Europeiska unionens program för kulturorganisationer

Transkript

1 Kultur Europeiska unionens program för kulturorganisationer

2 Dans musik performance teater opera bildkonst miljökonst konstindustri design samhällskonst barnkultur litterat EU-programmet Kultur ( ) 2

3 ur fotokonst textilkonst installationskonst arkitektur mediekonst cirkuskonst konstpedagogik andligt kulturarv Europeiska unionens program Kultur stöder europeiska samarbetsprojekt inom kultursektorn och skapar kontakter mellan europeiska kulturaktörer. Därför ska projekten ha arrangörer från flera av de deltagande länderna. Programmet Kultur är efterträdare till programmet Kultur 2000 som avslutades i slutet av Det nya programmet löper över perioden Programmet omfattar alla konstområden samt kulturarvet. Den audiovisuella sektorn får stöd från EU-programmet Media Programmet Kultur har inte några kvoter per konstområde, utan projekten kan representera ett eller flera områden. 3

4 installationskonst arkitektur mediekonst cirkuskonst konstpedagogik andligt kulturarv materiellt kulturarv arkeo 4

5 Vem kan vara projektarrangör? Privata och offentliga kulturorganisationer kan vara arrangörer i projekt som finansieras från programmet Kultur. Också företag inom kulturindustrin kan vara arrangörer, förutsatt att deras verksamhet inte syftar till vinst i detta sammanhang. Enskilda personer kan inte ansöka bidrag eller vara projektarrangörer. Programmet beviljar inte heller arbets- eller resestipendier åt enskilda konstnärer eller kulturarbetare. Översättningsbidrag för skönlitteratur kan ansökas av enskilda förlag. logiskt kulturarv byggnadsarv Dans musik performance teater opera bildkonst miljökonst konstindustri design sa Arrangörsorganisationerna måste komma från länder som deltar i programmet Kultur. Dessa är utöver EU-medlemsländerna 1 EES-länderna Norge, Island och Liechtenstein, EU-kandidatländerna Kroatien, före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet samt av länderna på västra Balkan Serbien. Uppdaterad information om eventuella andra länder som deltar i programmet fås av CIMOs Kulturkontakt (se kontaktinformation i slutet av broschyren). Under vissa förutsättningar är det möjligt att samarbeta också med länder utanför programmet (s.k. tredjeländer). 1 EU:s 27 medlemsländer 2009: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike. 5

6 Arrangörernas roller i projektet En av arrangörerna är projektets huvudarrangör (coordinator) och ansvarar också för att lämna in den gemensamma projektansökan till Europeiska kommissionens genomförandeorgan EACEA. Huvudarrangören koordinerar samarbetet mellan projektarrangörerna och fungerar som avtalspart gentemot EACEA. Projektets övriga arrangörer, dvs. medarrangörerna (co-organiser) deltar likvärdigt i projektets planering, genomförande samt i att bära det ekonomiska ansvaret, och fyller i sin del av ansökan. En balanserad arbetsfördelning mellan arrangörerna och samarbetets kvalitet utgör också ett av projektens evalueringskriterier. konst miljökonst konstindustri design samhällskonst barnkultur litteratur fotokonst textilkonst installationsko Projektet kan också ha samarbetspartner (associated partner). Samarbetspartnerna förutsätts inte delta i finansieringen och deras roll kan variera stort beroende på projekt; dessa samarbetspartner kan exempelvis fungera som experter eller erbjuda lokal för ett evenemang. Samarbetspartnern kan också komma från s.k. tredjeland, alltså från ett land som inte deltar i programmet Kultur. 6

7 nst arkitektur mediekonst cirkuskonst konstpedagogik andligt kulturarv materiellt kulturarv arkeologiskt kultura 7

