INNEHÅLL ALLMÄNNA DIMENSIONER FÖR 2-RÖRS VATTENKASSETTER 3 ALLMÄNNA DIMENSIONER FÖR 4-RÖRS VATTENKASSETTER 4

Transkript

1 ISTTIOSMU

2 IEHÅ MÄ DIMESIOER FÖR 2-RÖRS VTTEKSSETTER 3 MÄ DIMESIOER FÖR 4-RÖRS VTTEKSSETTER 4 MÄ TEKISK DT FÖR 2-RÖRS VTTEKSSETTER 5 KORREKTIOSFKTORER VID OIK FÄKTHSTIGHETER 5 MÄ TEKISK DT FÖR 4-RÖRS VTTEKSSETTER 6 KORREKTIOSFKTORER VID OIK FÄKTHSTIGHETER 6 DRIFTSEGRÄSIGR 7 KOSTRUKTIO OH HUVUDKOMPOETER 7 REKOMMEDTIOER FÖR ISTTÖRE 8 Installation av enhet Mottagande, lagring och transport av enhet Installationstillbehör Val av installationsplats SUTIG V FRISKUFT OH TIUFT TI GRÄSDE RUM 9 Frisklluftsintag uftfördelning till angränsande rum Skiss för luftfördelning/friskluft samt elschemor VTTESUTIGR 9 Standardanslutning till kyla/värmesystem MOTERIG V EXTR KODESVTTESKÅ 10 KODESTDRÄERIG 10 ESHEMOR 10 Åtkomst till intern elpanel ESHEMOR 11 Elschema för 2-rörssystem med IR fjärrkontroll Elschema för 4-rörssystem med IR fjärrkontroll Elschema för 2-rörssystem med trådbunden kontroll D2/X7 12 Elschema för 4-rörssystem med trådbunden kontroll D2/X7 Elschema för kassett utan kontroll 13 Information om kabeldragning Elschema för 2-rörsystem med trådbunden kontroll D2/X7+SDI MSTERKSSETT Elschema för kassett utan styrning SVKSSETT E-ITYG 19

3 Kassettmodell MOD. SV21 - SV22 - SV23 - SV24 p u 550 MOD. HV31 - HV32 - HV33 - HV34 p u Pu X 34.5 Kondensatansl. Ø Hu Z W Pp 785 Pu Pp Y Y X 65 Kondensatansl. Ø 27 Hu 57 Z W D Hp Hp E Fig. 01 Fig. 02 MÄ DIMESIOER FÖR 2-RÖRSSYSTEM MODE SV21 SV22 SV23 SV24 HV31 HV32 HV33 HV34 ntal fläkt ar n ntal slingor n ntal rörrader n Vattenanslutning (Ø inv. gas) Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" Djup (u) mm redd (Pu) mm Höjd (Hu) mm Paneldjup (p) mm Panelbredd (Pp) mm llmänna Data Panelhöjd (Hp) mm uftuttag till angr. rum (Ø) mm uftuttag till angr. rum (xh) mm 350x x x x x80 120x80 120x80 120x80 Friskluf tsintag (Ø) D mm Friskluf tsintag (xh) E mm x80 120x80 120x80 120x80 mm X mm 65,5 65,5 65,5 65, Y mm 55,5 55,5 55, 55, W mm Z mm ettovikt kg 23,5 24,5 24,5 24,5 37,0 43,0 43,0 45,0

4 MOD. SV41 - SV42 - SV43 - SV44 p u 550 MOD. HV51 - HV52 - HV53 - HV54 p u Pu X 34.5 Kondensatansl. Ø 24 W Pp Y 52 Hu 785 Pu Pp Y X 65 Kondensatansl. Ø 27 M Z Hu 57 Z W D 4 Hp Hp E Fig. 03 Fig. 04 MÄ DIMESIOER FÖR 4- RÖRSSYSTEM MODE SV41 SV42 SV43 SV44 HV51 HV52 HV53 HV54 ntal fläkt ar n ntal slingor n ntal rörrader(st andard batteri n Vattenanslutning: st andard (Ø inv. gas) Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1" 1" ntal slingor(1r batteri) n Vattenanslutning: 1R batteri (Ø inv. gas) Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" Djup (u) mm redd (Pu) mm Höjd (Hu) mm Paneldjup (p) mm Panelbredd (Pp) mm Panelhöjd (Hp) mm llmänna Data uftuttag till angr. rum (Ø) mm uftuttag till angr. rum (xh) mm 350x x x x x80 120x80 120x80 120x80 Friskluf tsintag (Ø) D mm Friskluf tsintag (xh) E mm x80 120x80 120x80 120x80 mm X mm 65,5 65,5 65,5 65, Y mm 55,5 55,5 55, 55, W mm Z mm M mm mm ettovikt kg 23,5 24,5 24,5 24,5 37,0 43,0 43,0 45,0

