Nya produkter Katalog nödbelysning 2009

Transkript

1 Nya produkter 2009 Katalog nödbelysning 2009 Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar utan vidare förvarning. i Sverige: CGS Lighting AB - Bultgatan 40B Kungälv : 46 (0) info@cgslighting.se Z/1

2

3 Innehåll Nedanstående översikt är ett tillägg till katalog 2009 ESM ETAP Safety Manager & Nätverk för byggnadsövervakning 3 ESM ETAP Safety Manager & Nätverk för byggnadsövervakning 12 K7 Ytmonterade och infällda armaturer med LED 15 KL Ytmonterade armaturer med långt läsavstånd 23 Praktisk information & piktogram 26 ETAP 1

4 Regie der gebouwen (Victor Horta byggnaden), Brussel Belgien 2

5 (2 luminaires to repair) Signature: Command menu Signature: (1 luminaire to repair) or message Action ery error Change the battery VK1S125 and register the battery replacement via the Command menu. Send the luminaire to ETAP if the problem lasts. Date: r Change the lamp - and register the lamp replacement via the Date: Send the luminaire to E D t Tillämpning Komponenter Fördelar ETAP Safety Manager Centralt övervaknings- och styrsystem Program för övervakning, kontroll, rapportering och underhåll av självförsörjande nödbelysningssystem med - ETAP självförsörjande nödbelysningsarmaturer och armaturer med lysdiodmoduler - Armaturer med lysdiodmodul K9 - Armaturer med nödljusenhet* - ETAP centralmatade armaturer anslutna till EBS (ETAP Battery System) - Nödbelysningsarmaturer med trådbunden eller trådlös kommunikation - EBS-system och -armaturer - ESM web controller (för ESMweb TM ) eller PC med programvaran ESM (för ESM windows based)** - Trådbundet nätverk - Tillval: - Emergency Unit Gateway (EUG) för kommunikation med belysningsarmaturer utrustade med nödljusenhet - Koordinator för kommunikation med nödbelysningsarmaturer utrustade för trådlös kommunikation - COM - server för system för flera byggnader anslutna till ett lokalt nätverk (LAN) - ESM Remote Acces för tillträde till ESM program från vilken dator som helst som hör till företagsnät - Möjlighet att ansluta en RS 232 driver (line driver) med kabel för system för flera byggnader som inte är anslutna till ett lokalt nätverk - Spänningsfria kontaktmoduler för vidaresändning av felförhållanden till ett centralt kontrollpanelsystem eller övervakningssystem för hel byggnad. - ESM-EBS kopplingsmodul för kommunikation med EBS via LAN eller USB - Uppföljning av kombinerade system (centralt strömförsörjda och självförsörjande nödbelysningssystem) - Automatisk loggning av kontroller och underhåll i en loggbok i enlighet med EN Kostnadseffektivt förebyggande underhåll med visuell indikering av ljuskällans brinntimmar och batteriets livslängd - Systemet utprovat i fält: flera hundra ESM-system finns installerade - Hantering via Internet av självförsörjande nödbelysningsarmaturer * kontakta ETAP för en översikt av lämpliga typer ** se versionsjämförsele, s. 9 ETAP 3

6 ESM ESM-SYSTEMETS EGENSKAPER Piazza, Eindhoven - Nederländerna Armatur - meddelanden Programvara - kommandon (individ-/grupp-/installation) Programvara - översikt System Externa anslutningar Fel på armaturer: ljuskälla, batteri, elektronik Nätverksproblem: kommunikation eller radiokommunikation problem Armatur: identifieringsuppgifter Fjärrstyrd in- och urkoppling av övervakade armaturer (Manuell/periodisk automatisk) Inställbara testtillfällen Manuell testfunktion Aktivera/avaktivera viloläge (endast trådbundet) Sökfunktion Systemstatus, aktuellt driftsläge (beredskap/test/vilo/nöd), lampstatus, testinställningar (tillfälle/cykel), brinntid för ljuskälla (Endast självförsörjande armaturer), batteriets varaktighet (armaturer via Emergency Unit Gateway och EBS-system indikerar endast om specificerad varaktighet har uppnåtts) Felmeddelande: ljuskälla, batteri, elektronik, nätverkskommunikationsfel Underhåll: underhållsbeställningar och information om armatur, ljuskälla och batteri Statistik: statusrapport, historik Systemrapporter: installationsrapport, testinställningar, statusrapport, underhållsrapport (i enlighet med EN 50172) Armatur: identifieringsuppgifter för självförsörjande armaturer Automatisk export av statusinformation (ASCII) Larmsignal via spänningsfri kontaktmodul Automatisk felsignal via e-post Åtkomst via en dator med internet eller nätverksåtkomst ESMweb TM SYSTEM 1. Självförsörjande ESM-nödbelysningsarmaturer K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K9*, KB, KL självförsörjande armaturer ETAP armaturer med lysdiodmodul K9 LED K9* ETAP armaturer med nödljusenhet * * Inbyggda versioner är inte trådlösa se produktsidorna kontakta ETAP 2. ESM web controller (högst 1 BUS per web controller) ESM web controller Hus Dimensioner L x B x H Montage Datorutrustning aluminium 170 x 120 x 35 DIN-skena solid state internminne / strömförsörjning: 230V, 0,7A högst / anslutning: Ethernet anslutningsdon 10/100 LAN (RF45), BUS-adapter anslutning ESM web controller Licens för flera armaturer Armaturer: Upp till 100 Upp till 200 Upp till 300 Upp till 400 Upp till 500 Per 50 KH KH KH KH KH KH ESM-nätverk BUS med nödbelysningsarmaturer a. Trådbundet ESM-nätverk med nödbelysningsarmaturer (högst 500 armaturer per BUS-adapter) BUS strömförsörjning BUS-adapter BUS-ledning mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena räckvidd: största avstånd till mest avlägsna punkter: 0,66 km med 0,5 mm 2 kabel; 1,8 km med 1,5 mm 2 kabel; 2,7 km med 2,5 mm 2 kabel / resistans för BUS energiförsörjning till längst bort liggande anslutningar: 50 ohm / effekt: 3 W mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena / räckvidd: enligt specifikationer för RS232 / PC-anslutning: RS232 COM-port / effekt: 1 W typ: tvinnad parledare (0,5 2,5 mm 2 ) / total längd: högst 6 km (största kapacitans: 1 µf) / topologi: fri K4H12 K4H16 ingår ej 4