8 Hurdana projekt beviljas bidrag? Projekten inom programmet Kultur kan vara tvärkonstnärliga eller fokusera på ett visst konstområde. Programmet har inga kvoter för olika konstområden. Projekten ska motsvara programmets specifika mål (se målen sid. 10). Samarbetsprojekten består av olika aktiviteter, exempelvis vandringsutställningar, workshopar samt utbyte av information och erfarenheter bland kulturproffs. Projekten kan också ha som syfte att skapa eller utvidga samarbetsnätverk inom kultursektorn. Programmet uppmuntrar till kreativitet och utveckling av innovativa aktiviteter i synnerhet inom korta projekt. 1.1 Fleråriga samarbetsprojekt Längd: minst tre och högst fem år Antal arrangörer: minst sex arrangörer från sex olika länder Bidragsbelopp: Europeiska kommissionens bidrag uppgår till euro/år och det täcker högst 50 % av projektets budget. Ansökningstiden utgår årligen: 1 oktober Årligen finansieras: cirka tio fleråriga projekt Samarbetsprojekt Längd: högst två år (24 månader) Antal arrangörer: minst tre arrangörer från tre olika länder Bidragsbelopp: Europeiska kommissionens bidrag uppgår till för hela projektperioden och det täcker högst 50 % av projektets budget. Ansökningstiden utgår årligen: 1 oktober Årligen finansieras: kortvariga samarbetsprojekt. 8

9 1.2.2 Litterära översättningsprojekt 1.3 Kulturprojekt med tredjeländer Programmet Kultur beviljar bidrag åt förlag för översättning av skönlitteratur från länderna som deltar i programmet. Enskilda förlag ansöker om bidraget. Översättningarna bör överskrida nationella gränser, alltså beviljas bidrag inte för översättning från ett av landets officiella språk till ett annat. Bidrag kan i en omgång ansökas för översättning av 1 10 böcker från ett officiellt språk i något av länderna som deltar i programmet Kultur till ett officiellt språk i ett annat programland (se lista över länder på sid. 5). Längd: högst två år (24 månader) Bidragsbelopp: /ansökan Ansökningstiden utgår årligen: 1 februari Längd: högst två år (24 månader) Antal arrangörer: minst tre arrangörer från tre olika länder samt minst en partner från tredjeland Bidragsbelopp: Europeiska kommissionens bidrag uppgår till för hela projektperioden och det täcker högst 50 % av projektets budget. Ansökningstiden utgår årligen: 1 maj Europeiska kommissionen meddelar årligen vilket land/vilka länder ansökan gäller. Den årliga budgeten uppgår till cirka en miljon euro för finansiering av 5 10 projekt. Årligen finansieras: cirka 55 översättningsprojekt. 9

10 Programmets mål De allmänna målen för programmet Kultur är att främja det gemensamma europeiska kulturområdet som grundar sig på ett gemensamt kulturarv samt det europeiska medborgarskapet genom att utveckla samarbetet mellan skapande konstnärer, aktörer inom kulturområdet och kulturinstitutioner. Programmet Kultur har dessutom följande specifika mål: främja mobiliteten över nationella gränser bland dem som arbetar inom kultursektorn uppmuntra spridning av konstverk samt konst- och kulturprodukter över gränserna främja interkulturell dialog. ik performance teater opera bildkonst miljökonst konstindustri design samhällskonst barnkultur litteratur fotok 10

11 onst textilkonst installationskonst arkitektur mediekonst cirkuskonst konstpedagogik andligt kulturarv materiell 11

12 r litteratur fotokonst textilkonst installationskonst arkitektur mediekonst cirkuskonst konstpedagogik andligt k Tidtabell för ansökan Område 1: Stöd för kulturprojekt Ansökningstiden utgår Resultaten publiceras Projektet kan starta 1.1 Fleråriga samarbetsprojekt 1 oktober 31 mars (följande år) 1 maj Samarbetsprojekt 1 oktober 31 mars (följande år) 1 maj Litterära översättningsprojekt 1 februari 31 juli 1 september 1.3 Kulturprojekt med tredjeland 1 maj 30 september 1 november 12