5 Kassettmodell WTER SSETTES MÄ TEKISK DT FÖR 2-RÖRSYSTEM MODE SV21 SV22 SV23 SV24 HV31 HV32 HV33 HV34 - D E F Total kyleffekt Sensibel kyleffekt om. tryckfall kyla Värmeeffekt om. tryckfall värme om. flöde Värmeeffekt om. tryckfall värme om. flöde uftmängd Fläkthastighet judeffekt Fläktmotoreffekt Fläktmotor driftström ngivna data vid följande driftsförhållanden: - Max. fläkthastighet - Standardaggregat utan kanalanslutning () Kyla: ink.vattentemperatur: 7 ; Utgående vattentemperatur: 12 ; Ink. lufttemperatur: 27 v.b. 19 t.b. () Värme: ink. vattentemperatur: 70 ; Utgående vattentemperatur: 60 ; Ink. lufttemperatur: 20 () Värme: ink. vattentemperatur: 50 ; Samma vattenflöde som vid kyla; Ink. lufttemperatur: 20 (D) uftflöde och fläkthastighet: prestanda vid rena luftfilter (E) judeffekt: Enligt ISO (F) Electriska data ref. till max. tillgänglig fläkthastighet W Frig/h W Frig/h kpa 20,6 26,1 40,2 50,4 35,1 34,3 37,3 53,9 m.c.a. 2,06 2,61 4,02 5,04 3,51 3,43 3,73 5,39 W kcal/h kpa 16,9 21,4 32,9 41,3 29,7 29,1 31,6 45,7 m.c.a. 1,69 2,14 3,29 4,13 2,97 2,91 3,16 4,57 l/h l/s 0,095 0,137 0,156 0,215 0,274 0,323 0,386 0,504 W kcal/h kpa 17,4 22,1 34,0 42,7 28,8 28,1 30,6 44,2 m.c.a. 1,74 2,21 3,4 4,27 2,88 2,81 3,06 4,42 l/h l/s 0,108 0,153 0,197 0,245 0,258 0,306 0,366 0,475 m3/h m3/s 0,151 0,170 0,189 0,226 0,231 0,302 0,302 0,354 rpm d() W ,41 0,57 0,57 0,66 0,41 0,57 0,57 0,66 Spänning: 230V / 1 / 50Hz 5 nm.: HV inkluderas ej i EUROVET ERTIFITIOS-program. KORREKTIOSFKTORER VID OIK FÄKTHSTIGHETER MODE SV21 SV22 SV23 SV24 HV31 HV32 HV33 HV34 1 0,55 0,58 0,49 0,56 0,80 0,79 0,78 0,80 Total kyleffekt 2 0,73 0,75 0,68 0,67 0,87 0,88 0,87 0,86 3 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1 0,57 0,58 0,51 0,56 0,82 0,79 0,80 0,80 Sensibel kyleffekt 2 0,75 0,75 0,70 0,67 0,89 0,88 0,89 0,86 3 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1 0,57 0,59 0,51 0,57 0,82 0,80 0,80 0,81 Värmeeffekt 2 0,75 0,76 0,70 0,68 0,89 0,89 0,89 0,87 3 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1 0,47 0,46 0,44 0,43 0,75 0,71 0,73 0,73 uftflöde 2 0,64 0,65 0,65 0,65 0,84 0,84 0,86 0,84 3 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 >> ISTTIO, ISTTIOS, USE D MITEE DRIFT & SKÖTSEMU GUIDE

