutande åtgärder ) I RUTINPROV 22

3 Sida 3 APPLIKA TIO N Typ RANCE är ett mdernt mikrprcessrbaserat signalsystem med lysdidindikeringar ch med utgångar för fjärr indikering ch akustisk signal. Dessutm finns ingångar för extern styrning. Systemet utförs för 4 upp till 128 indikeringar i steg m 4 indikeringar ch installeras i 19" reläramverk. Didindikeringarna bidrar till systemets kmpakta utförande ch driftsäkra funktin. Reläer, i såväl ingångar sm utgångar, ger RANCE en känslighet mt yttre störningar sm är fullt jämförbar med våra mdernaste reläskydd. Störklass III enligt SEN gäller. Dessa egenskaper gör RANCE användbart i de flesta miljöer, sm elektriska anläggningar ch prcessindustrier av skilda slag ch där kraven på tillförlitlighet ch driftsäkerhet är högt ställda. RANCE's uppbyggnad med mduliserade enheter gör dessutm att systemet blir mycket flexibelt ch lätt att anpassa till lika behv. För indikeringskaraktären hs lysdidindikeringarna finns 11 inställbara indikeringssekvenser att välja mellan, varav 6 med förstasignal-indikering. För utgångssignalerna för fjärrindikering, eller registrering, finns 4 inställbara signalkaraktärer. Extra lamptablå(er) kan anslutas parallellt med RANCE. En schematiserad framställning av RANCE finns i fig. 2 sm avser att visa signaler ch matningar till ch från ingående enheter. Insignaler Signal kntakter på vakter, reläskydd etc. r--a-,. Störklass m för -~ sinalkretsarna 4BV ISE:::: I RANCE, &, --_J Ut signaler r, I Signalföljds- I I skrivare '-Trl,- I I J I I J I J J Styrkretsar /8V Is Arerstä!ln. akustiskt larm Blckering av insignaler Lkal- ch I eller!48v { Jrd vs, 50 el. 60 HZ {f ch I eller Is {,fjärrindikering Gruppsignaler för fjärrindikering B lamptabl~ (tillval) Reläutg~ngar ev gruppsignaler fjärrindikering Larm el. indikering för 48 V Is för externa signaich styrkretsar Signal brtfall av matningsspänning Fig. 2 Signalsystem RANCE, schematiserad framställning

4 ) Sida 4 FUNKTION Vissa enheter visade i fig. 2 är tillvalsenheter ch erfrdras endast i vissa fall. Det gäller: -Lampreläenheter sm erfrdras endast då extra lamptablå ansluts -Reläenheter sm tillkmmer då ytterligare utgångar önskas utöver de 5 gruppsignalutgångar sm alltid ingår i RANCE -Islatinsövervakningsrelät för indikering ch signalering vid sänkt islatinsnivå till jrd i de yttre signal- ch styrkretsarna (~ 48 V -kretsarna). Fig. 3 visar gruppsignalenheten, styrenheten ch matningsenheten sm ingår i RANCE's basutförande. På enheterna finns indikeringar för driftsstatus ch tryckknappar för manövrering. Figuren visar ett utförande där 9 signalenheter med tillsammans 36 lysdidindikeringar ingår. ) Lysdider sm indikerar: 18 Felfri spänningsmatning Fel i micrprcessr eller minnesfunktin ev pga tillfällig störning Blckerad för inkmmande signaler från signalkntakter Signal för akustiskt larm avges Q Tryckknappar för: A terstäljning av akustiskt larm Prvning av funktin ch lys dider (Iamptablå) :8 ~vittering av indikermgar Å ter ställning av indikeringar Gruppsignalenhet Styren het Signalenheter Matningsenhet Fig. 3 RANCE's basutförande, dess manöverrgan ch egna indikeringar för indikering av driftsstatus. Signalenheter Signaler från övervakade signalkntakter på vakter av skilda slag, reläskydd etc., leds till RANCE's signalenheter. Varje enhet har 4 signalkretsar, var ch en med en lysdidindikering ch övervakar då 4 signalkntakter. När en vakt eller ett reläskydd fungerar, tänds den lysdidindikering sm svarar mt signalkntakten ch signal för akustiskt larm avges.