7 ESM b. Trådbundet ESM-nätverk för allmänbelysning med nödljusenheter (högst 64 armaturer per segment) Emergency Unit Gateway (EUG) Ledning mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena / största räckvidd: 200 m / effekt: 6 W mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena / effekt: 3 W typ: 2-ledare (0,5 1,5 mm 2 ) / total längd: högst 300 m med 1,5 mm 2 ; högsta resistans 8 ohm armaturer med nödenhet KH7 KH6 ingår ej kontakta ETAP BUS med nödbelysningsarmaturer BUS-segment med allmänbelysnings med nödljusheter c. Trådlöst nätverk med nödbelysningsarmaturer Koordinator mått (b x h x d i mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 kanaler / kommunikation baserat på IEEE / överföringseffekt: 1 mw / att ansluta till ESM BUS KH12 trådlöst natverk med nödbelysningsarmaturer 4. Åtkomst med ESM web controller PC med nätverksåtkomst och webbläsare ingår ej a. Direkt via en dator EUG strömförsörjning Nödljusenheter Nätverkskabel korskopplad nätverkskabel ingår ej BUS med nödbelysningsarmaturer nätverkskabel b. Via företagets nätverk CORPORATE Corporate Network Åtkomst med ESM web controller via nätverkskabel ingår ej NETWORK BUS med nödbelysningsarmaturer c. Via Internet World Wide Web Åtkomst med ESM web controller via nätverkskabel ingår ej WORLD WIDE WEB BUS med nödbelysningsarmaturer ETAP 5

8 ESM ESM windows based SYSTEM 1. Självförsörjande ESM-nödbelysningsarmaturer K1, K2, K3, K5*, K6, K9, KB K1, K2, K3, K5, K6, K9, KB armaturer för ETAP centralt batterisystem EBS: Static, Dynamic Light, Group ETAP armaturer med lysdiodmodul Kontakta ETAP ETAP armaturer med nödenhet * ej för trådlöst se produktsidorna se produktsidorna kontakta ETAP Central övervakning och styrning med ESM 2. Programvaran ETAP Safety Manager Leveras på CD-ROM/hjälp med inställningar och uppstart av installationen/skydd med flera olika kodnivåer/integrerad handbok på engelska (inkl. RS232 kabel 8 m) PC processor: minst Pentium II 266 MHz/operativsystem: Windows 2000 eller senare/ram: minst 64 Mb/hårddisk: minst 400 Mb/video RAM: S-VGA 1 Mb/skärm: VGA 640x480/mus/CD-spelare/RS232 COM-port (minst 1) Windows XP och 2000: inloggning som administratör krävs för installation, inloggning som användare räcker för användning 3. ESM Nätverk (högst armaturer, högst 12 COM-portar per system) KH3-E ingår ej a. Trådbundet BUS-nätverk med nödbelysningsarmaturer (högst 500 armaturer per BUS-adapter) BUS strömförsörjning BUS-adapter mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75/monteras på DIN-skena räckvidd: största avstånd till mest avlägsna punkter: 0,66 km med 0,5 mm 2 kabel; 1,8 km med 1,5 mm 2 kabel; 2,7 km med 2,5 mm 2 kabel/resistans för BUS energiförsörjning till längst bort liggande anslutningar: 50 ohm/effekt: 3 W mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75/monteras på DIN-skena/räckvidd: enligt specifikationer för RS232/PC-anslutning: RS232 COM-port/effekt: 1 W K4H12 K4H16 BUS-ledning Anslutningsmodul ESM- EBS via USB typ: tvinnad parledare (0,5 2,5 mm 2 )/total längd: högst 6 km (största kapacitans: 1 μf)/topologi: fri för anslutning av ett EBS-system (ETAP centralt batterisystem) via USB (materiel, programvara, ID-användare) ingår ej KH14 BUS med nödbelysningsarmaturer Anslutningsmodul ESM- EBS via LAN för anslutning av ett EBS-system (ETAP centralt batterisystem) via LAN (materiel, programvara, ID-användare) KH15 b. BUS-segment för allmänbelysning med nödljusenheter (högst 64 armaturer per segment) BUS med nödbelysningsarmaturer BUS-segment med allmänbelysnings med nödljusheter Emergency Unit Gateway (EUG) BUS ledning BUS strömförsörjning Nödljusenheter mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75/monteras på DIN-skena/ största räckvidd: 200 m/effekt: 6 W mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75/monteras på DIN-skena/effekt: 3 W typ: 2-ledare (0,5 1,5 mm 2 )/total längd: högst 300 m med 1,5 mm 2 ; högsta resistans 8 ohm armaturer med nödenhet KH7 KH6 ingår ej kontakta ETAP Trådlöst nätverk med nödbelysningsarmaturer c. Trådlöst nätverk med nödbelysningsarmaturer Koordinator mått (b x h x d i mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 kanaler / kommunikation baserat på IEEE / överföringseffekt: 1 mw / att ansluta till ESM BUS KH12 6