6 6 MÄ TEKISK DT, 4-RÖRSSYSTEM MODE SV41 SV42 SV43 SV44 HV51 HV52 HV53 HV54 D E F Total kyleffekt Sensibel kyleffekt om. tryckfall kyla om. flöde Värmeeffekt om. tryckfall värme om. flöde Värmeeffekt om. tryckfall värme om. flöde uftmängd Fläkthastighet judeffekt Fläktmotoreffekt Fläktmotor driftström ngivna data vid följande driftsförhållanden: - Max. fläkthastighet - Standardaggregat utan kanalanslutning () Kyla: ink.vattentemperatur: 7 ; Utgående vattentemperatur: 12 ; Ink. lufttemperatur: 27 v.b. 19 t.b. () Värme: ink. vattentemperatur: 70 ; Utgående vattentemperatur: 60 ; Ink. lufttemperatur: 20 () Värme: ink. vattentemperatur: 50 ; Samma vattenflöde som vid kyla; Ink. lufttemperatur: 20 (D) uftflöde och fläkthastighet: prestanda vid rena luftfilter (E) judeffekt: Enligt ISO (F) Electriska data ref. till max. tillgänglig fläkthastighe W Frig/h W Frig/h kpa 21,8 26,2 40,6 45,4 26,7 41,9 41,9 49,5 m.c.a. 2,18 2,62 4,06 4,54 2,67 4,19 4,19 4,95 l/h l/s 0,069 0,097 0,137 0,165 0,229 0,282 0,336 0,445 W kcal/h kpa 30,8 29,2 34,2 39,8 35,7 22,3 29,7 40,7 m.c.a. 3,08 2,92 3,42 3,98 3,57 2,23 2,97 4,07 l/h l/s 0,023 0,039 0,044 0,055 0,100 0,123 0,146 0,178 W kcal/h kpa 33,2 31,4 36,8 42,8 38,4 24,0 32,0 43,8 m.c.a. 3,32 3,14 3,68 4,28 3,84 2,4 3,2 4,38 l/h l/s 0,054 0,071 0,104 0,127 0,164 0,203 0,242 0,295 m3/h m3/s 0,151 0,170 0,189 0,226 0,231 0,302 0,302 0,354 rpm d() W ,41 0,57 0,57 0,66 0,41 0,57 0,57 0,66 Spänning: 230V / 1 / 50Hz nm.: HV inkluderas ej i EUROVET ERTIFITIOS-program. KORREKTIOSFKTORER VID OIK FÄKTHSTIGHETER MODE SV41 SV42 SV43 SV44 HV51 HV52 HV53 HV54 1 0,54 0,57 0,48 0,55 0,79 0,78 0,77 0,79 Total kyleffekt 2 0,72 0,74 0,67 0,66 0,86 0,87 0,86 0,85 3 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1 0,56 0,57 0,50 0,55 0,81 0,78 0,79 0,79 Sensibel kyleffekt 2 0,74 0,74 0,69 0,66 0,88 0,87 0,88 0,85 3 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1 0,56 0,58 0,50 0,56 0,81 0,79 0,79 0,80 Värmeeffekt 2 0,74 0,75 0,69 0,67 0,88 0,88 0,88 0,86 3 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1 0,46 0,44 0,42 0,42 0,74 0,70 0,72 0,72 uftflöde 2 0,63 0,63 0,64 0,63 0,83 0,83 0,85 0,83 3 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 serie SV HV >> ISTTIO, ISTTIOS, USE D MITEE DRIFT & SKÖTSEMU GUIDE