5 I- Sida 5 Signal/kvitteringsenheten har dck endast 3 signalkretsar ch 3 lysdider för att därigenm ge plats åt erfrderliga reläer för extern kvittering ch återställning av RANCE. I RANCE's skilda enheter görs ett antal inställningar. I si~nalenheterna t ex görs följande inställningar. Se även under INST ALL- NING -Anpassning till nrmalt öppen eller sluten signalkntakt -Fördröjning av indikering O, 1, 15 eller 30 s -Gruppering per utgångsrelä av insignaler samt -Adressering (d v s åsättande av adresser för mikrprcessrns avsökning ch för enheternas samhörighetsbestämning.) Med vanstående inställningar, t ex fördröjning av indikering, kan man bl a förhindra att en krtvarig funktin av signalkntakt ger upphv till indikering ch larm. Fördröjning tillämpas i de fall en krtvarig kntaktfunktin anses vara resultat aven harmlös händelse. Grupperingen av insignalerna för fjärrindikering görs från fall till fall på lämpligt sätt. Här nämns endast att varje insignal internt kan kpplas till vilket sm helst ch till flera av utgångsreläerna i gruppsignalenheten, sm beskrivs nedan. Gruppsignalenheten Gruppsignalenheten har 5 utgångsreläer för grupp signalerna ch 4 ingångsreläer för den externa styrningen av RANCE. Med 5 mkpplare på enhetens kretskrt, en mkpplare för varje utgångsrelä, inställs någn av följande signalkaraktärer, F, M, P eller D för utgångsreläernas signaler: F = Utsignal ges så länge sm en insignal kvarstår i gruppen M = Utsignal ges tills signalerna kvitteras p = En utsignal i frm aven 0,2 s lång puls ges varje gång en insignal erhålls D = Lika F men varje gång en insignal erhålls görs ett 0,2 s långt avbrtt i signalen F H p D.1:a. 2: a. Kvittering Insignal Inslgnal Inslgn.1 upphör "! I Fig. 4 Signalkaraktärer för gruppsignaler Med mkpplare anslutna till ingångsreläerna kan följande externa styrning ske. Se även bilagrna l till 3. a) Avställning av akustiskt larm b) Blckering av in signaler till RANCE c) Omkppling till lkal- ch/eller fjärrindikering

6 ) Sida 6 Så länge signal för akustiskt larm ges kmmer en röd lysdid på gruppsignalenheten att lysa d v s tills larmet återställs. A terställning sker med tryckknapp märkt Reset på enhetens frnt. Se fig. 3. Blckeras RANCE för insignaler kmmer lysdiden märkt Blck att tändas ch förbli tänd tills blckeringen hävs. De vid blckering befintliga indikeringarna påverkas ej av blckeringen utan behandlas på nrmalt sätt. Med en extern 3-lägesmkpplare kan RANCE kpplas för enbart lkal indikering, enbart fjärrindikering eller bådadera. Kpplad för enbart lkal indikering kmmer endast RANCE's lysdider ch anslutna lamptablåer att indikera. Kpplad för fjärrindikering kmmer endast utgångsreläerna att aktiveras. 8tyrenheten Styrenheten styr den interna signalbehandlingen i RANCE med hjälp av den mikrprcessr ch de minneskapslar, sm ingår i enheten. Med en mkpplare på enhetens kretskrt inställs önskad indikeringssekvens för lysdidindikeringarna. Tabellen, fig. 5, visar de 11 indikeringssekvenserna. På enhetens frnt finns 3 tryckknappar ch l lysdid. Med tryckknapp, märkt Acknwledge, kvitteras lysdidindikeringarna ch med tryckknapp, märkt Reset, återställs dessa förutsatt att insignalen upphört. En indikering kan inte återställas förrän den kvitterats. Med tryckknappen märkt Test kntrlleras att lysdidindikeringar ch lampr i anslutna lamptablåer samt att minnesfunktinen i RANCE fungerar. Se under rubriken Inbyggd testfunktin. Lysdiden märkt System errr tänds m fel skulle uppstå i mikrprcessrns styrning av RANCE. Indikeringssekvenser Tabellen fig. 5 nedan visar de 11 inställbara indikeringssekvenserna 00 till 10 för lysdidindikeringarna. Anslutna lamptablåer får samma sekvens sm inställs för lysdiderna. Tabellen visar lysdidernas blinkkaraktär i de fall signalen upphör efter, alternativt före, kvittering. Vidare kan utläsas när RANCE ger signal för akustiskt larm. Sekvenserna 05 till 10 har första-signal-indikering d v s att det vid kvittering går att utläsa vilken, av ett antal ej kvitterade indikeringar, sm först erhölls genm att den indikeringen antar en blinkkaraktär sm avviker från de övriga. Avvikelsen berr på vald indiker ingssekvens. Vid sekvenserna 08 till 10 kvitteras första-signal-indikeringen vid första kvitteringsmanövern ch vid sekvenserna 05 till 07 vid den andra kvitteringsmanövern. Beträffande sekvensen 04 kan nämnas att vid denna sekvens avges akustiskt larm även när signalen till RANCE upphör.

7 Sida 7 Lyskaraktär hs lysdider ch lamptablå(er).= Ingen = Snabb blink Relä tör akustiskt = Fast sken larm aktiverat ~= Långsam blink Relä tör akustiskt larm aktiverat <!) = Snabb blink 0 = Långsam blink Indikeringssekvensen indikerar vid; 1 = ingen signal erhållen 2 = signal har erhållits 3 = indikering kvitterad, 4= signal har upphört 5 = indikering återställd Signal följd; FS: första signal SS: andra ch följande signaler Signalföljdsregistrering Lampreläenheter Fig. 5 Indikeringssekvenser Varje ingångsrelä på signalenheterna har ledig, mmentant slutande kntakt för anslutning av t ex signalföljdsskrivare, se bilaga 1. En signalföljdsskrivare ökar möjligheten att i efterhand klarlägga ett händelseförlpp sm rsakat ett antal nästan samtidiga indikeringar. Lampreläenheter erfrdras i RANCE endast m extra lamptablå(er) skall anslutas. Varje lampreläenhet innehåller 12 reläer för styrning av lika många lampr i en lamptablå. Antalet lampr i lamptablån eller lamptablåerna bestämmer således erfrderligt antal lampreläenheter i RANCE.