9 4. Anslutning till ESM-nätverk i andra byggnader ESM a. Via företagets nätverk YTTERLIGARE KOMPONENTER - HUVUDBYGGNADEN ESM Remote Access licenscod Corporate network 1 licenskod krävs för varje programpaket företagsnät KH3-RA-E ingår ej CORPORATE NETWORK BUS-nätverk BUS med nödbelysningsarmaturer BUS ansluten via ett lokalt nätverk (LAN) b. Via ett lokalt nätverk (LAN) (1 PC-port per LAN-anslutning) YTTERLIGARE KOMPONENTER PER ANSLUTEN BYGGNAD COM-server Lokalt nätverk (LAN) ESM-drivrutin för PC- och COM-server ska konfigureras via lokala nätverkets (LAN) administratör ethernet KH11 ingår ej ESM PC BUS-nätverk BUS med nödbelysningsarmaturer BUS ansluten via ett lokalt nätverk (LAN) c. Över en specifik fast kabel via en RS232-driver (line driver) (för byggnader som inte utrustats med en LAN-anslutning) YTTERLIGARE KOMPONENTER - HUVUDBYGGNADEN RS232-driver beroende på krav av driver för RS232 / 1 per ansluten byggnad kontakta ETAP YTTERLIGARE KOMPONENTER PER ANSLUTEN BYGGNAD RS232-driver beroende på krav Ledning beroende på krav av driver för RS232 (line driver) kontakta ETAP ingår ej ESM PC BUS-nätverk BUS med nödbelysningsarmaturer BUS ansluten via RS232 driver (line driver) ETAP 7

10 Technische Universiteit, Delft Nederländerna 8

11 VERSIONSJÄMFÖRELSE JÄMFÖRELSE MELLAN: ESMweb TM och ESM windows based Search ETAP Sign off James Smith Search location Search ETAP Malle Main Building Ground Floor Auditorium 1 ESMweb TM ESM windows based Maximalt antal armaturer per system Åtkomst Lokalt Via företagsnätverk Via Internet Overview - ETAP Malle, Main Building, Ground Floor, Auditorium 1 Code Serial number Description Type Mode Lamp Tests 1MB GF A AOC Auditorium1, front door Auditorium 1, showroom door Användargränssnitt Navigering med bilder / och eller planritningar Navigering via trädstruktur Mjukvarans plattform Windows 2000 till Windows Vista Webbläsare: Explorer, Firefox, Opera eller Safari Uppföljning - Trådbunden självförsörjande ETAP armatur - Trådlös självförsörjande ETAP armatur - K9 modul - Nödljusenheter - Centralmatade armaturer via EBS system Rapportera I enlighet med SS-EN50172 Med ESMweb TM kan armaturer lätt lokaliseras på bilder eller planritningar över Er byggnad. ESM nätverk Direktanslutning till armaturerna Anslutning till lokalt nätverk (LAN) via en COM server Fast anslutning (RS232 enhet) Anslutning till ett fastighetssystem Potentialfri kontakt Sparas dagligen som en exporterad fil i ASCII-format ETAP 9

12 Nätverk för byggnadsövervakning Även nödbelysning från ETAP kan, förutom till andra tillämpningar, anslutas till sådana nätverk. Erfarenheten har lärt oss att detta ständigt inbegriper kundanpassade lösningar. För sådana projekt utarbetar vi gärna bästa möjliga lösning. Kontakta din ETAP-rådgivare. Åtkomst med ESM web controller ASCII exportfil Varje dag skriver ESM controller ut en detaljerad fil som används som indata för behandling i byggnadens övervakningssystem. Direkt åtkomst via xml kommunikation Härigenom kan kommandon skickas från bygghanteringssystemet och information kan hämtas från ESM-webbkontrollern. EIB och LON European Installation BUS (EIB ) och Local Operating Network (LON ) är ett universellt protokoll för BUS-nätverk. I ett EIB /LON -nätverk kommunicerar byggnadens övervakningssystem med ansluten utrustning via EIB /LON. Även nödbelysning från ETAP kan, förutom till andra tillämpningar, anslutas till ett LON /EIB -nätverk. Dessa självförsörjande nödbelysningar från ETAP har testfunktion EST och inbyggd kommunikationsmodul av typ LON /EIB. LON /EIB gör det möjligt att skicka kommandon till och hämta information från armaturerna. - ETAP armaturer med kommunikationsmodul LON eller EIB K1, K2, K3, K5, K6, K7, K9, KB, KL kontakta ETAP - Programvara integrationen av nödljusarmaturer i managementsystemet måste göras av LON / EIB systemintegratör - BUS-nätverk använder BUS-nätverket i det byggnadsadministrativa systemet LON / EIB 10