7 O OFF Kassettmodell WTER SSETTES DRIFTSEGRÄSIGR Max. inkommande vattentemperatur 70 Min. inkommande vattentemperatur + 4 Max. arbetstryck 8 bar Max. inkommande luftttemperatur 32 Min inkommande luftttemperatur + 4 KOSTRUKTIO OH HUVUDKOMPOETER 1 Utsningsgaller 2 Returluftsgaller med luftfilter 3 uftriktningsgaller 4 Indikeringslampor 5 Spänning 6 Sleep drift 7 Timer drift 8 Mottagare för I.R. fjärrkontroll 9 ÖDKÖRIG (EMERGEY) knapp (manuell start utan fjärrkontroll med följande ordningsföljd): OFF OO HET Fig. 5 SV O OFF HV POWER SEEP TIMER EMERGEY OFF HET OO 7 KOSTRUKTIO Tillverkad av kraftig galvaniserad stålplåt, i konstruktionen ingår monteringsvinklar i 4 hörn f ör förenklat montage i tak. juddämpande invändig isolering (polystyren), utvändig ljuddämpande inklädnad. Förberedd för fördelning av luft till angränsande rum med knock-out hål, antingen cirkuär Ø 150 mm/rektanär 350x100 mm (SV), och rektanär 120 x 80 mm (HV), placerade på två sidor av enheten. Förberedd för externt friskluftintag genom Ø 65 mm cirkulätr knock-out hål (SV). Rektanär 120x80 mm knock-out (HV), placerad i ena hörnet på enheten. VÄRMEVÄXRE Tillverkad av kopparrör, mekaniskt expanderade med flänsar i aluminium. ättillgängliga anslutningar med invändig gänga och manuell avluftningsnippel placerad i ena hörnet på enheten. RETURUFTSFITER Filtret består av en plastram med filtermedia, placerad bakom frontpanelen,enkelt att ta ut för rengöring med dammsugare följt av sköljning med vatten. FÄKT Radialfläkt i plast med enkelt insug, statiskt och dynamiskt balanserad. 3-hastighets elmotor, tillverkad efter internationell standard, inbyggt överbelastningsskydd samt driftkondensator, ständigt inkopplad. Direktkopplad till fläkten och dämpad med gummikuddar, mycket tyst och effektiv. Fig. 6 DEKOR PE Utformad för att väl passa in i både offentlig som komersiell miljö. Vit (R 9003) panel tillverkad av kraftig men ändå lätt plast. Fastsättning på själva enheten utförs snabbt och enkelt. 4 justerbara luftutsningar säkerställer en god luftfördelning i rummet. entralt intagsgaller för returluft med luftfilter för rengöring av luftenr. Gallret kan tas bort för åtkomst av interna delar utan att behöva ta bort hela dekorpanelen från taket. KODESVTTE Uppsamlingssystem för kondensat består av:: - intern plastskål för uppsamling av kondensat från värmeväxlarenr; - extern plastskål för uppsamling av kondensat från ventiler och röranslutningar. Elektrisk pump, som är integrerad med aggregatet och utloppsanslutning placerad ovanför vattenanslutningarna. TRÅDUDE KOTRO (tillbehör) Försedd med 10 m kablage. >> ISTTIO, ISTTIOS, USE D MITEE DRIFT & SKÖTSEMU GUIDE