8 c Sida 8 För kvittering ch återställning av anslutna lamptablåers indikeringar, med t ex tryckknappar vid tablåerna, måste RANCE kmpletteras med en signal/kvitteringsenhet. För individuell kvittering av lamptablåerna erfrdras en signal/kvitteringsenhet för varje ansluten lamptablå. Såväl tablåernas sm RANCE's mtsvarande indikeringar kan då kvitteras ch återställas från tablåerna. Reläenheter RANCE kan kmpletteras med reläenheter, sm vardera har il utgångsrelåer. Reläenheten styrs från en bestämd signalenhet. Ett utgångsrelä (A, B, C, D) i en reläenhet styrs från mtsvarande indikeringskrets (A, B, C, D) i en signalenhet. Om utgångar från reläenheter skall samlas i grupper måste detta ske externt, till skillnad mt utgångar från gruppsignalenheten där grupperingen sker internt med mkpplare i signal- respektive signal/k v i tter ingsenheterna. I sla tinsö verv akningsrelät, Matningsenheten KONSTRUKTION Islatinsövervakningsrelät, sm har samma utfrmning sm övriga enheter, insätts i RANCE då man önskar övervakning av de yttre signal- ch styrkretsarnas islatinsnivå till jrd. Dessa kretsar matas med! 48 V från matningsenheten nedan. Relät, sm nrmalt är draget, faller när inställd islatinsnivå, 25, 50, 75 eller 100 khm, underskrids ch ger utsignal för jrdfel. Dessutm indikerar någn av två lysdider på reläts frnt m felet ligger på spänningens plus eller minuspl. Matningsenheten sm försörjer RANCE's yttre ch inre kretsar kan matas från såväl växelspänning 50 eller 60 Hz, sm likspänning. För ökad säkerhet i spänningsförsörjningen kan två parallellarbetande matningsdn insättas, exempelvis ett matat från växel- ch ett från likspänning eller från skilda likspänningskällr. I matningsenheten ingår ett vilströmskpplat signalrelä sm återgår ch ger utsignal för larm m matningsspänningen till enheten faller brt. På enhetens frnt finns dessutm en grön lysdid sm lyser när matningen är felfri men släcks vid fel ch vid spänningsbrtfall. Enheten utförs för tre alternativa spänningsmatningar, se TEKNISKA DA TA. RANCE är uppbyggt enligt ASEA's RG-system d v s de lika enheterna är av instickstyp med tungkntakter för anslutning till mderkrt via mderkrtets scklar. RG-systemets byggram skruvas till 19"-ramverkets bärram(höjd 2S)via apparatskenr ch upptar ramverkets hela breddmått. I RANCE-systemet ingår följande 3 typer av ramverk; basramverk, signalramverk ch reläramverk. -Basramverket är det ramverk sm alltid ingår i RANCE d v s sm innehåller de enheter sm alltid erfrdras ch sm således utgör basen för RANCE. Dessa enheter är: -Matningsenheten (RGMB 080) av vilken 2 enheter kan ingå för ökad driftsäkerhet -Styrenheten (RGGD 050) samt -Gruppsignalenheten (RGKF 070) )

9 Sida 9 Utöver dessa enheter rymmer basramverket 9 signalenheter (RGSG 040) d v s 36 lysdidindikeringar. Minskas antalet signalenheter i basramverket kan även signal/kvitteringsenhet (RGSH 040), lampreläenhet (RGKG 040), islatinsövervakningsrelä (RGUA 040) ch extra matningsenhet (RGMB 080) ingå. Om 2 matningsenheter ingår rymmer basramverket max. 28 lysdidsindikeringar. -Signalramverket kan endast innehålla signalenheter, signal/kvitteringsenheter ch lampreläenheter ch -Reläramverket endast reläenheter (RGKH 040) ch lamprejäenheter. Ett RANCE-system med fler än 36 indikeringar kräver således, utöver basramverket, minst ett signalramverk. Signalsystemets mfattning avgör således ramverkets höjd, 4S 8S eller 12S ch även antal ramverk sm ttalt kan erfrdras. Se under rubriken Standardutföranden av RANCE. ii' t ~ ;, 8