13 JÄMFÖRELSE AV SYSTEMFUNKTIONER JÄMFÖRELSE AV SYSTEMFUNKTIONER ESM LON EIB Armatur meddelanden Fel: problem med ljuskälla, batteri, elektronik, nätverk Identifieringsuppgifter Programvara - kommandon Slå på/av permanentdriven ljuskälla Hempelmann Kassel, Kassel/Waldau Tyskland (ESM System) Justerbart testmoment Aktivera/avaktivera viloläge Manuell testfunktion Programvara - översikt Felmeddelanden: kommunikationsfel för ljuskälla, batteri, elektronik, nätverk Statistik: statusrapport, historik Systemstatus driftsläge (standby / test / vila / nödfall), lampstatus, testinställningar (moment / cykel), ljuskällans brinntid, batteriets hållbarhet Systemrapporter: installationsrapport, testinställningar, statusrapport, underhållsrapport Centralstation, Antwerpen Belgien (LON System) Underhåll: underhållsbeställningar och information om armatur, ljuskälla och batteri standard ska implementeras av systemintegratören extra strömförsörjning och 4-trådars buss krävs Janssen Pharmaceutica, Beerse - Belgien (EIB System) ETAP 11

14 ETAP services ETAP står som garant för den service som är nödvändig för att kunden på ett enkelt sätt ska kunna installera, använda och underhålla nödbelysningssystem i sitt företag. ETAP tillhandahåller dessutom tjänster som säkerställer smidig drift av nödbelysningssystemet, om så önskas i samarbete med dina tekniker. Armaturer kan vid behov snabbt levereras eller bytas ut så att säkerheten säkerställs vid alla tidpunkter. ETAP SAFETY MANAGER Servicetyp Systemstart Support och akut hjälp Beskrivning För att garantera en effektiv och snabb installation, förser vi installatören med all nödvändig information före installationen. Efter installationen tar en ETAP-tekniker på plats hand om igångsättandet av ESM-systemet samt utbildar den slutlige användaren. Denna service omfattar inte ESM-programvaran eller installation av materiel och kablage för installation av ESM. Under kontorstid erbjuds telefonsupport för ESM. Frågor eller problem kan snabbt lösas om kundens kopia av ESM-databasen finns i funktion hos ETAP. Om det rör sig om ett problem med materiel eller programvara till ESM-datorn kan ESM-databasen omedelbart laddas på nytt.. För att kunna använda denna service måste ESM vara installerad på en dator med internetåtkomst. Best. Nr. kontakta ETAP kontakta ETAP ETAP BATTERY SYSTEM Servicetyp Systemstart Underhåll Beskrivning Igångsättande som omfattar konfiguration av hela EBS-systemet (omkopplingsenheter, testscenarier ), konfiguration av EBS-kontrollprogramvara och/eller anslutning till ESM-systemet. Denna service omfattar inte uppackning och installation av själva EBSsystemet. Årligt underhåll enligt kraven i norm EN Detta omfattar bl.a. kontroll av batterier, av kopplingsström och av avledningsström, fullständiga eller partiella simuleringar av en nödsituation samt kontroll av ventilationssystemet. Best. Nr. kontakta ETAP kontakta ETAP 12

15 SERVICE UTBYTE OCH LEVERANS Servicetyp Snabbt utbyte Snabb leverans Beskrivning Utbyte av en armatur sker genom begäran till ETAP via ett RMA-förfarande (Return Materials Authorisation). ETAP levererar ny inre elektronisk komponent som funktionsmässigt motsvarar den felaktiga. När du fått den interna delen kan du montera den i armaturen och returnera den defekta delen till ETAP. Under armaturens garantitid gäller normala garantivillkor. Denna tjänst är endast tillgänglig för den elektroniska delen i standardarmaturer som tillverkats efter den 1 oktober ETAP garanterar denna service upp till 1 år efter det att tillverkningen av denna typ av armatur eller produkt har upphört.. Defekta interna delar måste returneras inom en månad efter utbytesdelen mottagits. Om fler armaturer skulle behövas under installationen, skickar ETAP dessa med minsta möjliga fördröjning. Upp till 10% av ursprungsordern kan tillhandahållas. Följande leverans möjligheter gäller: Express Speed Det beställda materialet levereras till kundens anläggning inom högst 5 arbetsdagar efter bekräftad beställning eller RMA. Eventuella transportkostnader betalas av kunden. Det beställda materialet levereras till kundens anläggning inom högst 10 arbetsdagar efter bekräftad beställning eller RMA. UNDERHÅL Servicetyp Underhåll Beskrivning Vid förfrågan och om så önskas i samråd med din heminstallatör kan ETAP tillhandahålla en skräddarsydd periodisk underhållstjänst för ditt system. Alla funktionsdelar i systemet inspekteras sedan och underhålls enligt gällande standarder. Underhåll är begränsat till produkter som levererats av ETAP. ETAP 13