8 8! REKOMMEDTIOER FÖR ISTTÖRE Kontrollera aggregatet för ev. skador vid mottagandet. Om så är fallet skall detta anmälas omgående. För korrekt drift av aggregatet skall det installeras enligt direktiv i denna manual. Demontering av aggregat efter att den varit installerad skall utföras av kompetent personal. Efter installation skall kunden instrueras för att kunna utföra en korrekt drift. Referera till denna manual och lämna den hos kunden.iaktag försiktighet under installationen så att aggregatet ej skadas. ISTTIO V GGREGT - äs igenom denna manual noga innan installationen påbörjas. - ggregatet uppfyller kraven för lågspännings- (EE/73/23) och elektromagnetisk kompabilitets (EE/89/336) direktiven. - Installationen skall utföras av kompetent personal. - Följ alla lokala säkerhetsföreskrifter. Kontrollera noga att en fullgod skyddsjording utförts. - Kontrollera att alla eldata överenstämmer med kraven för aggregatet; Spänningen skall vara tillräcklig för att driva andra enheter på samma elgrupp. - Kontrollera att alla elarbeten utförts enligt lokala säkerhetsföreskrifter. - nvänd isolerad 25 mm I.D. PV-rör/slang i lämplig längd för att leda bort kondensvatten. - Efter avslutad installation provkör alla driftsätt och förklara alla funktioner för brukaren. - nvänd endast aggregatet i godkända utrymmen: aggregatet kan ej användas i lokaler för tvätt och där det finns ångproduktion. VRIG! - Gör aggregatet strömlöst innan servicearbete skall påbörjas eller då åtkomst skall göras till interna delar. - Tillverkaren åtager sig ej något ansvar för felaktigheter som uppstått genom modifieringar eller felaktigheter på elsidan samt vattenanslutningar. - Åsidosättande av installationsinstruktioner, eller användning under andra förhållanden än vad som nämnts under Driftsbegränsningar i denna manual,makulerar omgående garantin. - Åsidosättande av lokala elnormer kan orsaka brand genom kortslutning. - Installera eller använd ej skadade enheter. - Vid funktionsstörning skall aggregatet stängas av, kopplas bort från el genom arbetsbrytaren. Kontakta kompetent servicepersonal. - Underhållsarbeten får endast utföras av kompetent personal. - ll tillverknings och packningsmaterial för denna produkt är miljövänlig och återvinningsbar. - vyttra packningsmaterial enligt lokala föreskrifter. ISTTIOSTIEHÖR 1 st. Monteringsmall i papp; 2 st. atterier; 1 st Infra fjärrkontroll; 1 st Extra kondensvattenskål; V V ISTTIOSPTS REKOMMEDTIO! ggregatet måste installeras mot stadigt och vibrationsfritt takunderlag. Inget får hindra luftpassage ut och in till kassetten och luften måste kunna fördelas jämt ut i rummet. Montera ej aggregatet nära värmeasltrande källor, ånga eller lättantändliga gaser. Installera aggregatet nära ett skyddsjordat vägguttag eller utför en fast elinstallation. Montera ej aggregatet där det kan utsättas för direkt solljus. Vald plats skall kunna tömma kondensvattnet enkelt. Utför periodiska kontroller av anläggningen och lämna tillräckligt utrymme runt aggregatet för service och underhållsarbeten, enligt figur 08. Placering skall ske så att returluftsfiltret kan nås enkelt. ISTTIO Montage av kassetten Välj en plats med minst 100 cm (se fig. 08) fritt utrymme runt aggregatet. Se till att installationen inte stör/påverkar befintlig el-/rörinstallation. Välj plats och hålstorlek i taket med hjälp av monteringsmallen (fig. 09). Välj slutlig placering av aggregatet i taket enligt referenser skrivna på monteringsmallen. Fig < H > 350 >100! MOTTGDE, GRIG OH TRSPORT V GGREGTET Kontrollera att aggregatet stämmer överens med det som nämns i transportdokumentet. Kontrollera emballage och aggregat. Om det skulle vara skillnad på originalordern eller några skador, avvikelser eller ofullständig leverans, notera detta på fraktsedeln och informera företaget omgående. Installera aldrig eller använd skadade enheter. ggregatet kan lagras i väderskyddad lokal med temperaturer mellan -20 och +55. Transportera förpackat aggregatt så nära som möjligt till installationsplatsen. För att undvika skador på aggregatet är dekorpanelen separat förpackad. Installationen kan underlättas med en lyft (fig. 07). Fig. 09 För montage i tak används gängad stång och lämpliga skruvankare enl. fig. 10 (material är ej inkluderat).! VRIG! yft aggregatet i de fyra hörnen. yft eller bär ej aggregatet i rör- eller kondensvatten anslutningarna. Fig. 07 D Fig. 10 nvänd vattenpass för att kontrollera attaggregatet är i våg och kontrollera samtidigt att det är fast förankrat i taket. Vid utrymmen med hög luftfuktighet måste utsatta metalldelar isoleras med självhäftande isoleringsmaterial.. serie SV HV >> ISTTIO, ISTTIOS, USE D MITEE DRIFT & SKÖTSEMU GUIDE