10 UG03-84l2 Sida 10 Standardutföranden av RANCE RANCE levereras i 19" ramverk med höjden 45, 85 eller 125. I vissa fall kan dck signalsystemets mfattning kräva mer ramverks-utrymme. I fig. 6 nedan ges exempel på några vanliga ch standardiserade utföranden av RANCE. Från tabellen hänvisas via beställningsnumret till en schematisk framställning av utförandet. Så t ex finns utföranden med; -extra matningsenhet för ökad driftsäkerhet -islatinsövervakningsrelä för övervakning av islatinsnjvån till jrd i insignalkretsarna -lampreläenheter för styrning av ansluten lamptablå varvid även signal/kv i tter ingsenhet ingår. ) '...~.... -AB -AE '0' ' "...' '. -AC -AH ~ -AF D M.tnings- enhet ~.RGSG Si9n.l- enhet O~O RGMS 080 Q-sign.l- Grupp- - enhet RGKF 010 Signat I kvittering.- enhet RGSH O~O -AM. I ' -AK ~ Styr- enhet : RGGO 050 l.mprelienhet RGKG O~O Istatinsö.r.akningsrl. RGUA 040 RtStr.. p'ils Fig. 6 Standardutföranden av RANCE

11 Sida 11 INSTALLATION OCH ANSLUTNING Alla interna förbindningar i RANCE är utförda vid leverans varför endast de externa förbindningarna återstår att göra vid installatin. Anslut därför, enligt gällande kretsschema, RANCE:s ingångsreläer till sina respektive signalkntakter ch mkpplare. Anslut även utgångarna för grupp reläer, akustiskt larm, lampreläer, felföljande kntakter till skrivare samt matningsspänning ch utgående kntakt imatningsenheten. Förbindningarna till RANCE görs med 10 A COMBIFLEX hylsledningar. -4 Utgående +48 V-spänning från matningsenheten till varje signalkntakt bör förläggas så nära återgående ledning från signalkntakten sm möjligt för att minska eventuella störningar. Om möjligt bör utgående ch återgående ledning vara tvinnade. Finns flera signalkntakter ~amlade på ett ställe i en anläggning, t ex i ett skåp, kan en gemensam +48 V-ledning användas. +48 V-spänningen får däremt inte förläggas mellan flera grupper av signalkntakter med strt avstånd från varandra utan då måste varje grupp få sin +48 V-matning direkt från RANCE's matningsenhet. I bilagrna 1, 2 ch 3 visas kretsschemr för respektive bas-, signalch relä ramverk. Schemrna kan ckså fungera sm uttagsschemr förutsatt att de lika enheternas placering i ramverket är känd. Anslutningsguiden fig. 7 visar baksidan av ett basramverk ch fig. 8 baksidan av ett signal- eller reläramverk. Avsikten med guiderna är att förenkla lkaliseringen av uttagen under anslutningsarbetet. Sm exempel är uttaget 135:258 visat ifyllt. Basrumverk Bandkabelkntakter tör anslutning med bandkabel till signal-ch reläramverk,,4 Fig. 7 Anslutningsguide för basramverk

12 ) Sida 12 Signal-ch reläramverk Bandkabelkantakter för anslutning med bandkabel till basramverket ch till ytterligare signal-eller relöramverk 8. SIgnalramverk ( Lampreläenheter Si!111lr.ntlf.ter ) Systembus 2 Retaramverk.. ( lamprelöenheter Relör.nheter J System bus 3 Fig. 8 Anslutningsguide för signal- ch reläramverk Nedanstående figur visar den principiella sammankpplingen av RANCE med lamptablå t ex ASEA IS typ RTOD, sm finns i strlekar med 12, 24 ch 48 lampr ch sm beskrivs i katalg RANCE.. Signal! kvitter-'llgsellhet RGSH 040 Lamptablå typ RTOD 48 "-:n r Kvittering Återställning Il Lampsp. vs el ls I+J - ). Lampreläenhet" RGKG 040 -TamPJreläenhet" RGKIJ ": LamP}'eläenhet-~.040 Matningsenhet RGMB 080,'f,'fff,'f,'ff,' ffff,'fff,'fff fff,'ffff,'ff,' +48V i

13 1~ Sida 13 INSTÄLLNING Ett antal inställningar måste göras i RANCE innan systemet tas i drift. Tabellen nedan upptar de lika inställningstyperna ch anger de enheter i vilka inställningen görs. RGSG 040 Signalenhet RGSH 040 Signal/kvitteringsenhet RGKG 040 Lampreläenhet RGKH 040 Reläenhet RGKF 070 Gruppsignalenhet RGGD 050 Styrenhet De lika enheternas kretskrt ch placeringen av de vipp- ch bygelmkpplare, S- respektive X-mkpplare, med vilka inställning görs visas i tig. 9. Adressering Den sammanbindande kpplingen mellan samhörande signal-, lamprelä- ch reläenheter åstadkms genm att enheterna åsätts samhörande adresser sm kan avkännas av mikrprcessrn vid signalbehandlingen. Eftersm en lampreläenhet har 12 utgångsreläer kan 3 signalenheter höra samman med en lampreläenhet. De sammanbindande adresserna består av binärt inställda talvärden enligt följande tabell, sm måste följas. Om således signaler till signalenheter med adresserna 09, 10 ch 11 även skall indikeras på ansluten lamptablå skall den då erfrderliga Jampreläenheten ha adressen 03. Om signalerna ckså skall fjärr indikeras via reläenheter skall de 3 erfrderliga reläenheterna åsättas samma adresser sm de styrande signalenheterna, således adresserna 09, 10 ch Il. Inställningen görs med mkpplarna märkta 51 ch Xl i tig. 9a sm gäller för signalenheter. För lampreläenheter gäller tig. 9b ch för reläenheter gäller tig. 9c. 51-mkpplarna har 4 vippkntakter märkta l, 2, 3 ch 4. Vippkntakterna mtsvarar i slutet läge (ONläge) inställningsvärdet l, 2, 4 respektive 8. Med alla vippkntakterna i OFF-läge är adressen 00 inställd ch med alla vippkntakterna i ON-läge är adressen =15 inställd. Adressen 05 inställs således genm slutning av kntakterna märkta l ch 3, dvs inställning =05.

