EUROPAPARLAMENTET ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 2008/2209(INI)

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 2008/2209(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Evangelia Tzampazi (PE v01-00) Psykisk hälsa (2008/2209(INI)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_NonLegReport PE v /48 AM\ doc

3 1 Evangelia Tzampazi Skäl A Α. Psykisk hälsa och välbefinnande är av central betydelse för människors livskvalitet och för samhället i stort och en nyckelfaktor för EU:s mål inom Lissabonstrategin och den förnyade strategin för hållbar utveckling. Α. Psykisk hälsa och välbefinnande är av central betydelse för människors livskvalitet och för samhället i stort och en nyckelfaktor för EU:s mål inom Lissabonstrategin och den förnyade strategin för hållbar utveckling. Förebyggande, tidig upptäckt, ingripande och behandling av psykiska sjukdomar minskar betydligt de personliga, ekonomiska och sociala konsekvenserna av sjukdomen. Or. el 2 Giovanni Berlinguer Skäl C C. Mervärdet i gemenskapens strategi för psykisk hälsa ligger först och främst i de förebyggande aspekterna. C. Mervärdet i gemenskapens strategi för psykisk hälsa ligger först och främst i de förebyggande aspekterna och främjandet av de mänskliga och medborgerliga rättigheterna för personer med psykiska störningar. 3 Marios Matsakis Skäl D AM\ doc 3/48 PE v01-00

4 D. Psykiska hälsoproblem är spridda över hela Europa. En av fyra personer drabbas av psykiska problem minst en gång under sin livstid, och ännu fler berörs indirekt. D. Psykiska hälsoproblem är spridda över hela Europa. En av fyra personer drabbas av psykiska problem minst en gång under sin livstid, och ännu fler berörs indirekt. Standarden på den psykiska hälso- och sjukvården varierar avsevärt mellan de olika medlemsstaterna, särskilt mellan de gamla och vissa av de nya medlemsstaterna. 4 Roberto Musacchio Skäl Da (nytt) Da. Det behövs strategier och specifika åtgärder för att främja den sociala integrationen av tredjelandsmedborgare som bor inom EU:s territorium, i syfte att motverka socialt utanförskap och den psykiska ohälsa som invandrare kan drabbas av om de inte får lämpligt stöd eller omfattas av lämpliga stödsystem. 5 Roberto Musacchio Skäl Db (nytt) Db. Administrativt frihetsberövande av invandrare kan påverka deras psykiska PE v /48 AM\ doc

5 hälsa negativt, särskilt bland de mest sårbara grupperna, i synnerhet barn och sjuka. 6 Evangelia Tzampazi Skäl E Ε. Könsperspektivet är viktigt i den psykiska hälsan. Ε. Könsperspektivet är viktigt i den psykiska hälsan eftersom det är fler kvinnor som lider av psykiska sjukdomar och fler män som begår självmord. Or. el 7 Iles Braghetto Skäl E E. Könsperspektivet är viktigt i den psykiska hälsan. E. Man bör ta hänsyn till skillnaderna mellan kvinnor och män när det gäller psykisk hälsa. 8 John Bowis Skäl F AM\ doc 5/48 PE v01-00

6 F. Självmord är alltjämt en stor anledning till förtida dödsfall i Europa och föregås i nio fall av tio av psykiska störningar, ofta depression. F. Självmord är alltjämt en stor anledning till förtida dödsfall i Europa, med över dödsfall årligen i EU, och föregås i nio fall av tio av psykiska störningar, ofta depression. 9 Iles Braghetto Skäl Fa (nytt) Fa. Individanpassningen av strategierna för att förebygga depressioner och självmord hänger nära samman med skyddet av den mänskliga värdigheten. 10 Françoise Grossetête Skäl G G. Trots detta präglas arbetet med att främja psykisk hälsa och förebygga psykiska störningar alltjämt av bristande förståelse och otillräckliga investeringar, och personer med psykiska problem får inte tillräckligt med stöd. G. Trots detta präglas arbetet med att främja psykisk hälsa och förebygga psykiska störningar alltjämt av bristande förståelse och otillräckliga investeringar, och medicinsk forskning och personer med psykiska problem får inte tillräckligt med stöd. Or. fr PE v /48 AM\ doc

7 11 Marios Matsakis Skäl G G. Trots detta präglas arbetet med att främja psykisk hälsa och förebygga psykiska störningar alltjämt av bristande förståelse och otillräckliga investeringar, och personer med psykiska problem får inte tillräckligt med stöd. G. Trots detta präglas arbetet med att främja psykisk hälsa och förebygga psykiska störningar alltjämt av bristande förståelse och otillräckliga investeringar, och personer med psykiska problem får inte tillräckligt med stöd, särskilt i många av de nya medlemsstaterna. 12 Evangelia Tzampazi Skäl H H. Samhällets ekonomiska kostnader för den psykiska ohälsan uppskattas till 3 4 % av medlemsstaternas BNP. Den största delen av dessa kostnader ligger utanför vårdsektorn och beror främst på systematisk frånvaro från arbetet, arbetsoförmåga och förtidspensionering. H. Samhällets ekonomiska kostnader för den psykiska ohälsan uppskattas till 3 4 % av medlemsstaternas BNP. Den största delen av dessa kostnader ligger utanför vårdsektorn och beror främst på systematisk frånvaro från arbetet, arbetsoförmåga och förtidspensionering. De beräknade kostnaderna speglar i många fall inte heller den extra ekonomiska börda som samsjuklighet innebär, och som oftare drabbar personer med psykiska hälsoproblem. Or. el AM\ doc 7/48 PE v01-00

