INCOTERMS Swedish

Transkript

1 INCOERMS 2000 Swedish

2 INERNAIONELLA HANDELSKAMMARENS leveransklausuler VAD ÄR EN VERANSKLAUSUL? En leveransklausul är en bokstavs- eller ordkombination som anger vissa överenskomna villkor i köpeavtalet. VILKA ÖVERENS- KOMMELSER ANGER VERANSKLAUSUN? Klausulen fastställer 1. Plats och tidpunkt då faran övergår från och med när äger säljaren rätt att utkräva köpepriset även om godset förstörs, skadas eller minskas. 2. Parternas handlingsskyldigheter var och hur säljaren bör ställa godset tillköparens förfogande, och vilka åtgärder köparen bör vidta för att ta emot godset. 3. Parternas kostnadsansvar hur de normala kostnaderna i med export-/importtransaktioner fördelas mellan säljaren och köparen. VAD ÄR INCOERMS? VERANSKLAUSUL OR VERANSKLAUSUL RANSPORSÄ INCOERMS är en av Internationella handelskammaren (ICC) uppgjord sammanställning av 13 olika leveransklausuler med föreskrifter om deras tolkning. Efter den valda leveransklausulen anges orten där kostnadsansvaret övergår samt "...Incoterms 2000" Nedan anges leveransklausulernas tillämplighet på olika transportmedel och -sätt vid export och import av gods. Genom hänvisning till Incoterms avgörs meningsskiljaktigheter om leveransklausulen enligt ICC:s tolkning. t.ex. " Hamburg Incoterms 2000" rekommenderas rekommenderas inte VERANSKLAUSUL RANSPORSÄ Fartyg Bil åg Flyg Container Kombinerad transport VERANSKLAUSUL VARUFÖRSÄKRING Varuförsäkringsbehovet följer varuansvaret, dvs. vardera parten försäkrar godset under det transportavsnitt för vilket han bär det ekonomiska ansvaret. Enligt två klausuler (, ) skall säljaren teckna varuförsäkring till förmån för köparen. Denna broschyr är vårt sammandrag av Incoterms 2000 leveransklausuler.

3 SKIL SKILÅÅ EX WORKS II/SÄLJARENS /SÄLJARENS I /SÄLJARENS RANSP LÅNGSI I /S LÅNGSI IKAJ KAJ INAIONSHAMN IIINAIONSHAMN I INAIONSHAMN I I INAIONSHAMN FREE CARRIER FREE ALONGSIDE LÅNGSI SHIP FREE ON BOARD COS AND LÅNGSI LÅNGSID KÖ FARY FREIGH COS, INSURANCE KÖ FARY AND FREIGH CARRIAGE PAID K FARY O CARRIAGE AND INSURANCE PAID O A FÖRFOGA I /SÄLJARENS RANS FÖRFOGA I /SÄLJARENS RANS I OMMEN LÅNGSI OMMEN I I OMMEN FRONER FÖRFOGAN II I IIINAIONSHAMN INAIONSHAMN I I RANSPORMED LÅNGSI INAIONSHAMN ERMIN GRÄNS EX SHIP E KAJ I INAIONSHAMN EX QUAY I E I IGOD II KAJ I INAIONSHAMN KAJ I INAIONSHAMN DUY UNPAID DUY PAID ECKENFÖRECKENFÖR- ECKENFÖR I GOD I KA INAIONSOREN KLARERA I FARYG INAIONSOREN KLARERA I I OKLA OLO I GOD FÖRFOGAN VARUANSVARE LOSSA VARUANSVARE I FARYG I LOSSNINGS I INAIONSOREN INAIONSOREN KLA OL VARUANSVARE Enligt gruppens klausul ställs godset till köparens förfogande E I RE I I I FÖRFOGAND FÖR I FARYG FÖRFOG VARUANSVARE VARUANSVARE I LOSSNINGS - ECKENFÖRECKENFÖR LOSSA KOSN Ö Enligt gruppens klausuler ställs godset till av köparen utsedd fraktförares förfogande F I /SÄLJARENS HUVUDÅLIGG (PARER GRÄNS Enligt gruppens klausuler görgör säljaren transportavtal och levererar godset till fraktföraren GÖR SÄLJAREN RANSPORAL VERERAR VERERAR SÄLJAREN RANSPORAL C KLAUSUL KLAUSUL Enligt gruppens klausuler ombesörjer säljaren transporten och levererar godset på avtalad destinationsort D -- LÅN OMBESÖRJER OMBESÖRJERSÄLJAREN SÄLJARENRANSPOREN RANSPOREN VERERAR VERERAR ALAD ALAD INAIONSOR INAIONSOR KLAUSUL KLAUSUL -- I I I I INAIONS VARUANSVARE I INAIONSHAMN FÖR LOSSA FÖRFO FÖRFOG FÖRFOGA ECKENFÖR - - I FÖRFO LÅNGSI