16 Niko, Sint-Niklaas - Belgien 14

17 K7 Ytmonterade och infällda armaturer med LED nödbelysning D s.16 enkelsidiga utrymningsskyltar D s.18 dubbelsidiga utrymningsskyltar D s.20 ETAP 15

18 K7 Ytmonterade och infällda nödljusarmaturer IP 22 IK C Material Installation enligt standard Belysning av öppna ytor (44x150x70 mm) Armaturhus: slagtålig polykarbonat Optik: bredstrålande Fresnellins Fotometri: 10.9 m (0,5 lux, montagehöjd 2,8 m, 80 lm) C90 C0 Belysning av utrymningsväg (44x150x70 mm) symmetrisk allroundbelysning C90 C0 cd/1000 lm Optik: högblank plastreflektor med bred ljusdistribution längs utrymningsvägens centerlinje Fotometri: 13,5 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 70 lm) Avståndstabeller, se s

19 NÖDLJUSARMATURER BELYSNING K7 självförsörjande armaturer typ N/P ljuskälla N/P lumen automatisk självtest ytmontage - tak individuell utrymningsväg N LED 3W 70 K711/3N K712/3N öppna ytor N LED 3W 80 K721/3N K722/3N ETAP Safety Manager : automatisk självtest EST trådbunden trådlös utrymningsväg öppna ytor N N LED 3W LED 3W K713/3N K723/3N K714/3N K724/3N centralmatade armaturer Tillbehör för överkoppling och/eller ytmonterad kabel typ utrymningsväg nödspänning 230AC/DC ljuskälla LED 3W lumen AC DC armatur kod K71/3-230 Dimensioner i mm öppna ytor 230AC/DC LED 3W K72/ elektronisk tillval för självförsörjande armaturer 70 ø60 3 tim lystid suffix S2 45,5 utförande för kombination med E3/E5-in-line system suffix S9 43 LON eller EIB utförande konsultera ETAP ø 4,5 kommunikationsuppgraderingar (endast för EST) 25 ø19 25 till ESM trådbunden armatur kod: K7H till ESM/RF trådlös armatur kod: K7H41 infällda armaturer armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan montageset: K7H21 infälld armaturer för längsgående väggmontage armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan väggfäste för längsgående väggmontage: K7H23-1 vägglängsgående armaturer med tillbehör för överkoppling och/eller ytmonterad kabel tak armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan tillbehör för överkoppling / ytmonterad kabel: K7H29 Tillbehör D s. 26 Piktogram D s. 27 Avståndstabeller D s. 28 Kopplingsscheman D s. 30 ETAP 17

20 K7 Ytmonterade enkelsidiga utrymningsskyltar IP 22 IK C Installation enligt standard Material Optik Enkelsidiga utrymningsskyltar (vägg) Armaturhus: slagtålig polykarbonat Transparent skiva: slagtålig polykarbonat Väggfäste: galvaniserad stålplåt Reflexionsfri transparent skiva Ljusledare och punktmatrixfilm Piktogram Folie, läsavstånd 26m Jämn luminans, enligt SS-EN Genomlyst > 80 cd/m² på det vita området Självtest Elektronik, batteri och ljuskälla. Indikerar när luminansen sjunker under kravet enligt SS-EN 1938 Alternativ Modul för utrymningsväg: 12,2 m avstånd till nödbelysningsarmaturer (1 lux, montagehöjd 2,8 m) Spotmodul: 5 lux på 1 m² upp till 4 m montagehöjd, 5 lux på golvet vid korsning, vid brandredskap och andra viktiga ställen Polärdiagram moduler (tillval) Dimensioner i mm ,5 31 C90 C90 180,0 95,0 C0 C0 modul för utrymningsväg cd/1000 lm spotmodul symmetrisk allroundbelysning cd/1000 lm 43,0 314,0 58,0 205,0 18

21 ENKELSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR HÄNVISNING K7 självförsörjande armaturer ytmontage - vägg N/P N/P ljuskälla automatisk självtest individuell N/P kan ändras efter montage* LED 3W K731/3P K732/3P ETAP Safety Manager : automatisk självtest EST N/P kan ändras efter montage* LED 3W centralmatade armaturer nödspänning ljuskälla 230AC/DC LED 3W trådbunden trådlös K733/3P K734/3P * se kopplingsscheman s. 30 armatur kod K73/3-230 piktogram piktogramval: se översikt s. 27 D s. 27 elektronisk tillval för självförsörjande armaturer 3 tim lystid suffix S2 utförande för kombination med E3/E5-in-line system suffix S9 LON eller EIB utförande konsultera ETAP Piktogrammet är lätt att sätta dit, byta ut och ta bort tekniska alternativ för belysning modul för utrymningsväg (1 lux) spotmodul (5 lux) suffix L1 suffix L2 kommunikationsuppgraderingar (endast för EST) till ESM trådbunden armatur kod: K7H40 till ESM/RF trådlös armatur kod: K7H41 armaturer med tillbehör för överkoppling och/eller ytmonterad kabel armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan piktogramval: se översikt s. 27 installationsmodul för överkoppling / ytmonterad kabel - vägg: K7H19-1 vägg Spotmodul eller modul för utrymningsväg Tillbehör för överkoppling och/eller ytmonterad kabel Tillbehör D s. 26 Piktogram D s. 27 Avståndstabeller D s. 28 Kopplingsscheman D s. 30 ETAP 19