8 13 Thomas Ulmer Skäl H H. Samhällets ekonomiska kostnader för den psykiska ohälsan uppskattas till 3 4 % av medlemsstaternas BNP. Den största delen av dessa kostnader ligger utanför vårdsektorn och beror främst på systematisk frånvaro från arbetet, arbetsoförmåga och förtidspensionering. H. Samhällets ekonomiska kostnader för den psykiska ohälsan utgör en betydande andel av medlemsstaternas BNP. Den största delen av dessa kostnader ligger utanför vårdsektorn och beror främst på systematisk frånvaro från arbetet, arbetsoförmåga och förtidspensionering. Or. de 14 Thomas Ulmer Skäl I I. Socioekonomiska olikheter förstärker de psykiska hälsoproblemen, och de psykiska ohälsotalen är högre bland utsatta grupper. I. Socioekonomiska olikheter kan förstärka de psykiska hälsoproblemen, och de psykiska ohälsotalen är högre bland utsatta grupper. Or. de 15 Evangelia Tzampazi Skäl I I. Socioekonomiska olikheter förstärker de psykiska hälsoproblemen, och de psykiska ohälsotalen är högre bland utsatta grupper. I. Socioekonomiska olikheter förstärker de psykiska hälsoproblemen, och de psykiska ohälsotalen är högre bland utsatta och marginaliserade grupper, såsom PE v /48 AM\ doc

9 arbetslösa, invandrare, personer som använder psykotropa substanser, funktionshindrade och långtidssjukskrivna. Or. el 16 Evangelia Tzampazi Skäl Ia (nytt) Ia. Personer med psykiska hälsoproblem löper en större risk än andra att utveckla en fysisk sjukdom och har mindre möjligheter att få behandling för dessa fysiska sjukdomar. Or. el 17 Thomas Ulmer Skäl J J. I de flesta EU-länder har det skett en övergång från långsiktig institutionsvård till stödboende ute i samhället, ofta dock utan ordentlig planering och resursfördelning och utan kontrollmekanismer och ofta dessutom kombinerat med budgetnedskärningar. J. I de flesta EU-länder erbjuds som ett alternativ till långsiktig institutionsvård vård i samhället. AM\ doc 9/48 PE v01-00

10 18 Marios Matsakis Skäl J J. I de flesta EU-länder har det skett en övergång från långsiktig institutionsvård till stödboende ute i samhället, ofta dock utan ordentlig planering och resursfördelning och utan kontrollmekanismer och ofta dessutom kombinerat med budgetnedskärningar. J. I de flesta EU-länder har det skett en övergång från långsiktig institutionsvård till stödboende ute i samhället, ofta dock utan ordentlig planering och resursfördelning och utan kontrollmekanismer och ofta dessutom kombinerat med budgetnedskärningar, vilket hotar att på nytt institutionalisera tusentals medborgare med psykisk ohälsa. 19 Thomas Ulmer Skäl K K. Fysisk och psykisk hälsa är lika viktiga och påverkar varandra. Ändå förblir det psykiska hälsotillståndet ofta odiagnostiserat eller så underskattas det och blir inte föremål för tillräcklig vård. K. Fysisk och psykisk hälsa är lika viktiga och påverkar varandra. Ändå förblir det psykiska hälsotillståndet ofta odiagnostiserat och blir därför inte föremål för adekvat vård. Or. de 20 Frieda Brepoels Skäl Ka (nytt) PE v /48 AM\ doc

11 Ka. En plattform för psykisk och fysisk hälsa inrättades 2008, genom vilken företrädare på hög nivå från viktiga organisationer samlas. 21 Marios Matsakis Skäl M M. Grunden för en god livslång hälsa läggs redan under de första åren av en människas liv. Samtidigt är psykiska sjukdomar vanliga bland unga människor. M. Grunden för en god livslång hälsa läggs redan under de första åren av en människas liv. Samtidigt är psykiska sjukdomar vanliga bland unga människor, för vilka en tidig diagnos och behandling är av yttersta vikt. 22 Iles Braghetto Skäl Ma (nytt) Ma. Många interner lider av personlighetsstörningar och psykiska störningar som exempelvis psykoser och allvarliga depressioner och är depressiva till sin läggning. Det är vanligare med självmord och självmordsförsök bland interner än befolkningen i allmänhet. AM\ doc 11/48 PE v01-00

12 23 Marios Matsakis Skäl N N. Den åldrande befolkningen i EU medför en ökad förekomst av neurodegenerativa sjukdomar. N. Den åldrande befolkningen i EU medför en ökad förekomst av neurodegenerativa sjukdomar, vilket ytterligare kan komplicera diagnos och behandling av psykiska störningar. 24 Thomas Ulmer Skäl N N. Den åldrande befolkningen i EU medför en ökad förekomst av neurodegenerativa sjukdomar. N. Den allt äldre befolkningen i EU innebär att neurologi och psykiatri ställs inför nya utmaningar. Or. de 25 Giovanni Berlinguer Skäl O O. Den diskriminering och sociala marginalisering som personer med psykisk ohälsa och deras familjer upplever är inte bara konsekvenser av psykiska störningar utan även riskfaktorer som utgör hinder för O. Den diskriminering och sociala marginalisering som personer med psykisk ohälsa och deras familjer upplever är inte bara konsekvenser av psykiska störningar utan även av stigmata och dessa personers PE v /48 AM\ doc

13 att söka hjälp och vård. utanförskap från samhället samt utgör riskfaktorer som utgör hinder för att söka hjälp och vård. 26 Frieda Brepoels, John Bowis Skäl Oa (nytt) Oa. Europeiska unionen har utsett 2010 till Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning. 27 Marios Matsakis Skäl P P. Det finns stora olikheter i den psykiska hälsan mellan och inom olika medlemsstater. P. Det finns stora olikheter i den psykiska hälsan mellan och inom olika medlemsstater, även på behandlingsområdet och på området för social integration. 28 Françoise Grossetête Skäl Q AM\ doc 13/48 PE v01-00