4 SÄLJAREN ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt ställer godset till köparens förfogande på avtalad leveransplats bistår köparen med nödiga exporthandlingar på begäran ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt lastar godset i av köparen utsedd fraktförares transportmedel (leveransplats i köparens lokaliteter) eller ställer godset olossat till av köparen utsedd fraktförares förfogande ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt ställer godset till köparens förfogande långsides fartyg ombesörjer exportklarering tillställer köparen kvittot på levererat gods ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt levererar godset ombord på fartyget ombesörjer exportklarering tillställer köparen kvittot på levererat gods ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt gör transportavtal och betalar frakten till destinationshamn levererar godset ombord på fartyget i lastningshamn ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt gör transportavtal och betalar frakten till destinationshamn levererar godset ombord på fartyget i lastningshamn ombesörjer exportklarering ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt gör transportavtal och betalar frakten till destinationsort levererar godset till fraktföraren ombesörjer exportklarering ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt gör transportavtal och betalar frakten till destinationsort levererar godset till fraktföraren ombesörjer exportklarering ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt ställer godset olossat i inkommande transportmedel till köparens förfogande på gränsstation (leveransplatsen terminal etc.) ombesörjer exportklarering tillställer köparen kvittot på levererat gods ombesörjer exportklarering tillställer köparen kvitto utan dröjsmål tecknar och betalar överenskommen varuförsäkring till köparens förmån tillställer köparen, utan dröjsmål, transportdokument och varuförsäkringsbrev tillställer köparen transportdokument utan dröjsmål tecknar och betalar överenskommen varuförsäkring till köparens förmån tillställer köparen, utan dröjsmål, transportdokument ochvaruförsäkringsbrev ombesörjer exportklarering tillställer köparen dokument på levererat gods ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt ombesörjer exportklarering ställer godset till köparens förfogande ombord på fartyget iavtalad destinationshamn ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt ombesörjer exportklarering ställer godset till köparens förfogande på kajen i avtalad destinationshamn ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenligt ombesörjer exportklarering ställer godset olossat till köparens förfogande på avtalad destinationsort ombesörjer att godset förpackas och märks ändamålsenlig ombesörjer export- och importklarering ställer godset olossat till köparens förfogande på avtalad destinationsort - tillställer köparen dokument på levererat gods tillställer köparen dokument på levererat gods tillställer köparen dokument på levererat gods Copyright 2003 If Skadeförsäkring AB (publ), filial i Finland. Alla rättigheter förbehålles. Incoterms - Incoterms är ett varumärke som registrerats av Internationella handelskammaren ICC. Incoterms 2000 är ett upphovsrättsligt skyddat verk. ICC och dess avdelning i Finland förbehåller sig alla rättigheter till användningen av varumärket Incoterms. Det är inte tillåtet att publicera Incoterms 2000-klausulerna i någon form utan ett uttryckligt godkännande av ICC eller dess avdelning i Finland. Broschyren är riktgivande och avsedd att användas tillsammans med den ursprungliga publikationen Incoterms Leveransvillkoren förmedlas i original på olika språk av ICC:s avdelning i Finland:

5 tar emot godset och ombesörjer transport till destinationsort tar emot godset lastat i transportmedel (leveransplats i säljarens lokaliteter) eller tar emot olossat i inkommande transportmedel och ombesörjer lossning, lagring och lastning av godset (leveransplats via terminal etc.) ombesörjer importklarering och transport till destinationsort tar emot godset långsides fartyg ombesörjer importklarering och transport till destinationsort tar emot godset ombord på fartyget i lastningshamnen ombesörjer importklarering och transport till destinationsort accepterar leveransen av godset på lastningsorten och tar emot det av fraktföraren i destinationshamnen ombesörjer importklarering och transport till destinationshamn överenskommer med säljaren om varuförsäkring accepterar leveransen av godset i lastningshamn och tar emot det av fraktföraren i destinationshamnen ombesörjer importklarering och transport till destinationsort accepterar leveransen av godset på avgångsort och tar emot det av fraktföraren på destinationsorten ombesörjer importklarering och transport till destinationsort överenskommer med säljaren om varuförsäkring accepterar leveransen av godset på avgångsort och tar emot det av fraktföraren på destinationsorten ombesörjer importklarering och transport till destinationsort tar emot godset olossat i inkommande transportmedel på gränsstation ombesörjer lossning av godset från säljarens transportmedel, lagring, importklarering och transport till slutlig destinationsort tar emot godset ombord i destinationshamn ombesörjer lossning av godset ombesörjer importklarering och transport till slutlig destinationsort från avtalad lossningshamn tar emot godset på kajen i destinationshamn ombesörjer importklarering och transport till slutlig destinationsort tar emot godset på slutlig destinationsort ombesörjer lossning av godset ombesörjer importklarering tar emot godset på slutlig destinationsort ombesörjer lossning av godset If Skadeförsäkring AB (publ), filial i Finland tfn Registrerad hemort Stockholm FO-nummer PB 4, IF