22 K7 Ytmonterade och infällda dubbelsidiga utrymningsskyltar IP 22 IK C Installation enligt standard Material Optik Dubbelsidiga utrymningsskyltar Armaturhus: slagtålig polykarbonat Transparent skiva: slagtålig polykarbonat Väggfäste: galvaniserad stålplåt Reflexionsfri transparent skiva Ljusledare och punktmatrixfilm Piktogram Folie, läsavstånd: 26m Jämn luminans, enligt SS-EN Genomlyst > 80 cd/m² på det vita området Självtest Elektronik, batteri och ljuskälla. Indikerar när luminansen sjunker under kravet enligt SS-EN 1938 Alternativ Modul för utrymningsväg: 12,2 m avstånd till nödbelysningsarmaturer (1 lux, montagehöjd 2,8 m) Spotmodul: 5 lux på 1 m² upp till 4 m montagehöjd, 5 lux på golvet vid korsning, vid brandredskap och andra viktiga ställen Polärdiagram moduler (tillval) Dimensioner i mm ,0 150,0 25,0 C90 C0 C90 C0 180,0 ø19 (2x) modul för utrymningsväg cd/1000 lm spotmodul symmetrisk allroundbelysning cd/1000 lm 43,0 20

23 DUBBELSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR HÄNVISNING K7 självförsörjande armaturer ytmontage - tak N/P N/P ljuskälla automatisk självtest individuell N/P kan ändras efter montage* LED 3W K741/3P K742/3P ETAP Safety Manager : automatisk självtest EST N/P kan ändras efter montage* LED 3W centralmatade armaturer nödspänning ljuskälla 230V AC/DC LED 3W trådbunden trådlös K743/3P K744/3P * se kopplingsscheman s. 30 armatur kod K74/3-230 piktogram piktogramval: se översikt s. 27 D s. 27 K7 met fäste för flaggmontage elektronisk tillval för självförsörjande armaturer 3 tim lystid suffix S2 utförande för kombination med E3/E5-in-line system suffix S9 LON eller EIB utförande konsultera ETAP tekniska alternativ för belysning modul för utrymningsväg (1 lux) spotmodul (5 lux) suffix L1 suffix L2 kommunikationsuppgraderingar (endast för EST) till ESM trådbunden armatur kod: K7H40 till ESM/RF trådlös armatur kod: K7H41 K7 med infällnadsram infällda armaturer armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan piktogramval: se översikt s. 27 montageset: K7H11 flaggmonterade armaturer armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan piktogramval: se översikt s. 27 väggfäste: K7H12 pendlade armaturer armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan piktogramval: se översikt s. 27 rörpendel: K7H14-50 armaturer med tillbehör för överkoppling och/eller ytmonterad kabel armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan piktogramval: se översikt s. 27 tillbehör för överkoppling/ytmonterad kabel: K7H19-2 infälld flaggmontage pendel tak Tillbehör för överkoppling och/eller ytmonterad kabel Tillbehör D s. 26 Piktogram D s. 27 Avståndstabeller D s. 28 Kopplingsscheman D s. 30 ETAP 21

24 22

25 KL Ytmonterade utrymningsskyltar för långt läsavstånd enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar D s.24 fyrsidiga utrymningsskyltar D s.24 ETAP 23

26 KL Ytmonterade utrymningsskyltar för långt läsavstånd IP 40 IK C Material Armaturhus: anodiserat aluminium Piktogram KL7-KL8: Akrylplast (PMMA) Täckskiva KL9: Akrylplast (PMMA) Fäste: galvaniserad stålplåt Optik Diffus kupa Piktogram KL7 KL 8: tryck, jämn luminans, enligt SS-EN 1838 KL9: självhäftande folie, jämn luminans, enligt SS-EN 1838 Installation enligt standard: enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar KL7 (420x210 mm) Piktogrammets höjd: 190 mm Läsavstånd: 38 m KL8 (640x330 mm) Piktogrammets höjd: 310 mm Läsavstånd: 62 m Installation enligt standard: fyrsidiga utrymningsskyltar KL9 (250x250 mm) 120 ø , Piktogrammets höjd: 245 mm Läsavstånd: 49 m