14 Q. Forskningen kommer med nya uppgifter om den psykiska hälsans medicinska och sociala dimensioner, men det finns alltjämt stora luckor. Q. Forskningen kommer med nya uppgifter om den psykiska hälsans medicinska och sociala dimensioner, men det finns alltjämt stora luckor. Det är därför viktigt att inte lägga hinder i vägen för de ansträngningar som görs inom den medicinska forskningen (offentlig eller privat) genom överdrivet betungande administrativa krav eller onödiga begränsningar när det gäller användningen av relevanta modeller för att utveckla säkra och effektiva läkemedel. Or. fr 29 Dorette Corbey Skäl Qa (nytt) Qa. Långvarig och hög alkoholkonsumtion kan leda till missbruksproblem med allvarliga sociala och ekonomiska konsekvenser samt till kroniska former av Korsakovs syndrom som orsakas av svår B1-vitaminbrist. Or. nl 30 John Bowis Skäl Qa (nytt) PE v /48 AM\ doc

15 Qa. Inlärningssvårigheter (förståndshandikapp) och psykiska störningar har många liknande egenskaper och behöver ofta behandlas på liknande sätt. 31 Marios Matsakis Skäl Qa (nytt) Qa. Det är väsentligt med stora förbättringar av utbildningen av hälsooch sjukvårdspersonal som möter de som lider av psykisk sjukdom, inbegripet läkare och medlemmar av domarkåren. 32 Marios Matsakis Skäl Qb (nytt) Qb. De psykiska störningarna rangordnas högst med avseende på morbiditet. AM\ doc 15/48 PE v01-00

16 33 Marios Matsakis Skäl Qc (nytt) Qc. Under 2006 kostade de psykiska sjukdomarna EU 436 miljarder euro. 34 Giovanni Berlinguer Punkt 1 1. Europaparlamentet välkomnar den europeiska pakten för psykisk hälsa och välbefinnande och gläds åt att psykisk hälsa och välbefinnande erkänns som grundläggande prioritering för åtgärder. 1. Europaparlamentet välkomnar den europeiska pakten för psykisk hälsa och välbefinnande och gläds åt att psykisk hälsa och välbefinnande erkänns som grundläggande prioritering för åtgärder, men ser negativt på det faktum att det inte antagits något EU-direktiv, något som parlamentet föreslog i sin resolution om kommissionens grönbok Förbättring av befolkningens psykiska hälsa. 35 Frieda Brepoels Punkt 2 2. Europaparlamentet stöder kraftfullt uppmaningen till samarbete och insatser bland EU:s organ, medlemsstaterna, 2. Europaparlamentet stöder kraftfullt uppmaningen till samarbete och insatser bland EU:s organ, medlemsstaterna, PE v /48 AM\ doc

17 regionala och lokala myndigheter och arbetsmarknadens parter inom fem prioriterade områden för att främja befolkningens psykiska hälsa och välbefinnande, bekämpa stigmatisering och social utestängning, förstärka det förebyggande arbetet, ge hjälp till självhjälp och tillhandahålla stöd och lämplig behandling för personer med psykiska problem liksom för deras anhöriga och vårdare. regionala och lokala myndigheter och arbetsmarknadens parter inom fem prioriterade områden för att främja medborgarnas och de olika befolkningsgruppernas, i vilka ingår samtliga åldersgrupper, olika kön, etniska ursprung och socioekonomiska bakgrunder, psykiska hälsa och välbefinnande, bekämpa stigmatisering och social utestängning, förstärka det förebyggande arbetet, ge hjälp till självhjälp och tillhandahålla stöd och lämplig behandling för personer med psykiska problem liksom för deras anhöriga och vårdare. 36 Iles Braghetto Punkt 2 2. Europaparlamentet stöder kraftfullt uppmaningen till samarbete och insatser bland EU:s organ, medlemsstaterna, regionala och lokala myndigheter och arbetsmarknadens parter inom fem prioriterade områden för att främja befolkningens psykiska hälsa och välbefinnande, bekämpa stigmatisering och social utestängning, förstärka det förebyggande arbetet, ge hjälp till självhjälp och tillhandahålla stöd och lämplig behandling för personer med psykiska problem liksom för deras anhöriga och vårdare. 2. Europaparlamentet stöder kraftfullt uppmaningen till samarbete och insatser bland EU:s organ, medlemsstaterna, regionala och lokala myndigheter och arbetsmarknadens parter inom fem prioriterade områden för att främja befolkningens psykiska hälsa och välbefinnande, bekämpa stigmatisering och social utestängning, förstärka det förebyggande arbetet, ge hjälp till självhjälp och tillhandahålla stöd och lämplig behandling för personer med psykiska problem liksom för deras anhöriga och vårdare. Parlamentet understryker att subsidiaritetsprincipen bör respekteras till fullo i samband med detta samarbete. AM\ doc 17/48 PE v01-00

18 37 Roberto Musacchio Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet anser att man måste främja icke-diskriminerande terapeutisk behandling av personer med psykiska störningar, gynna den sociala integrationen av personer med psykiska funktionsnedsättningar och beakta det ökande antalet invandrade arbetstagare och behovet av ökad integration av dessa personer, även när det gäller rätten till hälsa. 38 Evangelia Tzampazi Punkt 6 6. Europaparlamentet anser att tonvikten bör läggas på att förebygga psykisk ohälsa genom sociala insatser, med särskilt fokus på de mest utsatta grupperna. 6. Europaparlamentet anser att tonvikten bör läggas på att förebygga psykisk ohälsa genom sociala insatser, med särskilt fokus på de mest utsatta grupperna. I de fall då förebyggande åtgärder inte räcker ska tillgång till sjukvård uppmuntras och underlättas. Or. el PE v /48 AM\ doc

19 39 Dorette Corbey Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i detta sammanhang lägga fokus på att förebygga och begränsa alkoholrelaterade skador och missbruksproblem. Parlamentet efterlyser också större fokus på Korsakovs syndrom, en kronisk alkoholrelaterad sjukdom som medför mycket höga sociala och ekonomiska kostnader. Or. nl 40 Roberto Musacchio Punkt 6 a (ny) 6a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att sätta igång specifika stödprogram för att åtgärda problemet med frihetsberövade tredjelandsmedborgare och främja insatser från det civila samhällets sida, underlätta samverkan och kontakter mellan organisationer och de frihetsberövade invandrarna. AM\ doc 19/48 PE v01-00