13 Projektets finansiering Bidraget från programmet Kultur utgör alltid en delfinansiering: EU-bidraget är högst 50 % av projektets budget. Varje arrangör förbinder sig till sin andel av egenfinansieringen. Ansökningstider Projektbidrag kan ansökas under den årliga ansökningsomgången. Ansökningarna lämnas direkt till Europeiska kommissionens genomförandeorgan EACEA senast på ansökningstidens sista dag. Poststämpel med den sista dagens datum räcker. Inga beslut inom programmet fattas på nationell nivå. Bidragsbesluten fattas av Europeiska kommissionen med hjälp av en oberoende expertjury. Programguide Genomförandeorganet EACEA publicerade i juni 2008 en programguide (Programme Guide) för programmet Kultur. Guiden utgör tillsammans med ansökningsblanketterna ansökningsmaterialet för projektbidrag. Det är bra att läsa guiden noggrant när man gör en ansökan, den innehåller detaljerade instruktioner för ansökan samt goda råd för att fylla i blanketten. Guiden gäller under programmet Kulturs hela programperiod, det vill säga till och med år 2013, och den har översatts också till svenska. Alla språkversioner finns i elektroniskt format på EACEA:s webbplats. 13

14 Hur ser ett bra projekt ut? En avgörande faktor när ansökningarna evalueras i Europeiska kommissionen är att projektets och programmets mål (se målen på sid. 10) sammanfaller. Övriga kriterier vid beslut om finansiering är arrangörernas expertis på sitt område, deras ekonomiska och verksamhetsmässiga förutsättningar att genomföra projektet samt projektets kvalitet. Programmet Kultur stöder europeiska samarbetsprojekt, således ingår regionala, nationella eller bilaterala projekt inte i programmet. Redan vid planeringen av projektet bör man fundera på hur samarbetet ska fortsätta och hur resultat, praxis och aktiviteter kan utnyttjas efter projektets slut. Hur hitta projektpartner? Ett bra projekt bygger alltid på genuint samarbete. Det bästa är att börja planeringen av samarbetsprojekt med de internationella kontakter som organisationen redan har och att utnyttja befintliga nätverk. CIMOs Kulturkontaktkontor får förfrågningar av utländska arrangörer som söker medarrangörer från Finland för att genomföra sina projektidéer. Vi publicerar en sammanställning av dessa förfrågningar på vår webbplats. Dessutom administrerar Spaniens Kulturkontakt en sameuropeisk databas i vilken organisationer kan registrera sig och söka samarbetspartner. 14

15 Projekten evalueras och poängsätts enligt följande kriterier: Projektets europeiska mervärde (europeiska dimension), dvs. exempelvis hur projektets mål uppnås bättre genom europeiskt samarbete än på nationell nivå. Hur projektets aktiviteter främjar de specifika målen för programmet Kultur (mobilitet bland kulturaktörer, spridning av konstverk och kulturprodukter över nationella gränser, interkulturell dialog). Projektets höga kvalitet: kreativitet och innovation, arrangörernas erfarenhet och expertis, hur målgrupperna nås. Kvaliteten på arrangörernas samarbete: arbetsfördelningen mellan arrangörerna, engagemang, uppdrag inom projektet. Själva ansökans kvalitet. Projektets genomslagskraft: resultat, målgrupper, tvärsektoriell verksamhet. Information och projektets synlighet. Projektets effekter på lång sikt, bestående resultat och kontinuitet. Det internationella samarbetets dimension (OBS! Detta gäller bara programområde 1.3: kulturprojekt med tredjeländer). Projekten evalueras på poängskalan 0 35, alltså kan de få 0 5 poäng för varje kriterium. Ett projekt bör få minst 3,5 poäng för kriterierna 1 3 och minst 75 % av det totala antalet poäng. (Projekt inom område 1.3 evalueras på skalan 0 40, och de bör alltså få minst 3,5 poäng för punkterna 1 3 samt 8). 15

16 Vad annat stöder programmet Kultur? 1.3 Specialåtgärder Kulturhuvudstadsevenemanget är ett av de synligaste formerna av Europeiska unionens stöd till kulturen. Evenemanget har arrangerats sedan 1985 och det ingår numera i programmet Kultur. Finland står värd för evenemanget 2011 tillsammans med Estland: Åbo och Tallinn är då europeiska kulturhuvudstäder. Ur programmets specialåtgärder finansieras också exempelvis europeiska kulturpriser inom kulturarvet, samtida arkitektur, populärmusik och samtidslitteratur. 2 Bidrag till kulturorganisationer med verksamhet på europeisk nivå Bidrag beviljas i fyra olika kategorier: ambassadörer för europeisk kultur europeiska kulturnätverk stora europeiska festivaler nätverk som stöder Europeiska unionens kulturella agenda 2 Verksamhetsbidraget kan utgöra högst 80 % av organisationens bidragsberätti. gande kostnader under den räkenskapsperiod som bidraget beviljas. Den årliga ansökningstiden utgår 1 november. 3 Bidrag för informationsinsamling och -spridning samt analyser av kultursamarbetet Inom detta programområde beviljas bidrag för bland annat Kulturkontaktkontorens verksamhet samt utredningar inom kultursektorn