9 Kassettmodell WTER SSETTES Fig. 13 Fig. 11! FSTSÄTTIG V DEKORPE Efter installation av aggregat, monteras dekorpanelen med 4 bifogade skruvar (fig 12). OS! Det är mycket viktigt att panelen placeras i rätt läge för korrekt anslutning av mottagarenheten i kassetten. D E F! Fig. 12 M.: - För fastsättning använd endast bifogade skruvar. nvänd inga andra skruvar då dessa kan skada kondensvattenskålen. - öj ej eller minska ej ned aggregatets rör. - Tag ej bort skyddshattarna på vattenröringångarna förrän anslutningar skall utförass. - Drag ej fast panelens skruvar för hårt, då infästningen kan släppa i frigoliten. SUTIGR FÖR FRISKUFT OH UFT TI GRÄSDE RUM - Förberedda knock-outs erbjuder kanalanslutning för friskluft samt för luftbehandling av angränsande rum. - Tag bort den förstansade anti-kondensisoleringen och öppna knock-out hålet med en punch. FRISKUFTSITG Tag bort frigolitdelen och sätt in baffelplattan. nvänd material på den lokala marknaden som tål kontinuerlig drift med en temperatur på 60. Kanalerna kan vara av böjlig polyester med invändig stålspiral) eller i korrugerad aluminium belagd med isolering ( 12±25 mm tjocklek). vsluta installationen med att täcka ytor som inte isolerats med isolermaterial (t.ex..: 6 mm tjock neoprengummi). Förbises dessa instruktioner, kan det orsaka droppande orsakad av kondens; tillverkaren kan ej hållas ansvarig för uppkommen skada i samband med detta. Extra fläkt för friskluftsintag (installatörens ansvar) måste anslutas till elplint enligt bifogade elschemor. Fläktdriften är parallell med den elektrotermiska kontrollventilen, så att den stannar när ventilen stänger. Montera ett intagsgaller på utsidan med ett inspekterbart luftfilter i en ram, för att förhindra damm och löv att tränga in, då detta kan orsaka stora skador på enhetens värmeväxlare. UFTFÖRDEIG TI GRÄSDE RUM Tag bort frigolitdelen som täcker ytan varligt så att värmeväxlaren ej skadas. nvänd inte båda urtagen för kanalanslutning till angränsande rum samtidigt = Knockout för luftfördelning till angränsande rum Ø 150 mm = Knockout för luftfördelning till angränsande rum 350x100 mm = Knockout för friskluftintag Ø 65 mm D= Knockout för luftfördelning till angränsande rum 120x80 mm E= Knockout för luftfördelning till angränsande rum 120x80 mm F= Knockout för friskluftintag 120x80 mm ESHEM FÖR FRISKUFTSSUTIG 2-RÖRSYSTEM D 3-vägs motorventil SKYDDS- JORD M SYMOER rytare för fläktmotorkrets Frysskydd för friskluft Fläktkontrollrelä 230V D Fläktmotor för friskluft Fig. 14 VTTESUTIGR STDRDSUTIG TI KY/VÄRMESYSTEM Vatten ut 2 4-RÖRSYSTEM D SKYDDS- JORD VRIG! MOTGE V VETI ÄR OIGTORISKT vstängningsventiler M! 9!. VRIG! 1) Kanalanslutning till angränsande rum kräver blindning av motsvarande insningar i rummet. 2) Då vattenventiler är monterade kan urtagen "D", insning till angränsande rum, ej användas (fig. 13). Vatten in Fig. 15 VRIG! - nvänd alltid passande tänger vid anslutningsarbeten av rör. - Det är nödvändigt att isolera ventiler och anslutningar... (forts. nästa sida)! >> ISTTIO, ISTTIOS, USE D MITEE DRIFT & SKÖTSEMU GUIDE