20 41 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar EU att utnyttja finansieringsmöjligheterna via det sjunde ramprogrammet till mer forskning i psykisk hälsa. 7. Europaparlamentet uppmanar EU att utnyttja finansieringsmöjligheterna via det sjunde ramprogrammet till mer forskning i psykisk hälsa och välbefinnande och interaktioner mellan psykiska och fysiska hälsoproblem. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att undersöka finansieringsmöjligheterna för initiativ för psykisk hälsa genom Europeiska socialfonden och Europeiska regionala utvecklingsfonden. 42 John Bowis Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra och offentliggöra en undersökning av tjänster i samband med psykisk sjukdom och av strategier för att främja psykisk hälsa i hela EU. 43 Iles Braghetto Punkt 7a (ny) PE v /48 AM\ doc

21 7a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ställa sig bakom FN-resolutionen om skydd för personer med psykiska störningar och förbättring av mentalvården, 46/119, som utarbetats av FN:s kommission för mänskliga rättigheter och som antogs av FN:s generalförsamling Frieda Brepoels, John Bowis Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ge personer med psykiska problem tillträde till lämplig utbildning, fortbildning och sysselsättning och se till att de får tillräckligt med stöd för sina behov. 9. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ge personer med psykiska problem rätt till jämställt, fullständigt och lämpligt tillträde till utbildning, fortbildning och sysselsättning och se till att de får tillräckligt med stöd för sina behov. 45 Evangelia Tzampazi Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ge personer med psykiska problem tillträde till lämplig utbildning, fortbildning och sysselsättning 9. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ge personer med psykiska hälsoproblem tillträde till lämplig utbildning, fortbildning och sysselsättning, AM\ doc 21/48 PE v01-00

22 och se till att de får tillräckligt med stöd för sina behov. i enlighet med principen om livslångt lärande, och se till att de får tillräckligt med stöd för sina behov. Or. el 46 Roberto Musacchio Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att värna om integritetsskyddet för personer med psykisk ohälsa och garantera dem full tillgång till de rön och innovationer som den föreslagna terapeutiska behandlingen bygger på. 47 Evangelia Tzampazi Punkt Europaparlamentet understryker att det behövs en tydlig och långsiktig plan för högkvalitativa, effektiva, överkomliga och universella tjänster för psykisk hälsa och att det måste skapas kriterier för oberoende kontroller. Parlamentet efterlyser bättre samarbete och kommunikation mellan personal inom primärvård och psykiatrisk vård för en effektiv hantering av psykisk och fysisk ohälsa. 10. Europaparlamentet understryker att det behövs en tydlig och långsiktig plan för högkvalitativa, effektiva, överkomliga och universella tjänster för psykisk hälsa och att det måste skapas kriterier för oberoende kontroller. Parlamentet efterlyser bättre samarbete och kommunikation mellan personal inom primärvård och psykiatrisk vård för en effektiv hantering av psykisk och fysisk ohälsa genom att uppmuntra en helhetssyn som tar hänsyn till individens alla egenskaper ur ett fysiskt och psykiskt PE v /48 AM\ doc

23 perspektiv. Or. el 48 John Bowis Punkt Europaparlamentet understryker att det behövs en tydlig och långsiktig plan för högkvalitativa, effektiva, överkomliga och universella tjänster för psykisk hälsa och att det måste skapas kriterier för oberoende kontroller. Parlamentet efterlyser bättre samarbete och kommunikation mellan personal inom primärvård och psykiatrisk vård för en effektiv hantering av psykisk och fysisk ohälsa. 10. Europaparlamentet understryker att det behövs en tydlig och långsiktig plan för högkvalitativa, effektiva, överkomliga och universella öppenvårdstjänster och sjukhusvårdstjänster för psykisk hälsa och att det måste skapas kriterier för oberoende kontroller. Parlamentet efterlyser bättre samarbete och kommunikation mellan personal inom primärvård och psykiatrisk vård för en effektiv hantering av psykisk och fysisk ohälsa. 49 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt 10a (ny) 10a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att införa screeningundersökning av psykiska hälsoproblem i de allmänna hälso- och sjukvårdstjänsterna och av fysiska hälsoproblem i de psykiska hälso- och sjukvårdstjänsterna. Parlamentet uppmanar dessutom medlemsstaterna att fastställa en allsidig vårdmodell. AM\ doc 23/48 PE v01-00

24 50 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt 10b (ny) 10b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att söka upp och registrera patienters erfarenheter avseende läkemedels biverkningar i enlighet med EMEA:s riktlinjer. 51 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt 10c (ny) 10c. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvidga Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomars (ECDC) mandat så att det även omfattar psykisk hälsa. 52 Françoise Grossetête Punkt Europaparlamentet uppmanar 11. Europaparlamentet uppmanar PE v /48 AM\ doc

25 kommissionen att presentera resultaten från de tematiska konferenser om genomförandet av den europeiska pakten som ska anordnas och att föreslå en europeisk handlingsplan för medborgarnas psykiska hälsa och välbefinnande. kommissionen att presentera resultaten från de tematiska konferenser om genomförandet av den europeiska pakten som ska anordnas och att föreslå en europeisk handlingsplan för den medicinska forskningen och för medborgarnas psykiska hälsa och välbefinnande. Or. fr 53 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt Europaparlamentet uppmuntrar inrättandet av en samrådsplattform för genomförandet av den europeiska pakten bestående av företrädare för kommissionen, rådets ordförandeskap, parlamentet, WHO, vårdtagare, anhöriga, vårdgivare, icke-statliga organisationer och den akademiska världen. 12. Europaparlamentet uppmuntrar inrättandet av en EU-plattform för psykisk hälsa och välbefinnande för genomförandet av den europeiska pakten bestående av företrädare för kommissionen, rådets ordförandeskap, parlamentet, WHO, vårdtagare och personer med psykiska hälsoproblem, anhöriga, vårdgivare, icke-statliga organisationer och den akademiska världen. 54 Françoise Grossetête Punkt Europaparlamentet uppmuntrar inrättandet av en samrådsplattform för genomförandet av den europeiska pakten 12. Europaparlamentet uppmuntrar inrättandet av en samrådsplattform för genomförandet av den europeiska pakten AM\ doc 25/48 PE v01-00