17 Budgeten för hela den sjuåriga programperioden är 400 miljoner euro som fördelas ungefär på följande sätt: Programområde fleråriga samarbetsprojekt samarbetsprojekt skönlitterära översättningsprojekt 1.3 kulturprojekt med tredjeländer samt specialåtgärder (kulturpriser, kulturhuvudstäder osv.) Programområde 2 Bidrag till kulturorganisationer med verksamhet på europeisk nivå Programområde 3 Bidrag för informationsinsamling och -spridning samt analyser av kultursamarbetet av hela budgeten för programmet Kultur 77 % 10 % 5 % Finska deltagare i programmet Kultur och presentation av projekt som fått finansiering Finländska kulturorganisationer har deltagit aktivt i projekt som fått finansiering från såväl EU-programmet Kultur som dess föregångare programmet Kultur CIMOs Kulturkontakt har på sin webbplats närmare presentationer av finländska organisationer som deltagit i projekt och av projekt som fått finansiering. På webbplatsen publiceras också intervjuer med finländska projektarrangörer. Europeiska kommissionen har lanserat databasen EVE 3, där man kan söka information inte bara om projekt som fått bidrag från programmen Kultur 2000 och Kultur, utan också om projekt som har fått finansiering från andra program under kommissionens generaldirektorat för utbildning och kultur

18 Programmets administration och rådgivning Programmet Kultur administreras av Europeiska kommissionens generaldirektorat för utbildning och kultur. Programmets genomförande, behandlingen av ansökningar och avtalen med projekten sköts av Europeiska kommissionens genomförandeorgan för utbildning, audiovisuella medier och kultur EACEA, dit också bidragsansökningarna skickas. EACEA:s adress finns i programguiden. Programmet Kultur har inga landsvisa kvoter eller nationellt beslutsfattande, utan alla europeiska projekt har samma utgångsläge i beslutsprocessen. nst konstindustri design samhällskonst barnkultur litteratur fotokonst textilkonst installationskonst arkitektur Kulturkontaktkontoren (Cultural Contact Points) i länderna som deltar i programmet ansvarar för information om programmet och rådgivning åt sökande på nationell nivå. Centret för internationell mobilitet och internationellt samarbete CIMO fungerar som Finlands kontaktkontor för programmet Kultur. CIMOs Kulturkontakt har som mål att säkerställa att finländska aktörer och experter inom kultursektorn ska få den information de behöver och kan delta fullvärdigt i programmet Kultur. Kontakta oss om du vill ha närmare information om programmet Kultur eller vill diskutera om din projektidé passar in i programmet. 18

19 CIMO, Kulturkontakt PB 343 (Hagnäskajen 6), Helsingfors e-post: tfn eller Närmare information om programmet Kultur på svenska på Internet: Ansökningsmaterial och programguide på Europeiska kommissionens genomförandeorgan EACEA:s webbplats Europeiska kommissionens kultursidor: Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta programmet Kultur ( ) : mediekonst cirkuskonst konstpedagogik andligt kulturarv materiellt kulturarv arkeologiskt kulturarv byggnadsar ISBN (tryckt). ISBN (pdf). Tryckeri: Libris 2/2009, 1:a upplagan, 500 ex. Publikationen har finansierats med bidrag från Europeiska kommissionen. Kommissionen ansvarar inte för publikationens innehåll. Foto: Jussi Vierimaa, Miikka Kiiminki (Åbo 2011), Seinäjoen ammattikorkeakoulu (projektet Intertango), Satu Haavisto (Sveaborg, projektet Dream Factories?), Merja Pöyhönen (Teatteri Mukamas, projektet Young Century). 19

20 Centret för internationell mobilitet och internationellt samarbete PB 343, Helsingfors Telefon (växel) Fax