10

11 Kassettmodell WTER SSETTES ESHEM FÖR 2-RÖRSYSTEM MED I.R. FJÄRRKOTRO (SV + HV) P20 D4 UFTKOTRO O S1 P1 SW1 P18 P19 RE1 I.R. MOTTGRE P23 led led led Timer Sleep Power VTTETEMPERTUR SESOR UFTTEMPERTUR SESOR FÖRKRIG Elanslutning Skyddsjord Fas olla M1 Fläktmotor (230Vac/50Hz) SM uftriktningsmotor (230Vac/50Hz) DP Kondensvattenpump (230Vac/50Hz) FS Flottörswitch () S1 SM gränsbrytare (60x60 kassett) Säkerhetsbrytare (90x90 kassett: då filterpanel öppnas stannar aggregatet) Utgång för ventilstyrning värme/kyla om Gemensam P1,P2,..., Pn Terminalanslutningar P26 P27 relä 9 relä 4 summer relä 6 relä 3 relä 2 relä 1 TRSFORMTOR ESHEM FÖR 4-RÖRSYSTEM MED I.R. FJÄRRKOTRO (SV + HV) P20 P26 P27 relä 9 D4 UFTKOTRO relä4 O S1 summer relä 6 P1 SW1 P18 P19 relä 3 RE1 I.R. MOTTGRE P23 relä 2 relä 1 led led led Timer Sleep Power VTTETEMPERTUR SESOR UFTTEMPERTUR SESOR TRSFORMTOR P25 P24 P13 HÖG ME ÅG P12 P11 P10 P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 P25 P24 P13 P12 HÖG ME ÅG P11 P10 P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 FS DP SM M1 1 Elmatning 230Vac/50 Hz Värme/kyla ventil 230Vac/50 Hz Skyddsjord Fig. 25 FÖRKRIG Elanslutning Skyddsjord Fas olla M1 Fläktmotor (230Vac/50Hz) SM uftriktnings motor (230Vac/50Hz) DP Kondensvattenpump (230Vac/50Hz) FS Flottötswitch () S1 SM gränsbrytare (60x60 kassett) Säkerhetsbrytare (90x90 kassett: då filterpanel öppnas stannar aggregatet) 1 Utgång för ventilstyrning värme 2 Utgång för ventilstyrning kyla om Gemensam P1,P2,..., Pn Terminalanslutningar 11 FS DP SM M Elmatning 230Vac/50 Hz Värmeventil 230Vac/50 Hz Kylventil 230Vac/50 Hz Skyddsjord Fig. 26 >> ISTTIO, ISTTIOS, USE D MITEE DRIFT & SKÖTSEMU GUIDE

12 H SEEP OO MODE H SEEP TEMP F SEEP OK STRT STOP OO MODE POWER TIMER SEEP OMP TEMP F SEEP OK STRT STOP POWER TIMER SEEP OMP ESHEM FÖR 2-RÖRSYSTEM MED TRÅDUDE KOTRO (SV + HV) TIV: TRÅDUDE KOTRO MODE SEEP HR MI TEMP SW V STRT STOP O S1 VTTETEMPERTUR SESOR P20 P26 P27 relä 9 UFTTEMPERTUR SESOR D4 UFTKOTRO relä 4 summer relä 6 P18 P19 relä 3 TRSFORMTOR P23 relä 2 relä 1 FÖRKRIG Elanslutning Skyddsjord Fas olla M1 Fläktmotor (230Vac/50Hz) SM uftriktningsmotor (230Vac/50Hz) DP Kondensvattenpump (230Vac/50Hz) FS Flottörswitch () S1 SM gränsbrytare (60x60 kassett) Säkerhetsbrytare (90x90 kassett: då filterpanel öppnas stannar aggregatet) Utgång ventilstyrning värme/kyla om Gemensam P1,P2,..., Pn Terminalanslutningar P25 P24 P13 P12 P11 P10 P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 HÖG ME ÅG FS Elmatning 230Vac/50Hz Värme/kyla ventil 230Vac/50 Hz DP SM ESHEM FÖR 4-RÖRSYSTEM MED TRÅDUDE KOTRO (SV + HV) MODE SEEP HR MI TEMP SW V STRT STOP O S1 VTTETEMPERTUR SESOR P20 P26 P27 relä 9 UFTTEMPERTUR SESOR D4 UFTKOTRO relä 4 summer relä 6 P18 P19 relä 3 TRSFORMTOR P23 relä 2 HÖG ME ÅG relä 1 Fig. 27 P25 P24 P13 P12 P11 P10 P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 Skyddsjord 12 TIV: TRÅDUDE KOTRO M1 1 FS 1 2 Elmatning 230Vac/50Hz Värmeventil 230Vac/50 Hz Kylventil 230Vac/50 Hz Skyddsjord DP SM FÖRKRIG Elanslutning Earth Fas olla M1 Fläktmotor(230Vac/50Hz) SM uftriktningsmotor (230Vac/50Hz) DP Kondensvattenpump (230Vac/50Hz) FS Float switch () S1 SM gränsbrytare (60x60 kassett) Säkerhetsbrytare (90x90 kassett: då filterpanel öppnas stannar aggregatet) 1 Utgång ventilstyrning värme 2 Utgång ventilstyrning kyla om Gemensam P1,P2,..., Pn Terminalanslutningar M1 1 Fig. 28 serie SV HV >> ISTTIO, ISTTIOS, USE D MITEE DRIFT & SKÖTSEMU GUIDE