26 bestående av företrädare för kommissionen, rådets ordförandeskap, parlamentet, WHO, vårdtagare, anhöriga, vårdgivare, icke-statliga organisationer och den akademiska världen. bestående av företrädare för kommissionen, rådets ordförandeskap, parlamentet, WHO, vårdtagare, anhöriga, vårdgivare, icke-statliga organisationer, läkemedelsindustrin och den akademiska världen. Or. fr 55 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt 12a (ny) 12a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att behålla förslaget om en europeisk strategi för psykisk hälsa och välbefinnande som sitt långsiktiga mål. 56 Evangelia Tzampazi Punkt 12a (ny) 12α. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att uppdatera lagstiftningen om psykisk hälsa så att den stämmer överens med internationella förpliktelser avseende mänskliga rättigheter jämställdhet och avskaffande av diskriminering, människolivets okränkbarhet, oberoende, kroppslig okränkbarhet, rätt till information och deltagande och sammanställer och omfattar de grundläggande principerna, värdena och målen i politiken för psykisk PE v /48 AM\ doc

27 hälsa. Or. el 57 Evangelia Tzampazi Punkt 12b (ny) 12b. Europaparlamentet efterlyser ett antagande av gemensamma europeiska riktlinjer som definierar funktionshinder i enlighet med bestämmelserna i FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder. Or. el 58 Thomas Ulmer Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att införa sektorsövergripande program för förebyggande av självmord genom att främja en sund livsstil, minska riskfaktorerna och ge stöd både till personer som försökt begå självmord och till de anhöriga till personer som begått självmord. 13. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att inrätta anonyma kontaktpunkter för psykiskt sjuka och självmordskandidater, som även omfattar en eventuell familjeterapi. Or. de AM\ doc 27/48 PE v01-00

28 59 Iles Braghetto Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att införa sektorsövergripande program för förebyggande av självmord genom att främja en sund livsstil, minska riskfaktorerna och ge stöd både till personer som försökt begå självmord och till de anhöriga till personer som begått självmord. 13. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att införa sektorsövergripande program för förebyggande av självmord genom att främja en sund livsstil, minska riskfaktorerna och ge stöd både till personer som försökt begå självmord och till de anhöriga till personer som begått självmord. Det är särskilt viktigt att sörja för att personer som har försökt begå självmord garanteras psykoterapeutisk och farmakologisk behandling samt att familjerna till personer som begått självmord erbjuds kortare psykoterapeutisk behandling. 60 Evangelia Tzampazi Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att införa sektorsövergripande program för förebyggande av självmord genom att främja en sund livsstil, minska riskfaktorerna och ge stöd både till personer som försökt begå självmord och till de anhöriga till personer som begått självmord. 13. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att införa sektorsövergripande program för förebyggande av självmord, särskilt bland unga människor och tonåringar, genom att främja en sund livsstil, minska riskfaktorerna, såsom lättillgängliga läkemedel, droger, farliga kemiska substanser och möjlighet till alkoholmissbruk, och ge stöd både till personer som försökt begå självmord och till de anhöriga till personer som begått PE v /48 AM\ doc

29 självmord. Or. el 61 Marios Matsakis Punkt 13a (ny) 13a. Europaparlamentet uppmanar de religiösa myndigheterna att inte överdrivet stigmatisera människor som begått självmord, utan att i stället arbeta preventivt. 62 Frieda Brepoels Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att skapa regionala informationsnätverk för hälso- och sjukvårdsanställda, vårdtagare, anhöriga, utbildningsinstitutioner och arbetsplatser tillsammans med lokala organ och allmänheten för att minska förekomsten av depression och suicidalt beteende. 14. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att skapa regionala informationsnätverk för hälso- och sjukvårdsanställda, vårdtagare och personer med psykiska hälsoproblem, anhöriga, utbildningsinstitutioner och arbetsplatser tillsammans med lokala organ och allmänheten för att minska förekomsten av depression och suicidalt beteende. AM\ doc 29/48 PE v01-00

30 63 Iles Braghetto Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att skapa regionala informationsnätverk för hälso- och sjukvårdsanställda, vårdtagare, anhöriga, utbildningsinstitutioner och arbetsplatser tillsammans med lokala organ och allmänheten för att minska förekomsten av depression och suicidalt beteende. 14. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att skapa regionala informationsnätverk för hälso- och sjukvårdsanställda, kriminalvårdspersonal, vårdtagare, anhöriga, utbildningsinstitutioner och arbetsplatser tillsammans med lokala organ och allmänheten för att minska förekomsten av depression och suicidalt beteende. 64 Evangelia Tzampazi Punkt 14a (ny) 14a. Europaparlamentet kräver att information om det gemensamma europeiska telefonnumret 112 ska göras mer tillgänglig i nödsituationer, såsom själmordsförsök eller psykiska kriser, för att möjliggöra ett snabbt ingripande och akut läkarvård. Or. el 65 Iles Braghetto Punkt 14a (ny) PE v /48 AM\ doc