27 ENKEL OCH DUBBELSIDIGA HÂNVISNINGSSKYLTAR HÄNVISNING KL självförsörjande armaturer ytmontage - tak dimensioner lxh i mm N/P N/Pljuskälla automatisk självtest individuell 420x210 P LED 6W KL742/6P 640x330 P LED 12W KL842/12P ETAP Safety Manager : automatisk självtest EST trådbunden trådlös 420x210 P LED 6W KL743/6P KL744/6P 640x330 P LED 12W KL843/12P KL844/12P centralmatade armaturer dimensioner lxh i mm nödspänning ljuskälla armatur kod 420x V AC/DC LED 6W KL74/ x V AC/DC LED 12W KL84/ FYRSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR ytmontage - tak KL7 och KL8 med fäste för flaggmontage självförsörjande armaturer dimensioner lxh i mm N/P N/Pljuskälla automatisk självtest individuell 250x250 P LED 6W KL942/6P ETAP Safety Manager : automatisk självtest EST trådbunden trådlös 250x250 P LED 6W KL943/6P KL944/6P centralmatade armaturer dimensioner lxh i mm nödspänning ljuskälla armatur kod 250x V AC/DC LED 6W KL94/6-230 piktogram piktogramval: se översikt s. 27 D s. 27 elektronisk tillval för självförsörjande armaturer 3 tim lystid suffix S2 utförande för kombination med E3/E5-in-line system suffix S9 LON eller EIB utförande konsultera ETAP Fyrsidiga utrymningsskylt med pendel flaggmonterade armaturer* armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan piktogramval: se översikt s. 27 väggfäste för flaggmontage: M2 * ej för fyrsidiga utrymningsskyltar (250x250 mm) armaturer för längsgående väggmontage* armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan piktogramval: se översikt s. 27 väggfäste för längsgående väggmontage: M5 * ej för fyrsidiga utrymningsskyltar (250x250 mm) pendlade armaturer armatur kod: se ovan eventuellt tillval: se ovan piktogramval: se översikt s. 27 wirependel: M3 flaggmontage vägg - längsgående pendel Tillbehör D s. 26 Piktogram D s. 27 Avståndstabeller D s. 28 Kopplingsscheman D s. 30 ETAP 25

28 88 Tillbehör K7belysning K7hänvisning KL Infälld K7H21 K7H Väggmontage K7H23-1 KLH3 100 Flaggmontage K7H12 KL8H KL7H Installationsmodul för överkopplingsledning K7H K7H19-1 vägg K7H19-2 tak Pendelmontage max max K7H KLH4-125 max. 500 KL9H

29 Piktogram K7 vägg K7 tak KL 420x210 mm KL 640x330 mm KL 250x250 mm folie folie folie skiva skiva skiva skiva skiva enkelsidig enkelsidig dubbelsidig enkelsidig dubbelsidig enkelsidig dubbelsidig fyrsidig Nödskyltar K7EG0 K7HG0E K7HG0 KL7HG0E KL7HG0 KL8HG0E KL8HG0 KL9HG0E K7EG1 K7HG1E K7HG1 KL7HG1E KL7HG1 KL8HG1E KL8HG1 K7EG2 K7HG2E K7HG1 KL7HG2E KL7HG1 KL8HG2E KL8HG1 K7EJ0 K7HJ0E K7HJ0 K7EJ1 K7HJ1E K7HJ1 K7EJ2 K7HJ2E K7HJ1 K7EL0 K7HL0E K7HL0 KL7HL0E KL7HL0 KL8HL0E KL8HL0 KL9HL0E K7EL1 K7HL1E K7HL1 KL7HL1E KL7HL1 KL8HL1E KL8HL1 K7EL2 K7HL2E K7HL1 KL7HL2E KL7HL1 KL8HL2E KL8HL1 K7EQ0 K7HQ0 K7ET0 K7HT0 Informationsskyltar Förutom standardskyltarna, kan ETAP tillverka kundanpassade piktogram. Kontakta din ETAP-representant för ytterligare information. ETAP 27

30 Avståndstabeller: takmontage* h c d b a h a b c d h a b c d K7 1 lux K7 - utrymningsväg 70 lm 0,5 lux K7 - öppna ytor 80 lm 2,6 m 5,5 12, ,6 m 3,9 11,0 3,9 11,0 2,8 m 5,5 13, ,0 m 5,6 14, ,2 m 3,8 13, ,8 m 3,3 10,9 3,3 10,9 3,0 m 2,6 10,8 2,6 10,8 3,2 m 2,2 10,4 2,2 10,4 Avståndstabeller: väggmontage* c d h h a b c d K7 1 lux K7 - utrymningsväg 70 lm 1,5 m - - 3,4 8,7 2,0 m - - 4,6 11,0 2,5 m - - 5,4 12,8 2,8 m - - 4,2 13,0 3,0 m - - 1,8 12,4 * ETAPS avstånd beräknas enligt SS-EN 1838 och garanteras tills ljuskällans livslängd är slut. I publicerade värden tar man hänsyn till reduktionen av ljuskällans flöde enligt standarden EN