14 Sida 14 Adresserna 16 till 31 ställs in genm att bygeln på Xl-mkpplaren flyttas till läge 2. Med Xl i läge 2 ch alla vippkntakterna på SI i OFF-läge har adressen 16 inställts ch med alla vippkntakterna slutna, adressen 16+15=31. Så t ex ställs adressen 27 in på följande sätt: Bygeln på mkpplare Xl sätts i läge 2 ch vippkntakterna 1, 2 ch 110 på mkpplare SI i läge ON. Detta ger enligt van 16+11=27. För lampreläenheter blir det inte aktuellt att ställa in adresser med högre värde än 10. Därför saknar lampreläenheten Xl-mkpplare. En reläenhet skall dck kunna åsättas samma adress sm den signalenhet har med vilken reläenheten hör samman, d v s max. 31 ch har därför Xl-mkpplare. 8 8 Signalkntakttyp Den fysiska placeringen av enheterna i ramverken har ingen betydelse för den funktinella samhörigheten, den bestäms uteslutande genm adressering. En rekmmendatin är dck att signalenheterna numreras från 00 ch uppåt med början från vänster i basramverket ch med frtsättning från vänster i eventuella signalramverk. Ingår lampreläenheter placeras dessa med anslutning till signalenheterna, se fig. 6. ch signalfördröjning Anpassning till signalkntakttyp, d v s till nrmalt öppen eller nrmalt sluten kntakt, ch inställning av signalfördröjning görs med mkpplarna XA, XB, XC ch XD på signalenheternas kretskrt, se fig. 9a. Omkpplare XA si tter i signalkrets med lysdid A, mkpplare XB i signalkrets med lysdid B s v. Varje mkpplare har 2 byglar för inställning ch 6 lägen märkta; NC (nrmalt sluten kntakt), NO (nrmalt öppen kntakt), 30, 15, 1 ch O (sekunder). 8 Om den övervakade signalkntakten är en slutkntakt, d v s nrmalt öppen, placeras ena bygeln i läget NO ch m fördröjningen 15 s önskas för indikeringen placeras den andra bygeln i läge 15. Skall indikering ske fördröjt placeras bygeln i läge O. 8

15 )8 ~ Sida 15 ~dressering -~ \ 51 I~ XI I XA XB i ~ al Signalenhet RGSG 040 ch SV J Signal/kvitteringsenhet RGSH 040 Adressering l~~, XI ~ Utgångssignalkaraktär u XI XC XD m III III III ~51 Gruppsignalkaraktär X1 Xl X) X~ X5!D!DlIIlDlII 12]~ 12]~ 12]~ 12]~ 12]~ 1\)= c) Reläenhet RGKH 040 -I dl Gruppsignalenhet RGKF 070 c: rglj 8 Fig. 9 Enheternas kretskrt ch placering av vipp- ch bygelmkpplarna för inställning.

16 Sida 16 Signalgruppering Med mkpplarna SAB ch SCO på signalenhetens kretskrt, tig. 9a görs signalgrupperingen. Med mkpplarnas vippkntakter inställs till vilket eller vilka av gruppsignalenhetens 5 utgångsreläer, insignalerna A, B, C ch O, skall ledas. Fig. 10 avser att schematiskt visa hur signalgrupperingen görs. Om t ex signal B i en signalenhet skall ledas till gruppsignalrelä G4 skall kntakten 9 på mkpplare SAB slutas. Med mkpplare SAB grupperas således signalerna A ch B ch med mkpplare SCO signalerna C ch O. ") L-.~ L- Fig. 10 Signalgruppering ~L.-1 Gruppsignalkaraktär De 4 gruppsignalkaraktärerna F, M, P ch D beskrivs i samband med beskrivningen av gruppsignalenheten under rubriken FUNKTION. Önskad signalkaraktär inställs individuellt för varje utgångsrelä, Gl till G5, med resp. bygelmkpplare X l till X5 på gruppsignalenhetens kretskrt, fig. 9d. Varje mkpplare har 4 lägen ch 2 byglar. Fig. 11 nedan visar byglarnas placering för erhållande av de lika signalkaraktärerna. ~gnal- IBygelläge karaktär ~ F p ISigMIĪByg;t!äge i karaktär M ::11 II:: Fig. 11 Inställning av signalkaraktär Samma inställning av signalkaraktär görs med bygelmkpplarna XA, XB, XC ch XD på reläenhetens kretskrt för dess utgångsreläer, se fig. 9c. Omkpplarna svarar mt respektive utgångsrelä A, B, C ch D. Signalkaraktär D är dck inte tillämpbar för reläenhetens utgångsreläer.