31 14a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att anordna särskilda fortbildningskurser för allmänläkare och för personalen vid psykiatriska anläggningar, inbegripet läkare, psykologer och sjuksköterskor, om prevention och behandling av depressiva störningar och hur man kan identifiera och hantera risken för självmord. 66 Daciana Octavia Sârbu Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att anordna stödprogram för föräldrar, särskilt i mindre gynnade familjer. 16. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att anordna stödprogram för föräldrar, särskilt i mindre gynnade familjer, och främja anslag för anställning av kuratorer i varje högstadie- och gymnasieskola för att stödja ungdomars sociala och emotionella behov, med särskild inriktning på förebyggande program, exempelvis för att bygga upp självförtroendet och hantera kriser. 67 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt 17 AM\ doc 31/48 PE v01-00

32 17. Europaparlamentet framhåller att det måste utformas vårdsystem som tillgodoser kravet på specialiserad psykisk hälsovård för barn och ungdomar. 17. Europaparlamentet framhåller att det måste utformas vårdsystem som tillgodoser kravet på specialiserad psykisk hälsovård för barn och ungdomar, med beaktande av övergången från långsiktig institutionsvård till stödboende ute i samhället. 68 Marios Matsakis Punkt 17a (ny) 17a. Europaparlamentet betonar utsatta gruppers, familjer och enskildas behov av tidig diagnos och behandling. 69 Daciana Octavia Sârbu Punkt 18a (ny) 18a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och Europeiska unionen att samarbeta för att öka medvetenheten om den allt sämre psykiska hälsan hos barn med utvandrande föräldrar och att införa skolprogram för att hjälpa dessa ungdomar att klara av de psykologiska problem som hänger samman med att deras föräldrar är frånvarande. PE v /48 AM\ doc

33 70 Daciana Octavia Sârbu Punkt Europaparlamentet anser att arbetsplatsen spelar en central roll i den sociala integrationen av personer med psykiska problem och vill att stöd ska ges för att dessa personer ska kunna anställas, stanna kvar i arbete, rehabiliteras och återintegreras, med fokus på integrationen av utsatta grupper. 19. Europaparlamentet anser att arbetsplatsen spelar en central roll i den sociala integrationen av personer med psykiska problem och vill att stöd ska ges för att dessa personer ska kunna anställas, stanna kvar i arbete, rehabiliteras och återintegreras, med fokus på integrationen av utsatta grupper, inbegripet etniska minoriteter. 71 Iles Braghetto Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att främja studier kring arbetsförhållanden som kan bidra till uppkomsten av psykiska störningar, särskilt bland kvinnor. 72 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt 20 AM\ doc 33/48 PE v01-00

34 20. Europaparlamentet uppmanar arbetsgivarna att främja ett sunt arbetsklimat genom att bemöda sig om att minska den arbetsrelaterade stressen, ta reda på orsakerna till att psykisk ohälsa yttrar sig på arbetsplatsen och hantera denna. 20. Europaparlamentet betonar behovet av passande utbildning av arbetsgivare och deras anställda för att hantera de särskilda behoven hos personer med psykiska hälsoproblem. Parlamentet uppmanar arbetsgivarna att främja ett sunt arbetsklimat genom att bemöda sig om att minska den arbetsrelaterade stressen, ta reda på orsakerna till att psykisk ohälsa yttrar sig på arbetsplatsen och hantera denna. 73 Thomas Ulmer Punkt Europaparlamentet uppmanar arbetsgivarna att främja ett sunt arbetsklimat genom att bemöda sig om att minska den arbetsrelaterade stressen, ta reda på orsakerna till att psykisk ohälsa yttrar sig på arbetsplatsen och hantera denna. 20. Europaparlamentet uppmanar arbetsgivarna att beakta psykologiska principer på arbetsplatsen så långt det är möjligt. Or. de 74 John Bowis, Frieda Brepoels Punkt 20a (ny) 20a. Europaparlamentet uppmanar PE v /48 AM\ doc

35 kommissionen att kräva av företag och offentliga organ att de ska offentliggöra en årlig rapport om sin strategi och sitt arbete för sina arbetstagares psykiska hälsa, utifrån samma grunder som de rapporterar om den fysiska arbetsmiljön. 75 Thomas Ulmer Punkt Europaparlamentet uppmuntrar arbetsgivarna att som ett led i sina arbetsmiljöstrategier införa program för de anställdas emotionella och psykiska välbefinnande och uppmanar kommissionen att offentliggöra sådana program på Internet för att sprida positiva exempel. 21. Europaparlamentet uppmanar arbetsgivarna och medlemsstaterna att i enlighet med riktlinjerna inte diskriminera psykiskt sjuka människor. Or. de 76 Daciana Octavia Sârbu Punkt Europaparlamentet uppmuntrar arbetsgivarna att som ett led i sina arbetsmiljöstrategier införa program för de anställdas emotionella och psykiska välbefinnande och uppmanar kommissionen att offentliggöra sådana program på Internet för att sprida positiva exempel. 21. Europaparlamentet uppmuntrar arbetsgivarna att som ett led i sina arbetsmiljöstrategier införa program för de anställdas emotionella och psykiska välbefinnande och att tillhandahålla stödalternativ som är konfidentiella och icke-stigmatiserande och införa antimobbningsstrategier. Parlamentet AM\ doc 35/48 PE v01-00

36 uppmanar kommissionen att offentliggöra sådana program på Internet för att sprida positiva exempel. 77 Iles Braghetto Punkt Europaparlamentet uppmuntrar arbetsgivarna att som ett led i sina arbetsmiljöstrategier införa program för de anställdas emotionella och psykiska välbefinnande och uppmanar kommissionen att offentliggöra sådana program på Internet för att sprida positiva exempel. 21. Europaparlamentet uppmuntrar arbetsgivarna att som ett led i sina arbetsmiljöstrategier införa program för de anställdas psykiska hälsa och uppmanar kommissionen att offentliggöra sådana program på Internet för att sprida positiva exempel. 78 Thomas Ulmer Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att personer som har rätt till sjukpenning eller handikappersättning på grund av psykiska problem inte berövas rätten till arbete och inte blir av med sina sjuk- eller handikappförmåner så snart de får en ny anställning. utgår Or. de PE v /48 AM\ doc