31 Avståndstabeller: tak- och väggmontage mellan skylt och nödljusarmatur i utrymningsväg* K7 utrymningsskylt med modul för utrymningsväg L1 icke-permant h a b c d 1 lux K7 62 lm 2,6 m 4,3 12, ,8 m 4,3 12,2 - - h a b 3,0 m 4,2 12, ,2 m 4,1 13, ,5 m 1,6 12,1 - - K7 utrymningsskylt med modul för utrymningsväg L1 permanent* 1 lux K7 56 lm 2,6 m 4,3 10, ,8 m 4,4 10, ,0 m 4,5 11, ,2 m 4,4 11, ,5 m 2,1 10,9 - - * Avstånder på upp till 5 år Avståndstabeller: montage med piktogram* K7 utrymningsskylt med spotmodul L2 vägg 0,5 lux 5 lux 1 lux a b c 160 lm h 2,25 m 5 lx (a) 0,8 1 lx (b) 1,5 0,5 lx (c) 1,8 2,70 m 0,8 1,5 1,9 h 3,00 m 4,00 m 0,8 0,9 1,6 1,6 2,0 2,2 K7 utrymningsskylt med spotmodul L2 tak 160 lm h 2,25 m 5 lx (a) 0,7 1 lx (b) 1,4 0,5 lx (c) 1,7 h 0,5 lux 1 lux a 5 lux b 2,70 m 3,00 m 4,00 m 0,7 0,8 0,8 1,5 1,5 1,5 1,8 1,9 2,1 c * ETAPS avstånd beräknas enligt SS-EN 1838 och garanteras tills ljuskällans livslängd är slut. I publicerade värden tar man hänsyn till reduktionen av ljuskällans flöde enligt standarden EN ETAP 29

32 K7 - KL Anslutning Självförsörjande armaturer N L 1 Un K7 - Hänvisning Installation av beredskapsdrift eller permanentdrift standard konfiguration * hänvisning permanent modul beredskap borttagning av 1: a bryggan * beredskap beredskap borttagning av 2: a bryggan * permanent permanent * platt kabel ovanför och till vänster K7 - KL ETAP Safety Manager (ESM): trådbunden/trådlös Koordinator KH V 50Hz ETAP overload K4H12 xmt power BUS POWER SUPPLY L N bus Kommunikationsnätverk BUS 230V 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz ETAP K4H16 status ETAP K4H16 status ETAP K4H16 status ETAP K4H16 status com xmt com xmt com xmt com xmt bus xmt bus xmt bus xmt bus xmt BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power Tx Rx B Gnd PC A V Tx Gnd Rx V Tx Gnd Rx Tx Rx B Gnd PC V Tx Gnd Rx V Tx Gnd Rx V Tx Gnd Rx V Tx Gnd Rx A V Tx Gnd Rx V Tx Gnd Rx FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER A > B MAX. 8M bus A > B MAX. 8M first bus intermediate bus last bus 30

33 IK - IP IK = Joule IK 04 IK 05 IK 06 IK 07 IK 08 IK 09 IK 10 0,5J 0,7J 0,1J 0,2J 0,5J,10J,20J Klass Första siffran = skydd mot beröring och fasta föremål Andra siffran = skydd mot vatten IP 20 skydd mot föremål > 12 mm droppskyddad IP 22 skydd mot föremål > 12 mm (till 15 lutningsvinkel) IP 40 skydd mot föremål > 1 mm inget särskilt skydd IP 42 skydd mot föremål > 1 mm droppskyddad IP 54 dammskyddad striltät IP 65 dammtät spolsäker IP 66 IP 68 dammtät dammtät vattentät tryckvattentät ETAP 31

34 Garanti 1. ETAP lämnar garanti för material- och/eller konstruktionsfel för våra nödbelysningsarmaturer under 5 år från inköpsdatum. 2. Batteriets överkapacitet i samtliga självförsörjande armaturer är mer än tillräcklig för att ge belysning under specificerad tid efter 5 år. 3. Om en nödbelysningsarmatur under garantitiden uppvisar skador på grund av material- och/eller konstruktionsfel, ska ETAP reparera eller byta ut nödbelysningsarmaturen (vilket av alternativen bestäms av ETAP) utan kostnad för arbete eller reservdelar i enlighet med nedanstående regler och villkor. 4. Denna garanti gäller endast om kunden kan uppvisa fakturan från CGS i original, i enlighet med de allmänna försäljnings- och leveransvillkoren. 5. Denna garanti täcker ej: 5.1. Periodiska kontroller, underhåll och reparationer eller utbyte av ljuskällor eller andra delar till följd av normalt slitage Kostnader och risker vid transporter samt utryckningskostnader eller montering som är direkt eller indirekt relaterad till en garanti för nödbelysningsarmatur Skador på en nödbelysningsarmatur på grund av: Missbruk eller felaktig användning, inklusive men ej begränsat till: felaktig användning som ej överensstämmer med instruktionerna från ETAP gällande korrekt användning och underhåll av nödbelysningsarmaturen. Om ej annat föreskrivs ska temperaturen i driftsmiljön ligga mellan 5 C och 35 C. installationer eller användning av ETAP nödbelysningsarmatur som ej uppfyller tekniska eller säkerhetsmässiga standarder Reparationer som ej utförts av ETAP Olyckshändelser, force majeure eller annan orsak som ligger utanför ETAPs kontroll, inklusive men ej begränsat till blixtnedslag, översvämningar, brand, otillräcklig ventilation eller upplopp nödbelysningsarmaturer för vilka tillverkningsdatum har tagits bort, gjorts oläsligt eller ändrats. 6. ETAP tar inget ansvar för följdskador. Ytterligare villkor som är förenliga med dessa allmänna regler och villkor för försäljning och leverans har bilagts. 32

35

36 ETAP distributör i Sverige CGS Lighting AB Rullagergaten Göteborg Tel. 46 (0) Fax: 46 (0) info@cgslighting.se Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar utan vidare förvarning. ETAP distrib Tel. 46 (0) / Z/1