17 Sida 17 Indikeringssekvens Önskad indikeringssekvens för lysdidindikeringar ch för anslutna lamptablåer, enligt tabellen fig. 5, inställs med vippmkpplaren 51 på kntrllenhetens kretskrt, se fig. ge. Vippkntakterna märkta 1, 2, 3 ch 4 har inställningsvärdet l, 2, 4 respektive 8. 5å t ex inställs indikeringssekvens 06 genm att föra vippkntakterna märkta 2 ch 3 till läge ON. MÄRKNING A V ENHETER TEXT VID LYSDIODINDIKERINGAR Varje signalenhet, lampreläenhet ch reläenhet i RANCE förses före leverans med en märketikett fäst till skyltens baksida. En annan etikett med likalydande märkning fästs på ramverkets insida ch på platsen för enheten. På så sätt förhindras att enheter, i samband med översyn av RANCE, kan kmma att förväxlas ch därigenm bli felaktigt placerade i ramverken. Etiketten på t ex en 'signalenhet kan ha märkningen 508. En sådan märkning är unik i signalsystemet dvs endast en signalenhet 5 kan ha adressen 08. Analgt får lamprelä- ch reläenheter märkningen t ex L02 respektive R08. TEKNISKA DA TA Önskad text vid lysdidindikeringarna textas eller skrivs med maskin på ljusgrå kartngremsr utskurna ch stansade för att passa signalenheterna ch lysdiderna. Kartngremsrna skyddas ch hålls på plats med plastskivr sm skruvas fast. Texten kan alternativt erhållas ingraverad på aluminiumskyltar sm ersätter kartngen. Beträffande tillgängligt te:ictutrymme, se katalg B Matningsspänningar: Alt. l Alt. 2 Alt V vs, Hz eller V V vs, Hz eller V V 15 r.j t Tillåten spänningsavvikelse för vs ch Is -20 % +10 % 8 Antal lysdidindikeringar max 128 F örsta-signalindiker i ng Upplösning Signal-ingångs-relä Funktinstid Fördröjning av indikering ch utsignal Blinkfrekvens: Snabb blink Långsam blink Max. 20 ms, typ loms < l ms O, 1, 15 eller 30 s apprx. 2 Hz apprx. l Hz ~

18 Sida 18 Om hälften av signalingång;arna i ett fullt utbyggt system är aktiverade, dvs 64 st, ch m lysdiderna lyser med fast sken samt m signalerna sänds via lampreläenheter (RGKG 040) till lamptablåer, är effektförbrukningen i RANCE vid Is 74 W eller vid vs 112 VA. Matningsenheten RGMB 080 Belastningsförmåga vid; Is kntinuer tigt vs kntinuer tigt Islatinsprv: S pänningshållf as thet Stötspänningsprv Störningsprv: l MHz-prv Prv med snabba transienter Driftfrekvensprv Tillåten mgivningstemperatur 92 W 140 VA 2 kv, 50 Hz, l min 5 kv, 1,2/50 ps, 0,5 J 2,5 kv, 2 s 4-8 kv, 2 min 500 V, 50 Hz, 2 min O-55 C ) Kntakt data Gruppsignalreläier, reläer i reläenhet ch islatinsövervakningsrelä I Utgångs-! relä för i akustiskt larm Utgångsreläer ' ] i lampreläenhet ch fel-i. följdsskrivar-,kntakt D Knt. belastn.förmåga 5A 4A 0,5 A Slut- ch ledförmåga, ind. last L/R> loms I under 200 ms :30 A 30 A 0,5 A Brytförmåga vs cs, > 0,4 vid max. Is LIR < 40 ms 250V/5A 125 V /0,3 A 220 V /0,2 A 250 V/4 A 125 V /0,3 A 220 V/O,15 A 150 V /0,1 A 48 V /0,15 A 110 V/0,05 A, I Antal kntakter nrmalt öppna l 2 '1 1 (en sida gemensam)

19 -- Sida 19 Dimensiner: Basramverk Signalramverk Reläramverk 45 60C 45 60C 45 60C Tekniska data specifika för jrdfelsövervakningsrelät RGUA 040. Funktinsvärden 25, 50, 75 eller 100 khm Max. avvikelse från inställt värde < 15 % Å tergångsvärde av inställt värde < 120 % Funktinstid (R < 0,8 x inställt värde) 0,5 s :!: 0,2 s Inre mtstånd till jrd ca 500 khm AT AGANDE, FÖR V ARING OCH INST ALLA TIaN Mttagande Kntrllera vid mttagandet att det inte finns någn synlig skada på RANCE. Kntrllera att alla skruvar är åtdragna ch att alla enheter är fast mnterade. Kntrllera att det levererade RANCE-systemet har rätt data stämplade på skylten på basramverkets baksida. Se dessutm till att leveransen innehåller all begärd utrustning. Förvaring Om RANCE inte medelbart installeras bör det förvaras på en trr ch dammfri plats ch lämpligen i triansprtförpackningen. IGÅNGKÖRNING Enheterna i RANCE innehåller CMOS-kmpnenter sm är känsliga för statisk elektricitet. Enhet sm tagits ut ur skyddet skall således hanteras enligt gällande regler för sådana kmpnenter. 8 ~ Hjälpspänningen EL måste alltid kpplas brt innan någn enhet tas ut ur eller sätts in i RANCE. Igångkörningen innebär en kntrll avanslutningsledningar, inställning av de lika parametrarna i RANCE:s enheter samt ett funktinsprv för att bekräfta krrekt funktin hs varje ingång ch utgång i systemet. Om någn del av RANCE fungerar felaktigt ska hela den felaktiga mdulen bytas ut. Reparatin eller byte aven felaktig kmpnent på plats rekmmenderas inte. Km ihåg att ta brt ledningar sm tillfälligt anslutits för att erhålla funktin ch att eventuella tillfälliga ledningsändringar återställs till det ursprungliga efter prven.