37 79 Iles Braghetto Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att personer som har rätt till sjukpenning eller handikappersättning på grund av psykiska problem inte berövas rätten till arbete och inte blir av med sina sjuk- eller handikappförmåner så snart de får en ny anställning. 22. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ta fram program för återintegration på arbetsplatsen av arbetstagare som har lidit av eller lider av psykiska störningar och se till att personer som har rätt till sjukpenning eller handikappersättning på grund av psykiska problem inte berövas rätten till arbete och inte blir av med sina sjuk- eller handikappförmåner så snart de får en ny anställning. 80 Evangelia Tzampazi Punkt 22a (ny) 22a. Europaparlamentet efterlyser ett fullständigt och ändamålsenligt genomförande från medlemsstaternas sida av rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling 1, Or. el 1 EGT L 303, , s. 16. AM\ doc 37/48 PE v01-00

38 81 Iles Braghetto Rubrik och punkt 22a (ny) Psykisk hälsa på kriminalvårdsanstalter 22a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att inrätta ett system för epidemiologisk övervakning genom observation av nyanlända interner och regelbunden bedömning av riskförhållandena. 82 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för en förbättrad och bevarad livskvalitet hos äldre och att främja ett friskt och aktivt åldrande genom deltagande i samhällslivet, bland annat via tidiga förberedelser inför pensioneringen. 23. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för en förbättrad och bevarad livskvalitet hos äldre och att främja ett friskt och aktivt åldrande genom deltagande i samhällslivet, bland annat genom att utarbeta flexibla pensionssystem. 83 Iles Braghetto Punkt 23a (ny) PE v /48 AM\ doc

39 23a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att göra insatser för tidig fastställelse av psykiska störningar, med särskild beaktande av minderåriga. 84 Françoise Grossetête Punkt Europaparlamentet erinrar om behovet av forskning i förebyggande och vård av neurodegenerativa sjukdomar och andra åldersrelaterade psykiska sjukdomar. 24. Europaparlamentet erinrar om behovet av att främja forskning i förebyggande och vård av neurodegenerativa sjukdomar eller åldersrelaterade psykiska sjukdomar. Det är absolut nödvändigt, med tanke på kommissionens framtida åtgärder eller förslag, att skilja Alzheimers från neurodegenerativa sjukdomar som är närbesläktade med andra psykiska sjukdomar. Or. fr 85 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt 24a (ny) 24a. Europaparlamentet uppmuntrar till utveckling av kontaktytor mellan forskning och politik på området för psykisk hälsa och välbefinnande. AM\ doc 39/48 PE v01-00

40 86 Iles Braghetto Punkt 24a (ny) 24a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att sörja för att den berörda personalen, inbegripet kriminalvårdspersonal, får yrkesutbildning och fortbildning som tar hänsyn till det aktuella sammanhangets särdrag. 87 Iles Braghetto Punkt 25a (ny) 25a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera sjuka personer alla möjligheter till behandling och rehabilitering som erbjuds av de lokala hälso- och sjukvårdsinrättningarna, genom individanpassad behandling, antingen inom kriminalvårdsanstalten eller utanför den (när det rör sig om patienter som får behandling utanför anstalten eller som omfattas av frivården). Den enhet för psykiatrisk vård som ansvarar för insatserna inom en given kriminalvårdsanstalt ska upprätta lämpliga kontakter med hälso- och sjukvården där den psykiskt sjuka personen är bosatt i syfte att trygga PE v /48 AM\ doc

41 fortsatt behandling efter frigivningen. 88 Frieda Brepoels, John Bowis Punkt Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att inom den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration ta fram riktlinjer för behandling och långtidssjukvård för att förhindra övergrepp mot äldre. 26. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att inom den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration vidta åtgärder för att stödja vårdgivare, ta fram riktlinjer för behandling och långtidssjukvård för att förhindra övergrepp mot äldre och låta dem leva med värdighet i en lämplig miljö. 89 Thomas Ulmer Punkt Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att inom den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration ta fram riktlinjer för behandling och långtidssjukvård för att förhindra övergrepp mot äldre. 26. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att inom den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration lägga fram avgörande rapporter och statistik. Or. de AM\ doc 41/48 PE v01-00

42 90 Iles Braghetto Punkt 26a (ny) 26a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att det finns lämpliga psykiatriska, psykologiska och psykoterapeutiska insatser vid varje kriminalvårdsanstalt för minderåriga, mottagningscenter och serviceboende där det finns personer med psykiska störningar. 91 Beniamino Donnici, Vittorio Prodi Punkt Europaparlamentet efterlyser offentliga informations- och upplysningskampanjer via medier, Internet, skolor och arbetsplatser för att främja emotionell hälsa, öka kunskaperna om de vanligaste symptomen på depression och självmordsbenägenhet, avstigmatisera psykiska störningar, få människor att söka hjälp i ett tidigt skede samt aktivt integrera personer med psykiska problem. 27. Europaparlamentet efterlyser offentliga informations- och upplysningskampanjer via medier, Internet, skolor och arbetsplatser för att främja psykisk hälsa, öka kunskaperna om de vanligaste symptomen på depression och självmordsbenägenhet, avstigmatisera psykiska störningar, få människor att söka bästa möjliga och mest effektiva hjälp samt aktivt integrera personer med psykiska problem. PE v /48 AM\ doc