13

14 Kabeldragning SV Kabeldragning SV Kabeldragning HV 31-34

15 TRÅDUDE FJÄRRKOTRO D2/X7 Medlev. 10 m kabel VTTETEMP. SESOR RUMSTEMP. SESOR SÄKRIG TRSFORMTOR SV KSSETT 2-RÖRSYSTEM MED D2/X7 + SDI MSTERKSSETT KSSETT R. 4 KSSETT R. 3 KSSETT R. 2 TI SVKSSETT ETEKIGR ESUTIG FS O FÄKTMOTOR SWIGMOTOR KODESVTTEPUMP FOTTÖRSWITH GRÄSÄGESRYTRE SWIGMOTOR 60x60 KSSETT ITERFE (kontroll av 4 enheter) kondensator MI. FÄKTHSTIGHET MED. FÄKTHSTIGHET MX. FÄKTHSTIGHET EMTIG 230 Vac / 50 Hz Värme/kyla ventiler till 4 kassetter (anslut ventilerna parallellt) SKYDDSJORD SWIGMOTOR (anslut motorerna parallellt) TPi KIMTIMPORT ox SPÅG

16 ETEKIGR PE = Skyddsjord () = olla = Fas M1 = Fläktmotor M2 = Kondensvattenpump M3 = Swingmotor om = gemensam () I = Min. fläkthastighet () II = Med. fläkthastighet () III = Max. fläkthastighet () S1 = Flottörswitch KT1 = Timer ESUTIG EMTIG KODESVTTEPUMP EMTIG FÄKTMOTOR SV KSSETT UT STYRIG SVKSSETT TPi KIMTIMPORT ox SPÅG

17 Kassettmodell WTER SSETTES DIHIRZIOE DI OFORMITÀ DERTIO OF OFORMITY In accordo con la Direttiva assa Tensione 73/23 EE, con la direttiva 89/336 EE (ompatibilità Elettromagnetica) Integrate dalla marcatura E secondo la Direttiva 93/68 EE. ccording to the ow Voltage Directive 73/23/EE, the EM Directive 89/336/EE and amended by the E-marking Directive 93/68/EE. Tipo di apparecchio - Type of equipment: Marchio commerciale - Trademark: Modello - Type designation: Indirizzo - ddress: Telefono - Telephone: +39 (0) Telefax - Telefax: +39 (0) assetta ad acqua VETIIM S.p.. SV21-SV22-SV23-SV24-SV41-SV42-SV43-SV44 HV31-HV32-HV33-HV34-HV51-HV52-HV53-HV54 via Montegrappa, 67 - s. Zenone degli Ezzelini (TV) - Italy e norme armonizzate o le specifiche tecniche (designazioni) che sono state applicate in accordo con le regole della buona arte in materia di sicurezza in vigore nella EE sono: The following harmonised standards or technical specifications (designations) which comply with good engineering pratice inn safety matters in force within the EE have been applied: orme o altri documenti normativi: Standards or other normative documents: E :93 E :93 E :93 E :97 E :1-76 E :40:93 19 Ulteriori informazioni ddittional information In qulità di costruttore e/o rappresentante autorizzato della società all'interno della EE, si dichiara, sotto la propria responsabilità, che gli apparecchi sono conformi alle esigenze essenziali previste dalle Direttive su menzionate. s the manufacter's authorised representative estabilished within EE, we declare, under out sole responsabily that the equipment follows the provisions of the Directives stated above. Data e luogo di emissione Date and place of issue ome e firma di persona autorizzata ame and signature of authorised person San Zenone degli Ezzelini, lì 01/04/ (Direttore commerciale - ommercial Director) >> ISTTIO, ISTTIOS, USE D MITEE DRIFT & SKÖTSEMU GUIDE

18 TPi Klimatimport