20 ) r,.) UG Sida 20 Prvutrustning Universalinstrument Prvsladdar Utdragsdn R TXD Inspektin Fastän RANCE har ett rbust byggnadssätt kan mekaniska skadr uppstå. Nrmalt upptäcks en ~iådan skada genm visuell kntrll av sign;~lsystemet. Kntrllera samtidigt att inga enheter eller ledningar på signalsystemets baksida är skadade. Se ckså till att alla skruvar är väl åtdragna ch att alla ledningar sitter rdentligt fastlåsta i Cmbiflexuttagen i RTXG-dnen. Kntrllera att RANCE:s data på basramverke~ts baksida stämmer med de spänningar sm skall anslutas till signalsystemet. Kntrllera med gällande apiparatlista att alla enheter finns på plats. Kntrll av yttre anslutningar Kntrllera att alla externa ledningar är riktigt kntaktpressade i sina anslutningshylsr ch att de är rdentligt låsta i uttagsscklar.ch anslutningsdn. Oc " Kntrllera med anslutningsscihemat att förbindningarna gjrts rätt mellan uttagen i RANCE ch alnnan utrustning. Om en hylsledning måste fly1ttas i ett RTXG-dön ska utdragsdn RTXD användas. Kntrll av inre förbindningar. Alla inre förbindningar mellan enheterna i RANCE är redan gjrda vid leveransen c:h består av COMBIFLEX-ledningar, bandkablar för s k signalbussar ch tryckta kretsar på kretskrt. Kntrllen utförs genm en visuell kntrll av föl:bindningar enligt kretsschemat. Visuell kntrll innebär ckså ;~tt se till att alla hylsledningar sitter rdejr1tligt låsta i RTXG-dn 4:h att samtliga instlcksenheter sitter på pj:ats. Inställningar Inställning av RANCE:s lika enheter görs med ledning av anvisningar under rubriken INSTÄLLNII'JG på sid 13 samt gällande anslutningsschema ch kretsschema för RANCE. Hjälpspänningen får inte var ansluten. Är RANCE vid leverans inställd enligt begärd inställning kntrlleras denna mt kretsschemat. v genm att föra in dessa på krets- Dkumentera nya inställningar schemat för respektive enhet. Kntrll av hjälpspänning Mät ch kntrllera hjälpspänningen(arna) mt matningsenhetens(ernas) märkspänning. Anslut hjälpspänrlingen(arna) till RANCE ch kntrllera att lysdiden POWER lyser i respektive matningsenhet RGMB 080. Kn1:rllera att övervakningsirelät är draget dvs att kntakt 151:24A-25A, bilaga 1, är sluten, liksm kntakt 143:24A-25A vid två RGMB 080. Kntrllera att relät(erna) faller m hjälpspänningen kpplas brt (26A-25A sluts).