43 92 Thomas Ulmer Punkt Europaparlamentet efterlyser offentliga informations- och upplysningskampanjer via medier, Internet, skolor och arbetsplatser för att främja emotionell hälsa, öka kunskaperna om de vanligaste symptomen på depression och självmordsbenägenhet, avstigmatisera psykiska störningar, få människor att söka hjälp i ett tidigt skede samt aktivt integrera personer med psykiska problem. 27. Europaparlamentet efterlyser offentliga informations- och upplysningskampanjer via medier, Internet, skolor och arbetsplatser för att främja emotionell hälsa, öka kunskaperna om de vanligaste symptomen på depression och självmordsbenägenhet, avstigmatisera psykiska störningar samt bättre se till att personer med psykiska problem erbjuds hjälp i rätt tid. Or. de 93 Iles Braghetto Punkt Europaparlamentet efterlyser offentliga informations- och upplysningskampanjer via medier, Internet, skolor och arbetsplatser för att främja emotionell hälsa, öka kunskaperna om de vanligaste symptomen på depression och självmordsbenägenhet, avstigmatisera psykiska störningar, få människor att söka hjälp i ett tidigt skede samt aktivt integrera personer med psykiska problem. 27. Europaparlamentet efterlyser offentliga informations- och upplysningskampanjer via medier, Internet, skolor och arbetsplatser för att främja och öka kunskaperna om de vanligaste symptomen på depression och självmordsbenägenhet, avstigmatisera psykiska störningar, få människor att söka hjälp i ett tidigt skede samt aktivt integrera personer med psykiska problem. AM\ doc 43/48 PE v01-00

44 94 Roberto Musacchio Punkt 27a (ny) 27a. Europaparlamentet anser att avstigmatiseringen av psykiska störningar kräver att man sörjer för lämplig behandling som inte påverkar individens personlighet negativt och inte använder sig av skadliga och invasiva behandlingar som exempelvis elchocker, utan i stället följer de positiva exemplen från de medlemsstater som har stängt kontroversiella institutioner som exempelvis mentalsjukhus och gynnar integrationen av personer med psykiska störningar genom att erbjuda stöd i hemmet. 95 Iles Braghetto Punkt 27b (ny) 27b. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att främja och bedriva samarbete mellan de organ som ansvarar för hälso- och sjukvård respektive rehabilitering, så att kriminalvårdsförvaltningens rehabiliteringsmål är förenliga med målen att skydda och främja psykisk hälsa med hjälp av bästa möjliga åtgärder för att skydda såväl individens hälsa som allmänhetens säkerhet. Sådana åtgärder bör vidtas från det att en person blir intagen på en kriminalvårdsanstalt, PE v /48 AM\ doc

45 genom de enheter som tar hand om nyanlända interner, och sedan upprätthållas under hela anstaltsperioden. För detta ändamål bör man utarbeta uppföranderegler och normer för samarbetet mellan mentalvården, kriminalvårdsförvaltningen och ungdomsrättsvården. Starka incitament till sådan praxis bör i synnerhet ges vid ungdomsvårdsanstalter, mottagningscentrer och serviceboenden. 96 Beniamino Donnici, Vittorio Prodi Punkt Europaparlamentet framhåller mediernas nyckelroll för att förändra attityderna till psykiska sjukdomar och efterlyser europeiska riktlinjer för en ansvarsfull mediebevakning av psykisk hälsa. 28. Europaparlamentet framhåller mediernas nyckelroll för att förändra attityderna till psykiska sjukdomar och begär att den används till att bidra till en europeisk kultur mot alla former av stigmatisering och utanförskap. 97 Beniamino Donnici, Vittorio Prodi Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att verka för att stärka organisationer som företräder vårdtagare respektive vårdgivare för att underlätta 29. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stödja och verka för organisationer som företräder vårdtagare respektive vårdgivare för att underlätta AM\ doc 45/48 PE v01-00

46 deras deltagande i utformningen och genomförandet av politiken och i alla faser av forskningen om psykisk hälsa. deras deltagande i utformningen och genomförandet av politiken och i alla faser av forskningen om psykisk hälsa. 98 Frieda Brepoels Punkt Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att verka för att stärka organisationer som företräder vårdtagare respektive vårdgivare för att underlätta deras deltagande i utformningen och genomförandet av politiken och i alla faser av forskningen om psykisk hälsa. 29. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att verka för att stärka organisationer som företräder vårdtagare och personer med psykiska hälsoproblem respektive vårdgivare för att underlätta deras deltagande i utformningen och genomförandet av politiken och i alla faser av forskningen om psykisk hälsa. 99 Evangelia Tzampazi Punkt 29a (ny) 29a. Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag om ett nytt direktiv mot diskriminering på grund av religion, övertygelse, handikapp, ålder eller sexuell läggning som inte är begränsat till arbetslivet och efterlyser ett omedelbart antagande av detta direktiv för att effektivt skydda personer med psykiska hälsoproblem från att diskrimineras. Or. el PE v /48 AM\ doc

47 100 John Bowis Punkt 29a (ny) 29a. Europaparlamentet uppmanar samtliga medlemsstater att utan dröjsmål ratificera Haagkonvention om internationellt skydd av sårbara vuxna (2000). 101 Beniamino Donnici, Vittorio Prodi Punkt 29a (ny) 29a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att motverka alla former av behandling och omsorg som fortfarande utgår från en syn på psykisk störning som baseras på sluten vård, vilket bidragit och fortsätter att bidra till att stigmatiseringen upprätthålls. 102 Beniamino Donnici, Vittorio Prodi Punkt 29b (ny) AM\ doc 47/48 PE v01-00

48 29b. Europaparlamentet anser att man måste främja och fortsätta den psykosociala rehabiliteringen inom ramen för offentliga, privata eller offentligprivata boendestrukturer som tillhandahåller omsorg under dagtid eller dygnet runt och som är familjelika till sin storlek och modell, i syfte att främja integrationen under alla etapper av behandlingen och rehabiliteringen. 103 Beniamino Donnici, Vittorio Prodi Punkt 29c (ny) 29c. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja och genomföra specifika yrkesutbildningskurser för personer med psykiska funktionsnedsättningar, med beaktande av dessa personers förmåga och potential samt att i möjligaste mån underlätta deras inträde på arbetsmarknaden genom att ändra lagstiftningen så att den främjar arbete hemifrån eller stadgar om särskilda arbetstider och löner samt skattelättnader. PE v /48 AM\ doc