21 Sida 21 Inbyggd testfunktin Test-knappen i frnten på RGGb 050 används för att initiera en test av lysdiderna ch minnet i styrenheten. Dessutm används Testknappen när ett fel internt i RANCE har detekterats varvid lysdiden System errr tänts ch det akustiska larmrelät aktiverats. Genm intryckning av Test-knappen initieras då testprgrammet sm kan genmlöpas m systemet av någn anledning spårat ur. Systemet kan därefter fungera nrmalt igen. Kntrllera att vid intryckning av Test-knappen lysdiderna i samtliga signalen heter RGSG 040 ch RGSH 040 tänds i rdningen A-B- C-D. Tänds inte en lysdid är mtsvarande enhet trasig ch måste bytas ut. Om A-indikeringarna, dvs den övre raden lysdider, börjar blinka under testet betyder detta att ett fel finns i minnesfunktinen ch att den interna sig~alb~~handlingen kan bli felaktig. Felet skall därför snarast åtgärdas tex genm utbyte av styrenheten mt reservenhet under tiden för reparatinen. '4 Kntrll av funktinen Med ledning av det med RANCE bifgade kretsschemat sm ger inställningarna, fig. 5 srn ger indikeringssekvensens blinkkaraktär för lysdider ch eventuella lampr samt anläggningsschemat, kntrlleras systemets furlktin för t ex 10 signalkntakter i taget. Ställ fjärr/lkalmkpplaren i läge 2, bilaga l. (+48 V in på uttag 103:3168 ch 103:3l8B). Kntrllera: -att aktivering aven signalkntakt i taget (slutning för NO ch brytning för NC av +48 V-spänningen) medför tändning efter inställd fördröjning av' lysdid ch eventuellt tillhörande lampa m lamptablå ingår (undantag för sekvens 08, 09 ch 10) -att eventuellt ansluten felföljdsskrivare aktiveras medelbart -att mtsvarande grupprelä GI-G5 slår till (F, M, P eller D enligt beskrivningen) kntrllera med lampa eller dylikt -att det akustiska larmrelät (AS) slår till -mtsvarande extra relä i RGKH 040 drar (F, M eller P enligt beskrivning). Ingår inte alltid i RANCE -att efter aktivering av 10 signaler (sm frtfarande är aktiverade) lysdider ch lampr kan kvitteras med Acknwledge en (eller eventuellt två) gång(er) ch att grupp reläerna följer signalbeskrivningen enligt fig:. 4 -att efter kvittering ch med signalkntakterna återställda i nrmalläge lysdider, lampr ch gruppreläer ändrar karaktär enligt beskrivningen för vald inställning -att därefter lysdider ch lampr kan återställas till släckt tillstånd med RESET p~l styrenheten -kvittering ch återställning av det akustiska larmrelät (ch larmet) kan ske med RESET på gruppsignalenheten Frtsätt kntrllen med nästföljande 10 signalkntakter sv tills alla ingångar kntrllerats. Ingår signal/kvitteringsenhet RGSH 040 utförs kvittering ch återställning av tillhörande signalenheter även via ingångarna 28B respektive 28A.

22 C) F~ Sida 22 Kntrllera även att aktivering av blckeringsingången gör att nya aktiveringar av signalkntal<ter inte uppmärksammas av signalsystemet. Kntrllera att mkpplare för fjärr ch/eller lkal indikering fungerar enligt beskrivningen eller att fast förbindning ligger till uttiag 103:316B ch/eller 103::3188, bilaga 1. Avslutande åtgärder Avlägsna eventuella tillfälligt lagda förbindningar, anslutna lampr mm. RUTINPROV Ingiiende enhete~r i RANCE äl!" till str del av statiskt utförande ch des:sa prvas delvis autmatiskt varje gång man trycker på knappen TEST. Dessutm prvas då ly~)dider ch eventuellt anslutna lampr. De1: rekmmenderas att dennal prvning initieras åtminstne en gång m året. Om någn lysdid inte tänds byts mtsvarande RGSGenhet. Tänds in1e en lampa ansluten till en RGKG-enhet kntrlleras lamipan ch förbindningar inna.n RGKG-enheten byts. Ett fullständigt prv är irte nödvändigt att utföra ftare än var'tannat år men utföres lälmpligen när mkpplingar i anslutna förbindningar gjrts. () 8

23 "--- ':8.-+ :;::JEL Sida 23 BILAGA 1 Basramverk A BAIiJKABELKDNTAKT SYSTEM BUS 3 l' LOKAL 2, LOKAl OCH FJÄRA 3: FJÄRR BLOCKERING ATERSTÄLLNING AKUSTISKT LARM FELSKiNALK()jTKTER KVITTERING Till FElfCX.Js- SKRIVARE :---:J _: I ~ F=-=--/:J -- --=.::-~.A,IERSIÄllNlNG felsignalk ()jtakteii ~. A(;K(;OI,O. I,- + TlllLAHPTABlA ~S HJÄLPSPÄNNlNGS- BORTFALL RGHB RGKFO'IO 110 RGrJOOSO ns-11.1 AGS H 0100 I AGSIi 0100 I RGKG 0100 ELLER (11S-139 RGSHOlOIAGSIi OIOIRGIa; 01,0 '1.3 RGHB OBO -- J 1St RCiMB 080 ~ + EL

24 =):; r-22ä ) Sida 24 BILAGA 2 Signalramverk BANDKABEL SYSTEM BUS Z KOPPLAD Till ETT ANNA T SKiNAl- RAMVERK SEF;103 I T~~l FEl- I FOUDS- SKRIVARE SEF.1I1 _.~ " 21A=~; ~ UAJO\CJ: == m.~ ~. RGSG 040 )~ TILL FELFÖUDS- SKRIVARE --u"b --"2"fB" TILL LAHPTABL1.

25 Sida 25 BILAGA 3 Reläramverk (. BANDKAiBEL 5Y5TEHEIU5 3 KOPPLAD TILL ETT BA5RAHVtRK BEF.105 ELLER ETT ANNAT RELÄ RAMVERK REF:103 I I I I RE LÄ SIGNALER TlllLAMPTABLÄ I I BANDI<AEIEL SYSTEMBIJS 3 KOPPLAD TILL ETT ANNAT RELÄRAMVE.RK RE!: : RGKH 0,,0 I RG KG 040

26 :=) ) O;, c ASEA RELAVS Västerås, 5weden